(1) 嘉jiā錫xī案àn：劉liú輿yú乃nǎi劉liú琨kūn之zhī兄xiōng，晉jìn書shū附fù琨kūn傳chuán。世shì說shuō此cǐ條tiáo注zhù及jí賞shǎng譽yù篇piān「太tài傅fù

府fǔ有yǒu三sān才cái」條tiáo注zhù皆jiē作zuò「輿yú」。⽽仇chóu隟xì篇piān「劉liú璵yú兄xiōng弟dì」，正zhèng⽂及jí注zhù則zé皆jiē作zuò「璵yú」，

必bì有yǒu⼀誤wù。丁dīng國guó鈞jūn晉jìn書shū校xiào⽂三sān⽈：「以yǐ弟dì名míng琨kūn例lì之zhī，疑yí本běn作zuò『璵yú』。」然rán

今jīn晉jìn書shū無wú作zuò「璵yú」者zhě。

(2) 程chéng炎yán震zhèn云yún：「通tōng典diǎn五wǔ⼗七qī云yún：『幘zé，漢hàn制zhì，上shàng下xià羣qún⾂貴guì賤jiàn皆jiē服fú之zhī。晉jìn

因yīn之zhī。』幘zé有yǒu屋wū，故gù得dé以yǐ頭tóu就jiù穿chuān取qǔ。」

(3) 程chéng炎yán震zhèn云yún：「故gù可kě字zì，娑suō字zì，晉jìn書shū本běn傳chuán皆jiē無wú。」李lǐ慈cí銘míng云yún：「案àn晉jìn書shū

作zuò⼆千qiān萬wàn，娑suō字zì蓋gài當dāng時shí⽅⾔，如rú馨xīn字zì、阿ā堵dǔ字zì之zhī⽐⽿。『以yǐ⼩⼈之zhī慮lǜ』⼆

句jù，晉jìn書shū作zuò司sī⾺越yuè語yǔ。」劉liú盼pàn遂suì⽈：「按àn：兩liǎng娑suō千qiān萬wàn者zhě，兩liǎng三sān千qiān萬wàn也yě。娑suō

以yǐ聲shēng借jiè作zuò三sān。娑suō、三sān雙shuāng聲shēng，今jīn北běi⽅多duō讀dú三sān如rú沙shā，想xiǎng當dāng典diǎn午wǔ之zhī世shì⽽已yǐ然rán矣yǐ。

世shì說shuō多duō錄lù當dāng⽇⽅⾔，此cǐ亦yì⼀斑bān。劉liú⽒助zhù字zì辨biàn略lüè云yún：『兩liǎng娑suō千qiān萬wàn，娑suō，語yǔ辭cí，

猶yóu⾔兩liǎng箇gè千qiān萬wàn也yě。』按àn淇qí以yǐ娑suō爲wèi語yǔ辭cí，無wú徵zhēng。晉jìn書shū庾yǔ敳ái傳chuán作zuò『兩liǎng千qiān萬wàn』，

蓋gài不bù知zhī古gǔ語yǔ⽽刪shān。」 嘉jiā錫xī案àn：北běi史shǐ儒rú林lín李lǐ業yè興xìng傳chuán云yún：「業yè興xìng上shàng黨dǎng⾧⼦⼈，

家jiā世shì農nóng夫fū，雖suī學xué殖zhí⽽舊jiù⾳不bù改gǎi。梁liáng武wǔ問wèn其qí宗zōng⾨多duō少shǎo？答dá⽈：『薩sà四sì⼗家jiā。』」

蓋gài三sān轉zhuǎn爲wèi沙shā，重zhòng⾔之zhī則zé爲wèi薩sà。此cǐ⼜兩liǎng娑suō爲wèi兩liǎng三sān之zhī證zhèng。今jīn⼭西xī⼈猶yóu讀dú三sān爲wèi薩sà。

(4) 程chéng炎yán震zhèn云yún：「晉jìn書shū以yǐ⼩⼈云yún云yún爲wèi司sī⾺越yuè語yǔ。」