吴wú山shān青qīng，越yuè山shān青qīng，

两liǎng岸àn青qīng山shān相xiāng对duì迎yíng，

谁shuí知zhī离lí别bié情qíng？

君jūn泪lèi盈yíng，妾qiè泪lèi盈yíng，

罗luó带dài同tóng心xīn结jié未wèi成chéng，

江jiāng边biān潮cháo已yǐ平píng。