14 衛wèi玠jiè總zǒng⾓時shí問wèn樂lè令lìng“夢mèng”，樂lè云yún“是shì想xiǎng”。衛wèi⽈：“形xíng神shén所suǒ不bù接jiē

⽽夢mèng，豈qǐ是shì想xiǎng邪xié？”樂lè云yún：“因yīn也yě。未wèi嘗cháng夢mèng乘chéng⾞⼊⿏⽳，擣dǎo䪡噉dàn鐵tiě杵chǔ，

皆jiē無wú想xiǎng無wú因yīn故gù也yě。”衛wèi思sī“因yīn”，經jīng⽇不bù得dé，遂suì成chéng病bìng。樂lè聞wén，故gù命mìng駕jià爲wèi

剖pōu析xī之zhī。衛wèi即jí⼩差chà。樂lè歎tàn⽈：“此cǐ兒ér胸xiōng中zhōng當dāng必bì無wú膏gāo肓huāng之zhī疾jí！”

15 庾yǔ⼦嵩sōng讀dú《莊zhuāng⼦》，開kāi卷juǎn⼀尺chǐ許xǔ便biàn放fàng去qù，⽈：“了le不bù異yì⼈意yì。”

16 客kè問wèn樂lè令lìng“旨zhǐ不bù⾄”者zhě，樂lè亦yì不bù復fù剖pōu析xī⽂句jù，直zhí以yǐ麈zhǔ尾wěi柄bǐng确què

⼏⽈：“⾄不bù？”客kè⽈：“⾄！”樂lè因yīn⼜舉jǔ麈zhǔ尾wěi⽈：“若ruò⾄者zhě，那nà得dé去qù？”

於yú是shì客kè乃nǎi悟wù服fú。樂lè辭cí約yuē⽽旨zhǐ達dá，皆jiē此cǐ類lèi。

17 初chū，注zhù《莊zhuāng⼦》者zhě數shù⼗家jiā，莫mò能néng究jiū其qí旨zhǐ要yào。向xiàng秀xiù於yú舊jiù注zhù外wài爲wèi

解jiě義yì，妙miào析xī奇qí致zhì，⼤暢chàng⽞⾵。唯wéi《秋qiū⽔》、《⾄樂lè》⼆篇piān未wèi竟jìng⽽秀xiù卒zú。

秀xiù⼦幼yòu，義yì遂suì零líng落luò，然rán猶yóu有yǒu別bié本běn。郭guō象xiàng者zhě，爲wèi⼈薄báo⾏，有yǒu儁jùn才cái。⾒秀xiù

義yì不bù傳chuán於yú世shì，遂suì竊qiè以yǐ爲wèi⼰注zhù。乃nǎi⾃注zhù《秋qiū⽔》、《⾄樂lè》⼆篇piān，⼜易yì《⾺

蹄tí》⼀篇piān，其qí餘yú衆zhòng篇piān，或huò定dìng點diǎn⽂句jù⽽已yǐ。後hòu秀xiù義yì別bié本běn出chū，故gù今jīn有yǒu向xiàng、

郭guō⼆《莊zhuāng》，其qí義yì⼀也yě。

18 阮ruǎn宣xuān⼦有yǒu令lìng聞wén，太tài尉wèi王wáng夷yí甫fǔ⾒⽽問wèn⽈：“⽼、莊zhuāng與yǔ聖shèng教jiào同tóng異yì？”

對duì⽈：“將jiāng無wú同tóng？”太tài尉wèi善shàn其qí⾔，辟pì之zhī爲wèi掾yuàn。世shì謂wèi“三sān語yǔ掾yuàn”。衛wèi玠jiè嘲cháo

之zhī⽈：“⼀⾔可kě辟pì，何hé假jiǎ於yú三sān？”宣xuān⼦⽈：“苟gǒu是shì天tiān下xià⼈望wàng，亦yì可kě無wú⾔

⽽辟pì，復fù何hé假jiǎ⼀？”遂suì相xiāng與yǔ爲wèi友yǒu。

19 裴péi散sàn騎qí娶qǔ王wáng太tài尉wèi⼥。婚hūn後hòu三sān⽇，諸zhū壻xù⼤會huì，當dāng時shí名míng⼠，王wáng、

裴péi⼦弟dì皆jiē悉xī集jí。郭guō⼦⽞在zài坐zuò，挑tiāo與yǔ裴péi談tán。⼦⽞才cái甚shèn豐fēng贍shàn，始shǐ數shù交jiāo未wèi快kuài。

郭guō陳chén張zhāng甚shèn盛shèng，裴péi徐xú理lǐ前qián語yǔ，理lǐ致zhì甚shèn微wēi，四sì坐zuò咨zī嗟jiē稱chēng快kuài。王wáng亦yì以yǐ爲wèi奇qí，

謂wèi諸zhū⼈⽈：“君jūn輩bèi勿wù爲wèi爾ěr，將jiāng受shòu困kùn寡guǎ⼈⼥壻xù！”