1 王wáng⼤將jiāng軍jūn年nián少shào時shí，舊jiù有yǒu⽥舍shě名míng，語yǔ⾳亦yì楚chǔ。武wǔ帝dì喚huàn時shí賢xián共gòng⾔伎jì

藝yì事shì。⼈皆jiē多duō有yǒu所suǒ知zhī，唯wéi王wáng都dōu無wú所suǒ關guān，意yì⾊殊shū惡è，⾃⾔知zhī打dǎ⿎吹chuī。帝dì

令lìng取qǔ⿎與yǔ之zhī，於yú坐zuò振zhèn袖xiù⽽起qǐ，揚yáng槌chuí奮fèn擊jī，⾳節jié諧xié捷jié，神shén氣qì豪háo上shàng，傍bàng若ruò

無wú⼈。舉jǔ坐zuò歎tàn其qí雄xióng爽shuǎng。

2 王wáng處chù仲zhòng世shì許xǔ⾼尚shàng之zhī⽬，嘗cháng荒huāng恣zì於yú⾊，體tǐ爲wèi之zhī敝bì。左zuǒ右yòu諫jiàn之zhī，處chù

仲zhòng⽈：“吾wú乃nǎi不bù覺jué爾ěr。如rú此cǐ者zhě，甚shèn易yì⽿！”乃nǎi開kāi後hòu閤gé，驅qū諸zhū婢bì妾qiè數shù⼗⼈

出chū路lù，任rèn其qí所suǒ之zhī，時shí⼈歎tàn焉yān。

3 王wáng⼤將jiāng軍jūn（⾸）〔⾃〕⽬：“⾼朗lǎng疎shū率lǜ，學xué通tōng《左zuǒ⽒》。”

4 王wáng處chù仲zhòng每měi酒jiǔ後hòu輒zhé詠yǒng“⽼驥jì伏fú櫪lì，志zhì在zài千qiān⾥。烈liè⼠暮mù年nián，壯zhuàng⼼不bù

已yǐ”。以yǐ如rú意yì打dǎ唾tuò壺hú，壺hú⼝盡jǐn缺quē。

5 晉jìn明míng帝dì欲yù起qǐ池chí臺tái，元yuán帝dì不bù許xǔ。帝dì時shí爲wèi太tài⼦，好hǎo武wǔ養yǎng⼠。⼀⼣中zhōng

作zuò池chí，⽐曉xiǎo便biàn成chéng。今jīn太tài⼦西xī池chí是shì也yě。

6 王wáng⼤將jiāng軍jūn始shǐ欲yù下xià都dōu更gèng分fēn樹shù置zhì，先xiān遣qiǎn參cān軍jūn告gào朝cháo廷tíng，諷fěng旨zhǐ時shí賢xián。祖zǔ

⾞騎qí尚shàng未wèi鎮zhèn壽shòu春chūn，瞋chēn⽬厲lì聲shēng語yǔ使shǐ⼈⽈：“卿qīng語yǔ阿ā⿊：何hé敢gǎn不bù遜xùn！催cuī攝shè⾯

去qù，須xū臾yú不bù爾ěr，我wǒ將jiāng三sān千qiān兵bīng，槊shuò脚jiǎo令lìng上shàng！”王wáng聞wén之zhī⽽⽌。