惟wéi古gǔ之zhī谋móu人rén，则zé曰yuē未wèi就jiù予yǔ忌jì。惟wéi为wèi我wǒ执zhí古gǔ义yì之zhī谋móu人rén，谓wèi忠zhōng贤xián蹇jiǎn叔shū等děng也yě，则zé曰yuē未wèi成chéng我wǒ所suǒ欲yù，反fǎn忌jì之zhī耳ěr。○为wèi，于yú伪wěi反fǎn，下xià“为wèi我wǒ谋móu”同tóng。惟wéi今jīn之zhī谋móu人rén，姑gū将jiāng以yǐ为wéi亲qīn。惟wéi指zhǐ今jīn事shì为wèi我wǒ所suǒ谋móu之zhī人rén，我wǒ且qiě将jiāng以yǐ为wéi亲qīn而ér用yòng之zhī。悔huǐ前qián违wéi古gǔ从cóng今jīn，以yǐ取qǔ破pò败bài。 

[疏shū]“惟wéi古gǔ”至zhì“为wèi亲qīn”○正zhèng义yì曰yuē：此cǐ穆mù公gōng自zì说shuō己jǐ之zhī前qián过guò。我wǒ欲yù伐fá郑zhèng之zhī时shí，群qún臣chén共gòng为wèi谋móu计jì，惟wéi为wèi我wǒ执zhí古gǔ义yì之zhī谋móu人rén，我wǒ则zé曰yuē未wèi成chéng我wǒ之zhī所suǒ欲yù，反fǎn猜cāi忌jì之zhī。惟wéi指zhǐ今jīn事shì为wèi我wǒ所suǒ谋móu之zhī人rén，我wǒ且qiě将jiāng以yǐ为wéi亲qīn己jǐ而ér用yòng之zhī。悔huǐ前qián违wéi古gǔ从cóng今jīn，自zì取qǔ破pò败bài也yě。其qí“古gǔ之zhī谋móu人rén”，当dāng谓wèi忠zhōng贤xián之zhī臣chén若ruò蹇jiǎn叔shū之zhī等děng。“今jīn之zhī谋móu人rén”，劝quàn穆mù公gōng使shǐ伐fá郑zhèng者zhě，盖gài谓wèi杞qǐ子zi之zhī类lèi，国guó内nèi亦yì当dāng有yǒu此cǐ人rén。

“虽suī则zé云yún然rán，尚shàng猷yóu询xún兹zī黄huáng发fā，则zé罔wǎng所suǒ愆qiān。言yán前qián虽suī则zé有yǒu云yún然rán之zhī过guò，今jīn我wǒ庶shù几jǐ以yǐ道dào谋móu此cǐ黄huáng发fā贤xián老lǎo，则zé行xíng事shì无wú所suǒ过guò矣yǐ。番fān番fān良liáng士shì，旅lǚ力lì既jì愆qiān，我wǒ尚shàng有yǒu之zhī。勇yǒng武wǔ番fān番fān之zhī良liáng士shì，虽suī众zhòng力lì已yǐ过guò老lǎo，我wǒ今jīn庶shù几jǐ欲yù有yǒu此cǐ人rén而ér用yòng之zhī。○番fān音yīn波bō。仡gē仡gē勇yǒng夫fū，射shè御yù不bù违wéi，我wǒ尚shàng不bù欲yù。仡gē仡gē壮zhuàng勇yǒng之zhī夫fū，虽suī射shè御yù不bù违wéi，我wǒ庶shù几jǐ不bù欲yù用yòng。自zì悔huǐ之zhī至zhì。○仡gē，许xǔ乞qǐ反fǎn。惟wéi截jié截jié善shàn谝pián言yán，俾bǐ君jūn子zǐ易yì辞cí，我wǒ皇huáng多duō有yǒu之zhī，昧mèi昧mèi我wǒ思sī之zhī。惟wéi察chá察chá便biàn巧qiǎo善shàn为wèi辨biàn佞nìng之zhī言yán，使shǐ君jūn子zǐ回huí心xīn易yì辞cí，我wǒ前qián多duō有yǒu之zhī，以yǐ我wǒ昧mèi昧mèi思sī之zhī不bù明míng故gù也yě。○截jié，才cái节jié反fǎn。马mǎ云yún：“辞cí语yǔ截jié削xuē省shěng要yào也yě。”谝pián音yīn辨biàn，徐xú敷fū连lián反fǎn，又yòu甫fǔ浅qiǎn反fǎn，马mǎ本běn作zuò偏piān，云yún：“少shǎo也yě，辞cí约yuē损sǔn明míng，大dà辨biàn佞nìng之zhī人rén。”易yì，羊yáng石shí反fǎn。昧mèi音yīn妹mèi。如rú有yǒu一yī介jiè臣chén，断duàn断duàn猗yī，无wú他tā伎jì，其qí心xīn休xiū休xiū焉yān，其qí如rú有yǒu容róng。如rú有yǒu束shù脩xiū一yī介jiè臣chén，断duàn断duàn猗yī然rán专zhuān一yī之zhī臣chén，虽suī无wú他tā伎jì艺yì，其qí心xīn休xiū休xiū焉yān乐lè善shàn，其qí如rú是shì，则zé能néng有yǒu所suǒ容róng。言yán将jiāng任rèn之zhī。○介jiè音yīn界jiè，马mǎ本běn作zuò界jiè，云yún：“一yī介jiè，耿gěng介jiè，一yī心xīn端duān悫què者zhě。”字zì又yòu作zuò个gè，音yīn工gōng佐zuǒ反fǎn。断duàn，丁dīng乱luàn反fǎn，又yòu音yīn短duǎn。猗yī，于yú绮qǐ反fǎn，又yòu于yú宜yí反fǎn。技jì，其qí绮qǐ反fǎn，本běn亦yì作zuò伎jì。他tā，本běn亦yì作zuò它tā，吐tǔ何hé反fǎn。乐yuè音yīn洛luò。 

[疏shū]“虽suī则zé”至zhì“不bù欲yù”○正zhèng义yì曰yuē：言yán我wǒ前qián事shì虽suī则zé有yǒu云yún然rán之zhī过guò，我wǒ今jīn庶shù几jǐ以yǐ道dào谋móu此cǐ黄huáng发fā贤xián老lǎo，受shòu用yòng其qí言yán，则zé行xíng事shì无wú所suǒ过guò也yě。番fān番fān然rán勇yǒng武wǔ之zhī善shàn士shì，虽suī众zhòng力lì既jì过guò老lǎo，而ér谋móu计jì深shēn长cháng，我wǒ庶shù几jǐ欲yù有yǒu此cǐ人rén而ér用yòng之zhī。仡gē仡gē然rán壮zhuàng勇yǒng之zhī夫fū，虽suī射shè御yù不bù有yǒu违wéi失shī，而ér智zhì虑lǜ浅qiǎn近jìn，我wǒ庶shù几jǐ不bù欲yù用yòng之zhī。自zì悔huǐ往wǎng前qián用yòng壮zhuàng勇yǒng之zhī计jì失shī也yě。○“惟wéi截jié截jié”至zhì“有yǒu容róng”○正zhèng义yì曰yuē：惟wéi察chá察chá然rán便biàn巧qiǎo善shàn为wèi辩biàn佞nìng之zhī言yán，能néng使shǐ君jūn子zǐ回huí心xīn易yì辞cí。我wǒ前qián大dà多duō有yǒu之zhī，昧mèi昧mèi然rán我wǒ思sī之zhī不bù明míng故gù也yě。如rú有yǒu一yī心xīn耿gěng介jiè之zhī臣chén，断duàn断duàn守shǒu善shàn猗yī然rán，虽suī无wú他tā技jì艺yì，而ér其qí心xīn乐lè善shàn休xiū休xiū焉yān，其qí如rú是shì，则zé能néng有yǒu所suǒ含hán容róng。如rú此cǐ者zhě，我wǒ将jiāng任rèn用yòng之zhī。悔huǐ前qián用yòng巧qiǎo佞nìng之zhī人rén，今jīn将jiāng任rèn宽kuān容róng善shàn士shì也yě。○传chuán“惟wéi察chá”至zhì“故gù也yě”○正zhèng义yì曰yuē：“截jié截jié”犹yóu“察chá察chá”，明míng辩biàn便biàn巧qiǎo之zhī意yì。“谝pián”犹yóu辩biàn也yě，由yóu其qí便biàn巧qiǎo善shàn为wèi辩biàn佞nìng之zhī言yán，使shǐ君jūn子zǐ听tīng之zhī回huí心xīn易yì辞cí。“皇huáng”训xùn大dà也yě，我wǒ前qián大dà多duō有yǒu之zhī，谓wèi杞qǐ子zi之zhī等děng，及jí在zài国guó从cóng己jǐ之zhī人rén。以yǐ我wǒ昧mèi昧mèi而ér暗àn，思sī之zhī不bù明míng，故gù有yǒu此cǐ辈bèi在zài我wǒ侧cè也yě。○传chuán“如rú有yǒu”至zhì“任rèn之zhī”○正zhèng义yì曰yuē：孔kǒng注zhù《论lún语yǔ》，以yǐ“束shù脩xiū”为wèi“束shù带dài脩xiū饰shì”，此cǐ亦yì当dāng然rán。“一yī介jiè”谓wèi一yī心xīn耿gěng介jiè。“断duàn断duàn”，守shǒu善shàn之zhī貌mào。“休xiū休xiū”，好hǎo善shàn之zhī意yì。如rú有yǒu束shù带dài脩xiū饰shì，一yī心xīn耿gěng介jiè，断duàn断duàn然rán守shǒu善shàn猗yī然rán专zhuān一yī之zhī臣chén，虽suī复fù无wú他tā技jì艺yì，休xiū休xiū焉yān好hǎo乐lè善shàn道dào，其qí心xīn行xíng如rú是shì，则zé能néng有yǒu所suǒ含hán容róng。言yán得dé此cǐ人rén将jiāng任rèn用yòng之zhī。“猗yī”者zhě，足zú句jù之zhī辞cí，不bù为wèi义yì也yě。《礼lǐ记jì·太tài学xué》引yǐn此cǐ作zuò“断duàn断duàn兮xī”，“猗yī”是shì“兮xī”之zhī类lèi，《诗shī》云yún“河hé水shuǐ清qīng且qiě涟lián漪yī”是shì也yě。王wáng肃sù云yún：“一yī介jiè，耿gěng介jiè，一yī心xīn端duān悫què，断duàn断duàn守shǒu善shàn之zhī貌mào。无wú他tā技jì能néng，徒tú守shǒu善shàn而ér已yǐ。休xiū休xiū，好hǎo善shàn之zhī貌mào。其qí如rú是shì，人rén能néng有yǒu所suǒ容róng忍rěn小xiǎo过guò，宽kuān则zé得dé众zhòng。穆mù公gōng疾jí技jì巧qiǎo多duō端duān，故gù思sī断duàn断duàn无wú他tā技jì者zhě。”人rén之zhī有yǒu技jì，若ruò己jǐ有yǒu之zhī。人rén之zhī彦yàn圣shèng，其qí心xīn好hǎo之zhī，不bù啻chì若ruò自zì其qí口kǒu出chū，是shì能néng容róng之zhī。人rén之zhī有yǒu技jì，若ruò己jǐ有yǒu之zhī乐lè，善shàn之zhī至zhì也yě。人rén之zhī美měi圣shèng，其qí心xīn好hǎo之zhī，不bù啻chì如rú自zì其qí口kǒu出chū，心xīn好hǎo之zhī至zhì也yě。是shì人rén必bì能néng容róng之zhī。○好hǎo，呼hū报bào反fǎn。啻chì，失shī豉shì反fǎn。以yǐ保bǎo我wǒ子zǐ孙sūn黎lí民mín，亦yì职zhí有yǒu利lì哉zāi！用yòng此cǐ好hǎo技jì圣shèng之zhī人rén，安ān我wǒ子zǐ孙sūn众zhòng人rén，亦yì主zhǔ有yǒu利lì哉zāi！言yán能néng兴xīng国guó。 

[疏shū]“人rén之zhī”至zhì“利lì哉zāi”○正zhèng义yì曰yuē：此cǐ说shuō大dà贤xián之zhī行xíng也yě。大dà贤xián之zhī人rén，见jiàn人rén之zhī有yǒu技jì，如rú似shì己jǐ自zì有yǒu之zhī。见jiàn人rén之zhī有yǒu美měi善shàn通tōng圣shèng者zhě，其qí心xīn爱ài好hào之zhī，不bù啻chì如rú自zì其qí口kǒu出chū。爱ài彼bǐ美měi圣shèng，口kǒu必bì称chēng扬yáng而ér荐jiàn达dá之zhī，其qí心xīn爱ài之zhī，又yòu甚shén于yú口kǒu，言yán其qí爱ài之zhī至zhì也yě。是shì人rén于yú民mín必bì能néng含hán容róng之zhī。用yòng此cǐ爱ài好hào技jì圣shèng之zhī人rén，安ān我wǒ子zǐ孙sūn众zhòng民mín，则zé我wǒ子zǐ孙sūn众zhòng民mín亦yì主zhǔ有yǒu利lì益yì哉zāi！言yán其qí能néng兴xīng邦bāng也yě。

人rén之zhī有yǒu技jì，冒mào疾jí以yǐ恶è之zhī。人rén之zhī彦yàn圣shèng，而ér违wéi之zhī，俾bǐ不bù达dá。见jiàn人rén之zhī有yǒu技jì艺yì，蔽bì冒mào疾jí害hài以yǐ恶è之zhī。人rén之zhī美měi圣shèng，而ér违wéi背bèi壅yōng塞sè之zhī，使shǐ不bù得dé上shàng通tōng。○冒mào，莫mò报bào反fǎn。恶è，乌wū路lù反fǎn。背bèi音yīn佩pèi。壅yōng，于yú勇yǒng反fǎn。塞sāi，先xiān得dé反fǎn。是shì不bù能néng容róng，以yǐ不bù能néng保bǎo我wǒ子zǐ孙sūn黎lí民mín，亦yì曰yuē殆dài哉zāi！冒mào疾jí之zhī人rén，是shì不bù能néng容róng人rén用yòng之zhī，不bù能néng安ān我wǒ子zǐ孙sūn众zhòng人rén，亦yì曰yuē危wēi殆dài哉zāi！○殆dài，唐táng在zài反fǎn。 

[疏shū]“人rén之zhī”至zhì“殆dài哉zāi”○正zhèng义yì曰yuē：此cǐ说shuō大dà佞nìng之zhī行xíng也yě。大dà佞nìng之zhī人rén，见jiàn人rén之zhī有yǒu技jì，蔽bì冒mào疾jí害hài以yǐ恶è之zhī。见jiàn人rén之zhī有yǒu美měi善shàn通tōng圣shèng者zhě，而ér违wéi背bèi壅yōng塞sè之zhī，使shǐ不bù达dá于yú在zài上shàng。是shì人rén之zhī不bù能néng含hán容róng人rén也yě。用yòng此cǐ疾jí恶è技jì圣shèng之zhī人rén，不bù能néng安ān我wǒ子zǐ孙sūn众zhòng民mín，则zé我wǒ子zǐ孙sūn众zhòng民mín亦yì曰yuē危wēi殆dài哉zāi！言yán其qí必bì乱luàn邦bāng也yě。○传chuán“见jiàn人rén”至zhì“上shàng通tōng”○正zhèng义yì曰yuē：传chuán以yǐ“冒mào”为wèi覆fù冒mào之zhī“冒mào”，谓wèi蔽bì障zhàng掩yǎn盖gài之zhī也yě。“疾jí”谓wèi疾jí恶è之zhī，谓wèi憎zēng疾jí患huàn害hài之zhī也yě。见jiàn人rén之zhī美měi善shàn通tōng圣shèng而ér违wéi背bèi之zhī，不bù从cóng其qí言yán；壅yōng塞sè之zhī，使shǐ不bù得dé上shàng通tōng，皆jiē是shì佞nìng人rén害hài贤xián之zhī行xíng也yě。

邦bāng之zhī杌wù陧niè，曰yuē由yóu一yī人rén。杌wù陧niè，不bù安ān，言yán危wēi也yě。一yī人rén所suǒ任rèn用yòng，国guó之zhī倾qīng危wēi，曰yuē由yóu所suǒ任rèn不bù用yòng贤xián。○杌wù，五wǔ骨gǔ反fǎn。陧niè，五wǔ结jié反fǎn，徐xú语yǔ折zhé反fǎn。邦bāng之zhī荣róng怀huái，亦yì尚shàng一yī人rén之zhī庆qìng。”国guó之zhī光guāng荣róng，为wèi民mín所suǒ归guī，亦yì庶shù几jǐ其qí所suǒ任rèn用yòng贤xián之zhī善shàn也yě。穆mù公gōng陈chén戒jiè，背bèi贤xián则zé危wēi，用yòng贤xián则zé荣róng，自zì誓shì改gǎi前qián过guò之zhī意yì。 

[疏shū]“邦bāng之zhī”至zhì“之zhī庆qìng”○正zhèng义yì曰yuē：既jì言yán贤xián佞nìng行xíng异yì，又yòu言yán用yòng之zhī安ān否fǒu。邦bāng之zhī杌wù陧niè，危wēi而ér不bù安ān，曰yuē由yóu所suǒ任rèn一yī人rén之zhī不bù贤xián也yě；邦bāng之zhī光guāng荣róng，为wèi民mín所suǒ归guī，亦yì庶shù几jǐ所suǒ任rèn一yī人rén之zhī有yǒu庆qìng也yě。言yán国guó家jiā用yòng贤xián则zé荣róng，背bèi贤xián则zé危wēi，穆mù公gōng自zì誓shì将jiāng改gǎi前qián过guò，用yòng贤xián人rén者zhě也yě。人rén者zhě也yě。

___________________