祭jì鳄è鱼yú文wén

维wéi年nián月yuè日rì，潮cháo州zhōu刺cì史shǐ韩hán愈yù，使shǐ军jūn事shì衙yá推tuī秦qín济jì，以yǐ羊yáng一yī、猪zhū一yī投tóu恶è谿xī之zhī潭tán水shuǐ，以yǐ与yǔ鳄è鱼yú食shí，而ér告gào之zhī曰yuē：

昔xī先xiān王wáng既jì有yǒu天tiān下xià，烈liè山shān泽zé，罔wǎng绳shéng擉chuò(chuò)刃rèn，以yǐ除chú虫chóng蛇shé恶è物wù为wèi民mín害hài者zhě，驱qū而ér出chū之zhī四sì海hǎi之zhī外wài。及jí后hòu王wáng德dé薄báo，不bù能néng远yuǎn有yǒu，则zé江jiāng、汉hàn之zhī间jiān，尚shàng皆jiē弃qì之zhī以yǐ与yǔ蛮mán、夷yí、楚chǔ、越yuè，况kuàng潮cháo、岭lǐng海hǎi之zhī间jiān，去qù京jīng师shī万wàn里lǐ哉zāi！鳄è鱼yú之zhī涵hán淹yān卵luǎn育yù于yú此cǐ，亦yì固gù其qí所suǒ。

今jīn天tiān子zi嗣sì唐táng位wèi，神shén圣shèng慈cí武wǔ。四sì海hǎi之zhī外wài，六liù合hé之zhī内nèi，皆jiē抚fǔ而ér有yǒu之zhī。况kuàng禹yǔ迹jì所suǒ揜yǎn(yǎn)，扬yáng州zhōu之zhī近jìn地dì，刺cì史shǐ、县xiàn令lìng之zhī所suǒ治zhì，出chū贡gòng赋fù以yǐ供gōng天tiān地dì宗zōng庙miào百bǎi神shén之zhī祀sì之zhī壤rǎng者zhě哉zāi！鳄è鱼yú其qí不bù可kě与yǔ刺cì史shǐ杂zá处chǔ此cǐ土tǔ也yě！

刺cì史shǐ受shòu天tiān子zi命mìng，守shǒu此cǐ土tǔ，治zhì此cǐ民mín；而ér鳄è鱼yú睅hàn(hàn)然rán不bù安ān谿xī潭tán，据jù处chù食shí民mín、畜chù、熊xióng、豕shǐ、鹿lù、麞zhāng(zhāng)，以yǐ肥féi其qí身shēn，以yǐ种zhǒng其qí子zǐ孙sūn；与yǔ刺cì史shǐ抗kàng拒jù，争zhēng为wèi长zhǎng雄xióng。刺cì史shǐ虽suī驽nú弱ruò，亦yì安ān肯kěn为wèi鳄è鱼yú低dī首shǒu下xià心xīn，伈xǐn(xǐn)伈xǐn睍xiàn(xiàn)睍xiàn，为wèi民mín吏lì羞xiū，以yǐ偷tōu活huó于yú此cǐ邪xié？且qiě承chéng天tiān子zi命mìng以yǐ来lái为wèi吏lì，固gù其qí势shì不bù得dé不bù与yǔ鳄è鱼yú辨biàn。

鳄è鱼yú有yǒu知zhī，其qí听tīng刺cì史shǐ言yán：潮cháo之zhī州zhōu，大dà海hǎi在zài其qí南nán。鲸jīng、鹏péng之zhī大dà，虾xiā、蟹xiè之zhī细xì，无wú不bù容róng归guī，以yǐ生shēng以yǐ食shí，鳄è鱼yú朝cháo发fā而ér夕xī至zhì也yě。今jīn与yǔ鳄è鱼yú约yuē，尽jǐn三sān日rì，其qí率lǜ丑chǒu类lèi南nán徙xǐ于yú海hǎi，以yǐ避bì天tiān子zi之zhī命mìng吏lì。三sān日rì不bù能néng，至zhì五wǔ日rì；五wǔ日rì不bù能néng，至zhì七qī日rì；七qī日rì不bù能néng，是shì终zhōng不bù肯kěn徙xǐ也yě，是shì不bù有yǒu刺cì史shǐ、听tīng从cóng其qí言yán也yě。不bù然rán，则zé是shì鳄è鱼yú冥míng顽wán不bù灵líng，刺cì史shǐ虽suī有yǒu言yán，不bù闻wén不bù知zhī也yě。夫fū傲ào天tiān子zi之zhī命mìng吏lì，不bù听tīng其qí言yán，不bù徙xǐ以yǐ避bì之zhī，与yǔ冥míng顽wán不bù灵líng而ér为wèi民mín物wù害hài者zhě，皆jiē可kě杀shā。刺cì史shǐ则zé选xuǎn材cái技jì吏lì民mín，操cāo强qiáng弓gōng毒dú矢shǐ，以yǐ与yǔ鳄è鱼yú从cóng事shì，必bì尽jǐn杀shā乃nǎi止zhǐ。其qí无wú悔huǐ！

柳liǔ子zi厚hòu墓mù志zhì铭míng

子zi厚hòu，讳huì宗zōng元yuán。七qī世shì祖zǔ庆qìng，为wèi拓tuò跋bá魏wèi侍shì中zhōng，封fēng济jì阴yīn公gōng。曾céng伯bó祖zǔ奭shì，为wèi唐táng宰zǎi相xiàng，与yǔ褚chǔ遂suì良liáng、韩hán瑗yuàn俱jù得dé罪zuì武wǔ后hòu，死sǐ高gāo宗zōng朝cháo。皇huáng考kǎo讳huì镇zhèn，以yǐ事shì母mǔ弃qì太tài常cháng博bó士shì，求qiú为wèi县xiàn令lìng江jiāng南nán；其qí后hòu以yǐ不bù能néng媚mèi权quán贵guì，失shī御yù史shǐ；权quán贵guì人rén死sǐ，乃nǎi复fù拜bài侍shì御yù史shǐ；号hào为wèi刚gāng直zhí，所suǒ与yǔ游yóu皆jiē当dāng世shì名míng人rén。

子zi厚hòu少shǎo精jīng敏mǐn，无wú不bù通tōng达dá，逮dǎi其qí父fù时shí，虽suī少shào年nián，以yǐ自zì成chéng人rén，能néng取qǔ进jìn士shì第dì，崭zhǎn然rán见jiàn头tóu角jiǎo，众zhòng谓wèi柳liǔ氏shì有yǒu子zi矣yǐ。其qí后hòu以yǐ博bó学xué宏hóng词cí受shòu集jí贤xián殿diàn正zhèng字zì。俊jùn杰jié廉lián悍hàn，议yì论lùn证zhèng据jù今jīn古gǔ，出chū入rù经jīng史shǐ百bǎi子zi，踔chuō(chuō)厉lì风fēng发fā，率lǜ常cháng屈qū其qí座zuò人rén，名míng声shēng大dà振zhèn，一yī时shí皆jiē慕mù与yǔ之zhī交jiāo。诸zhū公gōng要yào人rén，争zhēng欲yù令lìng出chū我wǒ门mén下xià，交jiāo口kǒu荐jiàn誉yù之zhī。

贞zhēn元yuán十shí九jiǔ年nián，由yóu蓝lán田tián尉wèi拜bài监jiān察chá御yù史shǐ。顺shùn宗zōng即jí位wèi，拜bài礼lǐ部bù员yuán外wài郎láng。遇yù用yòng事shì者zhě得dé罪zuì，例lì出chū为wèi刺cì史shǐ。未wèi至zhì，又yòu例lì贬biǎn州zhōu司sī马mǎ。居jū闲xián益yì自zì刻kè苦kǔ，务wù记jì览lǎn，为wèi词cí章zhāng，泛fàn滥làn停tíng蓄xù，为wèi深shēn博bó无wú涯yá涘sì(sì)，而ér自zì肆sì于yú山shān水shuǐ间jiān。元yuán和hé中zhōng，尝cháng例lì召zhào至zhì京jīng师shī，又yòu偕xié出chū为wèi刺cì史shǐ，而ér子zi厚hòu得dé柳liǔ州zhōu。既jì至zhì，叹tàn曰yuē：“是shì岂qǐ不bù足zú为wéi政zhèng邪xié？”因yīn其qí土tǔ俗sú，为wèi设shè教jiào禁jìn，州zhōu人rén顺shùn赖lài。其qí俗sú以yǐ男nán女nǚ质zhì钱qián，约yuē不bù时shí赎shú，子zi本běn相xiàng侔móu，则zé没méi为wèi奴nú婢bì。子zi厚hòu与yǔ设shè方fāng计jì，悉xī令lìng赎shú归guī。其qí尤yóu贫pín力lì不bù能néng者zhě，令lìng书shū其qí佣yōng，足zú相xiāng当dāng，则zé使shǐ归guī其qí质zhì。观guān察chá使shǐ下xià其qí法fǎ于yú他tā州zhōu，比bǐ一yī岁suì，免miǎn而ér归guī者zhě且qiě千qiān人rén。衡héng、湘xiāng以yǐ南nán为wèi进jìn士shì者zhě，皆jiē以yǐ子zi厚hòu为wèi师shī。其qí经jīng承chéng子zi厚hòu口kǒu讲jiǎng指zhǐ画huà为wèi文wén词cí者zhě，悉xī有yǒu法fǎ度dù可kě观guān。

其qí召zhào至zhì京jīng师shī而ér复fù为wèi刺cì史shǐ也yě，中zhōng山shān刘liú梦mèng得dé禹yǔ锡xī亦yì在zài遣qiǎn中zhōng，当dāng益yì播bō州zhōu。子zi厚hòu泣qì曰yuē：“播bō州zhōu非fēi人rén所suǒ居jū，而ér梦mèng得dé亲qīn在zài堂táng，吾wú不bù忍rěn梦mèng得dé之zhī穷qióng，无wú辞cí以yǐ白bái其qí大dà人rén，且qiě万wàn无wú母mǔ子zi俱jù往wǎng理lǐ。”请qǐng于yú朝cháo，将jiāng拜bài疏shū，愿yuàn以yǐ柳liǔ易yì播bō，虽suī重zhòng得dé罪zuì，死sǐ不bù恨hèn。遇yù有yǒu以yǐ梦mèng得dé事shì白bái上shàng者zhě，梦mèng得dé于yú是shì改gǎi刺cì连lián州zhōu。呜wū呼hū！士shì穷qióng乃nǎi见jiàn节jié义yì。今jīn夫fū平píng居jū里lǐ巷xiàng相xiāng慕mù悦yuè，酒jiǔ食shí游yóu戏xì相xiāng征zhēng逐zhú，诩xǔ诩xǔ强qiǎng笑xiào语yǔ以yǐ相xiāng取qǔ下xià，握wò手shǒu出chū肺fèi肝gān相xiāng示shì，指zhǐ天tiān日rì涕tì泣qì，誓shì生shēng死sǐ不bù相xiāng背bēi负fù，真zhēn若ruò可kě信xìn。一yí旦dàn临lín小xiǎo利lì害hài，仅jǐn如rú毛máo发fà比bǐ，反fǎn眼yǎn若ruò不bù相xiāng识shí；落luò陷xiàn阱jǐng，不bù一yī引yǐn手shǒu救jiù，反fǎn挤jǐ之zhī，又yòu下xià石shí焉yān者zhě，皆jiē是shì也yě。此cǐ宜yí禽qín兽shòu夷yí狄dí所suǒ不bù忍rěn为wèi，而ér其qí人rén自zì视shì以yǐ为wéi得dé计jì，闻wén子zi厚hòu之zhī风fēng，亦yì可kě以yǐ少shǎo愧kuì矣yǐ。

子zi厚hòu前qián时shí少shào年nián，勇yǒng于yú为wéi人rén，不bù自zì贵guì重zhòng顾gù藉jí，谓wèi功gōng业yè可kě立lì就jiù，故gù坐zuò废fèi退tuì。既jì退tuì，又yòu无wú相xiāng知zhī有yǒu气qì力lì得dé位wèi者zhě推tuī挽wǎn，故gù卒zú死sǐ于yú穷qióng裔yì，才cái不bù为wèi世shì用yòng，道dào不bù行xíng于yú时shí也yě。使shǐ子zi厚hòu在zài台tái、省shěng时shí，自zì持chí其qí身shēn，已yǐ能néng如rú司sī马mǎ、刺cì史shǐ时shí，亦yì自zì不bù斥chì；斥chì时shí，有yǒu人rén力lì能néng举jǔ之zhī，且qiě必bì复fù用yòng不bù穷qióng。然rán子zi厚hòu斥chì不bù久jiǔ，穷qióng不bù极jí，虽suī有yǒu出chū于yú人rén，其qí文wén学xué辞cí章zhāng，必bì不bù能néng自zì力lì以yǐ致zhì必bì传chuán于yú后hòu，如rú今jīn，无wú疑yí也yě。虽suī使shǐ子zi厚hòu得dé所suǒ愿yuàn，为wèi将jiàng相xiàng于yú一yī时shí，以yǐ彼bǐ易yì此cǐ，孰shú得dé孰shú失shī，必bì有yǒu能néng辨biàn之zhī者zhě。

子zi厚hòu以yǐ元yuán和hé十shí四sì年nián十shí一yī月yuè八bā日rì卒zú，年nián四sì十shí七qī。以yǐ十shí五wǔ年nián七qī月yuè十shí日rì归guī葬zàng万wàn年nián先xiān人rén墓mù侧cè。子zi厚hòu有yǒu子zi男nán二èr人rén，长zhǎng曰yuē周zhōu六liù，始shǐ四sì岁suì；季jì曰yuē周zhōu七qī，子zi厚hòu卒zú乃nǎi生shēng。女nǚ子zǐ二èr人rén，皆jiē幼yòu。其qí得dé归guī葬zàng也yě，费fèi皆jiē出chū观guān察chá使shǐ河hé东dōng裴péi君jūn行xíng立lì。行xíng立lì有yǒu节jié概gài，重zhòng然rán诺nuò，与yǔ子zi厚hòu结jié交jiāo，子zi厚hòu亦yì为wèi之zhī尽jǐn，竟jìng赖lài其qí力lì。葬zàng子zi厚hòu于yú万wàn年nián之zhī墓mù者zhě，舅jiù弟dì卢lú遵zūn。遵zūn，涿zhuō人rén，性xìng谨jǐn慎shèn，学xué问wèn不bù厌yàn。自zì子zi厚hòu之zhī斥chì，遵zūn从cóng而ér家jiā焉yān，逮dǎi其qí死sǐ不bù去qù。既jì往wǎng葬zàng子zi厚hòu，又yòu将jiāng经jīng纪jì其qí家jiā，庶shù几jǐ有yǒu始shǐ终zhōng者zhě。

铭míng曰yuē：是shì惟wéi子zi厚hòu之zhī室shì，既jì固gù既jì安ān，以yǐ利lì其qí嗣sì人rén。

卷juǎn之zhī九jiǔ唐táng宋sòng文wén 

驳bó复fù仇chóu议yì

桐tóng叶yè封fēng地dì辨biàn

箕jī子zi碑bēi

捕bǔ蛇shé者zhě说shuō

种zhòng树shù郭guō橐tuó驼tuó传chuán

梓zǐ人rén传chuán

愚yú溪xī诗shī序xù

永yǒng州zhōu韦wéi使shǐ君jūn新xīn堂táng记jì

鈷gǔ鉧mǔ潭tán西xī小xiǎo丘qiū记jì

小xiǎo石shí城chéng山shān记jì

贺hè进jìn士shì王wáng参cān元yuán失shī火huǒ书shū

待dài漏lòu院yuàn记jì

黄huáng冈gāng竹zhú楼lóu记jì

书shū洛luò阳yáng名míng园yuán记jì后hòu

严yán先xiān生shēng祠cí堂táng记jì

岳yuè阳yáng楼lóu记jì

谏jiàn院yuàn题tí名míng记jì

义yì田tián记jì

袁yuán州zhōu州zhōu学xué记jì

朋péng党dǎng论lùn

纵zòng囚qiú论lùn

释shì秘mì演yǎn诗shī集jí序xù

驳bó复fù仇chóu议yì

柳liǔ宗zōng元yuán

臣chén伏fú见jiàn天tiān后hòu时shí，有yǒu同tóng州zhōu下xià邽guī人rén徐xú元yuán庆qìng者zhě，父fù爽shuǎng为wèi县xiàn尉wèi赵zhào师shī韫yùn所suǒ杀shā，卒zú能néng手shǒu刃rèn父fù仇chóu，束shù身shēn归guī罪zuì。当dāng时shí谏jiàn臣chén陈chén子zi昂áng建jiàn议yì诛zhū之zhī而ér旌jīng其qí闾lǘ，且qiě请qǐng“编biān之zhī于yú令lìng，永yǒng为wèi国guó典diǎn”。臣chén窃qiè独dú过guò之zhī。

臣chén闻wén礼lǐ之zhī大dà本běn，以yǐ防fáng乱luàn也yě，若ruò曰yuē无wú为wéi贼zéi虐nüè，凡fán为wèi子zi者zhě杀shā无wú赦shè；刑xíng之zhī大dà本běn，亦yì以yǐ防fáng乱luàn也yě，若ruò曰yuē无wú为wéi贼zéi虐nüè，凡fán为wèi治zhì者zhě杀shā无wú赦shè。其qí本běn则zé合hé，其qí用yòng则zé异yì，旌jīng与yǔ诛zhū莫mò得dé而ér并bìng焉yān。诛zhū其qí可kě旌jīng，兹zī谓wèi滥làn，黩dú刑xíng甚shèn矣yǐ；旌jīng其qí可kě诛zhū，兹zī谓wèi僭jiàn(jiàn)，坏huài礼lǐ甚shèn矣yǐ。果guǒ以yǐ是shì示shì于yú天tiān下xià，传chuán于yú后hòu代dài，趋qū义yì者zhě不bù知zhī所suǒ向xiàng，违wéi害hài者zhě不bù知zhī所suǒ立lì，以yǐ是shì为wèi典diǎn可kě乎hū？

盖gài圣shèng人rén之zhī制zhì，穷qióng理lǐ以yǐ定dìng赏shǎng罚fá，本běn情qíng以yǐ正zhèng褒bāo贬biǎn，统tǒng于yú一yī而ér已yǐ矣yǐ。向xiàng使shǐ刺cì谳yàn(yàn)其qí诚chéng伪wěi，考kǎo正zhèng其qí曲qū直zhí，原yuán始shǐ而ér求qiú其qí端duān，则zé刑xíng、礼lǐ之zhī用yòng，判pàn然rán离lí矣yǐ。何hé者zhě？若ruò元yuán庆qìng之zhī父fù，不bù陷xiàn于yú公gōng罪zuì，师shī韫yùn之zhī诛zhū，独dú以yǐ其qí私sī怨yuàn，奋fèn其qí吏lì气qì，虐nüè于yú非fēi辜gū，州zhōu牧mù不bù知zhī罪zuì，刑xíng官guān不bù知zhī问wèn，上shàng下xià蒙méng冒mào，吁xū号hào不bù闻wén；而ér元yuán庆qìng能néng以yǐ戴dài天tiān为wèi大dà耻chǐ，枕zhěn戈gē为wèi得dé礼lǐ，处chǔ心xīn积jī虑lǜ，以yǐ冲chōng仇chóu人rén之zhī胸xiōng，介jiè然rán自zì克kè，即jí死sǐ无wú憾hàn，是shì守shǒu礼lǐ而ér行xíng义yì也yě。执zhí事shì者zhě宜yí有yǒu惭cán色sè，将jiāng谢xiè之zhī不bù暇xiá，而ér又yòu何hé诛zhū焉yān？其qí或huò元yuán庆qìng之zhī父fù，不bù免miǎn于yú罪zuì，师shī韫yùn之zhī诛zhū，不bù愆qiān于yú法fǎ，是shì非fēi死sǐ于yú吏lì也yě，是shì死sǐ于yú法fǎ也yě。法fǎ其qí可kě仇chóu乎hū？仇chóu天tiān子zi之zhī法fǎ，而ér戕qiāng奉fèng法fǎ之zhī吏lì，是shì悖bèi骜ào而ér凌líng上shàng也yě。执zhí而ér诛zhū之zhī，所suǒ以yǐ正zhèng邦bāng典diǎn，而ér又yòu何hé旌jīng焉yān？

且qiě其qí议yì曰yuē：“人rén必bì有yǒu子zi，子zi必bì有yǒu亲qīn，亲qīn亲qīn相xiāng仇chóu，其qí乱luàn谁shuí救jiù？”是shì惑huò于yú礼lǐ也yě甚shèn矣yǐ。礼lǐ之zhī所suǒ谓wèi仇chóu也yě，盖gài其qí冤yuān抑yì沉chén痛tòng，而ér号hào无wú告gào也yě；非fēi谓wèi抵dǐ罪zuì触chù法fǎ，陷xiàn于yú大dà戮lù。而ér曰yuē“彼bǐ杀shā之zhī，我wǒ乃nǎi杀shā之zhī”，不bù议yì曲qū直zhí，暴bào寡guǎ胁xié弱ruò而ér已yǐ。其qí非fēi经jīng背bèi圣shèng，不bù亦yì甚shèn哉zāi！《周zhōu礼lǐ》：“调tiáo人rén，掌zhǎng司sī万wàn人rén之zhī仇chóu。”“凡fán杀shā人rén而ér义yì者zhě，令lìng勿wù仇chóu，仇chóu之zhī则zé死sǐ。”“有yǒu反fǎn杀shā者zhě，邦bāng国guó交jiāo仇chóu之zhī。”又yòu安ān得dé亲qīn亲qīn相xiāng仇chóu也yě？《春chūn秋qiū公gōng羊yáng传chuán》曰yuē：“父fù不bù受shòu诛zhū，子zi复fù仇chóu可kě也yě。父fù受shòu诛zhū，子zi复fù仇chóu，此cǐ推tuī刃rèn之zhī道dào，复fù仇chóu不bù除chú害hài。”今jīn若ruò取qǔ此cǐ以yǐ断duàn两liǎng下xià相xiāng杀shā，则zé合hé于yú礼lǐ矣yǐ。且qiě夫fū不bù忘wàng仇chóu，孝xiào也yě；不bù爱ài死sǐ，义yì也yě。元yuán庆qìng能néng不bù越yuè于yú礼lǐ，服fú孝xiào死sǐ义yì，是shì必bì达dá理lǐ而ér闻wén道dào者zhě也yě。夫fū达dá理lǐ闻wén道dào之zhī人rén，岂qǐ其qí以yǐ王wáng法fǎ为wèi敌dí仇chóu者zhě哉zāi？议yì者zhě反fǎn以yǐ为wéi戮lù，黩dú刑xíng坏huài礼lǐ，其qí不bù可kě以yǐ为wéi典diǎn，明míng矣yǐ。

请qǐng下xià臣chén议yì，附fù于yú令lìng，有yǒu断duàn斯sī狱yù者zhě，不bù宜yí以yǐ前qián议yì从cóng事shì。谨jǐn议yì。

桐tóng叶yè封fēng地dì辨biàn

柳liǔ宗zōng元yuán

古gǔ之zhī传chuán者zhě有yǒu言yán：成chéng王wáng以yǐ桐tóng叶yè与yǔ小xiǎo弱ruò弟dì，戏xì曰yuē：“以yǐ封fēng汝rǔ。”周zhōu公gōng入rù贺hè。王wáng曰yuē：“戏xì也yě。”周zhōu公gōng曰yuē：“天tiān子zi不bù可kě戏xì。”乃nǎi封fēng小xiǎo弱ruò弟dì于yú唐táng。

吾wú意yì不bù然rán。王wáng之zhī弟dì当dāng封fēng邪xié，周zhōu公gōng宜yí以yǐ时shí言yán于yú王wáng，不bù待dài其qí戏xì而ér贺hè以yǐ成chéng之zhī也yě；不bù当dàng封fēng耶yé，周zhōu公gōng乃nǎi成chéng其qí不bù中zhōng之zhī戏xì，以yǐ地dì以yǐ人rén与yǔ小xiǎo弱ruò弟dì者zhě为wèi之zhī主zhǔ，其qí得dé为wèi圣shèng乎hū？且qiě周zhōu公gōng以yǐ王wáng之zhī言yán，不bù可kě苟gǒu焉yān而ér已yǐ，必bì从cóng而ér成chéng之zhī邪xié？设shè有yǒu不bù幸xìng，王wáng以yǐ桐tóng叶yè戏xì妇fù、寺sì，亦yì将jiāng举jǔ而ér从cóng之zhī乎hū？凡fán王wáng者zhě之zhī德dé，在zài行háng之zhī何hé若ruò。设shè未wèi得dé其qí当dāng，虽suī十shí易yì之zhī不bù为wèi病bìng；要yào于yú其qí当dāng，不bù可kě使shǐ易yì也yě，而ér况kuàng以yǐ其qí戏xì乎hū！若ruò戏xì而ér必bì行xíng之zhī，是shì周zhōu公gōng教jiào王wáng遂suì过guò也yě。

吾wú意yì周zhōu公gōng辅fǔ成chéng王wáng，宜yí以yǐ道dào，从cóng容róng优yōu乐lè，要yào归guī之zhī大dà中zhōng而ér已yǐ，必bì不bù逢féng其qí失shī而ér为wèi之zhī辞cí；又yòu不bù当dàng束shù缚fù之zhī，驰chí骤zhòu之zhī，使shǐ若ruò牛niú马mǎ然rán，急jí则zé败bài矣yǐ。且qiě家jiā人rén父fù子zǐ尚shàng不bù能néng以yǐ此cǐ自zì克kè，况kuàng号hào为wèi君jūn臣chén者zhě邪xié？是shì直zhí小xiǎo丈zhàng夫fū缺quē缺quē（左zuǒ垂chuí又yòu夬guài）之zhī事shì，非fēi周zhōu公gōng所suǒ宜yí用yòng，故gù不bù可kě信xìn。

或huò曰yuē：封fēng唐táng叔shū，史shǐ佚yì成chéng之zhī。

箕jī子zi碑bēi

柳liǔ宗zōng元yuán

凡fán大dà人rén之zhī道dào有yǒu三sān：一yī曰yuē正zhèng蒙méng难nàn，二èr曰yuē法fǎ授shòu圣shèng，三sān曰yuē化huà及jí民mín。殷yīn有yǒu仁rén人rén曰yuē箕jī子zi，实shí具jù兹zī道dào，以yǐ立lì于yú世shì。故gù孔kǒng子zi述shù六liù经jīng之zhī旨zhǐ，尤yóu殷yīn勤qín焉yān。

当dāng纣zhòu之zhī时shí，大dà道dào悖bèi乱luàn，天tiān威wēi之zhī动dòng不bù能néng戒jiè，圣shèng人rén之zhī言yán无wú所suǒ用yòng。进jìn死sǐ以yǐ并bìng命mìng，诚chéng仁rén矣yǐ，无wú益yì吾wú祀sì，故gù不bù为wèi；委wěi身shēn以yǐ存cún祀sì，诚chéng仁rén矣yǐ，与yǔ亡wáng吾wú国guó，故gù不bù忍rěn。具jù是shì二èr道dào，有yǒu行xíng之zhī者zhě矣yǐ。是shì用yòng保bǎo其qí明míng哲zhé，与yǔ之zhī俯fǔ仰yǎng，晦huì是shì谟mó范fàn，辱rǔ于yú囚qiú奴nú，昏hūn而ér无wú邪xié，隤tuí(tuí)而ér不bù息xī。故gù在zài《易yì》曰yuē：“箕jī子zi之zhī明míng夷yí。” 正zhèng蒙méng难nàn也yě。及jí天tiān命mìng既jì改gǎi，生shēng人rén以yǐ正zhèng，乃nǎi出chū大dà法fǎ，用yòng为wèi圣shèng师shī，周zhōu人rén得dé以yǐ序xù彝yí伦lún而ér立lì大dà典diǎn。故gù在zài《书shū》曰yuē：“以yǐ箕jī子zi归guī，作zuò《洪hóng范fàn》。” 法fǎ授shòu圣shèng也yě。及jí封fēng朝cháo鲜xiān，推tuī道dào训xùn俗sú，惟wéi德dé无wú陋lòu，惟wéi人rén无wú远yuǎn，用yòng广guǎng殷yīn祀sì，俾bǐ夷yí为wèi华huá，化huà及jí民mín也yě。率lǜ是shì大dà道dào，藂cóng于yú厥jué躬gōng，天tiān地dì变biàn化huà，我wǒ得dé其qí正zhèng，其qí大dà人rén欤yú？

於yú虖hū！当dāng其qí周zhōu时shí未wèi至zhì，殷yīn祀sì未wèi殄tiǎn，比bǐ干gān已yǐ死sǐ，微wēi子zi已yǐ去qù，向xiàng使shǐ纣zhòu恶è未wèi稔rěn而ér自zì毙bì，武wǔ庚gēng念niàn乱luàn以yǐ图tú存cún，国guó无wú其qí人rén，谁shuí与yǔ兴xīng理lǐ？是shì故gù人rén事shì之zhī或huò然rán者zhě也yě。然rán则zé先xiān生shēng隐yǐn忍rěn而ér为wèi此cǐ，其qí有yǒu志zhì于yú斯sī乎hū？

唐táng某mǒu年nián，作zuò庙miào汲jí郡jùn，岁suì时shí致zhì祀sì。嘉jiā先xiān生shēng独dú列liè于yú《易yì·象xiàng》，作zuò是shì颂sòng云yún。

捕bǔ蛇shé者zhě说shuō

柳liǔ宗zōng元yuán

永yǒng州zhōu之zhī野yě产chǎn异yì蛇shé，黑hēi质zhì而ér白bái章zhāng，触chù草cǎo木mù尽jǐn死sǐ，以yǐ啮niè人rén，无wú御yù之zhī者zhě。然rán得dé而ér腊là之zhī以yǐ为wéi饵ěr，可kě以yǐ已yǐ大dà风fēng、挛luán(luán)踠wǎn、瘘lòu(lòu)、疠lì(lì)，去qù死sǐ肌jī，杀shā三sān虫chóng。其qí始shǐ太tài医yī以yǐ王wáng命mìng聚jù之zhī，岁suì赋fù其qí二èr，募mù有yǒu能néng捕bǔ之zhī者zhě，当dāng其qí租zū入rù，永yǒng之zhī人rén争zhēng奔bēn走zǒu焉yān。

有yǒu蒋jiǎng氏shì者zhě，专zhuān其qí利lì三sān世shì矣yǐ。问wèn之zhī，则zé曰yuē：“吾wú祖zǔ死sǐ于yú是shì，吾wú父fù死sǐ于yú是shì，今jīn吾wú嗣sì为wèi之zhī十shí二èr年nián，几jǐ死sǐ者zhě数shù矣yǐ。”言yán之zhī，貌mào若ruò甚shèn戚qī者zhě。

余yú悲bēi之zhī，且qiě曰yuē：“若ruò毒dú之zhī乎hū？余yú将jiāng告gào于yú莅lì事shì者zhě，更gèng若ruò役yì，复fù若ruò赋fù，则zé如rú何hé？”蒋jiǎng氏shì大dà戚qī，汪wāng然rán出chū涕tì，曰yuē：“君jūn将jiāng哀āi而ér生shēng之zhī乎hū？则zé吾wú斯sī役yì之zhī不bù幸xìng，未wèi若ruò复fù吾wú赋fù不bù幸xìng之zhī甚shèn也yě。向xiàng吾wú不bù为wèi斯sī役yì，则zé久jiǔ已yǐ病bìng矣yǐ。自zì吾wú氏shì三sān世shì居jū是shì乡xiāng，积jī于yú今jīn六liù十shí岁suì矣yǐ。而ér乡xiāng邻lín之zhī生shēng日rì蹙cù，殚dān其qí地dì之zhī出chū，竭jié其qí庐lú之zhī入rù。号hào呼hū而ér转zhuǎn徙xǐ，饿è渴kě而ér顿dùn踣bó。触chù风fēng雨yǔ，犯fàn寒hán暑shǔ，呼hū嘘xū毒dú疠lì，往wǎng往wǎng而ér死sǐ者zhě相xiāng藉jí也yě。曩nǎng与yǔ吾wú祖zǔ居jū者zhě，今jīn其qí室shì十shí无wú一yī焉yān。与yǔ吾wú父fù居jū者zhě，今jīn其qí室shì十shí无wú二èr三sān焉yān。与yǔ吾wú居jū十shí二èr年nián者zhě，今jīn其qí室shì十shí无wú四sì五wǔ焉yān。非fēi死sǐ即jí徙xǐ尔ěr，而ér吾wú以yǐ捕bǔ蛇shé独dú存cún。悍hàn吏lì之zhī来lái吾wú乡xiāng，叫jiào嚣xiāo乎hū东dōng西xī，隳huī突tū乎hū南nán北běi，哗huá然rán而ér骇hài者zhě，虽suī鸡jī狗gǒu不bù得dé宁níng焉yān。吾wú恂xún恂xún而ér起qǐ，视shì其qí缶fǒu，而ér吾wú蛇shé尚shàng存cún，则zé弛chí然rán而ér卧wò。谨jǐn食shí之zhī，时shí而ér献xiàn焉yān。退tuì而ér甘gān食shí其qí土tǔ之zhī有yǒu，以yǐ尽jǐn吾wú齿chǐ。盖gài一yī岁suì之zhī犯fàn死sǐ者zhě二èr焉yān，其qí余yú则zé熙xī熙xī而ér乐lè，岂qǐ若ruò吾wú乡xiāng邻lín之zhī旦dàn旦dàn有yǒu是shì哉zāi。今jīn虽suī死sǐ乎hū此cǐ，比bǐ吾wú乡xiāng邻lín之zhī死sǐ则zé已yǐ后hòu矣yǐ，又yòu安ān敢gǎn毒dú邪xié？”

余yú闻wén而ér愈yù悲bēi，孔kǒng子zi曰yuē：“苛kē政zhèng猛měng于yú虎hǔ也yě。”吾wú尝cháng疑yí乎hū是shì，今jīn以yǐ蒋jiǎng氏shì观guān之zhī，犹yóu信xìn。呜wū呼hū！孰shú知zhī赋fù敛liǎn之zhī毒dú，有yǒu甚shèn是shì蛇shé者zhě乎hū！故gù为wèi之zhī说shuō，以yǐ俟qí夫fū观guān人rén风fēng者zhě得dé焉yān。

种zhòng树shù郭guō橐tuó驼tuó传chuán

柳liǔ宗zōng元yuán

郭guō橐tuó驼tuó，不bù知zhī始shǐ何hé名míng。病bìng偻lóu，隆lóng然rán伏fú行xíng，有yǒu类lèi橐tuó驼tuó者zhě，故gù乡xiāng人rén号hào之zhī“驼tuó”。驼tuó闻wén之zhī曰yuē：“甚shèn善shàn，名míng我wǒ固gù当dāng。”因yīn舍shě其qí名míng，亦yì自zì谓wèi“橐tuó驼tuó”云yún。其qí乡xiāng曰yuē丰fēng乐lè乡xiāng，在zài长cháng安ān西xī。驼tuó业yè种zhòng树shù，凡fán长cháng安ān豪háo富fù人rén为wéi观guān游yóu及jí卖mài果guǒ者zhě，皆jiē争zhēng迎yíng取qǔ养yǎng。视shì驼tuó所suǒ种zhòng树shù，或huò迁qiān徙xǐ，无wú不bù活huó，且qiě硕shuò茂mào，蚤zǎo实shí以yǐ蕃fān。他tā植zhí者zhě虽suī窥kuī伺sì效xiào慕mù，莫mò能néng如rú也yě。

有yǒu问wèn之zhī，对duì曰yuē：“橐tuó驼tuó非fēi能néng使shǐ木mù寿shòu且qiě孳zī(zī)也yě，以yǐ能néng顺shùn木mù之zhī天tiān，以yǐ致zhì其qí性xìng焉yān尔ěr。凡fán植zhí木mù之zhī性xìng，其qí本běn欲yù舒shū，其qí培péi欲yù平píng，其qí土tǔ欲yù故gù，其qí筑zhù欲yù密mì。既jì然rán已yǐ，勿wù动dòng勿wù虑lǜ，去qù不bù复fù顾gù。其qí莳shí(shí)也yě若ruò子zi，其qí置zhì也yě若ruò弃qì，则zé其qí天tiān者zhě全quán，而ér其qí性xìng得dé矣yǐ。故gù吾wú不bù害hài其qí长zhǎng而ér已yǐ，非fēi有yǒu能néng硕shuò茂mào之zhī也yě；不bù抑yì耗hào其qí实shí而ér已yǐ，非fēi有yǒu能néng蚤zǎo而ér蕃fān之zhī也yě。他tā植zhí者zhě则zé不bù然rán，根gēn拳quán而ér土tǔ易yì，其qí培péi之zhī也yě，若ruò不bù过guò焉yān则zé不bù及jí。苟gǒu有yǒu能néng反fǎn是shì者zhě，则zé又yòu爱ài之zhī太tài殷yīn，忧yōu之zhī太tài勤qín，旦dàn视shì而ér暮mù抚fǔ，已yǐ去qù而ér复fù顾gù，甚shèn者zhě爪zhǎo其qí肤fū以yǐ验yàn其qí生shēng枯kū，摇yáo其qí本běn以yǐ观guān其qí疏shū密mì，而ér木mù之zhī性xìng日rì以yǐ离lí矣yǐ。虽suī曰yuē爱ài之zhī，其qí实shí害hài之zhī；虽suī曰yuē忧yōu之zhī，其qí实shí仇chóu之zhī。故gù不bù我wǒ若ruò也yě。吾wú又yòu何hé能néng为wèi哉zāi？”

问wèn者zhě曰yuē：“以yǐ子zi之zhī道dào，移yí之zhī官guān理lǐ，可kě乎hū？”驼tuó曰yuē：“我wǒ知zhī种zhòng树shù而ér已yǐ，官guān理lǐ非fēi吾wú业yè也yě。然rán吾wú居jū乡xiāng，见jiàn长zhǎng人rén者zhě好hǎo烦fán其qí令lìng，若ruò甚shèn怜lián焉yān，而ér卒zú以yǐ祸huò。旦dàn暮mù，吏lì来lái而ér呼hū曰yuē：‘官guān命mìng促cù尔ěr耕gēng，勖xù(xù)尔ěr植zhí，督dū尔ěr穫huò，蚤zǎo缫sāo而ér绪xù，蚤zǎo织zhī而ér缕lǚ，字zì而ér幼yòu孩hái，遂suì而ér鸡jī豚tún。’鸣míng鼓gǔ而ér聚jù之zhī，击jī木mù而ér召zhào之zhī。吾wú小xiǎo人rén辍chuò飧sūn饔yōng(yōng)以yǐ劳láo吏lì者zhě，且qiě不bù得dé暇xiá，又yòu何hé以yǐ蕃fān吾wú生shēng而ér安ān吾wú性xìng邪xié？故gù病bìng且qiě怠dài。若ruò是shì，则zé与yǔ吾wú业yè者zhě其qí亦yì有yǒu类lèi乎hū？”

问wèn者zhě嘻xī曰yuē：“不bù亦yì善shàn夫fū！吾wú问wèn养yǎng树shù，得dé养yǎng人rén术shù。”传chuán其qí事shì以yǐ为wéi官guān戒jiè也yě。

梓zǐ人rén传chuán

柳liǔ宗zōng元yuán

裴péi封fēng叔shū之zhī第dì，在zài光guāng德dé里lǐ。有yǒu梓zǐ人rén款kuǎn其qí门mén，愿yuàn佣yōng隟xì(xì)宇yǔ而ér处chù焉yān。所suǒ职zhí寻xún引yǐn、规guī矩jǔ、绳shéng墨mò，家jiā不bù居jū砻lóng斫zhuó之zhī器qì。问wèn其qí能néng，曰yuē：“吾wú善shàn度dù材cái。视shì栋dòng宇yǔ之zhī制zhì，高gāo深shēn圆yuán方fāng短duǎn长cháng之zhī宜yí，吾wú指zhǐ使shǐ而ér群qún工gōng役yì焉yān。舍shě我wǒ，众zhòng莫mò能néng就jiù一yī宇yǔ。故gù食shí于yú官guān府fǔ，吾wú受shòu禄lù三sān倍bèi；作zuò于yú私sī家jiā，吾wú收shōu其qí宜yí大dà半bàn焉yān。”他tā日rì，入rù其qí室shì，其qí床chuáng阙quē足zú而ér不bù能néng理lǐ，曰yuē：“将jiāng求qiú他tā工gōng。”余yú甚shèn笑xiào之zhī，谓wèi其qí无wú能néng而ér贪tān禄lù嗜shì货huò者zhě。