(1) ⿈⽣義yì府fǔ下xià云yún：「將jiāng無wú者zhě，然rán⽽未wèi遽jù然rán之zhī辭cí。謝xiè太tài傅fù云yún『將jiāng無wú歸guī』，

晉jìn⼈語yǔ度dù舒shū緩huǎn，類lèi如rú此cǐ。後hòu⼈妄wàng意yì⽣解jiě，總zǒng由yóu不bù悉xī當dāng時shí⼝語yǔ⽿。」 嘉jiā錫xī

案àn：此cǐ與yǔ演yǎn繁fán露lù之zhī說shuō合hé。

演yǎn繁fán露lù續xù集jí卷juǎn五wǔ云yún：「不bù直zhí云yún同tóng⽽云yún將jiāng⽏同tóng者zhě，晉jìn⼈語yǔ度dù⾃爾ěr也yě。庾yǔ

亮liàng辟pì孟mèng嘉jiā爲wèi從cóng事shì，正zhēng旦dàn⼤會huì，褚chǔ裒póu問wèn嘉jiā何hé在zài？亮liàng⽈：『但dàn⾃覓mì之zhī。』裒póu歷lì

觀guān指zhǐ嘉jiā⽈：『將jiāng⽏是shì乎hū？』將jiāng⽏者zhě，猶yóu⾔殆dài是shì此cǐ⼈也yě。意yì以yǐ爲wèi是shì⽽未wèi敢gǎn⾃

主zhǔ也yě。其qí指zhǐ孔kǒng、⽼爲wèi同tóng，亦yì此cǐ義yì也yě。」王wáng若ruò虛xū滹hū南nán遺yí⽼集jí亦yì⽈：『瞻zhān意yì蓋gài

⾔同tóng⽿。將jiāng無wú云yún者zhě，猶yóu無wú乃nǎi、得dé無wú之zhī類lèi。荀xún晞xī從cóng⺟⼦求qiú爲wèi將jiāng，晞xī拒jù之zhī⽈：

『吾wú不bù以yǐ王wáng法fǎ貸dài⼈，將jiāng無wú後hòu悔huǐ耶yé。』劉liú裕yù受shòu禪chán，徐xú廣guǎng攀pān晉jìn帝dì⾞泣qì涕tì，謝xiè誨huì

謂wèi之zhī⽈：『徐xú公gōng得dé無wú⼩過guò？』皆jiē是shì類lèi也yě。」 嘉jiā錫xī案àn：雅yǎ量liàng篇piān：「謝xiè太tài傅fù

汎fàn海hǎi戲xì，⾵急jí浪làng猛měng。公gōng徐xú云yún：『如rú此cǐ，將jiāng⽏歸guī？』」任rèn誕dàn篇piān：「謝xiè安ān戲xì失shī

⾞⽜，便biàn杖zhàng策cè步bù歸guī，道dào逢féng劉liú尹yǐn⽈：『安ān⽯將jiāng無wú傷shāng？』」並bìng可kě與yǔ此cǐ互hù證zhèng。蓋gài

「將jiāng⽏」者zhě，⾃以yǐ爲wèi如rú此cǐ，⽽不bù欲yù直zhí⾔之zhī，委wěi婉wǎn其qí辭cí，與yǔ⼈商shāng榷què之zhī語yǔ也yě。

王wáng若ruò虛xū⽈：「蓋gài欲yù直zhí⾔其qí同tóng，⽽不bù必bì疑yí也yě。」

⽅以yǐ智zhì通tōng雅yǎ卷juǎn五wǔ⽈：「將jiāng⽏、得dé亡wáng、⽏乃nǎi稱chēng，皆jiē發fā問wèn之zhī聲shēng也yě。韓hán詩shī外wài

傳chuán：客kè⾒周zhōu公gōng，周zhōu公gōng⽈：『何hé以yǐ道dào旦dàn？』⽈：『⼊乎hū將jiāng⽏？』⽈：『請qǐng⼊。』

⽈：『坐zuò乎hū將jiāng⽏？』⽈：『請qǐng坐zuò。』⽈：『疾jí⾔則zé翕xī翕xī，徐xú⾔則zé不bù聞wén，⾔

乎hū將jiāng⽏？』⽅⾔：『無wú寫xiě，謂wèi相xiāng⾒驩huān喜xǐ，有yǒu得dé亡wáng之zhī意yì也yě。』莊zhuāng⼦：⼦產chǎn⽈：