30 明míng帝dì在zài西xī堂táng，會huì諸zhū公gōng飲yǐn酒jiǔ，未wèi⼤醉zuì，帝dì問wèn：“今jīn名míng⾂共gòng集jí，何hé

如rú堯yáo、舜shùn？”時shí周zhōu伯bó仁rén爲wèi僕pú射shè，因yīn厲lì聲shēng⽈：“今jīn雖suī同tóng⼈主zhǔ，復fù那nà得dé等děng於yú

聖shèng治zhì！”帝dì⼤怒nù，還hái內nèi，作zuò⼿詔zhào滿mǎn⼀⿈紙zhǐ，遂suì付fù廷tíng尉wèi令lìng收shōu，因yīn欲yù殺shā之zhī。

後hòu數shù⽇，詔zhào出chū周zhōu，羣qún⾂往wǎng省shěng之zhī。周zhōu⽈：“近jìn知zhī當dāng不bù死sǐ，罪zuì不bù⾜⾄此cǐ。”

31 王wáng⼤將jiāng軍jūn當dāng下xià，時shí咸xián謂wèi無wú緣yuán爾ěr。伯bó仁rén⽈：“今jīn主zhǔ⾮堯yáo、舜shùn，何hé

能néng無wú過guò？且qiě⼈⾂安ān得dé稱chēng兵bīng以yǐ向xiàng朝cháo廷tíng？處chù仲zhòng狼láng抗kàng剛gāng愎bì，王wáng平píng⼦何hé在zài？”

32 王wáng敦dūn既jì下xià，住zhù船chuán⽯頭tóu，欲yù有yǒu廢fèi明míng帝dì意yì。賓bīn客kè盈yíng坐zuò，敦dūn知zhī帝dì聰cōng

明míng，欲yù以yǐ不bù孝xiào廢fèi之zhī。每měi⾔帝dì不bù孝xiào之zhī狀zhuàng，⽽皆jiē云yún溫wēn太tài真zhēn所suǒ說shuō，“溫wēn嘗cháng爲wèi東dōng

宮gōng率lǜ，後hòu爲wèi吾wú司sī⾺，甚shèn悉xī之zhī。”須xū臾yú，溫wēn來lái，敦dūn便biàn奮fèn其qí威wēi容róng，問wèn溫wēn⽈：

“皇huáng太tài⼦作zuò⼈何hé似shì？”溫wēn⽈：“⼩⼈無wú以yǐ測cè君jūn⼦。”敦dūn聲shēng⾊並bìng厲lì，欲yù以yǐ

威wēi⼒使shǐ從cóng⼰，乃nǎi重zhòng問wèn溫wēn：“太tài⼦何hé以yǐ稱chēng佳jiā？”溫wēn⽈：“鉤gōu深shēn致zhì遠yuǎn，蓋gài⾮

淺qiǎn識shí所suǒ測cè。然rán以yǐ禮lǐ侍shì親qīn，可kě稱chēng爲wèi孝xiào。”

33 王wáng⼤將jiāng軍jūn既jì反fǎn，⾄⽯頭tóu，周zhōu伯bó仁rén往wǎng⾒之zhī。謂wèi周zhōu⽈：“卿qīng何hé以yǐ相xiāng

負fù？”對duì⽈：“公gōng戎róng⾞犯fàn正zhèng，下xià官guān忝tiǎn率lǜ六liù軍jūn，⽽王wáng師shī不bù振zhèn，以yǐ此cǐ負fù公gōng。”

34 蘇sū峻jùn既jì⾄⽯頭tóu，百bǎi僚liáo奔bēn散sàn，唯wéi侍shì中zhōng鍾zhōng雅yǎ獨dú在zài帝dì側cè。或huò謂wèi鍾zhōng⽈：

“⾒可kě⽽進jìn，知zhī難nán⽽退tuì，古gǔ之zhī道dào也yě。君jūn性xìng亮liàng直zhí，必bì不bù容róng於yú寇kòu讎chóu，何hé不bù

⽤隨suí時shí之zhī宜yí，⽽坐zuò待dài其qí弊bì邪xié？”鍾zhōng⽈：“國guó亂luàn不bù能néng匡kuāng，君jūn危wēi不bù能néng濟jì，⽽

各gè遜xùn遁dùn以yǐ求qiú免miǎn，吾wú懼jù董dǒng狐hú將jiāng執zhí簡jiǎn⽽進jìn矣yǐ！”

35 庾yǔ公gōng臨lín去qù，顧gù語yǔ鍾zhōng後hòu事shì，深shēn以yǐ相xiāng委wěi。鍾zhōng⽈：“棟dòng折zhé榱cuī崩bēng，誰shuí之zhī

責zé邪xié？”庾yǔ⽈：“今jīn⽇之zhī事shì，不bù容róng復fù⾔，卿qīng當dāng期qī克kè復fù之zhī效xiào⽿！”鍾zhōng⽈：