武wǔ帝dì，愷kǎi之zhī甥shēng也yě，每měi助zhù愷kǎi。嘗cháng以yǐ一yī珊shān瑚hú樹shù，

高gāo二èr尺chǐ許xǔ賜cì愷kǎi。枝zhī柯kē扶fú疎shū，世shì罕hǎn其qí比bǐ。愷kǎi以yǐ示shì崇chóng。崇chóng視shì訖qì，

以yǐ鐵tiě如rú意yì擊jī之zhī，應yīng手shǒu而ér碎suì。愷kǎi既jì惋wǎn惜xī，又yòu以yǐ爲wèi疾jí己jǐ之zhī寶bǎo，

聲shēng色sè甚shèn厲lì。崇chóng曰yuē：「不bù足zú恨hèn，今jīn還hái卿qīng。」乃nǎi命mìng左zuǒ右yòu悉xī取qǔ珊shān

瑚hú樹shù，有yǒu三sān尺chǐ四sì尺chǐ，條tiáo榦gàn絕jué世shì，光guāng彩cǎi溢yì目mù者zhě六liù七qī枚méi，如rú愷kǎi

許xǔ比bǐ甚shèn衆zhòng。愷kǎi惘wǎng然rán自zì失shī。

(2)南nán州zhōu異yì物wù志zhì⽈：「珊shān瑚hú⽣⼤秦qín國guó，有yǒu洲zhōu

在zài漲zhǎng海hǎi中zhōng，距jù其qí國guó七qī⼋百bǎi⾥，名míng珊shān瑚hú樹shù洲zhōu。底dǐ有yǒu盤pán⽯，⽔深shēn⼆⼗餘yú丈zhàng，珊shān

瑚hú⽣於yú⽯上shàng。初chū⽣⽩，軟ruǎn弱ruò似shì菌jūn。國guó⼈乘chéng⼤船chuán，載zài鐵tiě網wǎng，先xiān沒méi在zài⽔下xià，⼀

年nián便biàn⽣網wǎng⽬中zhōng，其qí⾊尚shàng⿈，枝zhī柯kē交jiāo錯cuò，⾼三sān四sì尺chǐ，⼤者zhě圍wéi尺chǐ餘yú。三sān年nián⾊⾚，

便biàn以yǐ鐵tiě鈔chāo發fā其qí根gēn，繫xì鐵tiě網wǎng於yú船chuán，絞jiǎo⾞舉jǔ網wǎng還hái裁cái鑿záo，恣zì意yì所suǒ作zuò。若ruò過guò時shí不bù鑿záo，

便biàn枯kū索suǒ蟲chóng蠱gǔ。其qí⼤者zhě輸shū之zhī王wáng府fǔ，細xì者zhě賣mài之zhī。」廣guǎng志zhì⽈：「珊shān瑚hú⼤者zhě，可kě爲wèi