靈líng謂wèi劉liú靈líng。李lǐ商shāng隱yǐn暇xiá⽇詩shī『誰shuí向xiàng劉liú靈líng天tiān幕mù內nèi』，亦yì作zuò靈líng，不bù作zuò伶líng。蓋gài伶líng從cóng

令lìng聲shēng，令lìng、靈líng古gǔ字zì通tōng⽤。荀xún⼦彊jiàng國guó篇piān：『其qí在zài趙zhào者zhě，剡shàn然rán有yǒu苓líng，⽽據jù松sōng柏bǎi

之zhī塞sāi。』注zhù『苓líng與yǔ靈líng同tóng』。說shuō⽂⾬部bù引yǐn詩shī『霝líng⾬其qí濛méng』，今jīn詩shī作zuò『零líng』。

⾍部bù引yǐn詩shī『螟míng蠕rú有yǒu⼦』，今jīn詩shī作zuò『蛉líng』。漢hàn吳wú仲zhòng⼭碑bēi：『神shén零líng有yǒu知zhī。』隸lì

釋shì云yún：『以yǐ零líng爲wèi靈líng。』劉liú字zì伯bó倫lún，本běn取qǔ伶líng倫lún之zhī義yì，⽽字zì假jiǎ借jiè作zuò靈líng。後hòu⼈習xí

⾒今jīn本běn晉jìn書shū作zuò伶líng，遂suì以yǐ作zuò靈líng爲wèi誤wù，是shì以yǐ不bù狂kuáng爲wèi狂kuáng⽿。御yù覽lǎn飲yǐn⾷部bù引yǐn世shì說shuō：

『劉liú靈líng縱zòng酒jiǔ放fàng達dá。』今jīn本běn世shì說shuō作zuò伶líng。蓋gài淺qiǎn⼈據jù晉jìn書shū所suǒ改gǎi。」 嘉jiā錫xī案àn：胡hú

⽒刻kè仿fǎng宋sòng本běn⽂選xuǎn李lǐ善shàn注zhù於yú思sī舊jiù賦fù注zhù引yǐn臧zāng榮róng緒xù晉jìn書shū，五wǔ君jūn詠yǒng注zhù引yǐn⽵林lín名míng⼠傳chuán

及jí臧zāng書shū，均jūn作zuò靈líng。惟wéi酒jiǔ德dé頌sòng注zhù引yǐn臧zāng書shū，誤wù作zuò伶líng。然rán⽂選xuǎn集jí注zhù九jiǔ⼗三sān酒jiǔ德dé頌sòng

下xià引yǐn李lǐ善shàn注zhù仍réng作zuò靈líng，不bù誤wù也yě。御yù覽lǎn所suǒ引yǐn世shì說shuō，⾒任rèn誕dàn篇piān。以yǐ此cǐ推tuī之zhī，則zé凡fán

本běn書shū作zuò劉liú伶líng者zhě，皆jiē出chū宋sòng⼈所suǒ改gǎi無wú疑yí。

(2) ⽂選xuǎn集jí注zhù九jiǔ⼗三sān公gōng孫sūn羅luó⽂選xuǎn鈔chāo引yǐn臧zāng榮róng緒xù晉jìn書shū⽈：「劉liú靈líng⽗爲wèi太tài祖zǔ⼤將jiāng

軍jūn掾yuàn，有yǒu寵chǒng，早zǎo亡wáng。靈líng⾧六liù尺chǐ，貌mào甚shèn醜chǒu悴cuì，⽽志zhì氣qì曠kuàng放fàng，以yǐ宇yǔ宙zhòu爲wèi狹xiá也yě。

與yǔ阮ruǎn籍jí、嵇jī康kāng爲wèi友yǒu，相xiāng遇yù欣xīn然rán，怡yí神shén解jiě裳shang。乘chéng⿅⾞，攜xié⼀壺hú酒jiǔ，使shǐ荷hé鍤chā⾃

隨suí，以yǐ爲wèi死sǐ便biàn埋mái之zhī。留liú連lián於yú酒jiǔ中zhōng之zhī德dé，乃nǎi著zhù酒jiǔ德dé頌sòng。」 嘉jiā錫xī案àn：此cǐ敘xù事shì

與yǔ名míng⼠傳chuán略lüè同tóng⽽加jiā詳xiáng，錄lù之zhī以yǐ廣guǎng佚yì聞wén。 ⾄元yuán嘉jiā⽲志zhì⼗三sān：「劉liú伶líng墓mù在zài嘉jiā

興xìng縣xiàn西xī北běi⼆⼗七qī⾥。錢qián⽒諱huì鏐liú，改gǎi呼hū劉liú爲wèi⾦。俗sú因yīn呼hū爲wèi⾦伶líng墓mù。」

(3) 宋sòng朱zhū弁biàn⾵⽉堂táng詩shī話huà上shàng⽈：「東dōng坡pō云yún『詩shī⽂豈qǐ在zài多duō，⼀頌sòng了le伯bó倫lún』，是shì

伯bó倫lún他tā⽂字zì不bù⾒於yú世shì矣yǐ。予yǔ嘗cháng閱yuè唐táng史shǐ藝yì⽂志zhì劉liú伶líng有yǒu⽂集jí三sān卷juǎn，則zé伯bó倫lún⾮無wú

他tā⽂章zhāng也yě。但dàn酒jiǔ德dé頌sòng幸xìng⽽傳chuán⽿。坡pō之zhī論lùn豈qǐ偶ǒu然rán得dé於yú落luò筆bǐ之zhī時shí乎hū？抑yì別bié有yǒu所suǒ

聞wén乎hū？」 嘉jiā錫xī案àn：東dōng坡pō即jí本běn之zhī世shì說shuō注zhù⽿。考kǎo新xīn唐táng志zhì並bìng無wú劉liú伶líng集jí，隋suí志zhì舊jiù

唐táng志zhì亦yì未wèi著zhù錄lù，朱zhū⽒之zhī說shuō蓋gài誤wù。然rán藝yì⽂類lèi聚jù七qī引yǐn有yǒu魏wèi劉liú伶líng北běi邙máng客kè舍shě詩shī，則zé

伶líng之zhī⽂章zhāng不bù⽌⼀篇piān。蓋gài伶líng平píng⽣不bù措cuò意yì於yú⽂，故gù無wú⽂集jí⾏世shì。⽽酒jiǔ德dé頌sòng則zé盛shèng

傳chuán，談tán者zhě因yīn以yǐ爲wèi祇qí此cǐ⼀篇piān，實shí不bù然rán也yě。

70 樂lè令lìng善shàn於yú清qīng言yán，而ér不bù長zhǎng於yú手shǒu筆bǐ。將jiāng讓ràng河hé南nán尹yǐn，請qǐng

潘pān岳yuè爲wèi表biǎo。晉jìn陽yáng秋qiū⽈：「岳yuè字zì安ān仁rén，滎xíng陽yáng⼈。夙sù以yǐ才cái穎yǐng發fā名míng。善shàn屬shǔ⽂，