涉shè數shù年nián，屢lǚ戰zhàn屢lǚ敗bài，器qì械xiè都dōu盡jǐn。溫wēn復fù進jìn督dū司sī州zhōu，因yīn朝cháo野yě之zhī怨yuàn，乃nǎi奏zòu廢fèi浩hào。

⾃是shì，內nèi外wài⼤權quán，⼀歸guī溫wēn矣yǐ。」若ruò如rú所suǒ⾔，則zé浩hào之zhī⾒廢fèi，純chún出chū於yú溫wēn，無wú與yǔ

簡jiǎn⽂事shì。浩hào豈qǐ不bù知zhī，何hé爲wèi歸guī怨yuàn乎hū？縱zòng浩hào本běn無wú此cǐ⾔，乃nǎi紀jì載zài之zhī不bù實shí，然rán造zào⾔

者zhě，果guǒ何hé⾃⽽⽣耶yé？今jīn讀dú上shàng條tiáo注zhù引yǐn晉jìn陽yáng秋qiū，⾔「征zhēng西xī溫wēn上shàng表biǎo黜chù浩hào，撫fǔ軍jūn⼤

將jiāng軍jūn奏zòu免miǎn浩hào，除chú名míng爲wèi民mín」。撫fǔ軍jūn⼤將jiāng軍jūn者zhě，簡jiǎn⽂也yě。浩hào除chú名míng徙xǐ信xìn安ān，事shì在zài

永yǒng和hé⼗年nián。時shí簡jiǎn⽂⽅以yǐ撫fǔ軍jūn錄lù尚shàng書shū事shì輔fǔ政zhèng，故gù疏shū請qǐng廢fèi浩hào。雖suī出chū於yú溫wēn，⽽定dìng

其qí罪zuì罰fá者zhě，則zé實shí簡jiǎn⽂。⾔語yǔ篇piān「顧gù悅yuè與yǔ簡jiǎn⽂同tóng年nián」條tiáo注zhù引yǐn中zhōng興xìng書shū⽈：「悅yuè

上shàng疏shū理lǐ浩hào，或huò諫jiàn以yǐ浩hào爲wèi太tài宗zōng所suǒ廢fèi，必bì不bù依yī許xǔ。」然rán則zé浩hào之zhī得dé罪zuì，以yǐ情qíng⾔之zhī，

簡jiǎn⽂乃nǎi迫pò於yú桓huán溫wēn，⾮其qí本běn懷huái。以yǐ事shì⾔之zhī，則zé固gù明míng明míng撫fǔ軍jūn之zhī所suǒ奏zòu請qǐng，不bù得dé謂wèi

⾮太tài宗zōng之zhī所suǒ廢fèi也yě。由yóu是shì世shì⼈相xiāng傳chuán：浩hào恨hèn簡jiǎn⽂，有yǒu上shàng樓lóu去qù梯tī之zhī語yǔ。雖suī不bù知zhī實shí

否fǒu，要yào不bù可kě謂wèi之zhī無wú理lǐ矣yǐ。 嘉jiā錫xī⼜案àn：浩hào之zhī得dé罪zuì，固gù由yóu於yú⾃請qǐng北běi伐fá，⼤敗bài

於yú姚yáo襄xiāng，致zhì桓huán溫wēn得dé因yīn以yǐ爲wèi罪zuì，然rán其qí爲wèi政zhèng，亦yì甚shèn失shī⼈情qíng。其qí尤yóu謬miù者zhě，莫mò過guò於yú

處chù置zhì蔡cài謨mó⼀事shì。謨mó除chú司sī徒tú，三sān年nián不bù就jiù職zhí。永yǒng和hé六liù年nián，帝dì臨lín軒xuān徵zhēng謨mó不bù⾄，公gōng

卿qīng奏zòu請qǐng送sòng廷tíng尉wèi。謨mó懼jù，稽jī顙sǎng待dài罪zuì。浩hào欲yù加jiā謨mó⼤辟pì，會huì徐xú州zhōu刺cì史shǐ荀xún羡xiàn⼊朝cháo，

浩hào以yǐ問wèn羡xiàn。羡xiàn⽈：「蔡cài公gōng今jīn⽇事shì危wēi，明míng⽇必bì有yǒu桓huán、⽂之zhī舉jǔ。」浩hào乃nǎi⽌，下xià

詔zhào免miǎn謨mó爲wèi庶shù⼈（⾒蔡cài謨mó荀xún羡xiàn傳chuán及jí通tōng鑑jiàn九jiǔ⼗九jiǔ）。謨mó此cǐ舉jǔ誠chéng不bù能néng無wú過guò，然rán特tè

謙qiān沖chōng太tài甚shèn，⾮爭zhēng權quán亂luàn政zhèng者zhě⽐也yě。縱zòng欲yù正zhèng上shàng下xià之zhī分fēn，其qí罪zuì亦yì何hé⾄於yú死sǐ？況kuàng其qí

時shí天tiān⼦幼yòu沖chōng，政zhèng在zài宰zǎi輔fǔ。浩hào以yǐ無wú功gōng新xīn進jìn，憑píng其qí威wēi勢shì，輒zhé欲yù專zhuān殺shā⼤⾂。使shǐ其qí

果guǒ⾏，荀xún羡xiàn縱zòng不bù舉jǔ兵bīng，桓huán溫wēn亦yì必bì⼊清qīng君jūn側cè。晉jìn室shì之zhī亂luàn，可kě翹qiào⾜⽽待dài也yě。浩hào

本běn與yǔ羡xiàn友yǒu善shàn，故gù擢zhuó居jū重zhòng任rèn，以yǐ爲wèi⽻翼yì（⾒羡xiàn及jí浩hào傳chuán）。其qí詞cí尚shàng不bù平píng如rú此cǐ，

則zé其qí時shí⼈⼼之zhī洶xiōng洶xiōng可kě知zhī矣yǐ。史shǐ⾔溫wēn因yīn朝cháo野yě之zhī怨yuàn，乃nǎi奏zòu廢fèi浩hào，⾸舉jǔ蔡cài謨mó事shì爲wèi

⾔（⾒溫wēn及jí浩hào傳chuán）。然rán則zé浩hào縱zòng不bù戰zhàn敗bài，亦yì必bì覆fù公gōng餗sù，敗bài國guó家jiā事shì，不bù待dài桓huán溫wēn

之zhī廢fèi之zhī也yě。免miǎn官guān禁jìn錮gù，咎jiù由yóu⾃取qǔ，復fù何hé怨yuàn乎hū？程chéng炎yán震zhèn云yún：「說shuō⽂：『儋dān，

何hé也yě。』管guǎn⼦七qī發fā：『擔dān竿gān⽽欲yù定dìng其qí末mò。』注zhù：『儋dān，舉jǔ也yě。』」

(2) 嘉jiā錫xī案àn：韓hán伯bó家jiā素sù貧pín窶jù（⾒伯bó傳chuán），其qí⺟⼦初chū必bì依yī浩hào爲wèi⽣。浩hào以yǐ永yǒng和hé

⼗年nián被bèi廢fèi。伯bó從cóng之zhī經jīng年nián，年nián已yǐ⼆⼗有yǒu四sì。其qí辭cí去qù還hái都dōu，蓋gài以yǐ浩hào在zài困kùn頓dùn中zhōng，