山海經第二 西山經
西山經
1、西山經華山之首，曰錢來之山，其上多松，其下多洗石①。有獸焉，其狀如羊而馬尾，名曰羬羊②，其脂可以已腊③。
① 郭璞云：“澡洗可以磢體去垢□（畍，田換土）。磢，初兩反。”郝懿行云：“
磢當為(爽瓦)；說文云，磋垢瓦石。”
② 郭璞云：“今大月氐國有大羊如驢而馬尾；爾雅云，羊六尺為羬，謂此羊也。”珂案：羬音咸。郭注月氐國大羊即大尾羊，尾可供食，蓋視肉之類也；見海經新釋卷一“狄山”節注⑦。
③ 郭璞云：“治體皴；腊音昔。”郝懿行云：“說文云：‘昔，乾肉也，籀文作腊。’此借為皴腊之字。今人以羊脂療皴有驗。”
2、西四十五里，曰松果之山。濩水①出焉，北流注于渭，其中多銅。有鳥焉，其名曰(虫鳥)渠②，其狀如山雞，黑身赤足，可以已(月暴)③。
① 郝懿行云：“水經注作灌水。”珂案：王念孫、畢沅并校改作灌。
② 郭璞云：“(虫鳥)，音彤弓之彤。”
③ 郭璞云：“謂皮皴起也。”珂案：(月暴)音暴。
3、又西六十里，曰太華之山①，削成而四方，其高五千仞②，其廣十里，鳥獸莫居。有蛇焉，名曰肥③，六足四翼，見則天下大旱④。
① 珂案：即西岳華山，在今陝西省華陰縣西南。
② 郭璞云：“仞，八尺也。上有明星玉女，持玉漿，得上服之，即成仙。道險僻不通。詩含神霧云。”郝懿行云：“明星玉女，華山峯名也。”
③ 郝懿行云：“當為遺；劉昭注郡國志及藝文類聚九十六卷并引此經作肥遺。”
④ 郭璞云：“湯時此蛇見於陽山下。復有肥遺蛇，疑是同名。”珂案：郭云“復有肥遺蛇”，見北次三經渾夕山、彭毗山。又有肥遺鳥，見此經下文英山。
4、又西八十里，曰小華之山①，其木多荊杞，其獸多(牛乍)牛②，其陰多磬石③，其陽多(王雩)琈之玉④，鳥多赤鷩⑤，可以禦火，其草有萆荔⑥，狀如烏韭，而生于石上，亦緣木而生，食之已心痛。
① 郭璞云：“即少華山。”
② 郭璞云：“今華陰山中多山牛山羊，肉皆千斤，牛即此牛也；音昨。”
③ 郭璞云：“可以為樂石。”
④ 珂案：(王雩)琈，音嶼浮，玉名，形態未詳，山經中多記有之，此其一也。
⑤ 郭璞云：“赤鷩，山雞之屬；音鱉。”
⑥ 珂案：萆荔，香草，楚辭離騷作薜荔，音蔽戾。
5、又西八十里，曰符禺之山，其陽多銅，其陰多鐵。其上有木焉，名曰文莖，其實如棗，可以已聾。其草多條，其狀如葵，而赤華黃實，如嬰兒舌，食之使人不惑。符禺之水出焉，而北流注于渭。其獸多蔥聾，其狀如羊而赤鬣①。其鳥多鴖②，其狀如翠③而赤喙，可以禦火④。
① 郝懿行云：“此即野羊之一種，今夏羊亦有赤鬣者。”
② 郭璞云：“音旻也。”郝懿行云：“鴖當為(昏鳥)；御覽引此正作
(昏鳥)。說文云：‘(昏鳥)，鳥也。’廣韻云：‘(昏鳥)鳥似翠而赤喙。’”
③ 郭璞云：“翠似燕而紺色也。”
④ 郭璞云：“畜之辟火災也。”
6、又西六十里，曰石脆①之山，其木多棕柟，其草多條，其狀如韭，而白華黑實②，食之已疥。其陽多(王雩)琈之玉，其陰多銅。灌水出焉，而北流注于禺水。其中有流赭③，以塗牛馬無病④。
① 珂案：脆，王念孫、畢沅、郝懿行並校作脃。脃，音毳，即脆之正字。《藝文類聚》捲八九引此經作脆山，無石字。
② 珂案：條草與上文同名異狀。
③ 郭璞云：“赭，赤土。”
④ 郭璞云：“今人亦以朱塗牛角，云以辟惡。馬或作角。”
7、又西七十里，曰英山，其上多杻橿①，其陰多鐵，其陽多赤金。禺水出焉，北流注于招水②，其中多(魚丰)魚③，其狀如鱉，其音如羊。其陽多箭(上竹下媚)④，其獸多(牛乍)牛、羬羊。有鳥焉，其狀如鶉，黃身而赤喙，其名曰肥遺，食之已癘⑤，可以殺蟲。
① 郭璞云：“杻似棣而細葉，一名土橿，音紐；橿，木中車材，音姜。”
② 郭璞云：“音韶。”
③ 郭璞云：“音同蚌蛤之蚌。”
④ 郭璞云：“今漢中郡出(上竹下媚)竹，厚裏而長節，根深，筍冬生地中，人掘取食之。(上竹下媚)音媚。”
⑤ 郭璞云：“癘，疫病也；或曰惡創。”失名云：“一音賴。”
8、又西五十二里，曰竹山，其上多喬木，其陰多鐵。有草焉，其名曰黃雚，其狀如樗，其葉如麻，白華而赤實，其狀如赭①，浴之已疥，又可以已胕②。竹水出焉，北流注于渭，其陽多竹箭③，多蒼玉。丹水出焉，東南流注于洛水，其中多水玉，多人魚④。有獸焉，其狀如豚而白毛⑤，大如笄⑥而黑端⑦，名曰豪彘⑧。
① 郭璞云：“紫赤色。”
② 郭璞云：“治胕腫也；音符。”
③ 郭璞云：“箭，篠也。”珂案：篠，小竹也，見說文。
④ 郭璞云：“如(魚帝)魚四腳。”珂案：關於人魚，見海經新釋卷七“陵魚”節注①。
⑤ 珂案：王念孫、郝懿行俱校毛下復有毛字，屬下讀，是也。
⑥ 郭璞云：“笄，簪屬。”
⑦ 珂案：文選長楊賦李善注引此經黑端下有以毛射物四字，疑今本脫去之。
⑧ 珂案：即豪豬，俗稱箭豬。
9、又西百二十里曰浮山，多盼木①，枳葉而無傷②，木蟲居之③。有草焉，名曰薰草，麻葉而方莖，赤華而黑實，臭如蘼蕪④，佩之可以已癘。
① 郭璞云：“音美目盼兮之盼。”郝懿行云：“郭既音盼，知經文必不作盼，未審何字之訛。”
② 郭璞云：“枳，刺針（鍼）也，能傷人，故名云。”珂案：廣雅云：“傷，箴也。”此言枳葉有刺，盼木葉似枳葉而無刺，故云無傷也。
③ 郭璞云：“在樹之中。”
④ 郭璞云：“蘼蕪，香草；易曰：‘其臭如蘭。’眉無兩音。”
10、又西七十里，曰羭次之山，漆水出焉，北流注于渭。其上多棫橿①，其下多竹箭，其陰多赤銅，其陽多嬰垣之玉②。有獸焉，其狀如禺而長臂，善投，其名曰囂③。有鳥焉，其狀如梟，人面而一足，曰橐(上非下巴)④，冬見夏蟄，服之不畏雷⑤。
① 郭璞云：“棫，白桵也；音域。”
② 郭璞云：“垣或作短，或作根，或作埋，傳寫謬錯，未可得詳。”珂案：經文嬰垣之玉，江紹原謂當即嬰脰之玉，見下文西次三經“
泑山”注②。
③ 郭璞云：“亦在畏獸畫中，似獼猴投擲也。”珂案：囂，郝懿行云，囂、夒聲相近；畢沅校本作囂，云囂、夒形相近；說文云：“夒，母猴，似人。”囂當即夒之訛變也。參見海經新釋卷九“東海夔牛”節注②。
④ 郭璞云：“音肥。”珂案：經文曰橐(上非下巴)上王念孫校增名字。
⑤ 郭璞云：“著其毛羽，令人不畏天雷也。或作災。”
11、又西百五十里，曰時山，無草木。逐①水出焉，北流注于渭，其中多水玉。
① 郭璞云：“或作遂。”
12、又西百七十里，曰南山，上多丹粟。丹水出焉，北流注于渭。獸多猛豹①，鳥多尸鳩②。
① 郭璞云：“猛豹似熊而小，毛淺，有光澤，能食蛇，食銅鐵，出蜀中。豹或作虎。”郝懿行云：“猛豹即貘豹也，貘豹、猛豹聲近而轉。”
② 郭璞云：“尸鳩，布穀類也。鳩或作丘。”郝懿行云：“鳩或作丘者，聲近假借字。”
13、又西百八十里，曰大時之山，上多穀①柞②，下多杻橿，陰多銀，陽多白玉。涔③水出焉，北流注于渭。清水出焉，南流注于漢水。
① 珂案：穀字吳任臣本作榖，是也，即構，諸本作穀皆誤。
② 郭璞云：“柞，櫟。”
③ 郭璞云：“音潛。”
14、又西三百二十里，曰嶓冢之山①，漢水出焉，而東南流注于沔；囂水出焉，北流注于湯②水。其上多桃枝鉤端③，獸多犀兕熊羆，鳥多白翰④赤鷩。有草焉，其葉如蕙⑤，其本⑥如桔梗，黑華而不實，名曰蓇蓉⑦，食之使人無子。
① 郭璞云：“嶓音波。”
② 郭璞云：“或作陽。”
③ 郭璞云：“鉤端，桃枝屬。”珂案：桃枝，竹名；爾雅釋草：“桃枝四寸有節。”疏：“凡竹相去四寸有節者，名桃枝竹。”
④ 郭璞云：“白翰，白鵫也，亦名鵫雉，又曰白雉。”
⑤ 郭璞云：“蕙，香草，蘭屬也。”
⑥ 郭璞云：“本，根也。”
⑦ 郭璞云：“蓇音骨。”
15、又西三百五十里，曰天帝之山，上多棕柟，下多菅蕙①。有獸焉，其狀如狗，名曰谿邊②，席其皮者不蠱。有鳥焉，其狀如鶉，黑文而赤翁③，名曰櫟④，食之已痔。有草焉，其狀如葵⑤，其臭如蘼蕪，名曰杜衡⑥，可以走馬⑦，食之已癭⑧。
① 郭璞云：“菅，茅類也。”
② 郭璞云：“或作谷遺。”
③ 郭璞云：“音汲甕之甕。”珂案：說文四云：“翁，頸毛也。”
④ 郭璞云：“音沙礫之礫。”
⑤ 郭璞云：“史記司馬相如傳索隱引此經作葉如葵。”
⑥ 郭璞云：“香草也。”
⑦ 郭璞云：“帶之令人便馬；或曰，馬得之而健走。”
⑧ 郝懿行云：“說文云：‘癭，頸瘤也。’淮南墬形訓云：‘險阻氣多癭。’”
16、西南三百八十里，曰皋塗之山①，薔②水出焉，西流注于諸資之水；塗水出焉，南流注于集獲之水。其陽多丹粟，其陰多銀、黃金，其上多桂木。有白石焉，其名曰礜，可以毒鼠③。有草焉，其狀如槁茇④，其葉如葵而赤背，名曰無條，可以毒鼠。有獸焉，其狀如鹿而白尾⑤，馬腳人手⑥而四角，名曰如⑦。有鳥焉，其狀如鴟而人足，名曰數斯，食之已癭⑧。
① 郝懿行云：“史記司馬相如傳索隱引此經作鼻塗。”
② 郭璞云：“音色；或作蕢，又作葍。”
③ 郭璞云：“今礜石殺鼠，音豫；蠶食之而肥。”
④ 郭璞云：“槁茇，香草。”畢沅云：“即槁本也；本、茇聲之緩急。”珂案：槁本見中次三經青要之山，槁作□，字同。
⑤ 郝懿行云：“史記司馬相如傳索隱引此經無白尾二字。”
⑥ 郭璞云：“前兩腳似人手。”
⑦ 珂案：王念孫、郝懿行並校如當作玃如。
⑧郭璞云：“或作癇。”
17、又西百八十里，曰黃山，無草木，多竹箭。盼水出焉①，西流注于赤水，其中多玉。有獸焉，其狀如牛，而蒼黑大目，其名曰(敏牛)②。有鳥焉，其狀如鴞，青羽赤喙，人舌能言，名曰鸚③。
① 郭璞云：“音美目盼兮之盼。”郝懿行云：“郭既音盼，知經文必不作盼，未審何字之訛。”珂案：上文浮山盼木，郭音與此相同。
② 郭璞云：“音敏。”珂案：周書王會篇云：“數楚每牛，每牛者，牛之小者也。”即此。
③ 珂案：即鸚鵡。
18、又西二百里，曰翠山，其上多棕柟，其下多竹箭，其陽多黃金①、玉，其陰多旄牛、□（上鹿，下靈去巫）、麝②；其鳥多鸓③，其狀如鵲，赤黑而兩首四足，可以禦火。
① 珂案：項絪本、畢沅校本、百子全書本黃下無金字。
② 郭璞云：“□（上鹿，下靈去巫）似羊而大角細食，好在山崖間；麝似獐而小，有香。”
③ 珂案：經文鸓，王念孫、畢沅、郝懿行並校作(疊鳥)；音疊。
19、又西二百五十里，曰騩山①，是錞②于西海，無草木，多玉。淒③水出焉，西流注于海，其中多采石④、黃金，多丹粟。
① 郭璞云：“音巍；一音隗囂之隗。”
② 郭璞云：“錞猶隄埻也；音章閏反。”汪紱云：“錞猶蹲也。”珂案：汪說於義近之，錞蓋蹲字假音也。
③ 郭璞云：“或作浽。”
④ 郭璞云：“采石，石有采色者；今雌黃、空青、碧綠之屬。”
凡西經之首，自錢來之山至于騩山，凡十九山，二千九百五十七里。華山冢也①，其祠之禮：太牢②。羭山神也，祠之用燭③，齋百日以百犧④，瘞用百瑜⑤，湯⑥其酒百樽，嬰⑦以百珪百璧。其餘十七山之屬，皆毛牷⑧用一羊祠之⑨。燭者百草之未灰⑩，白蓆采等純之⑾。
① 郭璞云：“冢者，神鬼之所舍也。”
② 郭璞云：“牛羊豕為太牢。”
③ 郭璞云：“或作煬。”郝懿行云：“說文云：‘燭，庭燎火燭也；煬，炙燥也。’”
④ 郭璞云：“牲純色者為犧。”珂案：經文齋，汪紱本作齊，是也，古齋字多作齊。
⑤ 郭璞云：“瑜亦美玉名；音臾。”
⑥ 郭璞云：“或作溫。”郝懿行云：“湯讀去聲；今人呼溫酒為湯酒本此。”珂案：湯酒，今作燙酒。
⑦ 郭璞云：“嬰謂陳之以環祭也；或曰嬰即古罌字，謂盂也。”珂案：江紹原中國古代旅行之研究第一章注⑩云，嬰係以玉祀神之專稱，其說近是，可供參考。
⑧ 郭璞云：“牷謂牲體全具也。”珂案：牷音全。
⑨ 失名云：“二吳（吳琯、吳任臣）本均作牢，恐非。”珂案：經文用一羊祠之，汪紱本無用字。
⑩郝懿行云：“此蓋古人用燭之始，經云‘百草未灰’，是知上世為燭，亦用麻蒸葦苣為之。詳見詩疏及周禮疏。”
⑾郭璞云：“純，緣也；五色純之，等差其文綵也。”