唯wéi郡jùn卒zú獨dú以yǐ⼩船chuán載zài冰bīng出chū錢qián塘táng⼝，蘧qú篨chú覆fù之zhī。時shí峻jùn賞shǎng募mù覓mì冰bīng，屬shǔ所suǒ在zài搜sōu

檢jiǎn甚shèn急jí。卒zú捨shě船chuán市shì渚zhǔ，因yīn飲yǐn酒jiǔ醉zuì還hái，舞wǔ棹zhào向xiàng船chuán⽈：“何hé處chù覓mì庾yǔ吳wú郡jùn？此cǐ

中zhōng便biàn是shì。”冰bīng⼤惶huáng怖bù，然rán不bù敢gǎn動dòng。監jiān司sī⾒船chuán⼩裝zhuāng狹xiá，謂wèi卒zú狂kuáng醉zuì，都dōu不bù復fù

疑yí。⾃送sòng過guò淛zhè江jiāng，寄jì⼭陰yīn魏wèi家jiā，得dé免miǎn。後hòu事shì平píng，冰bīng欲yù報bào卒zú，適shì其qí所suǒ願yuàn。

卒zú⽈：“出chū⾃廝sī下xià，不bù願yuàn名míng器qì。少shǎo苦kǔ執zhí鞭biān，恆héng患huàn不bù得dé快kuài飲yǐn酒jiǔ。使shǐ其qí酒jiǔ⾜

餘yú年nián畢bì矣yǐ，無wú所suǒ復fù須xū。”冰bīng爲wèi起qǐ⼤舍shě，市shì奴nú婢bì，使shǐ⾨內nèi有yǒu百bǎi斛hú酒jiǔ，終zhōng其qí

⾝。時shí謂wèi此cǐ卒zú⾮唯wéi有yǒu智zhì，且qiě亦yì達dá⽣。

31 殷yīn洪hóng喬qiáo作zuò豫yù章zhāng郡jùn，臨lín去qù，都dōu下xià⼈因yīn附fù百bǎi許xǔ函hán書shū。既jì⾄⽯頭tóu，

悉xī擲zhì⽔中zhōng，因yīn祝zhù⽈：“沈shěn者zhě⾃沈shěn，浮fú者zhě⾃浮fú，殷yīn洪hóng喬qiáo不bù能néng作zuò致zhì書shū郵yóu。”

32 王wáng⾧史shǐ、謝xiè仁rén祖zǔ同tóng爲wèi王wáng公gōng掾yuàn。⾧史shǐ云yún：“謝xiè掾yuàn能néng作zuò異yì舞wǔ。”謝xiè

便biàn起qǐ舞wǔ，神shén意yì甚shèn暇xiá。王wáng公gōng熟shú視shì，謂wèi客kè⽈：“使shǐ⼈思sī安ān豐fēng。”

33 王wáng、劉liú共gòng在zài杭háng南nán，酣hān宴yàn於yú桓huán⼦野yě家jiā。謝xiè鎮zhèn西xī往wǎng尚shàng書shū墓mù還hái，葬zàng

後hòu三sān⽇反fǎn哭kū。諸zhū⼈欲yù要yào之zhī，初chū遣qiǎn⼀信xìn，猶yóu未wèi許xǔ，然rán已yǐ停tíng⾞。重zhòng要yào，便biàn

回huí駕jià。諸zhū⼈⾨外wài迎yíng之zhī，把bǎ臂bì便biàn下xià，裁cái得dé脫tuō幘zé著zhù帽mào。酣hān宴yàn半bàn坐zuò，乃nǎi覺jué未wèi

脫tuō衰shuāi。

34 桓huán宣xuān武wǔ少shǎo家jiā貧pín，戲xì⼤輸shū，債zhài主zhǔ敦dūn求qiú甚shèn切qiè，思sī⾃振zhèn之zhī⽅，莫mò知zhī

所suǒ出chū。陳chén郡jùn袁yuán耽dān，儁jùn邁mài多duō能néng。宣xuān武wǔ欲yù求qiú救jiù於yú耽dān，耽dān時shí居jū艱jiān，恐kǒng致zhì疑yí，

試shì以yǐ告gào焉yān。應yīng聲shēng便biàn許xǔ，略lüè無wú嫌xián悋lìn。遂suì變biàn服fú懷huái布bù帽mào隨suí溫wēn去qù，與yǔ債zhài主zhǔ戲xì。

耽dān素sù有yǒu藝yì名míng，債zhài主zhǔ就jiù局jú⽈：“汝rǔ故gù當dāng不bù辦bàn作zuò袁yuán彥yàn道dào邪xié？”遂suì共gòng戲xì。⼗萬wàn

⼀擲zhì，直zhí上shàng百bǎi萬wàn數shù。投tóu⾺絕jué叫jiào，傍bàng若ruò無wú⼈，探tàn布bù帽mào擲zhì對duì⼈⽈：“汝rǔ竟jìng識shí