子zi张zhāng问wèn入rù官guān于yú孔kǒng子zi，孔kǒng子zi曰yuē：“安ān身shēn取qǔ誉yù为wéi难nán也yě。”子zi张zhāng曰yuē：“安ān身shēn取qǔ誉yù如rú何hé？”孔kǒng子zi曰yuē：“有yǒu善shàn勿wù专zhuān，教jiào不bù能néng勿wù搢jìn，已yǐ过guò勿wù发fā，失shī言yán勿wù踦yǐ，不bù善shàn辞cí勿wù遂suì，行xíng事shì勿wù留liú。君jūn子zǐ入rù官guān，自zì行xíng此cǐ六liù路lù者zhě，则zé身shēn安ān誉yù至zhì，而ér政zhèng从cóng矣yǐ。

且qiě夫fū忿fèn数shù者zhě狱yù之zhī所suǒ由yóu生shēng也yě，距jù谏jiàn者zhě虑lǜ之zhī所suǒ以yǐ塞sāi也yě，慢màn易yì者zhě礼lǐ之zhī所suǒ以yǐ失shī也yě，堕duò怠dài者zhě时shí之zhī所suǒ以yǐ后hòu也yě，奢shē侈chǐ者zhě财cái之zhī所suǒ以yǐ不bù足zú也yě，专zhuān者zhě事shì之zhī所suǒ以yǐ不bù成chéng也yě，历lì者zhě狱yù之zhī所suǒ由yóu生shēng也yě。君jūn子zǐ入rù官guān，除chú七qī路lù者zhě，则zé身shēn安ān誉yù至zhì，而ér政zhèng从cóng矣yǐ。

故gù君jūn子zǐ南nán面miàn临lín官guān，大dà城chéng而ér公gōng治zhì之zhī，精jīng知zhī而ér略lüè行xíng之zhī，合hé是shì忠zhōng信xìn，考kǎo是shì大dà伦lún，存cún是shì美měi恶è，而ér进jìn是shì利lì，而ér除chú是shì害hài，而ér无wú求qiú其qí报bào焉yān，而ér民mín情qíng可kě得dé也yě。故gù临lín之zhī无wú抗kàng民mín之zhī志zhì，胜shèng之zhī无wú犯fàn民mín之zhī言yán，量liàng之zhī无wú狡jiǎo民mín之zhī辞cí，养yǎng之zhī无wú扰rǎo于yú时shí，爱ài之zhī勿wù宽kuān于yú刑xíng；言yán则zé身shēn安ān誉yù至zhì，而ér民mín自zì得dé也yě。

故gù君jūn子zǐ南nán面miàn临lín官guān，所suǒ见jiàn迩ěr，故gù明míng不bù可kě弊bì也yě；所suǒ求qiú迩ěr，故gù不bù劳láo而ér得dé也yě；所suǒ以yǐ治zhì者zhě约yuē，故gù不bù用yòng众zhòng而ér誉yù至zhì也yě；法fǎ象xiàng在zài内nèi，故gù不bù远yuǎn；源yuán泉quán不bù竭jié，故gù天tiān下xià积jī也yě；而ér木mù不bù寡guǎ短duǎn长cháng，人rén得dé其qí量liàng，故gù治zhì而ér不bù乱luàn。故gù六liù者zhě贯guàn乎hū心xīn，藏cáng乎hū志zhì，形xíng乎hū色sè，发fā乎hū声shēng，若ruò此cǐ则zé身shēn安ān而ér誉yù至zhì，而ér民mín自zì得dé也yě。

故gù君jūn子zǐ南nán面miàn临lín官guān；不bù治zhì则zé乱luàn至zhì，乱luàn至zhì则zé争zhēng，争zhēng之zhī至zhì又yòu反fǎn于yú乱luàn；是shì故gù宽kuān裕yù以yǐ容róng其qí民mín，慈cí爱ài以yǐ优yōu柔róu之zhī，而ér民mín自zì得dé也yě已yǐ。故gù躬gōng行xíng者zhě政zhèng之zhī始shǐ也yě，调diào悦yuè者zhě情qíng之zhī道dào也yě。善shàn政zhèng行xíng易yì则zé民mín不bù怨yuàn，言yán调diào悦yuè则zé民mín不bù辨biàn法fǎ，仁rén在zài身shēn取qǔ民mín显xiǎn以yǐ佚yì之zhī也yě。财cái利lì之zhī生shēng征zhēng矣yǐ，贪tān以yǐ不bù得dé；善shàn政zhèng必bì简jiǎn矣yǐ，苟gǒu以yǐ乱luàn之zhī；善shàn言yán必bì听tīng矣yǐ，详xiáng以yǐ失shī之zhī；规guī谏jiàn日rì至zhì，烦fán以yǐ不bù听tīng矣yǐ。言yán之zhī善shàn者zhě在zài所suǒ日rì闻wén，行xíng之zhī善shàn者zhě在zài所suǒ能néng为wèi。故gù上shàng者zhě民mín之zhī仪yí也yě，有yǒu司sī执zhí政zhèng民mín之zhī表biǎo也yě，迩ěr臣chén便biàn辟pì者zhě群qún臣chén仆pú之zhī伦lún也yě。故gù仪yí不bù正zhèng则zé民mín失shī誓shì，表biǎo弊bì则zé百bǎi姓xìng乱luàn，迩ěr臣chén便biàn辟pì不bù正zhèng廉lián而ér群qún臣chén服fú污wū矣yǐ，故gù不bù可kě不bù慎shèn乎hū三sān伦lún矣yǐ。故gù君jūn子zǐ修xiū身shēn返fǎn道dào察chá说shuō，而ér迩ěr道dào之zhī服fú存cún焉yān；是shì故gù夫fū工gōng女nǚ必bì自zì择zé丝sī麻má、良liáng工gōng必bì自zì择zé赍jī材cái、贤xián君jūn良liáng上shàng必bì自zì择zé左zuǒ右yòu始shǐ。故gù佚yì诸zhū取qǔ人rén，劳láo于yú治zhì事shì；劳láo于yú取qǔ人rén，佚yì于yú治zhì事shì。故gù君jūn子zǐ欲yù誉yù则zé谨jǐn其qí所suǒ便biàn，欲yù名míng则zé谨jǐn于yú左zuǒ右yòu。故gù上shàng者zhě辟pì如rú缘yuán木mù者zhě务wù高gāo，而ér畏wèi下xià者zhě滋zī甚shèn，六liù马mǎ之zhī离lí必bì于yú四sì面miàn之zhī衢qú，民mín之zhī离lí道dào必bì于yú上shàng之zhī佚yì政zhèng也yě。故gù上shàng者zhě尊zūn严yán而ér绝jué，百bǎi姓xìng者zhě卑bēi贱jiàn而ér神shén；民mín而ér爱ài之zhī则zé存cún，恶è之zhī则zé亡wáng也yě。

故gù君jūn子zǐ南nán面miàn临lín官guān：贵guì而ér不bù骄jiāo，富fù恭gōng有yǒu本běn能néng图tú，修xiū业yè居jū久jiǔ而ér谭tán；情qíng迩ěr畅chàng而ér及jí乎hū远yuǎn，察chá一yī而ér关guān于yú多duō。一yī物wù治zhì而ér万wàn物wù不bù乱luàn者zhě，以yǐ身shēn为wèi本běn也yě。故gù君jūn子zǐ莅lì民mín，不bù可kě以yǐ不bù知zhī民mín之zhī性xìng，达dá诸zhū民mín之zhī情qíng；既jì知zhī其qí以yǐ生shēng有yǒu习xí，然rán后hòu民mín特tè从cóng命mìng也yě。故gù世shì举jǔ则zé民mín亲qīn之zhī，政zhèng均jūn则zé民mín无wú怨yuàn。故gù君jūn子zǐ莅lì民mín，不bù临lín以yǐ高gāo，不bù道dào以yǐ远yuǎn，不bù责zé民mín之zhī所suǒ不bù能néng。今jīn临lín之zhī明míng王wáng之zhī成chéng功gōng，而ér民mín严yán而ér不bù迎yíng也yě；道dào以yǐ数shù年nián之zhī业yè，则zé民mín疾jí，疾jí者zhě辟pì矣yǐ。故gù古gǔ者zhě冕miǎn而ér前qián旒liú，所suǒ以yǐ蔽bì明míng也yě；统tǒng絖kuàng塞sāi耳ěr，所suǒ以yǐ弇yǎn聪cōng也yě。故gù水shuǐ至zhì清qīng则zé无wú鱼yú，人rén至zhì察chá则zé无wú徒tú。

故gù枉wǎng而ér直zhí之zhī，使shǐ自zì得dé之zhī；优yōu而ér柔róu之zhī，使shǐ自zì求qiú之zhī；揆kuí而ér度dù之zhī，使shǐ自zì索suǒ之zhī；民mín有yǒu小xiǎo罪zuì，必bì以yǐ其qí善shàn以yǐ赦shè其qí过guò，如rú死sǐ使shǐ之zhī生shēng，其qí善shàn也yě，是shì以yǐ上shàng下xià亲qīn而ér不bù离lí。故gù惠huì者zhě政zhèng之zhī始shǐ也yě，政zhèng不bù正zhèng则zé不bù可kě教jiào也yě，不bù习xí则zé民mín不bù可kě使shǐ也yě。故gù君jūn子zǐ欲yù言yán之zhī见jiàn信xìn也yě者zhě，莫mò若ruò先xiān虚xū其qí内nèi也yě，欲yù政zhèng之zhī速sù行xíng也yě者zhě，莫mò若ruò以yǐ身shēn先xiān之zhī也yě；欲yù民mín之zhī速sù服fú也yě者zhě，莫mò若ruò以yǐ道dào御yù之zhī也yě。故gù不bù先xiān以yǐ身shēn，虽suī行xíng必bì邻lín矣yǐ；不bù以yǐ道dào御yù之zhī，虽suī服fú必bì强qiáng矣yǐ。故gù非fēi忠zhōng信xìn，则zé无wú可kě以yǐ取qǔ亲qīn于yú百bǎi姓xìng矣yǐ；外wài内nèi不bù相xiāng应yìng，则zé无wú可kě以yǐ取qǔ信xìn者zhě矣yǐ。四sì者zhě治zhì民mín之zhī统tǒng也yě。”