(1) 李lǐ慈cí銘míng云yún：「案àn晉jìn書shū作zuò顧gù悅yuè之zhī。」程chéng炎yán震zhèn云yún：「簡jiǎn⽂崩bēng時shí年nián五wǔ⼗三sān。」

(2) 學xué林lín五wǔ云yún：「爾ěr雅yǎ⽈：『檉chēng，河hé柳liǔ。楊yáng，蒲pú柳liǔ。』所suǒ謂wèi蒲pú柳liǔ者zhě，乃nǎi柳liǔ

之zhī⼀種zhǒng，其qí名míng爲wèi蒲pú柳liǔ，是shì⼀物wù也yě。春chūn秋qiū左zuǒ⽒傳chuán⽈：『董dǒng澤zé之zhī蒲pú，可kě勝shèng既jì乎hū？』

杜dù預yù注zhù⽈：『蒲pú柳liǔ可kě以yǐ爲wèi箭jiàn。』崔cuī豹bào古gǔ今jīn注zhù⽈『蒲pú柳liǔ，⽔邊biān⽣，葉yè似shì青qīng楊yáng，

亦yì名míng蒲pú楊yáng。』⾺融róng廣guǎng成chéng頌sòng⽈：『樹shù以yǐ蒲pú柳liǔ，被bèi以yǐ綠lǜ莎shā。』⽤蒲pú柳liǔ對duì綠lǜ莎shā，

不bù誤wù也yě。晉jìn書shū：『顧gù悅yuè之zhī與yǔ簡jiǎn⽂帝dì同tóng年nián，⽽髮fà早zǎo⽩。帝dì問wèn其qí故gù，對duì⽈：「松sōng

柏bǎi之zhī姿zī，經jīng霜shuāng猶yóu茂mào；蒲pú柳liǔ之zhī質zhì，望wàng秋qiū先xiān零líng。」』以yǐ松sōng柏bǎi對duì蒲pú柳liǔ，意yì謂wèi蒲pú草cǎo

與yǔ柳liǔ爲wèi⼆物wù也yě，誤wù矣yǐ。杜dù⼦美měi重zhòng過guò何hé⽒詩shī⽈：『⼿⾃移yí蒲pú柳liǔ，家jiā纔cái⾜稻dào梁liáng。』

亦yì以yǐ蒲pú柳liǔ爲wèi⼆物wù，蓋gài循xún悅yuè之zhī誤wù也yě。」 嘉jiā錫xī案àn：晉jìn書shū及jí世shì說shuō皆jiē⽤顧gù凱kǎi之zhī所suǒ

撰zhuàn家jiā傳chuán，⾮史shǐ⾂所suǒ⾃記jì。晉jìn、唐táng詩shī⽂，雖suī尚shàng駢pián偶ǒu，然rán只zhǐ須xū字zì⾯相xiāng對duì。⾮如rú

宋sòng⼈四sì六liù必bì求qiú，銖zhū兩liǎng悉xī稱chēng也yě。如rú觀guān國guó說shuō，顧gù悅yuè之zhī既jì不bù知zhī蒲pú柳liǔ之zhī爲wèi⼀物wù，⽽

杜dù詩shī⼜沿yán其qí誤wù，則zé試shì問wèn如rú學xué林lín卷juǎn⼋所suǒ舉jǔ杜dù詩shī「天tiān上shàng鳴míng鴻hóng雁yàn，池chí中zhōng⾜鯉lǐ⿂。

浪làng傳chuán烏wū鵲què喜xǐ，深shēn得dé鶺jí鴒líng詩shī」。皆jiē以yǐ⼆物wù對duì⼀物wù，⼜沿yán誰shuí之zhī誤wù乎hū？如rú其qí必bì不bù

可kě對duì也yě，豈qǐ其qí詩shī律lǜ極jí細xì之zhī⽼杜dù，尚shàng不bù之zhī知zhī？必bì待dài⼀素sù無wú詩shī名míng之zhī王wáng觀guān國guó吹chuī⽑

⽽求qiú疵cī乎hū？然rán則zé顧gù悅yuè之zhī與yǔ杜dù⼦美měi皆jiē未wèi嘗cháng誤wù也yě。觀guān國guó能néng考kǎo證zhèng⽽不bù知zhī⽂義yì，遽jù

妄wàng議yì古gǔ⼈，殊shū爲wèi可kě哂shěn！以yǐ其qí說shuō蒲pú柳liǔ尚shàng詳xiáng，故gù仍réng錄lù之zhī，備bèi參cān考kǎo焉yān。

58 桓huán公gōng入rù峽xiá，絕jué壁bì天tiān懸xuán，騰téng波bō迅xùn急jí。晉jìn陽yáng秋qiū⽈：「溫wēn

以yǐ永yǒng和hé⼆年nián，率lǜ所suǒ領lǐng七qī千qiān餘yú⼈伐fá蜀shǔ，拜bài表biǎo輒zhé⾏。」迺nǎi歎tàn曰yuē：「既jì爲wèi忠zhōng

臣chén，不bù得dé爲wèi孝xiào子zi，如rú何hé？」漢hàn書shū⽈：「王wáng陽yáng爲wèi益yì州zhōu刺cì史shǐ，⾏部bù⾄邛qióng

僰bó九jiǔ折zhé阪bǎn，歎tàn⽈：『奉fèng先xiān⼈遺yí體tǐ，奈nài何hé數shù乘chéng此cǐ險xiǎn！』以yǐ病bìng去qù官guān。後hòu王wáng尊zūn爲wèi

刺cì史shǐ，⾄其qí阪bǎn，問wèn吏lì⽈：『⾮王wáng陽yáng所suǒ畏wèi之zhī道dào邪xié？』吏lì⽈：『是shì！』叱chì其qí馭yù

⽈：『驅qū之zhī，王wáng陽yáng爲wèi孝xiào⼦，王wáng尊zūn爲wèi忠zhōng⾂。』」

59 初chū，熒yíng惑huò入rù太tài微wēi，尋xún廢fèi海hǎi西xī。晉jìn陽yáng秋qiū⽈：「泰tài和hé六liù年nián

閏rùn⼗⽉，熒yíng惑huò守shǒu太tài微wēi端duān⾨。⼗⼀⽉，⼤司sī⾺桓huán溫wēn廢fèi帝dì爲wèi海hǎi西xī公gōng。」晉jìn安ān帝dì