淮huái山shān隐yǐn隐yǐn，

千qiān里lǐ云yún峰fēng千qiān里lǐ恨hèn。

淮huái水shuǐ悠yōu悠yōu，

万wàn顷qǐng烟yān波bō万wàn里lǐ愁chóu。

山shān长cháng水shuǐ远yuǎn，

遮zhē断duàn行xíng人rén东dōng望wàng眼yǎn。

恨hèn旧jiù愁chóu新xīn，

有yǒu泪lèi无wú言yán对duì晚wǎn春chūn。