卷juǎn八bā 汤tāng誓shì第dì一yī

《释shì文wén》：凡fán三sān十shí四sì篇piān，十shí七qī篇piān存cún。 

商shāng书shū 

伊yī尹yǐn相xiāng汤tāng，伐fá桀jié，升shēng自zì陑ér，桀jié都dōu安ān邑yì，汤tāng升shēng道dào从cóng陑ér，出chū其qí不bù意yì。陑ér在zài河hé曲qū之zhī南nán。○相xiāng，息xī亮liàng反fǎn。汤tāng如rú字zì。马mǎ云yún：“俗sú儒rú以yǐ汤tāng为wèi谥shì，或huò为wèi号hào。号hào者zhě似shì非fēi其qí意yì，言yán谥shì近jìn之zhī。然rán不bù在zài《谥shì法fǎ》，故gù无wú闻wén焉yān。及jí禹yǔ，俗sú儒rú以yǐ为wéi名míng，《帝dì系xì》禹yǔ名míng文wén命mìng，《王wáng侯hóu世shì本běn》汤tāng名míng天tiān乙yǐ，推tuī此cǐ言yán之zhī，禹yǔ岂qǐ复fù非fēi谥shì乎hū？亦yì不bù在zài《谥shì法fǎ》，故gù疑yí焉yān。”桀jié，其qí列liè反fǎn，夏xià之zhī末mò天tiān子zi。升shēng音yīn升shēng。陑ér音yīn而ér。遂suì与yǔ桀jié战zhàn于yú鸣míng条tiáo之zhī野yě，地dì在zài安ān邑yì之zhī西xī，桀jié逆nì拒jù汤tāng。作zuò《汤tāng誓shì》。 

[疏shū]“伊yī尹yǐn”至zhì“汤tāng誓shì”○正zhèng义yì曰yuē：伊yī尹yǐn以yǐ夏xià政zhèng丑chǒu恶è，去qù而ér归guī汤tāng。辅fǔ相xiàng成chéng汤tāng，与yǔ之zhī伐fá桀jié，升shēng道dào从cóng陑ér，出chū其qí不bù意yì，遂suì与yǔ桀jié战zhàn于yú鸣míng条tiáo之zhī野yě。将jiāng战zhàn而ér誓shì戒jiè士shì众zhòng，史shǐ叙xù其qí事shì，作zuò《汤tāng誓shì》。○传chuán“桀jié都dōu”至zhì“之zhī南nán”○正zhèng义yì曰yuē：此cǐ序xù汤tāng自zì伐fá桀jié，必bì言yán“伊yī尹yǐn相xiāng汤tāng”者zhě，序xù其qí篇piān次cì，自zì为wéi首shǒu尾wěi，以yǐ上shàng云yún伊yī尹yǐn丑chǒu夏xià，遂suì相xiāng成chéng汤tāng伐fá之zhī，故gù文wén次cì言yán“伊yī尹yǐn”也yě。计jì太tài公gōng之zhī相xiāng武wǔ王wáng，犹yóu如rú伊yī尹yǐn之zhī相xiāng成chéng汤tāng，《泰tài誓shì》不bù言yán“太tài公gōng相xiāng”者zhě，彼bǐ文wén无wú其qí次cì也yě。且qiě武wǔ王wáng之zhī时shí，有yǒu周zhōu、召zhào之zhī伦lún，圣shèng贤xián多duō矣yǐ。汤tāng称chēng伊yī尹yǐn云yún：“聿yù求qiú元yuán圣shèng，与yǔ之zhī戮lù力lì。”伊yī尹yǐn称chēng：“惟wéi尹yǐn躬gōng暨jì汤tāng，咸xián有yǒu一yī德dé。”则zé伊yī尹yǐn相xiāng汤tāng，其qí功gōng多duō于yú太tài公gōng，故gù特tè言yán“伊yī尹yǐn相xiāng汤tāng”也yě。“桀jié都dōu安ān邑yì”，相xiāng传chuán为wèi然rán，即jí汉hàn之zhī河hé东dōng郡jùn安ān邑yì县xiàn是shì也yě。《史shǐ记jì》吴wú起qǐ对duì魏wèi武wǔ侯hóu云yún：“夏xià桀jié之zhī居jū，左zuǒ河hé济jì，右yòu太tài华huá，伊yī阙quē在zài其qí南nán，羊yáng肠cháng在zài其qí北běi，修xiū政zhèng不bù仁rén，汤tāng放fàng之zhī也yě。”《地dì理lǐ志zhì》云yún：上shàng党dǎng郡jùn壶hú关guān县xiàn有yǒu羊yáng肠cháng坂bǎn，在zài安ān邑yì之zhī北běi。是shì桀jié都dōu安ān邑yì必bì当dāng然rán矣yǐ。将jiāng明míng陑ér之zhī所suǒ在zài，故gù先xiān言yán“桀jié都dōu安ān邑yì”。桀jié都dōu在zài亳bó西xī，当dāng从cóng东dōng而ér往wǎng，今jīn乃nǎi升shēng道dào从cóng陑ér。“升shēng”者zhě，从cóng下xià向xiàng上shàng之zhī名míng。言yán陑ér当dāng是shì山shān阜fù之zhī地dì，历lì险xiǎn迂yū路lù，为wèi出chū不bù意yì故gù也yě。陑ér在zài河hé曲qū之zhī南nán，盖gài今jīn潼tóng关guān左zuǒ右yòu。河hé曲qū在zài安ān邑yì西xī南nán，从cóng陑ér向xiàng北běi，渡dù河hé乃nǎi东dōng向xiàng安ān邑yì。鸣míng条tiáo在zài安ān邑yì之zhī西xī，桀jié西xī出chū拒jù汤tāng，故gù“战zhàn于yú鸣míng条tiáo之zhī野yě”。陑ér在zài河hé曲qū之zhī南nán，鸣míng条tiáo在zài安ān邑yì之zhī西xī，皆jiē彼bǐ有yǒu其qí迹jì，相xiāng传chuán云yún然rán。汤tāng以yǐ至zhì圣shèng伐fá暴bào，当dāng显xiǎn行xíng用yòng师shī，而ér出chū其qí不bù意yì，掩yǎn其qí不bù备bèi者zhě，汤tāng承chéng禅chán代dài之zhī后hòu，尝cháng为wèi桀jié臣chén，惭cán而ér且qiě惧jù，故gù出chū其qí不bù意yì。武wǔ王wáng则zé三sān分fēn天tiān下xià有yǒu其qí二èr，久jiǔ不bù事shì纣zhòu，纣zhòu有yǒu浮fú桀jié之zhī罪zuì，地dì无wú险xiǎn要yào之zhī势shì，故gù显xiǎn然rán致zhì罚fá，以yǐ明míng天tiān诛zhū。又yòu殷yīn勤qín誓shì众zhòng，与yǔ汤tāng有yǒu异yì，所suǒ以yǐ汤tāng惟wéi一yī誓shì，武wǔ王wáng有yǒu三sān。○传chuán“地dì在zài”至zhì“拒jù汤tāng”○正zhèng义yì曰yuē：郑zhèng玄xuán云yún：“鸣míng条tiáo，南nán夷yí地dì名míng。《孟mèng子zi》云yún舜shùn卒zú于yú鸣míng条tiáo，东dōng夷yí之zhī地dì，或huò云yún陈chén留liú平píng邱qiū县xiàn今jīn有yǒu鸣míng条tiáo亭tíng是shì也yě。”皇huáng甫fǔ谧mì云yún：“《伊yī训xùn》曰yuē：‘造zào攻gōng自zì鸣míng条tiáo，朕zhèn哉zāi自zì亳bó。’又yòu曰yuē：‘夏xià师shī败bài绩jì，乃nǎi伐fá三sān朡zōng。’《汤tāng诰gào》曰yuē：‘王wáng归guī自zì克kè夏xià，至zhì于yú亳bó。’三sān朡zōng在zài定dìng陶táo，于yú义yì不bù得dé在zài陈chén留liú与yǔ东dōng夷yí也yě。今jīn安ān邑yì见jiàn有yǒu鸣míng条tiáo陌mò、昆kūn吾wú亭tíng，《左zuǒ氏shì》以yǐ为wéi昆kūn吾wú与yǔ桀jié同tóng以yǐ乙yǐ卯mǎo日rì亡wáng，韦wéi顾gù亦yì尔ěr。故gù《诗shī》曰yuē：‘韦wéi顾gù既jì伐fá，昆kūn吾wú夏xià桀jié。’于yú《左zuǒ氏shì》昆kūn吾wú在zài卫wèi，乃nǎi在zài濮pú阳yáng，不bù得dé与yǔ桀jié异yì处chù同tóng日rì而ér亡wáng，明míng昆kūn吾wú亦yì来lái安ān邑yì，欲yù以yǐ卫wèi桀jié，故gù同tóng日rì亡wáng，而ér安ān邑yì有yǒu其qí亭tíng也yě。且qiě吴wú起qǐ言yán险xiǎn以yǐ指zhǐ安ān邑yì，安ān邑yì于yú此cǐ而ér言yán，何hé得dé在zài南nán夷yí乎hū？”谧mì言yán是shì也yě。

汤tāng誓shì戒jiè誓shì汤tāng士shì众zhòng。 

[疏shū]“汤tāng誓shì”○正zhèng义yì曰yuē：此cǐ经jīng皆jiē誓shì之zhī辞cí也yě。《甘gān誓shì》、《泰tài誓shì》、《牧mù誓shì》发fā首shǒu皆jiē有yǒu序xù引yǐn，别bié言yán其qí誓shì意yì，记jì其qí誓shì处chù。此cǐ与yǔ《费fèi誓shì》惟wéi记jì誓shì辞cí、不bù言yán誓shì处chù者zhě，史shǐ非fēi一yī人rén，辞cí有yǒu详xiáng略lüè，序xù以yǐ经jīng文wén不bù具jù，故gù备bèi言yán之zhī也yě。

王wáng曰yuē：“格gé尔ěr众zhòng庶shù，悉xī听tīng朕zhèn言yán。契qì始shǐ封fēng商shāng，汤tāng遂suì以yǐ为wéi天tiān下xià号hào。汤tāng称chēng王wáng，则zé比bǐ桀jié于yú一yī夫fū。○格gé，庚gēng白bái反fǎn。非fēi台tái小xiǎo子zi，敢gǎn行xíng称chēng乱luàn。有yǒu夏xià多duō罪zuì，天tiān命mìng殛jí之zhī。称chēng，举jǔ也yě。举jǔ乱luàn，以yǐ诸zhū侯hóu伐fá天tiān子zi。非fēi我wǒ小xiǎo子zi敢gǎn行xíng此cǐ事shì，桀jié有yǒu昏hūn德dé，天tiān命mìng诛zhū之zhī，今jīn顺shùn天tiān。○台tái，以yǐ之zhī反fǎn，下xià同tóng。殛jí，居jū力lì反fǎn。今jīn尔ěr有yǒu众zhòng，汝rǔ曰yuē：‘我wǒ后hòu不bù恤xù我wǒ众zhòng，舍shě我wǒ穑sè事shì，而ér割gē正zhèng夏xià。’汝rǔ，汝rǔ有yǒu众zhòng。我wǒ后hòu，桀jié也yě。正zhèng，政zhèng也yě。言yán夺duó民mín农nóng功gōng而ér为wèi割gē剥bō之zhī政zhèng。○恤xù，荀xún律lǜ反fǎn。舍shě音yīn舍shě，废fèi也yě。予yǔ惟wéi闻wén汝rǔ众zhòng言yán，不bù忧yōu我wǒ众zhòng之zhī言yán。夏xià氏shì有yǒu罪zuì，予yǔ畏wèi上shàng帝dì，不bù敢gǎn不bù正zhèng。不bù敢gǎn不bù正zhèng桀jié罪zuì诛zhū之zhī。今jīn汝rǔ其qí曰yuē：‘夏xià罪zuì其qí如rú台tái。’今jīn汝rǔ其qí复fù言yán桀jié恶è，其qí亦yì如rú我wǒ所suǒ闻wén之zhī言yán。○复fù，扶fú又yòu反fǎn。夏xià王wáng率lǜ遏è众zhòng力lì，率lǜ割gē夏xià邑yì。言yán桀jié君jūn臣chén相xiāng率shuài为wèi劳láo役yì之zhī事shì以yǐ绝jué众zhòng力lì，谓wèi废fèi农nóng功gōng。相xiāng率shuài割gē剥bō夏xià之zhī邑yì居jū，谓wèi征zhēng赋fù重zhòng。○遏è，于yú葛gé反fǎn，徐xú音yīn谒yè，马mǎ云yún：“止zhǐ也yě。”有yǒu众zhòng率lǜ怠dài弗fú协xié，曰yuē：‘时shí日rì曷hé丧sàng？予yǔ及jí汝rǔ皆jiē亡wáng！’众zhòng下xià相xiāng率shuài为wèi怠dài惰duò，不bù与yǔ上shàng和hé合hé。比bǐ桀jié于yú日rì，曰yuē：“是shì日rì何hé时shí丧sàng？我wǒ与yǔ汝rǔ俱jù亡wáng！”欲yù杀shā身shēn以yǐ丧sàng桀jié。○丧sàng，息xī浪làng反fǎn。惰duò，徒tú卧wò反fǎn。夏xià德dé若ruò兹zī，今jīn朕zhèn必bì往wǎng。凶xiōng德dé如rú此cǐ，我wǒ必bì往wǎng诛zhū之zhī。尔ěr尚shàng辅fǔ予yǔ一yī人rén，致zhì天tiān之zhī罚fá，予yǔ其qí大dà赉lài汝rǔ。赉lài，与yǔ也yě。汝rǔ庶shù几jǐ辅fǔ成chéng我wǒ，我wǒ大dà与yǔ汝rǔ爵jué赏shǎng。○罚fá音yīn伐fá。赉lài，力lì代dài反fǎn，徐xú音yīn来lái。尔ěr无wú不bù信xìn，朕zhèn不bù食shí言yán。食shí尽jǐn其qí言yán，伪wěi不bù实shí。尔ěr不bù从cóng誓shì言yán，不bù用yòng命mìng。予yǔ则zé孥nú戮lù汝rǔ，罔wǎng有yǒu攸yōu赦shè。”古gǔ之zhī用yòng刑xíng，父fù子zǐ兄xiōng弟dì罪zuì不bù相xiāng及jí，今jīn云yún孥nú戮lù汝rǔ，无wú有yǒu所suǒ赦shè，权quán以yǐ胁xié之zhī，使shǐ勿wù犯fàn。 

[疏shū]“王wáng曰yuē”至zhì“攸yōu赦shè”○正zhèng义yì曰yuē：商shāng王wáng成chéng汤tāng将jiāng与yǔ桀jié战zhàn，呼hū其qí将jiàng士shì曰yuē：“来lái，汝rǔ在zài军jūn之zhī众zhòng庶shù，悉xī听tīng我wǒ之zhī誓shì言yán。我wǒ伐fá夏xià者zhě，非fēi我wǒ小xiǎo子zi辄zhé敢gǎn行xíng此cǐ以yǐ臣chén伐fá君jūn，举jǔ为wèi乱luàn事shì，乃nǎi由yóu有yǒu夏xià君jūn桀jié多duō有yǒu大dà罪zuì，上shàng天tiān命mìng我wǒ诛zhū之zhī。桀jié既jì失shī君jūn道dào，我wǒ非fēi复fù桀jié臣chén，是shì以yǐ顺shùn天tiān诛zhū之zhī，由yóu其qí多duō罪zuì故gù也yě。桀jié之zhī罪zuì状zhuàng，汝rǔ尽jǐn知zhī之zhī。今jīn汝rǔ桀jié之zhī所suǒ有yǒu之zhī众zhòng，即jí汝rǔ辈bèi是shì也yě。汝rǔ等děng言yán曰yuē：‘我wǒ君jūn夏xià桀jié，不bù忧yōu念niàn我wǒ等děng众zhòng人rén，舍shě废fèi我wǒ稼jià穑sè之zhī事shì，夺duó我wǒ农nóng功gōng之zhī业yè，而ér为wèi割gē剥bō之zhī政zhèng于yú夏xià邑yì，敛liǎn我wǒ货huò财cái。’我wǒ惟wéi闻wén汝rǔ众zhòng言yán，夏xià氏shì既jì有yǒu此cǐ罪zuì，上shàng天tiān命mìng我wǒ诛zhū，桀jié我wǒ畏wèi上shàng天tiān之zhī命mìng，不bù敢gǎn不bù正zhèng桀jié罪zuì而ér诛zhū之zhī。又yòu质zhì而ér审shěn之zhī，今jīn汝rǔ众zhòng人rén其qí必bì言yán曰yuē：‘夏xià王wáng之zhī罪zuì其qí实shí如rú我wǒ所suǒ言yán。’夏xià王wáng非fēi徒tú如rú此cǐ，又yòu与yǔ臣chén下xià相xiāng率shuài遏è绝jué众zhòng力lì，使shǐ不bù得dé事shì农nóng。又yòu相xiāng率shuài为wèi割gē剥bō之zhī政zhèng于yú此cǐ夏xià邑yì，使shǐ不bù得dé安ān居jū。上shàng下xià同tóng恶è，民mín困kùn益yì甚shèn，由yóu是shì汝rǔ等děng相xiāng率shuài怠dài，惰duò不bù与yǔ在zài上shàng和hé协xié。比bǐ桀jié于yú日rì，曰yuē：‘是shì日rì何hé时shí能néng丧sàng？君jūn其qí可kě丧sàng，我wǒ与yǔ汝rǔ皆jiē亡wáng身shēn杀shā之zhī。’宁níng杀shā身shēn以yǐ亡wáng桀jié，是shì其qí恶è之zhī甚shèn。夏xià王wáng恶è德dé如rú此cǐ，今jīn我wǒ必bì往wǎng诛zhū之zhī。汝rǔ庶shù几jǐ辅fǔ成chéng我wǒ一yī人rén，致zhì行xíng天tiān之zhī威wēi罚fá，我wǒ其qí大dà赏shǎng赐cì汝rǔ。汝rǔ无wú得dé不bù信xìn我wǒ语yǔ，我wǒ终zhōng不bù食shí尽jǐn其qí言yán，为wèi虚xū伪wěi不bù实shí。汝rǔ若ruò不bù从cóng我wǒ之zhī誓shì言yán，我wǒ则zé并bìng杀shā汝rǔ子zi，以yǐ戮lù汝rǔ身shēn，必bì无wú有yǒu所suǒ赦shè。”劝quàn使shǐ勉miǎn力lì，勿wù犯fàn法fǎ也yě。“庶shù”亦yì“众zhòng”也yě，古gǔ人rén有yǒu此cǐ重zhòng言yán，犹yóu云yún“艰jiān难nán”也yě。○传chuán“契qì始shǐ”至zhì“一yī夫fū”○正zhèng义yì曰yuē：以yǐ汤tāng于yú此cǐ称chēng“王wáng”，故gù本běn其qí号hào商shāng之zhī意yì，“契qì始shǐ封fēng商shāng，汤tāng遂suì以yǐ商shāng为wèi天tiān下xià之zhī号hào”。郑zhèng玄xuán之zhī说shuō亦yì然rán。惟wéi王wáng肃sù云yún：“相xiàng士shì居jū商shāng丘qiū，汤tāng取qǔ商shāng为wèi号hào。”若ruò取qǔ商shāng丘qiū为wèi号hào，何hé以yǐ不bù名míng“商shāng丘qiū”，而ér单dān名míng“商shāng”也yě？若ruò八bā迁qiān，国guó名míng商shāng不bù改gǎi，则zé此cǐ商shāng犹yóu是shì契qì商shāng。非fēi相xiàng士shì之zhī商shāng也yě。若ruò八bā迁qiān。迁qiān即jí改gǎi名míng。则zé相xiàng士shì至zhì汤tāng改gǎi名míng多duō矣yǐ。相xiàng士shì既jì非fēi始shǐ祖zǔ，又yòu非fēi受shòu命mìng，何hé故gù用yòng其qí所suǒ居jū之zhī地dì以yǐ为wéi天tiān下xià号hào名míng？成chéng汤tāng之zhī意yì，复fù何hé取qǔ乎hū？知zhī其qí必bì不bù然rán也yě。汤tāng取qǔ契qì封fēng商shāng，以yǐ商shāng为wèi天tiān下xià之zhī号hào，周zhōu不bù取qǔ后hòu稷jì封fēng邰tái为wèi天tiān下xià之zhī号hào者zhě，契qì后hòu八bā迁qiān，商shāng名míng不bù改gǎi，成chéng汤tāng以yǐ商shāng受shòu命mìng，故gù宜yí以yǐ商shāng为wèi号hào；后hòu稷jì之zhī后hòu，随suí迁qiān易yì名míng，公gōng刘liú为wèi豳bīn，大dà王wáng为wèi周zhōu，文wén王wáng以yǐ周zhōu受shòu命mìng，故gù当dāng以yǐ周zhōu为wèi号hào。二èr代dài不bù同tóng，理lǐ则zé然rán矣yǐ。《泰tài誓shì》云yún：“独dú夫fū受shòu。”此cǐ汤tāng称chēng为wéi王wáng，则zé比bǐ桀jié于yú一yī夫fū；桀jié既jì同tóng于yú一yī夫fū，故gù汤tāng可kě称chēng王wáng矣yǐ。是shì言yán汤tāng于yú伐fá桀jié之zhī时shí始shǐ称chēng王wáng也yě。《周zhōu书shū·泰tài誓shì》称chēng王wáng，则zé亦yì伐fá纣zhòu之zhī时shí始shǐ称chēng王wáng也yě。郑zhèng玄xuán以yǐ文wén王wáng生shēng称chēng王wáng，亦yì谬miù也yě。○传chuán“称chēng举jǔ”至zhì“顺shùn天tiān”○正zhèng义yì曰yuē：“称chēng，举jǔ”，《释shì言yán》文wén。常cháng法fǎ以yǐ臣chén伐fá君jūn，则zé为wèi乱luàn逆nì，故gù举jǔ乱luàn谓wèi“以yǐ诸zhū侯hóu伐fá天tiān子zi”。“桀jié有yǒu昏hūn德dé”，宣xuān三sān年nián《左zuǒ传zhuàn》文wén。以yǐ有yǒu昏hūn德dé，天tiān命mìng诛zhū之zhī，今jīn乃nǎi顺shùn天tiān行xíng诛zhū，非fēi复fù臣chén伐fá君jūn也yě。以yǐ此cǐ解jiě众zhòng人rén守shǒu常cháng之zhī意yì也yě。○传chuán“今jīn汝rǔ”至zhì“之zhī言yán”○正zhèng义yì曰yuē：如rú我wǒ者zhě，谓wèi汤tāng之zhī自zì称chēng我wǒ也yě。汤tāng谓wèi其qí众zhòng云yún：“汝rǔ言yán桀jié之zhī罪zuì，如rú我wǒ誓shì言yán所suǒ述shù也yě。”○传chuán“言yán桀jié”至zhì“赋fù重zhòng”○正zhèng义yì曰yuē：此cǐ经jīng与yǔ上shàng“舍shě我wǒ穑sè事shì，而ér割gē正zhèng夏xià”其qí意yì一yī也yě。上shàng言yán夏xià王wáng之zhī身shēn，此cǐ言yán“君jūn臣chén相xiāng率shuài”，再zài言yán所suǒ以yǐ积jī桀jié之zhī非fēi也yě。力lì施shī于yú农nóng，财cái供gōng上shàng赋fù，故gù以yǐ止zhǐ绝jué众zhòng力lì谓wèi废fèi农nóng功gōng，割gē剥bō夏xià邑yì谓wèi征zhēng赋fù重zhòng。言yán以yǐ农nóng时shí劳láo役yì，又yòu重zhòng敛liǎn其qí财cái，致zhì使shǐ民mín困kùn而ér怨yuàn深shēn，赋fù敛liǎn重zhòng则zé民mín不bù安ān矣yǐ。○传chuán“众zhòng下xià”至zhì“丧sàng桀jié”○正zhèng义yì曰yuē：上shàng既jì驭yù之zhī非fēi道dào，下xià亦yì不bù供gōng其qí命mìng，故gù“众zhòng下xià相xiāng率shuài为wèi怠dài惰duò，不bù与yǔ上shàng和hé合hé”，不bù肯kěn每měi事shì顺shùn从cóng也yě。比bǐ桀jié于yú日rì，曰yuē：“是shì日rì何hé时shí丧sàng亡wáng？”欲yù令lìng早zǎo丧sàng桀jié命mìng也yě。“我wǒ与yǔ汝rǔ俱jù亡wáng”者zhě，民mín相xiāng谓wèi之zhī辞cí，言yán并bìng欲yù杀shā身shēn以yǐ丧sàng桀jié也yě。所suǒ以yǐ比bǐ桀jié于yú日rì者zhě，以yǐ日rì无wú丧sàng之zhī理lǐ，犹yóu云yún桀jié不bù可kě丧sàng，言yán丧sàng之zhī难nán也yě。不bù避bì其qí难nán，与yǔ汝rǔ俱jù亡wáng，欲yù杀shā身shēn以yǐ丧sàng桀jié，疾jí之zhī甚shèn也yě。郑zhèng云yún：“桀jié见jiàn民mín欲yù叛pàn，乃nǎi自zì比bǐ于yú日rì，曰yuē：‘是shì日rì何hé尝cháng丧sàng乎hū？日rì若ruò丧sàng亡wáng，我wǒ与yǔ汝rǔ亦yì皆jiē丧sàng亡wáng。’引yǐn不bù亡wáng之zhī征zhēng以yǐ胁xié恐kǒng下xià民mín也yě。”○传chuán“食shí尽jǐn”至zhì“不bù实shí”○正zhèng义yì曰yuē：《释shì诂gǔ》云yún：“食shí，伪wěi也yě。”孙sūn炎yán曰yuē：“食shí言yán之zhī伪wěi也yě。”哀āi二èr十shí五wǔ年nián《左zuǒ传zhuàn》云yún，孟mèng武wǔ伯bó恶è郭guō重zhòng，曰yuē：“何hé肥féi也yě？”公gōng曰yuē：“是shì食shí言yán多duō矣yǐ，能néng无wú肥féi乎hū？”然rán则zé言yán而ér不bù行xíng如rú食shí之zhī消xiāo尽jǐn，后hòu终zhōng不bù行xíng前qián言yán为wèi伪wěi，故gù通tōng谓wèi伪wěi言yán为wèi“食shí言yán”，故gù《尔ěr雅yǎ》训xùn“食shí”为wèi伪wěi也yě。○传chuán“古gǔ之zhī”至zhì“勿wù犯fàn”○正zhèng义yì曰yuē：昭zhāo二èr十shí年nián《左zuǒ传zhuàn》引yǐn《康kāng诰gào》曰yuē：“父fù子zǐ兄xiōng弟dì，罪zuì不bù相xiāng及jí。”是shì古gǔ之zhī用yòng刑xíng如rú是shì也yě。既jì刑xíng不bù相xiāng及jí，必bì不bù杀shā其qí子zi，权quán时shí以yǐ迫pò胁xié之zhī，使shǐ勿wù犯fàn刑xíng法fǎ耳ěr。不bù于yú《甘gān誓shì》解jiě之zhī者zhě，以yǐ夏xià启qǐ承chéng舜shùn、禹yǔ之zhī后hòu，刑xíng罚fá尚shàng宽kuān，殷yīn、周zhōu以yǐ后hòu，其qí罪zuì或huò相xiāng缘yuán坐zuò，恐kǒng其qí实shí有yǒu孥nú戮lù，故gù于yú此cǐ解jiě之zhī。郑zhèng玄xuán云yún：“大dà罪zuì不bù止zhǐ其qí身shēn，又yòu孥nú戮lù其qí子zǐ孙sūn。《周zhōu礼lǐ》云yún：‘其qí奴nú男nán子zi入rù于yú罪zuì隶lì，女nǚ子zǐ入rù于yú舂chōng稿gǎo。’”郑zhèng意yì以yǐ为wéi实shí戮lù其qí子zi，故gù《周zhōu礼lǐ》注zhù云yún：“奴nú谓wèi从cóng坐zuò而ér没mò入rù县xiàn官guān者zhě也yě。”孔kǒng以yǐ孥nú戮lù为wèi权quán胁xié之zhī辞cí，则zé《周zhōu礼lǐ》所suǒ云yún非fēi从cóng坐zuò也yě。郑zhèng玄xuán云yún：“谓wèi坐zuò为wèi盗dào贼zéi而ér为wèi奴nú者zhě，输shū于yú罪zuì隶lì。”舂chōng人rén、稿gǎo人rén之zhī官guān引yǐn此cǐ“孥nú戮lù汝rǔ”。又yòu引yǐn《论lún语yǔ》云yún：“箕jī子zi为wèi之zhī奴nú。”或huò如rú众zhòng言yán，别bié有yǒu没mò入rù，非fēi缘yuán坐zuò者zhě也yě。