(1) 全quán晉jìn⽂百bǎi三sān⼗五wǔ云yún：「歆xīn爵jué⾥未wèi詳xiáng。」 嘉jiā錫xī案àn：隋suí志zhì注zhù：梁liáng有yǒu⾞騎qí

司sī⾺謝xiè韶sháo集jí三sān卷juǎn，歆xīn、韶sháo形xíng近jìn，或huò即jí其qí⼈。

(2) 李lǐ慈cí銘míng云yún：「案àn通tōng鑑jiàn盧lú循xún遺yí劉liú裕yù益yì智zhì粽zòng。」宋sòng書shū：廢fèi帝dì殺shā江jiāng夏xià王wáng義yì恭gōng，

以yǐ蜜mì漬zì⽬睛jīng，謂wèi之zhī⿁⽬粽zòng。近jìn儒rú段duàn⽟裁cái謂wèi粽zòng皆jiē當dāng作zuò䊉。廣guǎng韻yùn、集jí韻yùn、類lèi篇piān、

⼲祿lù字zì書shū皆jiē有yǒu䊉字zì，蜜mì漬zì⽠⾷也yě。桑sāng感gǎn切qiè。䊉即jí糝sǎn字zì，今jīn之zhī⼩菜cài。⿑民mín要yào

術shù引yǐn廣guǎng州zhōu記jì：『益yì智zhì⼦取qǔ外wài⽪，蜜mì漬zì爲wèi糝sǎn。』其qí字zì徑jìng作zuò糝sǎn。胡hú三sān省shěng注zhù通tōng鑑jiàn

⽈：『⾓⿉，蓋gài誤wù認rèn爲wèi粽zòng。』慈cí銘míng案àn：段duàn說shuō是shì也yě。⽟篇piān、廣guǎng韻yùn皆jiē以yǐ粽zòng爲wèi糉zòng

之zhī俗sú，訓xùn云yún：『蘆lú葉yè裹guǒ⿉。』與yǔ宋sòng書shū所suǒ謂wèi蜜mì漬zì者zhě，迥jiǒng不bù相xiāng合hé。世shì說shuō此cǐ處chù粽zòng

字zì亦yì䊉之zhī誤wù。當dāng以yǐ『少shǎo箸zhù䊉』讀dú句jù，謂wèi多duō與yǔ以yǐ茗míng汁zhī，⽽少shǎo與yǔ以yǐ⼩菜cài。如rú今jīn

客kè來lái與yǔ茶chá，別bié設shè菜cài果guǒ也yě。若ruò作zuò糉zòng，則zé茗míng汁zhī中zhōng豈qǐ可kě箸zhù此cǐ？且qiě古gǔ⼈⾓⿉⾮常cháng⾷

之zhī物wù，未wèi聞wén有yǒu以yǐ此cǐ待dài客kè者zhě。李lǐ本běn徑jìng改gǎi作zuò糉zòng，益yì誤wù矣yǐ。」 嘉jiā錫xī案àn：北běi⼾錄lù

⼆云yún：「辯biàn州zhōu以yǐ蜜mì漬zì益yì智zhì⼦，⾷之zhī亦yì甚shèn美měi。」注zhù引yǐn顏yán之zhī推tuī云yún：「今jīn以yǐ蜜mì藏cáng

雜zá果guǒ爲wèi粽zòng。」字zì苑yuàn⽈：「雜zá藏cáng果guǒ也yě，⾳素sù感gǎn反fǎn。」嘉jiā錫xī考kǎo之zhī諸zhū書shū，凡fán釋shì䊉

字zì，皆jiē謂wèi蜜mì漬zì⽠果guǒ。蓋gài即jí今jīn之zhī所suǒ謂wèi蜜mì餞jiàn。凡fán茶chá坊fāng中zhōng猶yóu爲wèi客kè設shè之zhī以yǐ佐zuǒ茶chá。此cǐ

俗sú古gǔ今jīn不bù異yì。段duàn⽒、李lǐ⽒解jiě爲wèi⼩菜cài，⾮是shì。藏cáng⼩菜cài之zhī法fǎ，以yǐ鹽yán不bù以yǐ蜜mì，且qiě

安ān有yǒu以yǐ⼩菜cài佐zuǒ茗míng飲yǐn者zhě乎hū？

8 王wáng右yòu軍jūn在zài南nán，丞chéng相xiàng與yǔ書shū，每měi歎tàn子zi姪zhí不bù令lìng。云yún：「虎hǔ

㹠、虎hǔ犢dú，還hái其qí所suǒ如rú。」 (1)虎hǔ㹠，王wáng彭péng之zhī⼩字zì也yě。王wáng⽒譜pǔ⽈：「彭péng

之zhī字zì安ān壽shòu，琅láng邪xié⼈。祖zǔ正zhèng，尚shàng書shū郎láng。⽗彬bīn，衞wèi將jiāng軍jūn。彭péng之zhī仕shì⾄⿈⾨郎láng。虎hǔ

犢dú，彪biāo之zhī⼩字zì也yě。彪biāo之zhī字zì叔shū虎hǔ，彭péng之zhī第dì三sān弟dì。年nián⼆⼗⽽頭tóu鬚xū皓hào⽩，時shí⼈謂wèi

之zhī王wáng⽩鬚xū。少shǎo有yǒu局jú榦gàn之zhī稱chēng。累lèi遷qiān⾄左zuǒ光guāng祿lù⼤夫fū。」