9 褚chǔ太tài傅fù南nán下xià，孫sūn⾧樂lè於yú船chuán中zhōng視shì之zhī。⾔次cì，及jí劉liú真zhēn⾧死sǐ，孫sūn流liú涕tì，

因yīn諷fěng詠yǒng⽈：“⼈之zhī云yún亡wáng，邦bāng國guó殄tiǎn瘁cuì。”褚chǔ⼤怒nù⽈：“真zhēn⾧平píng⽣，何hé嘗cháng相xiāng⽐

數shù，⽽卿qīng今jīn⽇作zuò此cǐ⾯向xiàng⼈！”孫sūn回huí泣qì向xiàng褚chǔ⽈：“卿qīng當dāng念niàn我wǒ！”時shí咸xián笑xiào其qí才cái

⽽性xìng鄙bǐ。

10 謝xiè鎮zhèn西xī書shū與yǔ殷yīn揚yáng州zhōu，爲wèi真zhēn⾧求qiú會huì稽jī。殷yīn答dá⽈：“真zhēn⾧標biāo同tóng伐fá異yì，

俠xiá之zhī⼤者zhě。常cháng謂wèi使shǐ君jūn降jiàng階jiē爲wèi甚shèn，乃nǎi復fù爲wèi之zhī驅qū馳chí邪xié？”

11 桓huán公gōng⼊洛luò，過guò淮huái、泗sì，踐jiàn北běi境jìng，與yǔ諸zhū僚liáo屬shǔ登dēng平píng乘chéng樓lóu，眺tiào矚zhǔ中zhōng

原yuán，慨kǎi然rán⽈：“遂suì使shǐ神shén州zhōu陸lù沈shěn，百bǎi年nián丘qiū墟xū，王wáng夷yí甫fǔ諸zhū⼈，不bù得dé不bù任rèn其qí責zé！”

袁yuán虎hǔ率lǜ爾ěr對duì⽈：“運yùn⾃有yǒu廢fèi興xìng，豈qǐ必bì諸zhū⼈之zhī過guò？”桓huán公gōng懍lǐn然rán作zuò⾊，顧gù謂wèi

四sì坐zuò⽈：“諸zhū君jūn頗pō聞wén劉liú景jǐng升shēng不bù？有yǒu⼤⽜重zhòng千qiān⽄，噉dàn芻chú⾖⼗倍bèi於yú常cháng⽜，負fù

重zhòng致zhì遠yuǎn，曾céng不bù若ruò⼀羸léi牸zì。魏wèi武wǔ⼊荊jīng州zhōu，烹pēng以yǐ饗xiǎng⼠卒zú，于yú時shí莫mò不bù稱chēng快kuài。”

意yì以yǐ況kuàng袁yuán。四sì坐zuò既jì駭hài，袁yuán亦yì失shī⾊。

12 袁yuán虎hǔ、伏fú滔tāo同tóng在zài桓huán公gōng府fǔ。桓huán公gōng每měi遊yóu燕yàn，輒zhé命mìng袁yuán、〔伏fú〕，袁yuán甚shèn

恥chǐ之zhī，恒héng歎tàn⽈：“公gōng之zhī厚hòu意yì，未wèi⾜以yǐ榮róng國guó⼠！與yǔ伏fú滔tāo⽐肩jiān，亦yì何hé辱rǔ如rú之zhī？”

13 ⾼柔róu在zài東dōng，甚shèn爲wèi謝xiè仁rén祖zǔ所suǒ重zhòng。既jì出chū，不bù爲wèi王wáng、劉liú所suǒ知zhī。仁rén祖zǔ

⽈：“近jìn⾒⾼柔róu，⼤⾃敷fū奏zòu，然rán未wèi有yǒu所suǒ得de。”真zhēn⾧云yún：“故gù不bù可kě在zài偏piān地dì居jū，

輕qīng在zài⾓䚥中zhōng，爲wèi⼈作zuò議yì論lùn。”⾼柔róu聞wén之zhī，云yún：“我wǒ就jiù伊yī無wú所suǒ求qiú。”⼈有yǒu向xiàng

真zhēn⾧學xué此cǐ⾔者zhě，真zhēn⾧⽈：“我wǒ寔shí亦yì無wú可kě與yǔ伊yī者zhě。”然rán遊yóu燕yàn猶yóu與yǔ諸zhū⼈書shū：

“可kě要yào安ān固gù？”安ān固gù者zhě，⾼柔róu也yě。

14 劉liú尹yǐn、江jiāng虨bīn、王wáng叔shū虎hǔ、孫sūn興xìng公gōng同tóng坐zuò，江jiāng、王wáng有yǒu相xiāng輕qīng⾊。虨bīn以yǐ