且qiě不bù说shuō舜shùn美měi卧wò病bìng在zài床chuáng，却què说shuō刘liú素sù香xiāng自zì北běi关guān门mén失shī散sàn了le舜shùn美měi，从cóng二èr更gèng直zhí走zǒu到dào五wǔ更gēng，方fāng至zhì新xīn马mǎ头tóu。自zì念niàn舜shùn美měi寻xún我wǒ不bú见jiàn，必bì然rán先xiān往wǎng镇zhèn江jiāng一yī路lù去qù了le，遂suì暗àn暗àn地dì脱tuō下xià一yī只zhī绣xiù花huā鞋xié在zài地dì。为wèi甚shèn的de？

　　他tā惟wéi恐kǒng家jiā中zhōng有yǒu人rén追zhuī赶gǎn,故gù托tuō此cǐ相xiāng示shì,以yǐ绝jué父fù母mǔ之zhī念niàn。素sù香xiāng乘chéng天tiān未wèi明míng，赁lìn舟zhōu沿yán流liú而ér去qù。数shù日rì之zhī间jiān,虽suī水shuǐ火huǒ之zhī事shì,亦yì自zì谨jǐn慎shèn，梢shāo人rén亦yì不bù知zhī其qí为wèi女nǚ人rén也yě。比bǐ至zhì镇zhèn江jiāng，打dǎ发fā舟zhōu钱qián登dēng岸àn，随suí路lù物wù色sè，访fǎng张zhāng舜shùn美měi亲qīn族zú。又yòu忘wàng其qí姓xìng名míng居jū止zhǐ，问wèn来lái问wèn去qù，看kàn看kàn日rì落luò山shān腰yāo，又yòu无wú宿sù处chù。偶ǒu至zhì江jiāng亭tíng,少shǎo憩qì之zhī次cì,此cǐ时shí乃nǎi是shì正zhēng月yuè二èr十shí二èr日rì，况kuàng是shì月yuè出chū较jiào迟chí，是shì夜yè夜yè色sè苍cāng然rán，渔yú灯dēng隐yǐn映yìng，不bù能néng辨biàn认rèn咫zhǐ尺chǐ。素sù香xiāng自zì思sī,为wèi他tā抛pāo离lí乡xiāng井jǐng父fù母mǔ兄xiōng弟dì,又yòu无wú消xiāo息xī，不bù若ruò从cóng浣huàn纱shā女nǚ游yóu于yú江jiāng中zhōng。哭kū了le多duō时shí，只zhǐ恨hèn那nà人rén不bù知zhī妾qiè之zhī死sǐ所suǒ。不bù觉jué半bàn夜yè光guāng景jǐng，亭tíng隙xì中zhōng射shè下xià月yuè光guāng来lái。遂suì移yí步bù凭píng栏lán，四sì顾gù澄chéng江jiāng，渺miǎo茫máng千qiān里lǐ。正zhèng是shì：一yī江jiāng流liú水shuǐ三sān更gēng月yuè，两liǎng岸àn青qīng山shān六liù代dài都dōu。

　　素sù香xiāng呜wū呜wū咽yè咽yè，自zì言yán自zì语yǔ，自zì悲bēi自zì叹tàn，不bù觉jué亭tíng角jiǎo暗àn中zhōng，走zǒu出chū一yí个gè尼ní师shī，向xiàng前qián问wèn曰yuē：”人rén耶yé？鬼guǐ耶yé？何hé自zì苦kǔ如rú此cǐ？”素sù香xiāng听tīng罢bà，答dá曰yuē：”荷hé承chéng垂chuí问wèn，敢gǎn不bù实shí告gào。妾qiè乃nǎi浙zhè江jiāng人rén也yě，因yīn随suí良liáng人rén之zhī任rèn，前qián往wǎng新xīn丰fēng。却què不bù思sī慢màn藏cáng海hǎi盗dào，梢shāo子zi因yīn瞰kàn良liáng人rén囊náng金jīn，贱jiàn妾qiè容róng貌mào，辄zhé起qǐ不bù仁rén之zhī心xīn。良liáng人rén、婢bì仆pū皆jiē被bèi杀shā害hài，独dú留liú妾qiè一yī身shēn。

　　梢shāo子zi欲yù淫yín污wū妾qiè，妾qiè誓shì死sǐ不bù从cóng。次cì日rì梢shāo子zi饮yǐn酒jiǔ大dà醉zuì，妾qiè遂suì着zhe先xiān夫fū衣yī冠guān，脱tuō身shēn奔bēn逃táo，偶ǒu然rán至zhì此cǐ。”素sù香xiāng难nán以yǐ私sī奔bēn相xiāng告gào,假jiǎ托tuō此cǐ一yī段duàn说shuō话huà。尼ní师shī闻wén之zhī,愀qiǎo然rán曰yuē：”老lǎo身shēn在zài施shī主zhǔ家jiā，渡dù江jiāng归guī迟chí，天tiān遣qiǎn到dào此cǐ亭tíng中zhōng与yǔ娘niáng子zǐ相xiāng遇yù，真zhēn是shì前qián缘yuán。娘niáng子zǐ肯kěn从cóng我wǒ否fǒu？”素sù香xiāng曰yuē：”妾qiè身shēn回huí视shì家jiā乡xiāng，千qiān山shān万wàn水shuǐ，得dé蒙méng提tí挈qiè，乃nǎi再zài生shēng之zhī赐cì。”尼ní师shī曰yuē：”出chū家jiā人rén以yǐ慈cí悲bēi方fāng便biàn为wèi本běn，此cǐ分fèn内nèi事shì，不bù必bì虑lǜ也yě。”素sù香xiāng拜bài谢xiè。

　　天tiān明míng，随suí至zhì大dà慈cí庵ān，屏píng去qù俗sú衣yī，束shù发fà簪zān冠guān，独dú处chǔ一yī室shì。诸zhū品pǐn经jīng咒zhòu，目mù过guò辄zhé能néng成chéng诵sòng。旦dàn夕xī参cān礼lǐ神shén佛fó，拜bài告gào白bái衣yī大dà士shì，并bìng持chí大dà士shì经jīng文wén，哀āi求qiú再zài会huì。尼ní师shī见jiàn其qí贞zhēn顺shùn，自zì谓wèi得dé人rén，不bù在zài话huà下xià。

　　再zài说shuō舜shùn美měi在zài那nà店diàn中zhōng，延yán医yī调tiáo治zhì，日rì渐jiàn平píng复fù。不bù肯kěn回huí乡xiāng，只zhǐ在zài邸dǐ舍shě中zhōng温wēn习xí经jīng史shǐ。光guāng阴yīn荏rěn苒rǎn，又yòu逢féng着zhe上shàng元yuán灯dēng夕xī。舜shùn美měi追zhuī思sī去qù年nián之zhī事shì，仍réng往wǎng十shí官guān子zi巷xiàng中zhōng一yī看kàn，可kě怜lián景jǐng物wù依yī然rán，只zhǐ是shì少shǎo个gè人rén在zài目mù前qián。闷mèn闷mèn归guī房fáng，因yīn诵sòng秦qín少shǎo游yóu学xué士shì所suǒ作zuò《生shēng查chá子zi》词cí云yún：

　　去qù年nián元yuán夜yè时shí，花huā市shì灯dēng如rú昼zhòu。

　　月yuè在zài柳liǔ梢shāo头tóu，人rén约yuē黄huáng昏hūn后hòu。

　　今jīn年nián元yuán夜yè时shí，月yuè与yǔ灯dēng依yī旧jiù。

　　不bú见jiàn去qù年nián人rén，泪lèi湿shī春chūn衫shān袖xiù。

　　舜shùn美měi无wú情qíng无wú绪xù，洒sǎ泪lèi而ér归guī。惭cán愧kuì物wù是shì人rén非fēi，怅chàng然rán绝jué望wàng，立lì誓shì终zhōng身shēn不bù娶qǔ，以yǐ答dá素sù香xiāng之zhī情qíng。

　　在zài杭háng州zhōu倏shū忽hū三sān年nián，又yòu逢féng大dà比bǐ，舜shùn美měi得dé中zhōng首shǒu选xuǎn解jiè元yuán。赴fù鹿lù鸣míng宴yàn罢bà，驰chí书shū归guī报bào父fù母mǔ，亲qīn友yǒu贺hè者zhě填tián门mén。数shù日rì后hòu，将jiāng带dài琴qín剑jiàn书shū箱xiāng，上shàng京jīng会huì试shì。一yī路lù风fēng行xíng露lù宿sù，舟zhōu次cì镇zhèn江jiāng江jiāng口kǒu，将jiāng欲yù渡dù江jiāng，忽hū狂kuáng风fēng大dà作zuò。移yí舟zhōu傍bàng岸àn，少shǎo待dài风fēng息xī。其qí风fēng数shù日rì不bù止zhǐ，只zhǐ得dé停tíng泊bó在zài彼bǐ。

　　且qiě说shuō刘liú素sù香xiāng在zài大dà慈cí庵ān中zhōng，荏rěn苒rǎn首shǒu尾wěi三sān载zài。是shì夜yè，忽hū梦mèng白bái衣yī大dà士shì报bào云yún：”尔ěr夫fū明míng日rì来lái也yě。”恍huǎng然rán惊jīng觉jué，汗hàn流liú如rú雨yǔ。自zì思sī：”平píng素sù未wèi尝cháng如rú此cǐ，真zhēn是shì奇qí怪guài！”不bù言yán与yǔ师shī知zhī道dào。

　　舜shùn美měi等děng了le一yī日rì又yòu是shì一yī日rì,心xīn中zhōng好hǎo生shēng不bù快kuài,遂suì散sàn步bù独dú行xíng，沿yán江jiāng闲xián看kàn。行xíng至zhì一yī松sōng竹zhú林lín中zhōng，中zhōng有yǒu小xiǎo庵ān，题tí曰yuē”大dà慈cí之zhī庵ān”，清qīng雅yǎ可kě爱ài。趋qū身shēn入rù内nèi，庵ān主zhǔ出chū迎yíng，拉lā至zhì中zhōng堂táng供gōng茶chá。也yě是shì天tiān使shǐ其qí然rán，刘liú素sù香xiāng向xiàng窗chuāng楞léng中zhōng一yī看kàn，唬hǔ得dé目mù睁zhēng口kǒu呆dāi，宛wǎn如rú酒jiǔ醒xǐng梦mèng觉jué。尼ní师shī忽hū入rù换huàn茶chá，素sù香xiāng乃nǎi具jù道dào其qí由yóu。尼ní师shī出chū问wèn曰yuē：”相xiàng公gōng莫mò非fēi越yuè州zhōu张zhāng秀xiù才cái乎hū？”舜shùn美měi骇hài然rán曰yuē：”仆pū与yǔ吾wú师shī素sù昧mèi平píng生shēng，何hé缘yuán垂chuí识shí？”

　　尼ní师shī又yòu问wèn曰yuē：”曾céng娶qǔ妻qī否fǒu？”舜shùn美měi簌sù簌sù泪lèi下xià，乃nǎi应yīng曰yuē：”曾céng有yǒu妻qī刘liú氏shì素sù香xiāng，因yīn三sān载zài前qián元yuán宵xiāo夜yè观guān灯dēng失shī去qù，未wèi知zhī存cún亡wáng下xià落luò。今jīn仆pū虽suī不bù才cái，得dé中zhōng解jiè元yuán，便biàn到dào京jīng得dé进jìn士shì，终zhōng身shēn亦yì誓shì不bù再zài娶qǔ也yě。”师shī遂suì呼hū女nǚ子zǐ出chū见jiàn，两liǎng个gè抱bào头tóu恸tòng哭kū。多duō时shí，收shōu泪lèi而ér言yán曰yuē：”不bù意yì今jīn生shēng再zài得dé相xiāng见jiàn！”悲bēi喜xǐ交jiāo集jí，拜bài谢xiè老lǎo尼ní。乃nǎi沐mù浴yù更gēng衣yī，诣yì大dà士shì前qián，焚fén香xiāng百bǎi拜bài。次cì以yǐ白bái金jīn百bǎi两liǎng，段duàn绢juàn二èr端duān，奉fèng尼ní师shī为wèi寿shòu。两liǎng下xià相xiāng别bié，双shuāng双shuāng下xià舟zhōu。真zhēn个gè似shì缺quē月yuè重chóng圆yuán，断duàn弦xián再zài续xù，大dà喜xǐ不bù胜shèng。

　　一yī路lù至zhì京jīng，连lián科kē进jìn士shì，除chú授shòu福fú建jiàn兴xīng化huà府fǔ莆pú田tián县xiàn尹yǐn。谢xiè恩ēn回huí乡xiāng，路lù经jīng镇zhèn江jiāng，二èr人rén复fù访fǎng大dà慈cí庵ān，赠zèng尼ní师shī金jīn一yī笏hù。回huí至zhì杭háng州zhōu，径jìng到dào十shí官guān子zi巷xiàng，投tóu帖tiē拜bài望wàng。刘liú公gōng看kàn见jiàn车chē马mǎ临lín门mén，大dà红hóng帖tiě子zi上shàng写xiě着zhe”小xiǎo婿xù张zhāng舜shùn美měi”，只zhǐ道dào误wù投tóu了le。正zhèng待dài推tuī辞cí，只zhǐ见jiàn少shào年nián夫fū妇fù，都dōu穿chuān着zhe朝cháo廷tíng命mìng服fú，双shuāng双shuāng拜bài于yú庭tíng下xià。父fù母mǔ兄xiōng嫂sǎo见jiàn之zhī大dà惊jīng，悲bēi喜xǐ交jiāo集jí。丈zhàng母mǔ道dào：”因yīn元yuán宵xiāo失shī却què我wǒ儿ér，闻wén知zhī投tóu水shuǐ身shēn死sǐ，我wǒ们men苦kǔ得dé死sǐ而ér复fù生shēng。不bù意yì今jīn日rì再zài得dé相xiāng会huì，况kuàng得dé此cǐ佳jiā婿xù，刘liú门mén之zhī幸xìng。”

　　乃nǎi大dà排pái筵yán会huì，作zuò贺hè数shù日rì，令lìng小xiǎo英yīng随suí去qù。二èr人rén别bié了le丈zhàng人rén、丈zhàng母mǔ，到dào家jiā见jiàn了le父fù母mǔ。舜shùn美měi告gào知zhī前qián事shì，令lìng妻qī出chū拜bài公gōng姑gū。张zhāng公gōng、张zhāng母mǔ大dà喜xǐ过guò望wàng，作zuò宴yàn庆qìng贺hè。不bù数shù日rì，同tóng妻qī别bié父fù母mǔ上shàng任rèn去qù讫qì。久jiǔ后hòu，舜shùn美měi官guān至zhì天tiān官guān侍shì郎láng，子zǐ孙sūn贵guì盛shèng。有yǒu诗shī为wèi证zhèng：

　　间jiān别bié三sān年nián死sǐ复fù生shēng，润rùn州zhōu城chéng下xià念niàn多duō情qíng。

　　今jīn宵xiāo然rán烛zhú频pín频pín照zhào，笑xiào眼yǎn相xiāng看kàn分fèn外wài明míng。

　　第dì二èr十shí四sì卷juǎn　杨yáng思sī温wēn燕yān山shān逢féng故gù人rén

　　一yī夜yè东dōng风fēng，不bú见jiàn柳liǔ梢shāo残cán雪xuě。

　　御yù楼lóu烟yān暖nuǎn，对duì鳌áo山shān彩cǎi结jié。

　　箫xiāo鼓gǔ向xiàng晚wǎn，凤fèng辇niǎn初chū回huí宫gōng阙què。

　　千qiān门mén灯dēng火huǒ，九jiǔ衢qú风fēng月yuè。

　　绣xiù阁gé人rén人rén，乍zhà嬉xī游yóu、困kùn又yòu歇xiē。

　　艳yàn妆zhuāng初chū试shì，把bǎ珠zhū帘lián半bàn揭jiē。

　　娇jiāo羞xiū向xiàng人rén，手shǒu捻niǎn玉yù梅méi低dī说shuō。

　　相xiāng逢féng长zhǎng是shì，上shàng元yuán时shí节jié。

　　这zhè一yī首shǒu词cí,名míng《传chuán言yán玉yù女nǚ》,乃nǎi胡hú浩hào然rán先xiān生shēng所suǒ作zuò。道dào君jūn皇huáng帝dì朝cháo宣xuān和hé年nián间jiān，元yuán宵xiāo最zuì盛shèng。每měi年nián上shàng元yuán正zhēng月yuè十shí四sì日rì，车chē驾jià幸xìng五wǔ岳yuè观guān凝níng祥xiáng池chí。每měi常cháng驾jià出chū，有yǒu红hóng纱shā贴tiē金jīn烛zhú笼lóng二èr百bǎi对duì；元yuán夕xī加jiā以yǐ琉liú璃lí玉yù柱zhù掌zhǎng扇shàn，快kuài行xíng客kè各gè执zhí红hóng纱shā珠zhū珞luò灯dēng笼lóng。至zhì晚wǎn还hái内nèi，驾jià入rù灯dēng山shān。御yù辇niǎn院yuàn人rén员yuán辇niǎn前qián唱chàng《随suí竿gān媚mèi》来lái。御yù辇niǎn旋xuán转zhuǎn一yī遭zāo，倒dào行xíng观guān灯dēng山shān，谓wèi之zhī”鹁bó鸽gē旋xuán”，又yòu谓wèi”踏tà五wǔ花huā儿ér”，则zé辇niǎn官guān有yǒu赏shǎng赐cì矣yǐ。驾jià登dēng宣xuān德dé楼lóu，游yóu人rén奔bēn赴fù露lù台tái下xià。十shí五wǔ日rì，驾jià幸xìng上shàng清qīng宫gōng，至zhì晚wǎn还hái内nèi。上shàng元yuán后hòu一yī日rì，进jìn早zǎo膳shàn讫qì，车chē驾jià登dēng门mén卷juàn帘lián，御yù座zuò临lín轩xuān，宣xuān百bǎi姓xìng先xiān到dào门mén下xià者zhě，得dé瞻zhān天tiān表biǎo。小xiǎo帽mào红hóng袍páo独dú坐zuò，左zuǒ右yòu侍shì近jìn，帘lián外wài金jīn扇shàn执zhí事shì之zhī人rén。须xū臾yú下xià帘lián,则zé乐lè作zuò,纵zòng万wàn姓xìng游yóu赏shǎng。华huá灯dēng宝bǎo烛zhú，月yuè色sè光guāng辉huī，霏fēi霏fēi融róng融róng，照zhào耀yào远yuǎn迩ěr。至zhì三sān鼓gǔ，楼lóu上shàng以yǐ小xiǎo红hóng纱shā灯dēng缘yuán索suǒ而ér至zhì半bàn，都dōu人rén皆jiē知zhī车chē驾jià还hái内nèi。当dāng时shí御yù制zhì夹jiā钟zhōng宫gōng《小xiǎo重zhòng山shān》词cí，道dào：

　　罗luó绮qǐ生shēng香xiāng娇jiāo艳yàn呈chéng，金jīn莲lián开kāi陆lù海hǎi，绕rào都dū城chéng。

　　宝bǎo舆yú四sì望wàng翠cuì峰fēng青qīng。东dōng风fēng急jí，吹chuī下xià半bàn天tiān星xīng。

　　万wàn井jǐng贺hè升shēng平píng。行xíng歌gē花huā满mǎn路lù，月yuè随suí人rén。

　　纱shā笼lóng一yì点diǎn御yù灯dēng明míng。箫xiāo韶sháo远yuǎn，高gāo宴yàn在zài蓬péng瀛yíng。

　　今jīn日rì说shuō一yí个gè官guān人rén，从cóng来lái只zhǐ在zài东dōng京jīng看kàn这zhè元yuán宵xiāo，谁shuí知zhī时shí移yí事shì变biàn，流liú寓yù在zài燕yān山shān看kàn元yuán宵xiāo。那nà燕yān山shān元yuán宵xiāo却què如rú何hé：虽suī居jū北běi地dì，也yě重zhòng元yuán宵xiāo。未wèi闻wén鼓gǔ乐yuè喧xuān天tiān，只zhǐ听tīng胡hú笳jiā聒guā耳ěr。家jiā家jiā点diǎn起qǐ，应yīng无wú陆lù地dì金jīn莲lián；处chù处chù安ān排pái，那nà得dé玉yù梅méi雪xuě柳liǔ？小xiǎo番fān鬓bìn边biān挑tiāo大dà蒜suàn，岐qí婆pó头tóu上shàng带dài生shēng葱cōng。汉hàn儿ér谁shuí负fù一yī张zhāng琴qín，女nǚ们men尽jǐn敲qiāo三sān棒bàng鼓gǔ。

　　每měi年nián燕yān山shān市shì井jǐng,如rú东dōng京jīng制zhì造zào,到dào己jǐ酉yǒu岁suì方fāng成chéng次cì第dì。当dāng年nián那nà燕yān山shān装zhuāng那nà鳌áo山shān，也yě赏shǎng元yuán宵xiāo，士shì大dà夫fū百bǎi姓xìng皆jiē得dé观guān看kàn。这zhè个ge官guān人rén，本běn身shēn是shì肃sù王wáng府fǔ使shǐ臣chén，在zài贵guì妃fēi位wèi掌zhǎng笺jiān奏zòu，姓xìng杨yáng，双shuāng名míng思sī温wēn，排pái行háng第dì五wǔ，呼hū为wèi杨yáng五wǔ官guān人rén。因yīn靖jìng康kāng年nián间jiān流liú寓yù在zài燕yān山shān，犹yóu幸xìng相xiāng逢féng姨yí夫fū张zhāng二èr官guān人rén在zài燕yān山shān开kāi客kè店diàn，遂suì寓yù居jū焉yān。杨yáng思sī温wēn无wú可kě活huó计jì,每měi日rì肆sì前qián与yǔ人rén写xiě文wén字zì,得dé些xiē胡hú乱luàn度dù日rì。忽hū值zhí元yuán宵xiāo，见jiàn街jiē上shàng的de人rén皆jiē去qù看kàn灯dēng,姨yí夫fū也yě来lái邀yāo思sī温wēn看kàn灯dēng,同tóng去qù消xiāo遣qiǎn旅lǚ况kuàng。思sī温wēn情qíng绪xù索suǒ然rán，辞cí姨yí夫fū道dào：”看kàn了le东dōng京jīng的de元yuán宵xiāo，如rú何hé看kàn得dé此cǐ间jiān元yuán宵xiāo？姨yí夫fū自zì稳wěn便biàn先xiān去qù，思sī温wēn少shǎo刻kè追zhuī陪péi。”张zhāng二èr官guān人rén先xiān去qù了le。

　　杨yáng思sī温wēn挨āi到dào黄huáng昏hūn，听tīng得dé街jiē上shàng喧xuān闹nào，静jìng坐zuò不bù过guò，只zhǐ得dé也yě出chū门mén来lái看kàn燕yān山shān元yuán宵xiāo。但dàn见jiàn：

　　莲lián灯dēng灿càn烂làn，只zhǐ疑yí吹chuī下xià半bàn天tiān星xīng；士shì女nǚ骈pián阗tián，便biàn是shì列liè成chéng王wáng母mǔ队duì。一yī轮lún明míng月yuè婵chán娟juān照zhào，半bàn是shì京jīng华huá流liú寓yù人rén。

　　见jiàn街jiē上shàng往wǎng来lái游yóu人rén无wú数shù，思sī温wēn行xíng至zhì昊hào天tiān寺sì前qián，只zhǐ见jiàn真zhēn金jīn身shēn铸zhù五wǔ十shí三sān参cān，铜tóng打dǎ成chéng幅fú竿gān十shí丈zhàng，上shàng有yǒu金jīn书shū”敕chì赐cì昊hào天tiān悯mǐn忠zhōng禅chán寺sì”。

　　思sī温wēn入rù寺sì看kàn时shí,佛fó殿diàn两liǎng廊láng,尽jǐn皆jiē点diǎn照zhào。信xìn步bù行xíng到dào罗luó汉hàn堂táng，乃nǎi浑hún金jīn铸zhù成chéng五wǔ百bǎi尊zūn阿ā罗luó汉hàn。入rù这zhè罗luó汉hàn堂táng，有yǒu一yī行xíng者zhě，立lì在zài佛fú座zuò前qián化huà香xiāng油yóu钱qián，道dào：”诸zhū位wèi看kàn灯dēng檀tán越yuè，布bù施shī灯dēng油yóu之zhī资zī，祝zhù延yán福fú寿shòu。”

　　思sī温wēn听tīng其qí语yǔ音yīn，类lèi东dōng京jīng人rén，问wèn行xíng者zhě道dào：”参cān头tóu，仙xiān乡xiāng何hé处chù？”行xíng者zhě答dá言yán：”某mǒu乃nǎi大dà相xiàng国guó寺sì河hé沙shā院yuàn行xíng者zhě，今jīn在zài此cǐ间jiān复fù为wèi行xíng者zhě，请qǐng官guān人rén坐zuò于yú凳dèng上shàng，闲xián话huà则zé个gè。”

　　思sī温wēn坐zuò凳dèng上shàng，正zhèng看kàn来lái往wǎng游yóu人rén，睹dǔ一yī簇cù妇fù人rén，前qián遮zhē后hòu拥yōng，入rù罗luó汉hàn堂táng来lái。内nèi中zhōng一yí个gè妇fù人rén与yǔ思sī温wēn四sì目mù相xiāng盼pàn，思sī温wēn睹dǔ这zhè妇fù人rén打dǎ扮bàn，好hǎo似sì东dōng京jīng人rén。但dàn见jiàn：

　　轻qīng盈yíng体tǐ态tài，秋qiū水shuǐ精jīng神shén。四sì珠zhū环huán胜shèng内nèi家jiā妆zhuāng，一yī字zì冠guān成chéng宫gōng里lǐ样yàng。未wèi改gǎi宣xuān和hé妆zhuāng束shù，犹yóu存cún帝dì里lǐ风fēng流liú。

　　思sī温wēn认rèn得de是shì故gù乡xiāng之zhī人rén，感gǎn慨kǎi情qíng怀huái，闷mèn闷mèn不bù已yǐ，因yīn而ér困kùn倦juàn，假jiǎ寐mèi片piàn时shí。那nà行xíng者zhě叫jiào得dé醒xǐng来lái，开kāi眼yǎn看kàn时shí，不bú见jiàn那nà妇fù人rén。杨yáng思sī温wēn嗟jiē呀ya道dào：”我wǒ却què待dài等děng他tā出chū来lái，恐kǒng有yǒu亲qīn戚qī在zài其qí间jiān，相xiāng认rèn则zé个gè，又yòu挫cuò过guò了le。”对duì行xíng者zhě道dào：”适shì来lái入rù院yuàn妇fù女nǚ何hé在zài？”行xíng者zhě道dào：”妇fù女nǚ们men施shī些xiē钱qián去qù了le。临lín行xíng道dào：’今jīn夜yè且qiě归guī，明míng日rì再zài来lái做zuò些xiē功gōng德dé，追zhuī荐jiàn亲qīn戚qī则zé个gè。’官guān人rén莫mò闷mèn，明míng日rì却què来lái相xiāng候hòu不bù妨fáng。”思sī温wēn见jiàn说shuō，也yě施shī些xiē油yóu钱qián，与yǔ行xíng者zhě相xiāng辞cí了le，离lí罗luó汉hàn院yuàn。绕rào寺sì寻xún遍biàn，忽hū见jiàn僧sēng堂táng壁bì上shàng，留liú题tí小xiǎo词cí一yī首shǒu，名míng《浪làng淘táo沙shā》：

　　尽jǐn日rì倚yǐ危wēi栏lán，触chù目mù凄qī然rán。乘chéng高gāo望wàng处chù是shì居jū延yán。忍rěn听tīng楼lóu头tóu吹chuī画huà角jiǎo，雷léi满mǎn长cháng川chuān。荏rěn苒rǎn又yòu经jīng年nián，暗àn想xiǎng南nán园yuán。与yǔ民mín同tóng乐lè午wǔ门mén前qián。僧sēng院yuàn犹yóu存cún宣xuān政zhèng字zì，不bú见jiàn鳌áo山shān。

　　杨yáng思sī温wēn看kàn罢bà留liú题tí，情qíng绪xù不bù乐lè。归guī来lái店diàn中zhōng，一yī夜yè睡shuì不bù着zhe。巴bā到dào天tiān明míng起qǐ来lái，当dāng日rì无wú话huà得dé说shuō。至zhì晚wǎn，分fēn付fù姨yí夫fū，欲yù往wǎng昊hào天tiān寺sì，寻xún昨zuó夜yè的de妇fù人rén。走zǒu到dào大dà街jiē上shàng，人rén稠chóu物wù攘rǎng，正zhèng是shì热rè闹nào。正zhèng行xíng之zhī间jiān，忽hū然rán起qǐ一yī阵zhèn雷léi声shēng，思sī温wēn恐kǒng下xià雨yǔ，惊jīng而ér欲yù回huí。抬tái头tóu看kàn时shí，只zhǐ见jiàn：

　　银yín汉hàn现xiàn一yī轮lún明míng月yuè，天tiān街jiē点diǎn万wàn盏zhǎn华huá灯dēng。宝bǎo烛zhú烧shāo空kōng，香xiāng风fēng拂fú地dì。

　　仔zǐ细xì看kàn时shí，却què见jiàn四sì围wéi人rén从cóng，拥yōng着zhe一yī轮lún大dà车chē，从cóng西xī而ér来lái。车chē声shēng动dòng地dì，跟gēn随suí番fān官guān，有yǒu数shù十shí人rén。但dàn见jiàn：呵hē殿diàn喧xuān天tiān，仪yí仗zhàng塞sāi路lù。前qián面miàn列liè十shí五wǔ对duì红hóng纱shā照zhào道dào，烛zhú焰yàn争zhēng辉huī；两liǎng下xià摆bǎi二èr十shí柄bǐng画huà杆gān金jīn枪qiāng，宝bǎo光guāng交jiāo际jì。香xiāng车chē似shì箭jiàn，侍shì从cóng如rú云yún。

　　车chē后hòu有yǒu侍shì女nǚ数shù人rén，其qí中zhōng有yǒu一yī妇fù女nǚ穿chuān紫zǐ者zhě，腰yāo佩pèi银yín鱼yú，手shǒu持chí净jìng巾jīn，以yǐ帛bó拥yōng项xiàng。思sī温wēn于yú月yuè光guāng之zhī下xià，仔zǐ细xì看kàn时shí，好hǎo似sì哥gē哥gē国guó信xìn所suǒ掌zhǎng仪yí韩hán思sī厚hòu妻qī，嫂sǎo嫂sǎo郑zhèng夫fū人rén意yì娘niáng。这zhè郑zhèng夫fū人rén，原yuán是shì乔qiáo贵guì妃fēi养yǎng女nǚ，嫁jià得dé韩hán掌zhǎng仪yí，与yǔ思sī温wēn都dōu是shì同tóng里lǐ人rén,遂suì结jié拜bài为wèi表biǎo兄xiōng弟dì,思sī温wēn呼hū意yì娘niáng为wèi嫂sǎo嫂sǎo。自zì后hòu睽kuí离lí，不bù复fù相xiāng问wèn。著zhù紫zǐ的de妇fù人rén见jiàn思sī温wēn，四sì目mù相xiāng睹dǔ，不bù敢gǎn公gōng然rán招zhāo呼hū。思sī温wēn随suí从cóng车chē子zi到dào燕yàn市shì秦qín楼lóu住zhù下xià，车chē尽jǐn入rù其qí中zhōng。贵guì人rén上shàng楼lóu去qù，番fān官guān人rén从cóng楼lóu下xià坐zuò。原yuán来lái秦qín楼lóu最zuì广guǎng大dà，便biàn似shì东dōng京jīng白bái樊fán楼lóu一yì般bān，楼lóu上shàng有yǒu六liù十shí个gè合hé儿ér，下xià面miàn散sàn铺pù七qī八bā十shí副fù卓zhuó凳dèng。当dāng夜yè卖mài酒jiǔ，合hé堂táng热rè闹nào。

　　杨yáng思sī温wēn等děng那nà贵guì家jiā入rù酒jiǔ肆sì，去qù秦qín楼lóu里lǐ面miàn坐zuò地dì，叫jiào过guò卖mài至zhì前qián。

　　那nà人rén见jiàn了le思sī温wēn便biàn拜bài，思sī温wēn扶fú起qǐ道dào：”休xiū拜bài。”打dǎ一yī认rèn时shí，却què是shì东dōng京jīng白bái樊fán楼lóu过guò卖mài陈chén三sān儿ér。思sī温wēn甚shèn喜xǐ，就jiù教jiào三sān儿ér坐zuò，三sān儿ér再zài三sān不bù敢gǎn。思sī温wēn道dào：”彼bǐ此cǐ都dōu是shì京jīng师shī人rén，就jiù是shì他tā乡xiāng遇yù故gù知zhī，同tóng坐zuò不bù妨fáng。”唱chàng喏nuò了le方fāng坐zuò。思sī温wēn取qǔ出chū五wǔ两liǎng银yín子zi与yǔ过guò卖mài，分fēn付fù收shōu了le银yín子zi，好hǎo好hǎo供gòng奉fèng数shù品pǐn荤hūn素sù酒jiǔ菜cài上shàng来lái，与yǔ三sān儿ér一yí面miàn吃chī酒jiǔ说shuō话huà。三sān儿ér道dào：”自zì丁dīng未wèi年nián至zhì此cǐ，拘jū在zài金jīn吾wú宅zhái作zuò奴nú仆pú。后hòu来lái鼎dǐng建jiàn秦qín楼lóu，为wèi思sī旧jiù日rì樊fán楼lóu过guò卖mài，乃nǎi日rì纳nà买mǎi工gōng钱qián八bā十shí，故gù在zài此cǐ做zuò过guò卖mài。幸xìng与yǔ官guān人rén会huì面miàn。”

　　正zhèng说shuō话huà间jiān，忽hū听tīng得dé一yī派pài乐lè声shēng。思sī温wēn道dào：”何hé处chù动dòng乐lè？”三sān儿ér道dào：”便biàn是shì适shì来lái贵guì人rén上shàng楼lóu饮yǐn酒jiǔ的de韩hán国guó夫fū人rén宅zhái眷juàn。”思sī温wēn问wèn韩hán国guó夫fū人rén事shì体tǐ，三sān儿ér道dào：”这zhè夫fū人rén极jí是shì照zhào顾gù人rén，常cháng常cháng夜yè间jiān将jiāng带dài宅zhái眷juàn来lái此cǐ饮yǐn酒jiǔ,和hé养yǎng娘niáng各gè坐zuò。三sān儿ér常cháng上shàng楼lóu供gōng过guò伏fú事shì,常cháng得dé夫fū人rén赏shǎng赐cì钱qián钞chāo使shǐ用yòng。”思sī温wēn又yòu问wèn三sān儿ér：”适shì间jiān路lù边biān遇yù韩hán国guó夫fū人rén，车chē后hòu宅zhái眷juàn丛cóng里lǐ，有yǒu一yī妇fù人rén，似shì我wǒ嫂sǎo嫂sǎo郑zhèng夫fū人rén，不bù知zhī是shì否fǒu？”三sān儿ér道dào：”即jí要yào覆fù官guān人rén，三sān儿ér每měi上shàng楼lóu，供gōng过guò众zhòng宅zhái眷juàn时shí，常cháng见jiàn夫fū人rén，又yòu恐kǒng不bú是shì，不bù敢gǎn厮sī认rèn。”思sī温wēn遂suì告gào三sān儿ér道dào：”我wǒ有yǒu件jiàn事shì相xiāng烦fán你nǐ，你nǐ如rú今jīn上shàng楼lóu供gōng过guò韩hán国guó夫fū人rén宅zhái眷juàn时shí，就jiù寻xún郑zhèng夫fū人rén。做zuò我wǒ传chuán语yǔ道dào：’我wǒ在zài楼lóu下xià专zhuān候hòu夫fū人rén下xià来lái，问wèn哥gē哥gē详xiáng细xì。’”三sān儿ér应yìng命mìng上shàng楼lóu去qù，思sī温wēn就jiù座zuò上shàng等děng。

　　一yī时shí,只zhǐ见jiàn三sān儿ér下xià楼lóu,以yǐ指zhǐ住zhù下xià唇chún。思sī温wēn晓xiǎo得de京jīng师shī人rén市shì语yǔ，恁nèn地dì乃nǎi了liǎo事shì也yě。思sī温wēn问wèn：”事shì如rú何hé？”三sān儿ér道dào：”上shàng楼lóu得dé见jiàn郑zhèng夫fū人rén，说shuō道dào：’五wǔ官guān人rén在zài下xià面miàn等děng夫fū人rén下xià来lái，问wèn哥gē哥gē消xiāo息xī’。夫fū人rén听tīng得dé，便biàn垂chuí泪lèi道dào：’叔shū叔shū原yuán来lái也yě在zài这zhè里lǐ。传chuán与yǔ五wǔ官guān人rén，少shǎo刻kè便biàn下xià楼lóu，自zì与yǔ叔shū叔shū说shuō话huà。’”思sī温wēn谢xiè了le三sān儿ér，打dǎ发fā酒jiǔ钱qián，乃nǎi出chū秦qín楼lóu门mén前qián，伫zhù立lì悬xuán望wàng。不bù多duō时shí，只zhǐ见jiàn祗zhī候hòu人rén从cóng入rù去qù，少shǎo刻kè番fān官guān人rén从cóng簇cù拥yōng一yī辆liàng车chē子zi出chū来lái。

　　思sī温wēn候hòu车chē子zi过guò，后hòu面miàn宅zhái眷juàn也yě出chū来lái，见jiàn紫zǐ衣yī佩pèi银yín鱼yú、项xiàng缠chán罗luó帕pà妇fù女nǚ，便biàn是shì嫂sǎo嫂sǎo。思sī温wēn进jìn前qián，共gòng嫂sǎo嫂sǎo叙xù礼lǐ毕bì，遂suì问wèn道dào：”嫂sǎo嫂sǎo因yīn何hé与yǔ哥gē哥gē相xiāng别bié在zài此cǐ？”郑zhèng夫fū人rén�泪lèi道dào：”妾qiè自zì靖jìng康kāng之zhī冬dōng，与yǔ兄xiōng赁lìn舟zhōu下xià淮huái楚chǔ，将jiāng至zhì盱xū眙yí，不bù幸xìng箭jiàn穿chuān驾jià手shǒu,刀dāo中zhōng梢shāo公gōng,妾qiè有yǒu乐lè昌chāng破pò镜jìng之zhī忧yōu，汝rǔ兄xiōng被bèi缧léi绁xiè缠chán身shēn之zhī苦kǔ，为wèi虏lǔ所suǒ掠lüè。其qí酋qiú撒sā八bā太tài尉wèi相xiāng逼bī，我wǒ义yì不bù受shòu辱rǔ，为wèi其qí执zhí虏lǔ至zhì燕yān山shān。撒sā八bā太tài尉wèi恨hèn妾qiè不bù从cóng,见jiàn妾qiè骨gǔ瘦shòu如rú柴chái,遂suì鬻yù妾qiè身shēn于yú祖zǔ氏shì之zhī家jiā。后hòu知zhī是shì娼chāng户hù，自zì思sī是shì品pǐn官guān妻qī，命mìng官guān女nǚ，生shēng如rú苏sū小xiǎo卿qīng何hé荣róng！死sǐ如rú孟mèng姜jiāng女nǚ何hé辱rǔ！暗àn抽chōu裙qún带dài自zì缢yì梁liáng间jiān,被bèi人rén得dé知zhī,将jiāng妾qiè救jiù了le。撒sā八bā太tài尉wèi妻qī韩hán夫fū人rén闻wén而ér怜lián我wǒ,亟jí令lìng救jiù命mìng,留liú我wǒ随suí侍shì。项xiàng上shàng疮chuāng痕hén至zhì今jīn未wèi愈yù，是shì故gù项xiàng缠chán罗luó帕pà。仓cāng皇huáng别bié良liáng人rén，不bù知zhī安ān往wǎng？新xīn得dé良liáng人rén音yīn耗hào，当dāng时shí更gēng衣yī遁dùn走zǒu，今jīn在zài金jīn陵líng，复fù还hái旧jiù职zhí，至zhì今jīn四sì载zài，未wèi忍rěn重chóng婚hūn。妾qiè燃rán香xiāng炼liàn顶dǐng，问wèn卜bǔ求qiú神shén，望wàng金jīn陵líng之zhī有yǒu路lù，脱tuō生shēng计jì以yǐ无wú门mén。今jīn从cóng韩hán国guó夫fū人rén至zhì此cǐ游yóu宴yàn，既jì为wèi奴nú仆pú之zhī躯qū，不bù敢gǎn久jiǔ语yǔ，叔shū叔shū叮dīng咛níng，蓦mò遇yù江jiāng南nán人rén，倩qiàn教jiào传chuán个gè音yīn信xìn。”

　　杨yáng思sī温wēn欲yù待dài再zài问wèn其qí详xiáng，俄é有yǒu番fān官guān手shǒu持chí八bā棱léng抽chōu攘rǎng，向xiàng思sī温wēn道dào:”我wǒ家jiā奴nú婢bì,更gèng夜yè之zhī间jiān，怎zěn敢gǎn引yǐn诱yòu？”拿ná起qǐ抽chōu攘rǎng，迎yíng脸liǎn便biàn打dǎ。思sī温wēn一yī见jiàn来lái打dǎ，连lián忙máng急jí走zǒu。那nà番fān官guān脚jiǎo�行xíng迟chí，赶gǎn不bù上shàng。走zǒu得dé脱tuō，一yī身shēn冷lěng汗hàn，慌huāng忙máng归guī到dào姨yí夫fū客kè店diàn。张zhāng二èr官guān见jiàn思sī温wēn走zǒu回huí喘chuǎn吁xū吁xū地dì，问wèn道dào：”做zuò甚shén么me直zhí恁nèn慌huāng张zhāng？”思sī温wēn将jiāng前qián事shì一yī一yī告gào诉sù。张zhāng二èr官guān见jiàn说shuō,嗟jiē呀ya不bù已yǐ,安ān排pái三sān杯bēi与yǔ思sī温wēn嚯huò索suǒ。思sī温wēn想xiǎng起qǐ哥gē哥gē韩hán忠zhōng翊yì嫂sǎo嫂sǎo郑zhèng夫fū人rén，那nà里lǐ吃chī得dé酒jiǔ下xià。