戴dài善shàn甫fǔ

戴dài善shàn甫fǔ，一yī作zuò戴dài善shàn夫fū，真zhēn定dìng(今jīn河hé北běi正zhèng定dìng)人rén，生shēng卒zú年nián不bù详xiáng。曾céng任rèn江jiāng浙zhè行xíng省shěng务wù官guān。钟zhōng嗣sì成chéng《录lù鬼guǐ簿bù》收shōu其qí为wèi“前qián辈bèi已yǐ死sǐ名míng出chū才cái人rén有yǒu所suǒ编biān传chuán奇qí行xíng于yú世shì者zhě”之zhī列liè。贾jiǎ仲zhòng明míng吊diào词cí云yún：“江jiāng浙zhè提tí举jǔ任rèn皇huáng宣xuān,同tóng里lǐ同tóng僚liáo尚shàng仲zhòng贤xián。”尚shàng氏shì亦yì曾céng任rèn江jiāng浙zhè行xíng省shěng务wù官guān。由yóu此cǐ可kě知zhī，戴dài善shàn夫fū与yǔ尚shàng仲zhòng贤xián同tóng时shí代dài，皆jiē为wèi元yuán杂zá剧jù前qián期qī作zuò家jiā，即jí在zài一yī拂fú《古gǔ典diǎn戏xì曲qǔ剧jù目mù汇huì考kǎo》中zhōng所suǒ言yán，戴dài氏shì“约yuē元yuán世shì祖zǔ中zhōng统tǒng初chū前qián后hòu在zài世shì。”戴dài氏shì所suǒ作zuò杂zá剧jù，今jīn知zhī有yǒu《风fēng光guāng好hǎo》、《玩wán江jiāng楼lóu》、《红hóng衣yī怪guài》、《伯bó瑜yú泣qì杖zhàng》、《紫zǐ云yún亭tíng》等děng五wǔ种zhǒng。今jīn存cún《风fēng光guāng好hǎo》一yī种zhǒng。《玩wán江jiāng楼lóu》仅jǐn存cún〔商shāng调diào〕一yī套tào，且qiě元yuán明míng间jiān杨yáng讷nè亦yì有yǒu同tóng目mù杂zá剧jù。赵zhào景jǐng深shēn在zài《元yuán人rén杂zá剧jù钩gōu况kuàng》中zhōng很hěn谨jǐn慎shèn地dì说shuō：“此cǐ套tào定dìng为wèi戴dài作zuò,尚shàng无wú其qí他tā确què证zhèng。”五wǔ个gè杂zá剧jù分fēn别bié演yǎn述shù汉hàn代dài韩hán伯bó瑜yú、三sān国guó关guān羽yǔ、唐táng代dài韩hán湘xiāng、宋sòng初chū陶táo谷gǔ、北běi宋sòng柳liǔ永yǒng等děng历lì史shǐ人rén物wù故gù事shì，可kě见jiàn戴dài氏shì长cháng于yú历lì史shǐ剧jù。《风fēng光guāng好hǎo》是shì个gè风fēng情qíng喜xǐ剧jù。吴wú梅méi《中zhōng国guó戏xì曲qǔ概gài论lùn》评píng介jiè说shuō：“戴dài善shàn夫fū《风fēng光guāng好hǎo》俊jùn语yǔ翩piān翩piān，不bù亚yà实shí甫fǔ。”这zhè主zhǔ要yào指zhǐ其qí语yǔ言yán风fēng格gé，即jí明míng·朱zhū权quán《太tài和hé正zhèng音yīn谱pǔ》所suǒ言yán“词cí如rú荷hé花huā映yìng水shuǐ”。细xì读dú之zhī，细xì味wèi之zhī，《风fēng光guāng好hǎo》曲qū文wén的dí确què本běn色sè清qīng新xīn华huá艳yàn，可kě谓wèi“清qīng水shuǐ出chū芙fú蓉róng，天tiān然rán去qù雕diāo饰shì”。同tóng时shí，《风fēng光guāng好hǎo》曲qū文wén多duō用yòng典diǎn，然rán不bú见jiàn痕hén迹jì。体tǐ例lì上shàng《风fēng光guāng好hǎo》亦yì有yǒu特tè色sè。全quán剧jù四sì折zhé，没méi有yǒu楔xiē子zi，这zhè在zài元yuán杂zá剧jù中zhōng，至zhì较jiào少shǎo见jiàn的de。又yòu清qīng代dài梁liáng廷tíng栴zhān在zài《曲qū话huà》中zhōng云yún：“百bǎi种zhǒng杂zá剧jù目mù，正zhèng名míng、题tí目mù各gè一yī句jù，多duō用yòng七qī字zì。其qí八bā九jiǔ字zì者zhě，虽suī有yǒu而ér少shǎo。惟wéi《城chéng南nán柳liǔ》、《风fēng光guāng好hǎo》、《蝶dié蝴hú梦mèng》、《勘kān头tóu巾jīn》等děng。剧jù目mù，题tí目mù正zhèng名míng各gè二èr句jù耳ěr。”梁liáng氏shì又yòu评píng：“以yǐ曲qǔ牌pái名míng名míng曲qū，如rú元yuán人rén之zhī《风fēng光guāng好hǎo》，……之zhī类lèi，颇pǒ觉jué耳ěr目mù一yī新xīn。”《风fēng光guāng好hǎo》是shì部bù有yǒu特tè色sè的de优yōu秀xiù剧jù目mù。

陶táo学xué士shì醉zuì写xiě风fēng光guāng好hǎo

第dì一yī折zhé

(冲chōng末mò扮bàn宋sòng齐qí丘qiū引yǐn祗zhī从cóng上shàng，诗shī云yún)独dú持chí忠zhōng赤chì佐zuǒ君jūn王wáng，保bǎo障zhàng金jīn陵líng地dì一yī方fāng。江jiāng南nán自zì古gǔ称chēng佳jiā丽lì，何hé必bì区qū区qū说shuō大dà唐táng？小xiǎo官guān姓xìng宋sòng，名míng齐qí丘qiū，金jīn陵líng人rén氏shì，见jiàn在zài南nán唐táng主zhǔ人rén驾jià下xià，为wèi丞chéng相xiàng之zhī职zhí。俺ǎn这zhè后hòu主zhǔ，天tiān生shēng聪cōng睿ruì，诗shī词cí歌gē赋fù，品pǐn行xíng调diào丝sī，风fēng流liú蕴yùn藉jiè，实shí乃nǎi右yòu文wén之zhī主zhǔ。见jiàn今jīn中zhōng原yuán周zhōu世shì宗zōng升shēng遐xiá，赵zhào点diǎn检jiǎn即jí位wèi，国guó号hào大dà宋sòng，改gǎi元yuán乾qián德dé，亲qīn驱qū戎róng马mǎ，所suǒ向xiàng无wú前qián。如rú南nán闽mǐn北běi虏lǔ，河hé东dōng西xī蜀shǔ，望wàng风fēng皆jiē降jiàng。惟wéi我wǒ江jiāng左zuǒ，不bù曾céng加jiā兵bīng。我wǒ国guó亦yì尝cháng用yòng心xīn防fáng备bèi。近jìn日rì前qián路lù文wén书shū行xíng来lái，宋sòng家jiā遣qiǎn翰hàn林lín院yuàn学xué士shì陶táo谷gǔ，来lái我wǒ国guó中zhōng，索suǒ要yào图tú籍jí文wén书shū。我wǒ想xiǎng陶táo谷gǔ是shì个gè掉diào弄nòng喉hóu舌shé之zhī人rén。况kuàng四sì海hǎi未wèi宁níng，要yào图tú籍jí何hé用yòng？此cǐ人rén必bì来lái以yǐ游yóu说shuì为wèi功gōng。我wǒ将jiāng他tā机jī关guān探tàn破pò，奏zòu知zhī吾wú主zhǔ，则zé说shuō吾wú主zhǔ有yǒu疾jí，不bù能néng接jiē见jiàn。将jiāng陶táo谷gǔ留liú在zài馆guǎn驿yì中zhōng羁jī绊bàn住zhù，着zhe每měi日rì供gōng给jǐ小xiǎo官guān，三sān五wǔ日rì相xiāng访fǎng一yī遭zāo。自zì七qī月yuè初chū间jiān至zhì此cǐ，今jīn八bā月yuè将jiāng尽jǐn。秋qiū露lù乍zhà零líng，旅lǚ馆guǎn萧xiāo索suǒ。我wǒ着zhe金jīn陵líng太tài守shǒu韩hán熙xī载zài，看kàn他tā一yī言yán一yī动dòng。略lüè有yǒu纤xiān毫háo破pò绽zhàn，便biàn报bào与yǔ我wǒ知zhī道dào，自zì有yǒu制zhì他tā的de法fǎ度dù。(诗shī云yún)“非fēi是shì我wǒ好hǎo用yòng阴yīn谋móu，则zé堤dī防fáng谗chán舌shé如rú钩gōu。待dài窥kuī破pò一yī些xiē动dòng静jìng，管guǎn教jiào他tā有yǒu国guó难nán投tóu”。(下xià)(外wài扮bàn韩hán熙xī载zài引yǐn乐lè探tàn上shàng)(诗shī云yún)远yuǎn离lí乡xiāng土tǔ渡dù横héng江jiāng，入rù仕shì南nán唐táng佐zuǒ李lǐ王wáng。从cóng来lái儿ér女nǚ多duō情qíng处chù，不bú是shì风fēng云yún气qì不bù长zhǎng。小xiǎo官guān姓xìng韩hán名míng熙xī载zài，官guān拜bài升shēng州zhōu太tài守shǒu，佐zuǒ于yú南nán唐táng李lǐ主zhǔ驾jià下xià。今jīn奉fèng宋sòng齐qí丘qiū丞chéng相xiàng钧jūn旨zhǐ，每měi日rì供gōng给jǐ大dà宋sòng学xué士shì陶táo谷gǔ，今jīn日rì安ān排pái筵yán席xí管guǎn待dài。将jiāng歌gē者zhě秦qín弱ruò兰lán，乃nǎi金jīn陵líng名míng妓jì，席xí间jiān令lìng其qí唱chàng曲qū，看kàn陶táo学xué士shì所suǒ守shǒu之zhī志zhì何hé如rú？乐lè探tàn。你nǐ与yǔ我wǒ唤huàn将jiāng上shàng厅tīng行xíng首shǒu秦qín弱ruò兰lán来lái者zhě。(乐lè探tàn云yún)理lǐ会huì的de。(做zuò唤huàn科kē)秦qín弱ruò兰lán安ān在zài？太tài守shǒu老lǎo爷yé呼hū唤huàn哩lī。(正zhēng旦dàn扮bàn秦qín弱ruò兰lán上shàng，云yún)妾qiè身shēn秦qín弱ruò兰lán是shì也yě。门mén首shǒu有yǒu人rén相xiāng唤huàn，我wǒ试shì看kàn咱zán。(做zuò见jiàn科kē，云yún)哥gē哥gē，唤huàn我wǒ怎zěn的de？(乐lè探tàn云yún)太tài守shǒu老lǎo爷yé唤huàn官guān身shēn哩lī。(正zhēng旦dàn云yún)我wǒ想xiǎng俺ǎn这zhè门mén户hù人rén家jiā，则zé管guǎn里lǐ迎yíng宾bīn接jiē客kè，几jǐ时shí是shì了le也yě可kě。(唱chàng)

【仙xiān吕lǚ】【点diǎn绛jiàng唇chún】凭píng着zhe我wǒ雾wù鬓bìn云yún鬟huán，黛dài眉méi星xīng眼yǎn，寻xún衣yī饭fàn。则zé向xiàng这zhè酒jiǔ社shè诗shī坛tán，多duō少shǎo家jiā乔qiáo公gōng案àn。

【混hùn江jiāng龙lóng】悲bēi欢huān聚jù散sàn，二èr三sān年nián经jīng到dào有yǒu百bǎi千qiān番fān。恰qià东dōng楼lóu饮yǐn宴yàn，早zǎo西xī出chū阳yáng关guān。兀wù的de般bān弄nòng月yuè嘲cháo风fēng留liú客kè所suǒ，便biàn是shì俺ǎn追zhuī欢huān买mǎi笑xiào望wàng夫fū山shān。这zhè些xiē时shí迎yíng新xīn送sòng旧jiù，执zhí盏zhǎn擎qíng盘pán。怎zěn倒dào颤chàn钦qīn钦qīn惹rě的de我wǒ心xīn儿ér惮dàn。怕pà只zhǐ怕pà是shì那nà罗luó纰pī锦jǐn旧jiù，莺yīng老lǎo花huā残cán。

(乐lè探tàn云yún)大dà姐jiě，似shì你nǐ这zhè等děng上shàng官guān见jiàn喜xǐ，非fēi同tóng容róng易yì也yě。(正zhēng旦dàn云yún)哥gē哥gē，我wǒ自zì幼yòu到dào今jīn，无wú个gè欢huān喜xǐ的de前qián程chéng。造zào次cì的de可kě也yě不bù敢gǎn上shàng门mén来lái。(唱chàng)

【油yóu葫hú芦lú】也yě曾céng把bǎ有yǒu魂hún灵líng的de郎láng君jūn常cháng放fàng翻fān，但dàn来lái的de和hé士shì刬chǎn。可kě正zhèng是shì烟yān皮pí名míng利lì大dà家jiā难nán。(云yún)上shàng俺ǎn门mén来lái。有yǒu个gè比bǐ喻yù。(唱chàng)恰qià便biàn似shì犬quǎn逢féng饿è虎hǔ截jié头tóu涧jiàn，更gèng险xiǎn似shì军jūn骑qí羸léi马mǎ连lián云yún栈zhàn。饶ráo你nǐ便biàn会huì使shǐ悭qiān，彻chè骨gǔ奸jiān，则zé俺ǎn这zhè女nǚ娘niáng每měi寄jì信xìn的de鸳yuān鸯yāng简jiǎn，便biàn是shì招zhāo子zǐ弟dì的de引yǐn魂hún幡fān。

【天tiān一yī乐lè】常cháng教jiào他tā一yī缕lǚ儿ér顽wán涎xián湿shī不bù乾qián，丁dīng单dān，将jiāng科kē派pài摊tān。刚gāng刚gāng的de对duì付fù难nán上shàng难nán。脖bó项xiàng上shàng搭dā上shàng套tào头tóu，皮pí面miàn上shàng带dài上shàng揜yǎn眼yǎn，怎zěn发fā付fù这zhè一yī千qiān斤jīn铁tiě磨mó杆gān。

(乐lè探tàn做zuò到dào科kē)(报bào科kē)禀bǐng老lǎo爷yé，叫jiào将jiāng秦qín弱ruò兰lán来lái了le。(韩hán熙xī载zài云yún)着zhe他tā过guò来lái。(正zhēng旦dàn见jiàn科kē)(韩hán熙xī载zài云yún)秦qín弱ruò兰lán，教jiào你nǐ来lái伏fú事shì陶táo学xué士shì，你nǐ可kě乖guāi觉jué着zhe。(正zhēng旦dàn云yún)老lǎo爷yé放fàng心xīn！此cǐ事shì容róng易yì。(韩hán熙xī载zài云yún)你nǐ且qiě躲duǒ在zài一yī壁bì，我wǒ教jiào你nǐ来lái便biàn来lái。(正zhēng旦dàn云yún)理lǐ会huì的de。(韩hán熙xī载zài云yún)左zuǒ右yòu的de，把bǎ果guǒ桌zhuō安ān排pái停tíng当dàng，我wǒ请qǐng陶táo学xué士shì去qù来lái。(下xià)

(正zhèng末mò扮bàn陶táo谷gǔ引yǐn驿yì吏lì上shàng)(诗shī云yún)少shào年nián文wén史shǐ足zú三sān冬dōng，下xià笔bǐ成chéng章zhāng气qì似shì虹hóng。时shí人rén不bù识shí君jūn王wáng宠chǒng，禅chán草cǎo何hé因yīn出chū袖xiù中zhōng。小xiǎo官guān姓xìng陶táo名míng谷gǔ，字zì秀xiù实shí，襄xiāng阳yáng人rén也yě，乃nǎi晋jìn处chǔ士shì陶táo潜qián之zhī后hòu，以yǐ进jìn士shì及jí第dì。于yú周zhōu太tài祖zǔ时shí，曾céng事shì钱qián王wáng俶chù，颇pǒ蒙méng信xìn任rèn。后hòu因yīn遣qiǎn入rù大dà宋sòng，以yǐ观guān动dòng静jìng，又yòu作zuò宋sòng臣chén，官guān授shòu翰hàn林lín学xué士shì，已yǐ经jīng三sān载zài，不bù得dé与yǔ俶chù相xiāng会huì。如rú今jīn太tài祖zǔ早zǎo期qī，议yì下xià江jiāng南nán之zhī策cè。小xiǎo官guān言yán曰yuē：“虽suī尧yáo舜shùn禹yǔ汤tāng，兴xīng兵bīng未wèi免miǎn有yǒu所suǒ损sǔn益yì。莫mò若ruò小xiǎo臣chén掉diào三sān寸cùn之zhī舌shé，说shuō李lǐ王wáng归guī降xiáng，岂qǐ不bù易yì哉zāi！”太tài祖zǔ依yī臣chén所suǒ奏zòu，先xiān将jiāng文wén书shū行xíng至zhì升shēng州zhōu，随suí令lìng小xiǎo官guān直zhí至zhì南nán唐táng，索suǒ取qǔ图tú籍jí文wén书shū为wèi由yóu，若ruò见jiàn李lǐ主zhǔ，必bì中zhōng说shuō词cí。自zì七qī月yuè至zhì此cǐ，今jīn八bā月yuè将jiāng尽jǐn，李lǐ主zhǔ抱bào疾jí不bù朝cháo，无wú由yóu可kě见jiàn。惟wéi宋sòng齐qí丘qiū丞chéng相xiàng，常cháng来lái驿yì亭tíng讨tǎo论lùn文wén字zì。此cǐ外wài升shēng州zhōu太tài守shǒu韩hán熙xī载zài，专zhuān管guǎn供gōng给jǐ，甚shèn是shì尽jǐn礼lǐ。但dàn我wǒ羁jī留liú在zài此cǐ，渐jiàn入rù秋qiū深shēn。风fēng光guāng月yuè色sè，琴qín韵yùn砧zhēn声shēng，不bù觉jué感gǎn怀huái，且qiě向xiàng亭tíng中zhōng闲xián步bù一yī回huí。(做zuò看kàn科kē，云yún)这zhè一yī片piàn素sù光guāng粉fěn壁bì，未wèi尝cháng绘huì画huà。驿yì

吏lì取qǔ笔bǐ砚yàn来lái，我wǒ待dài学xué春chūn秋qiū隐yǐn语yǔ。因yīn而ér感gǎn怀huái，成chéng十shí二èr字zì，书shū于yú此cǐ处chù，料liào无wú有yǒu解jiě者zhě。(做zuò写xiě科kē)(念niàn云yún)川chuān中zhōng狗gǒu，百bǎi姓xìng眼yǎn，虎hǔ扑pū儿ér，公gōng厨chú饭fàn。(韩hán熙xī载zài上shàng，云yún)左zuǒ右yòu报bào复fù去qù，说shuō韩hán太tài守shǒu在zài此cǐ。(陶táo谷gǔ云yún)道dào有yǒu请qǐng。(见jiàn科kē)(陶táo谷gǔ云yún)太tài守shǒu为wèi何hé至zhì此cǐ？(韩hán熙xī载zài云yún)小xiǎo官guān领lǐng宋sòng丞chéng相xiàng钧jūn旨zhǐ，聊liáo具jù蔬shū酌zhuó奉fèng献xiàn。左zuǒ右yòu抬tái过guò果guǒ桌zhuō来lái。(做zuò设shè席xí科kē)(韩hán熙xī载zài云yún)将jiāng酒jiǔ来lái，学xué士shì满mǎn饮yǐn此cǐ杯bēi。(陶táo谷gǔ饮yǐn科kē，云yún)太tài守shǒu饮yǐn一yī杯bēi。(韩hán熙xī载zài云yún)小xiǎo官guān更gēng衣yī咱zán。(出chū科kē，云yún)张zhāng千qiān，唤huàn秦qín弱ruò兰lán来lái。(张zhāng千qiān唤huàn科kē)(正zhēng旦dàn上shàng，云yún)妾qiè身shēn来lái了le。(韩hán熙xī载zài云yún弱ruò兰lán，今jīn日rì就jiù筵yán宴yàn之zhī中zhōng，要yào你nǐ加jiā精jīng神shén者zhě。陶táo学xué士shì生shēng性xìng威wēi严yán，人rén莫mò敢gǎn犯fàn。你nǐ小xiǎo心xīn过guò去qù。(正zhēng旦dàn云yún)老lǎo爷yé放fàng心xīn者zhě。(唱chàng)

【后hòu庭tíng花huā】那nà学xué士shì若ruò见jiàn了le南nán唐táng秦qín弱ruò兰lán，更gèng不bù说shuō西xī京jīng白bái牡mǔ丹dān。则zé消xiāo得dé我wǒ席xí上shàng歌gē金jīn缕lǚ，管guǎn取qǔ他tā尊zūn前qián倒dào玉yù山shān。(韩hán熙xī载zài云yún)劝quàn的de他tā尽jǐn醉zuì，要yào他tā十shí分fēn欢huān喜xǐ。(正zhēng旦dàn唱chàng)要yào欢huān喜xǐ不bù为wéi难nán，则zé着zhe这zhè星xīng眸móu略lüè瞬shùn盼pàn，教jiào他tā和hé骨gǔ头tou都dōu软ruǎn瘫tān。

(韩hán熙xī载zài云yún)学xué士shì，筵yán前qián无wú乐lè，不bù成chéng欢huān乐lè。张zhāng千qiān，叫jiào个gè歌gē者zhě来lái，唱chàng一yī曲qū伏fú侍shì学xué士shì。(正zhēng旦dàn同tóng众zhòng妓jì上shàng叩kòu见jiàn科kē)(陶táo谷gǔ云yún)大dà丈zhàng夫fū饮yǐn酒jiǔ，焉yān用yòng妇fù人rén为wéi？吾wú不bù与yǔ妇fù人rén同tóng食shí，教jiào他tā靠kào后hòu，休xiū要yào恼nǎo怒nù小xiǎo官guān(韩hán熙xī载zài云yún)秦qín弱ruò兰lán与yǔ学xué士shì把bǎ一yī杯bēi。(正zhēng旦dàn云yún)这zhè学xué士shì好hǎo冷lěng脸liǎn子zi也yě。(韩hán熙xī载zài云yún)着zhe动dòng乐lè者zhě。(陶táo谷gǔ云yún)住zhù了le乐lè声shēng，小xiǎo官guān一yī生shēng不bù喜xǐ音yīn乐yuè，但dàn听tīng音yīn乐yuè头tóu晕yūn脑nǎo闷mèn。(正zhēng旦dàn唱chàng)

【金jīn盏zhǎn儿ér】我wǒ这zhè里lǐ觑qù容róng颜yán，待dài迫pò攀pān。嗨hāi！畅chàng好hǎo是shì冷lěng丁dīng丁dīng沉chén默mò默mò无wú情qíng汉hàn。则zé见jiàn那nà冬dōng凌líng霜shuāng雪xuě都dōu堆duī在zài两liǎng眉méi间jiān，恰qià便biàn似shì额é颅lú上shàng挂guà着zhe紫zǐ塞sāi，鼻bí凹āo里lǐ倘tǎng着zhe蓝lán关guān。可kě知zhī道dào秀xiù才cái双shuāng脸liǎn冷lěng，宰zǎi相xiàng五wǔ更gēng寒hán。

(韩hán熙xī载zài云yún)这zhè妇fù人rén弹dàn的de好hǎo，吹chuī的de好hǎo，教jiào他tā吹chuī弹tán歌gē舞wǔ，奉fèng学xué士shì酒jiǔ者zhě。(陶táo谷gǔ云yún)老lǎo子zi云yún：“五wǔ音yīn令lìng人rén耳ěr聋lóng，五wǔ色sè令lìng人rén目mù盲máng。”听tīng了le他tā呵hē，正zhèng勾gòu当dàng都dōu做zuò不bù的de了le。(韩hán熙xī载zài云yún)弱ruò兰lán唱chàng者zhě。(正zhēng旦dàn唱chàng科kē)(陶táo谷gǔ喝hē云yún)我wǒ一yī生shēng不bù听tīng音yīn乐yuè。但dàn听tīng了le音yīn乐yuè。昏hūn睡shuì三sān日rì。靠kào后hòu。(正zhēng旦dàn唱chàng)

【醉zuì中zhōng天tiān】他tā教jiào莫mò把bǎ瑶yáo筝zhēng按àn，只zhǐ许xǔ凤fèng箫xiāo闲xián。他tā道dào是shì何hé用yòng霓ní裳cháng翠cuì袖xiù弯wān，更gèng休xiū撒sā红hóng牙yá板bǎn。不bù教jiào放fàng筵yán前qián过guò盏zhǎn，几jǐ时shí得dé酒jiǔ阑lán人rén散sàn？直zhí恁nèn般bān见jiàn不bù得dé歌gē舞wǔ吹chuī弹tán。

(韩hán熙xī载zài云yún)俗sú语yǔ云yún：座zuò上shàng若ruò有yǒu一yì点diǎn红hóng，斗dǒu筲shāo之zhī器qì盛shèng千qiān钟zhōng。座zuò上shàng若ruò无wú油yóu木mù梳shū，烹pēng龙lóng炮páo凤fèng总zǒng成chéng虚xū。弱ruò兰lán与yǔ学xué士shì递dì一yī杯bēi。(正zhēng旦dàn把bǎ盏zhǎn科kē)(陶táo谷gǔ怒nù云yún)泼pō贱jiàn人rén靠kào后hòu，小xiǎo官guān一yī生shēng不bù吃chī妇fù人rén手shǒu内nèi饮yǐn食shí。(韩hán熙xī载zài云yún)学xué士shì饮yǐn一yī杯bēi，怕pà做zuò甚shén么me？岂qǐ不bù闻wén将jiāng酒jiǔ劝quàn人rén，终zhōng无wú恶è意yì。何hé怒nù之zhī有yǒu？学xué士shì也yě与yǔ他tā接jiē谈tán，略lüè抬tái眼yǎn重zhòng他tā一yī看kàn波bō。直zhí恁nèn般bān的de，弱ruò兰lán递dì酒jiǔ。(正zhēng旦dàn递dì酒jiǔ科kē)(陶táo谷gǔ云yún)靠kào后hòu！小xiǎo官guān乃nǎi孔kǒng门mén弟dì子zǐ，放fàng郑zhèng声shēng，远yuǎn佞nìng人rén。郑zhèng声shēng淫yín，佞nìng人rén殆dài。小xiǎo官guān平píng生shēng目mù不bù视shì邪xié色sè，耳ěr不bù听tīng淫yín声shēng。太tài守shǒu何hé故gù三sān回huí五wǔ次cì，侮wǔ弄nòng小xiǎo官guān，是shì何hé道dào理lǐ？(正zhēng旦dàn唱chàng)

【金jīn盏zhǎn儿ér】他tā不bù把bǎ话huà头tóu攀pān，唬hǔ的de我wǒ毛máo骨gǔ寒hán，战zhàn兢jīng兢jīng把bǎ不bú住zhù台tái和hé盏zhǎn。我wǒ这zhè里lǐ承chéng欢huān奉fèng喜xǐ两liǎng三sān番fān。太tài守shǒu见jiàn我wǒ退tuì后hòu来lái早zǎo台tái意yì怒nù，学xué士shì见jiàn我wǒ向xiàng前qián去qù早zǎo恶ě心xīn烦fán。好hǎo教jiào我wǒ左zuǒ右yòu没méi是shì处chù，来lái往wǎng做zuò人rén难nán。

(韩hán熙xī载zài云yún)此cǐ女nǚ子zǐ不bù肯kěn同tóng心xīn，伏fú侍shì学xué士shì。(正zhēng旦dàn云yún)教jiào妾qiè身shēn怎zěn生shēng是shì好hǎo？天tiān使shǐ，只zhǐ愿yuàn你nǐ宽kuān恕shù咱zán。(陶táo谷gǔ云yún)此cǐ妇fù人rén无wú知zhī，靠kào后hòu！(正zhēng旦dàn唱chàng)

【后hòu庭tíng花huā】学xué士shì你nǐ只zhī身shēn在zài旅lǚ邸dǐ间jiān，着zhe个gè甚shèn罗luó帏wéi锦jǐn帐zhàng单dān。学xué士shì你nǐ德dé行xíng如rú颜yán子zi，也yě索suǒ要yào风fēng流liú仿fǎng谢xiè安ān。我wǒ劝quàn你nǐ且qiě开kāi颜yán，须xū不bù比bǐ寻xún常cháng风fēng范fàn。你nǐ敢gǎn越yuè聪cōng明míng越yuè挂guà眼yǎn。

(陶táo谷gǔ云yún)兀wù那nà妇fù人rén靠kào后hòu。我wǒ头tóu顶dǐng儒rú冠guān，身shēn穿chuān儒rú服fú，乃nǎi正zhèng人rén君jūn子zǐ。不bù得dé无wú礼lǐ。(正zhēng旦dàn退tuì科kē)(韩hán熙xī载zài云yún)歌gē者zhě，可kě再zài劝quàn酒jiǔ。(陶táo谷gǔ云yún)太tài守shǒu，小xiǎo官guān酒jiǔ醉zuì失shī礼lǐ。李lǐ太tài白bái有yǒu诗shī云yún：“我wǒ醉zuì欲yù眠mián君jūn且qiě去qù，明míng朝cháo有yǒu意yì抱bào琴qín来lái。”我wǒ待dài睡shuì些xiē儿ér咱zán。(做zuò醉zuì睡shuì科kē)(韩hán熙xī载zài云yún)学xué士shì醉zuì了le也yě。您nín歌gē者zhě且qiě回huí去qù。(正zhēng旦dàn云yún)理lǐ会huì的de。(唱chàng)

【赚zhuàn煞shā】几jǐ时shí捱ái得dé酒jiǔ筵yán阑lán，官guān员yuán散sàn，恨hèn不bù得dé目mù下xià天tiān昏hūn日rì晚wǎn。唬hǔ的de那nà舞wǔ女nǚ歌gē儿ér似shì受shòu战zhàn汗hàn，难nán施shī逞chěng乐lè艺yì熟shú闲xián。(韩hán熙xī载zài云yún)弱ruò兰lán，则zé要yào你nǐ小xiǎo心xīn在zài意yì者zhě。(正zhēng旦dàn唱chàng)这zhè其qí间jiān，春chūn意yì相xiāng关guān，放fàng着zhe满mǎn眼yǎn芳fāng菲fēi纵zòng心xīn儿ér拣jiǎn。争zhēng奈nài这zhè寻xún芳fāng人rén意yì懒lǎn，嬉xī游yóu的de心xīn慢màn。哎āi！不bú是shì个gè惜xī花huā人rén休xiū想xiǎng肯kěn凭píng栏lán。(众zhòng随suí下xià)