乍zhà暖nuǎn还hái轻qīng冷lěng,

风fēng雨yǔ晚wǎn来lái方fāng定dìng。

庭tíng轩xuān寂jì寞mò近jìn清qīng明míng，

残cán花huā中zhōng酒jiǔ，

又yòu是shì去qù年nián病bìng。

楼lóu头tóu画huà角jiǎo风fēng吹chuī醒xǐng。

入rù夜yè重zhòng门mén静jìng。

那nà堪kān更gèng被bèi明míng月yuè，

隔gé墙qiáng送sòng过guò秋qiū千qiān影yǐng。