(1) 國guó語yǔ晉jìn語yǔ⼆⽈：「公gōng⼦夷yí吾wú私sī於yú公gōng⼦縶zhí⽈：『亡wáng⼈苟gǒu⼊，且qiě⼊河hé外wài列liè

城chéng五wǔ，豈qǐ謂wèi君jūn無wú有yǒu，亦yì爲wèi君jūn之zhī東dōng游yóu津jīn梁liáng之zhī上shàng，無wú有yǒu急jí難nán也yě。』」注zhù云yún：「津jīn，

⽔也yě。梁liáng，橋qiáo也yě。」爾ěr雅yǎ釋shì天tiān⽈：「箕jī⽃之zhī閒xián，漢hàn津jīn也yě。」注zhù云yún：「箕jī，

⿓尾wěi。⽃，南nán⽃。天tiān漢hàn之zhī津jīn梁liáng。」 嘉jiā錫xī案àn：此cǐ譬pì喻yù之zhī⾔，謂wèi佛fú說shuō法fǎ接jiē引yǐn，

普pǔ渡dù衆zhòng⽣，咸xián登dēng覺jué岸àn，如rú濟jì⽔之zhī有yǒu津jīn梁liáng也yě。⾼僧sēng傳chuán七qī載zài僧sēng肇zhào答dá劉liú遺yí民mín書shū⽈：

「領lǐng公gōng遠yuǎn舉jǔ，乃nǎi是shì千qiān載zài之zhī津jīn梁liáng。」意yì與yǔ此cǐ同tóng。晉jìn書shū孔kǒng愉yú傳chuán，安ān帝dì隆lóng安ān中zhōng下xià

詔zhào⽈：「領lǐng軍jūn將jiāng軍jūn孔kǒng安ān國guó，可kě以yǐ本běn官guān領lǐng東dōng海hǎi王wáng師shī，必bì能néng導dǎo達dá津jīn梁liáng，依yī仁rén游yóu

藝yì。」以yǐ津jīn梁liáng喻yù師shī道dào，其qí義yì⼀也yě。

42 摯zhì瞻zhān曾céng作zuò四sì郡jùn太tài守shǒu，大dà將jiāng軍jūn戶hù曹cáo參cān軍jūn，復fù出chū作zuò內nèi

史shǐ，摯zhì⽒世shì本běn⽈：「瞻zhān字zì景jǐng游yóu，京jīng兆zhào⾧安ān⼈，太tài常cháng虞yú兄xiōng⼦也yě。⽗育yù，涼liáng州zhōu

刺cì史shǐ。瞻zhān少shǎo善shàn屬shǔ⽂，起qǐ家jiā著zhù作zuò郎láng。中zhōng朝cháo亂luàn，依yī王wáng敦dūn爲wèi⼾曹cáo參cān軍jūn。歷lì安ān豐fēng、

新xīn蔡cài、西xī陽yáng太tài守shǒu。(1)⾒敦dūn以yǐ故gù壞huài裘qiú賜cì⽼病bìng外wài部bù都dū督dū。瞻zhān諫jiàn⽈『尊zūn裘qiú雖suī故gù，不bù

宜yí與yǔ⼩吏lì。』敦dūn⽈：『何hé爲wèi不bù可kě？』瞻zhān時shí因yīn醉zuì，⽈：『若ruò上shàng服fú皆jiē可kě⽤賜cì，