1 豫yù章zhāng太tài守shǒu顧gù邵shào，環huán濟jì吳wú紀jì⽈：「邵shào字zì孝xiào則zé，吳wú郡jùn⼈。年nián⼆⼗

七qī起qǐ家jiā爲wèi豫yù章zhāng太tài守shǒu，舉jǔ善shàn以yǐ教jiào民mín，⾵化huà⼤⾏。」是shì雍yōng之zhī子zi。邵shào在zài郡jùn卒zú，

雍yōng盛shèng集jí僚liáo屬shǔ，自zì圍wéi棊qí。江jiāng表biǎo傳chuán⽈：「雍yōng字zì元yuán歎tàn，曾céng就jiù蔡cài伯bó喈jiē，伯bó喈jiē

賞shǎng異yì之zhī，以yǐ其qí名míng與yǔ之zhī。」吳wú志zhì⽈：「雍yōng累lèi遷qiān尚shàng書shū令lìng，封fēng陽yáng遂suì鄉xiāng侯hóu，拜bài侯hóu還hái

第dì，家jiā⼈不bù知zhī。爲wèi⼈不bù飲yǐn酒jiǔ，寡guǎ⾔語yǔ。孫sūn權quán嘗cháng⽈：『顧gù侯hóu在zài坐zuò，令lìng⼈不bù樂lè。』

位wèi⾄丞chéng相xiàng。」外wài啟qǐ信xìn至zhì，而ér無wú兒ér書shū，雖suī神shén氣qì不bù變biàn，而ér心xīn了le其qí

故gù。以yǐ爪zhǎo掐qiā掌zhǎng，血xuè流liú沾zhān褥rù。賓bīn客kè既jì散sàn，方fāng歎tàn曰yuē：「已yǐ無wú延yán

陵líng之zhī高gāo，豈qǐ可kě有yǒu喪sàng明míng之zhī責zé？」禮lǐ記jì⽈：「延yán陵líng季jì⼦適shì⿑，及jí其qí反fǎn

也yě，其qí⾧⼦死sǐ，葬zàng於yú嬴yíng、博bó之zhī閒xián。孔kǒng⼦⽈：『延yán陵líng季jì⼦，吳wú之zhī習xí於yú禮lǐ者zhě也yě。』

往wǎng⽽觀guān其qí葬zàng焉yān。其qí坎kǎn深shēn不bù⾄於yú泉quán，其qí斂liǎn以yǐ時shí服fú。既jì葬zàng⽽封fēng，廣guǎng輪lún掩yǎn坎kǎn，其qí

⾼可kě隱yǐn也yě。既jì封fēng，左zuǒ袒tǎn，右yòu還hái其qí封fēng，且qiě號hào者zhě三sān，⽈：『⾻⾁歸guī復fù於yú⼟，命mìng

也yě。若ruò魂hún氣qì，則zé無wú不bù之zhī也yě。』⽽遂suì⾏。孔kǒng⼦⽈：『延yán陵líng季jì⼦之zhī於yú禮lǐ也yě，其qí

合hé矣yǐ乎hū！』⼦夏xià哭kū其qí⼦⽽喪sàng其qí明míng，曾céng⼦弔diào之zhī，⽈：『朋péng友yǒu喪sàng明míng則zé哭kū之zhī。』

曾céng⼦哭kū，⼦夏xià亦yì哭kū，⽈：『天tiān乎hū！予yǔ之zhī無wú罪zuì也yě。』曾céng⼦怒nù⽈：『商shāng，汝rǔ何hé

無wú罪zuì也yě？吾wú與yǔ汝rǔ事shì夫fū⼦於yú洙zhū、泗sì之zhī間jiān，退tuì⽽⽼於yú西xī河hé之zhī上shàng，使shǐ西xī河hé之zhī民mín，

疑yí汝rǔ於yú夫fū⼦，爾ěr罪zuì⼀也yě。喪sàng爾ěr親qīn，使shǐ民mín未wèi有yǒu聞wén焉yān，爾ěr罪zuì⼆也yě。喪sàng爾ěr⼦，喪sàng

爾ěr明míng，爾ěr罪zuì三sān也yě。』⼦夏xià投tóu其qí杖zhàng⽽拜bài⽈：『吾wú過guò矣yǐ！吾wú過guò矣yǐ！』」於yú是shì豁huō

情qíng散sàn哀āi，顏yán色sè自zì若ruò。