年nián⽴懷huái德dé縣xiàn。成chéng帝dì咸xián康kāng元yuán年nián，桓huán溫wēn領lǐng郡jùn，鎮zhèn江jiāng乘chéng之zhī蒲pú洲zhōu上shàng，求qiú割gē丹dān陽yáng之zhī江jiāng

乘chéng縣xiàn⽴郡jùn。」則zé溫wēn所suǒ治zhì之zhī琅láng玡yá在zài江jiāng南nán之zhī江jiāng乘chéng。⾦城chéng亦yì在zài江jiāng乘chéng。今jīn上shàng元yuán縣xiàn北běi

境jìng也yě。溫wēn⾃江jiāng陵líng北běi伐fá，何hé容róng取qǔ道dào江jiāng南nán邪xié？』⼜案àn郝hǎo懿yì⾏晉jìn宋sòng書shū故gù：『⾦城chéng

是shì琅láng邪xié郡jùn下xià⼩地dì名míng，控kòng鎮zhèn南nán北běi。⽽晉jìn書shū地dì理lǐ志zhì無wú之zhī。宋sòng書shū州zhōu郡jùn志zhì亦yì無wú此cǐ縣xiàn，

唯wéi南nán琅láng邪xié郡jùn下xià云yún：成chéng帝dì咸xián康kāng元yuán年nián，桓huán溫wēn領lǐng郡jùn云yún云yún。⽽世shì說shuō⾔語yǔ篇piān桓huán公gōng北běi征zhēng

云yún云yún。溫wēn北běi征zhēng乃nǎi⾃江jiāng陵líng，何hé由yóu⾄琅láng邪xié之zhī⾦城chéng？此cǐ世shì說shuō誤wù⽿。』」

劉liú盼pàn遂suì⽈：「案àn通tōng鑑jiàn晉jìn紀jì：穆mù帝dì永yǒng和hé⼗⼆年nián，溫wēn⾃江jiāng陵líng北běi伐fá。海hǎi西xī公gōng

太tài和hé四sì年nián，溫wēn發fā姑gū孰shú伐fá燕yàn。⾦城chéng泣qì柳liǔ事shì，當dāng在zài太tài和hé四sì年nián之zhī⾏。由yóu姑gū孰shú赴fù廣guǎng

陵líng，⾦城chéng爲wèi所suǒ必bì經jīng。攀pān枝zhī流liú涕tì，當dāng此cǐ時shí矣yǐ。唐táng修xiū晉jìn書shū誤wù系xì此cǐ事shì於yú永yǒng和hé⼗⼆

年nián北běi伐fá之zhī役yì，可kě謂wèi⼤誤wù。溫wēn於yú永yǒng和hé⼗⼆年nián之zhī役yì，北běi伐fá姚yáo襄xiāng，由yóu江jiāng陵líng赴fù洛luò陽yáng，

浮fú漢hàn北běi上shàng。寧níng容róng迂yū道dào丹dān陽yáng？此cǐ⼀不bù合hé也yě。太tài初chū四sì年nián枋fāng頭tóu之zhī役yì，溫wēn時shí已yǐ成chéng六liù

⼗之zhī叟sǒu，覽lǎn此cǐ樹shù之zhī蔥cōng蘢lóng，傷shāng⼤命mìng之zhī未wèi集jí，故gù撫fǔ今jīn追zhuī昔xī，悲bēi不bù⾃勝shèng。若ruò洛luò陽yáng

之zhī役yì，在zài茲zī⼗年nián前qián，正zhèng溫wēn強qiáng武wǔ之zhī時shí，寧níng肯kěn穨tuí唐táng若ruò是shì？此cǐ⼆不bù合hé也yě。緣yuán晉jìn書shū

致zhì誤wù，由yóu於yú采cǎi攗méi世shì說shuō及jí庾yǔ信xìn枯kū樹shù賦fù⽽未wèi加jiā以yǐ覈hé校xiào，故gù有yǒu此cǐ失shī。錢qián⽒考kǎo異yì亦yì

⽌考kǎo其qí不bù合hé，⽽未wèi能néng求qiú其qí合hé也yě。」 嘉jiā錫xī案àn：建jiàn康kāng實shí錄lù九jiǔ引yǐn圖tú經jīng云yún：「⾦

城chéng，吳wú築zhù，在zài今jīn縣xiàn城chéng東dōng北běi五wǔ⼗⾥。中zhōng宗zōng於yú此cǐ⽴瑯láng玡yá郡jùn也yě。」通tōng鑑jiàn九jiǔ⼗七qī：

康kāng帝dì建jiàn元yuán⼆年nián，以yǐ褚chǔ裒póu爲wèi左zuǒ將jiāng軍jūn、都dū督dū兗yǎn州zhōu、徐xú州zhōu之zhī琅láng玡yá諸zhū軍jūn事shì。兗yǎn州zhōu刺cì

史shǐ，鎮zhèn⾦城chéng。注zhù云yún：「⾦城chéng在zài江jiāng乘chéng之zhī蒲pú洲zhōu。琅láng玡yá僑qiáo郡jùn，亦yì以yǐ爲wèi治zhì所suǒ。」景jǐng

定dìng建jiàn康kāng志zhì⼗五wǔ云yún：「晉jìn元yuán帝dì於yú江jiāng乘chéng之zhī⾦城chéng⽴琅láng邪xié郡jùn，在zài舊jiù江jiāng寧níng縣xiàn東dōng北běi五wǔ⼗

⾥。」⼜卷juǎn⼆⼗引yǐn舊jiù志zhì：「⾦城chéng在zài城chéng東dōng⼆⼗五wǔ⾥，吳wú築zhù。今jīn上shàng元yuán縣xiàn⾦城chéng鄉xiāng

地dì名míng⾦城chéng戍shù，即jí其qí地dì。」並bìng附fù考kǎo證zhèng云yún「吳wú後hòu主zhǔ寶bǎo⿍⼆年nián，以yǐ靈líng輿yú法fǎ駕jià迎yíng神shén

於yú明míng陵líng。後hòu主zhǔ於yú⾦城chéng⾨外wài露lù宿sù。晉jìn⼤興xìng中zhōng，王wáng⽒舉jǔ兵bīng反fǎn，將jiāng軍jūn劉liú隗kuí軍jūn于yú⾦

城chéng。咸xián康kāng中zhōng，桓huán溫wēn出chū鎮zhèn江jiāng東dōng之zhī⾦城chéng。後hòu溫wēn北běi伐fá，經jīng⾦城chéng，⾒爲wèi琅láng邪xié時shí所suǒ種zhǒng

柳liǔ」云yún云yún。然rán則zé⾦城chéng即jí南nán琅láng邪xié郡jùn治zhì，先xiān有yǒu⾦城chéng，⽽後hòu有yǒu琅láng邪xié。錢qián⽒謂wèi琅láng邪xié、

⾦城chéng皆jiē在zài江jiāng乘chéng，郝hǎo⽒以yǐ⾦城chéng爲wèi琅láng邪xié郡jùn下xià⼩地dì名míng，皆jiē⾮也yě。錢qián⽒⼜云yún：「晉jìn

書shū桓huán溫wēn傳chuán：『溫wēn⾃江jiāng陵líng北běi伐fá，⾏經jīng⾦城chéng，⾒少shǎo爲wèi琅láng邪xié時shí所suǒ種zhǒng柳liǔ皆jiē已yǐ⼗圍wéi。』

乃nǎi因yīn庾yǔ信xìn枯kū樹shù賦fù有yǒu『昔xī年nián移yí柳liǔ，依yī依yī漢hàn南nán』之zhī語yǔ。遂suì疑yí⾦城chéng爲wèi漢hàn南nán地dì⽿。