西xī风fēng乱luàn叶yè溪xī桥qiáo树shù，

秋qiū在zài黄huáng花huā羞xiū涩sè处chù。

满mǎn袖xiù尘chén埃āi推tuī不bù去qù；

马mǎ蹄tí霜shuāng浓nóng，鸡jī声shēng淡dàn月yuè，

寂jì寂jì荒huāng村cūn路lù。

身shēn名míng都dōu被bèi儒rú冠guān误wù，

十shí载zài重zhòng来lái慢màn如rú许xǔ。

且qiě尽jǐn清qīng樽zūn公gōng莫mò舞wǔ；

六liù朝cháo旧jiù事shì，一yī江jiāng流liú水shuǐ，

万wàn感gǎn天tiān涯yá暮mù。