(1) 程chéng炎yán震zhèn云yún：「晉jìn書shū成chéng紀jì：咸xián和hé元yuán年nián，郗xī鑒jiàn以yǐ⾞騎qí將jiāng軍jūn領lǐng徐xú州zhōu刺cì史shǐ。考kǎo

之zhī鑒jiàn傳chuán，初chū爲wèi兗yǎn州zhōu刺cì史shǐ，鎮zhèn廣guǎng陵líng，⾄是shì兼jiān領lǐng徐xú州zhōu。⾄蘇sū峻jùn平píng後hòu，乃nǎi城chéng京jīng⼝，

故gù地dì理lǐ志zhì亦yì云yún然rán也yě。然rán咸xián和hé四sì年nián，右yòu軍jūn年nián⼆⼗七qī矣yǐ。」

(2) 御yù覽lǎn⼋百bǎi六liù⼗引yǐn王wáng隱yǐn晉jìn書shū⽈：「王wáng羲xī之zhī幼yòu有yǒu⾵操cāo。郗xī虞yú卿qīng聞wén王wáng⽒諸zhū⼦

皆jiē後hòu（當dāng作zuò儁jùn），令lìng使shǐ選xuǎn婿xù。諸zhū⼦皆jiē飾shì容róng以yǐ待dài客kè，羲xī之zhī獨dú坦tǎn腹fù東dōng牀chuáng，嚙niè胡hú

餅bǐng，神shén⾊⾃若ruò。使shǐ具jù以yǐ告gào。虞yú卿qīng⽈：『此cǐ真zhēn吾wú⼦婿xù也yě！』問wèn爲wèi誰shuí？果guǒ是shì逸yì

少shǎo。乃nǎi妻qī之zhī。」今jīn晉jìn書shū羲xī之zhī傳chuán與yǔ世shì說shuō全quán同tóng。⽽獨dú改gǎi「在zài牀chuáng上shàng坦tǎn腹fù臥wò」爲wèi「在zài

東dōng牀chuáng坦tǎn腹fù⾷」。⽤王wáng隱yǐn「嚙niè胡hú餅bǐng」之zhī說shuō也yě。宋sòng王wáng觀guān國guó學xué林lín四sì遂suì謂wèi古gǔ⼈稱chēng牀chuáng

榻tà⾮特tè臥wò具jù也yě，多duō是shì坐zuò物wù。引yǐn羲xī之zhī「東dōng牀chuáng坦tǎn腹fù⽽⾷」爲wèi證zhèng。不bù知zhī牀chuáng之zhī爲wèi物wù，

固gù可kě坐zuò可kě臥wò。世shì說shuō⾃作zuò「在zài牀chuáng上shàng坦tǎn腹fù臥wò」，與yǔ晉jìn書shū不bù同tóng。不bù得dé謂wèi羲xī之zhī必bì坐zuò

⽽不bù臥wò也yě。袁yuán⽂甕wèng牖yǒu閒xián評píng⼋⼜云yún：「東dōng牀chuáng坦tǎn腹fù，乃nǎi繩shéng牀chuáng之zhī牀chuáng，⾮牀chuáng榻tà之zhī牀chuáng

也yě。⼈多duō以yǐ其qí坦tǎn腹fù，誤wù認rèn牀chuáng榻tà之zhī牀chuáng，豈qǐ繩shéng牀chuáng之zhī上shàng，獨dú不bù容róng坦tǎn腹fù耶yé？」 嘉jiā

錫xī案àn：繩shéng牀chuáng即jí古gǔ之zhī胡hú牀chuáng，固gù是shì坐zuò具jù。但dàn晉jìn書shū及jí世shì說shuō并bìng不bù云yún是shì胡hú牀chuáng，不bù識shí袁yuán

⽒何hé以yǐ知zhī之zhī。且qiě胡hú牀chuáng⼜名míng交jiāo牀chuáng，元yuán爲wèi可kě以yǐ隨suí處chù移yí置zhì。今jīn晉jìn書shū既jì云yún東dōng牀chuáng，恐kǒng

仍réng是shì牀chuáng榻tà之zhī牀chuáng⽿。

20 過guò江jiāng初chū，拜bài官guān，輿yú飾shì供gōng饌zhuàn。羊yáng曼màn拜bài丹dān陽yáng尹yǐn， (1) 客kè

來lái蚤zǎo者zhě，並bìng得dé佳jiā設shè。日rì晏yàn漸jiàn罄qìng，不bù復fù及jí精jīng，隨suí客kè早zǎo晚wǎn，不bù

問wèn貴guì賤jiàn。曼màn別bié傳chuán⽈：「曼màn字zì延yán祖zǔ，泰tài⼭南nán城chéng⼈。⽗暨jì，陽yáng平píng太tài守shǒu。曼màn頹tuí

縱zòng宏hóng任rèn，飲yǐn酒jiǔ誕dàn節jié，與yǔ陳chén留liú阮ruǎn放fàng等děng號hào兗yǎn州zhōu⼋達dá。累lèi遷qiān丹dān陽yáng尹yǐn，爲wèi蘇sū峻jùn所suǒ害hài。」

羊yáng固gù拜bài臨lín海hǎi，竟jìng日rì皆jiē美měi供gōng。雖suī晚wǎn至zhì，亦yì獲huò盛shèng饌zhuàn。時shí論lùn以yǐ固gù

之zhī豐fēng華huá，不bù如rú曼màn之zhī真zhēn率shuài。明míng帝dì東dōng宮gōng僚liáo屬shǔ名míng⽈：「固gù字zì道dào安ān，太tài⼭⼈。」

⽂字zì志zhì⽈：「固gù⽗坦tǎn，⾞騎qí⾧史shǐ。固gù善shàn草cǎo⾏，著zhù名míng⼀時shí，避bì亂luàn渡dù江jiāng，累lèi遷qiān

⿈⾨侍shì郎láng。褒bāo其qí清qīng儉jiǎn，贈zèng⼤鴻hóng臚lú。」