怒nù发fà冲chōng冠guān，凭píng阑lán处chù，

潇xiāo潇xiāo雨yǔ歇xiē。抬tái望wàng眼yǎn，

仰yǎng天tiān长cháng啸xiào，壮zhuàng怀huái激jī烈liè。

三sān十shí功gōng名míng尘chén与yǔ土tǔ，

八bā千qiān里lǐ路lù去qù和hé月yuè。

莫mò等děng闲xián、白bái了le少shào年nián头tóu，

空kōng悲bēi头tóu。靖jìng康kāng耻chǐ，

犹yóu未wèi雪xuě；

臣chén子zi恨hèn，何hé时shí灭miè？