近日军情片 咸丰十一年七月十八日
再，近日军情。皖北四眼狗纠合伪辅王、璋王、玕王等十余万众，救援安庆。曾国荃一军，但主坚守，不主迎剿。务使援贼与城中之贼声息不通，庶皖城可期克复。多隆阿一军，粮路已断，现拟由水路绕道接济。皖南徽州六属，除左宗棠在婺源击退赖逆股匪，另折具奏外，其余各县、各岭，均尚安静。江西伪忠王一股，六月底窜至生米、万寿宫一带，距省城仅三四十里。总兵鲍超率师赴援，贼众仍退瑞州，奉新等处。闽汀一股，盘踞铅山、泸溪境内，广信兵单，情形吃重。湖北南岸八属，一律肃清。北岸德安府城，亦于十一日克复。上游已有转机。若移得胜之师，并力下游，则安庆之克，尤有把握。理合附片略陈梗概，伏乞皇上圣鉴。谨奏。
调上海轮船片 咸丰十一年七月十八日
再，王大臣等原奏内称：南省旧有洋船二只。询据赫德则称，并非打仗之船，且已有一只败坏。是利器已废，未免可惜等语。伏查前督臣于咪喇坚租得火轮船二只，一名“土只坡”，一名“可敷”。其“土只坡”一只，现泊上海黄浦江，供护饷护运之用。赫德所称一只败坏，如果属实，想即系名“可敷”者。闻此二船，头尾两旁皆有炮位，若操练得人，未必不可用以打仗。现在遵旨购买洋船，据原奏云：船炮配齐，须明年四月始到。臣拟先调现泊上海之“土只坡”轮船一只，由长江上驶安庆一带，就近察勘试用，督令楚军水师将弁，预为练习。俟明年洋船购到，庶易收驾轻就熟之功。惟臣处缺饷日甚，该轮船驶赴上游，弁勇工匠口粮，仍照向章在于上海支领。其损坏轮船一只，如可修理，亦令速修完好，驶赴安庆一带。两船一上一下，轮替更换。遇有军务要件，臣与抚臣往返函商，数日可达。不致如现在文报阻滞，数月难通一信。相应请旨饬下江苏抚臣薛焕，迅派干员，刻日押令上驶，以资演习。是否有当？伏乞圣鉴，训示施行。谨附片具奏。
恭报接印日期折 咸丰十一年七月二十八日
奏为恭报微臣接印日期，仰祈圣鉴事。
窃臣于咸丰十年六月二十四日钦奉谕旨，补授两江总督，当即具折恭谢天恩。兹于十一年七月初六日在安徽东流营次，准前署两江督臣薛焕委署督标中军副将富勒浑泰等，赍捧钦颁咸字十号两江总督银关防一颗、两淮盐政印信一颗前来。臣恭设香案，望阙叩头，祗领任事。除地方一切政务容臣次第查办外，所有微臣接印日期，理合专差恭折奏报，伏乞皇上圣鉴。
再，臣前于四月初四日，准兵部递到钦颁咸字四百二十一号钦差大臣关防一颗。臣当于四月初七日祗领开用。维时因闻总督关防将到，未及疏报。兹值履任之始，理合一并奏闻。又接印到任日期，例应恭疏题报。缘军务倥偬，兼以皖、豫道途多阻，所有书吏及文卷等项，概行折回上海，由浙江绕道行走，尚未到营，是以改题为奏，合并陈明。谨奏。
鲍超军丰城大捷折 咸丰十一年八月初二日
奏为鲍超一军进援江西，在丰城西北岸大获胜仗情形，恭折驰报，仰祈圣鉴事。窃伪忠王李秀成窜扰江西瑞州，奉新等郡县，蔓延甚广，逼近省垣。经臣派记名提督，绥靖镇总兵鲍超督军赴援。于六月十八日奏明在案。鲍超于七月初三日，行抵九江，拔营前进。瑞州、奉新、靖安、安义一带踞匪，即闻风退去。由临江过河，盘踞樟树、沙湖、丰城一带，绵亘百余里。鲍超于十九日，由瑞州拔赴丰城，过河兜剿。二十三日，行抵丰城对河。正在饬令各营修筑营垒问，据水师报称，该逆业在樟树搭造浮桥，于二十二日过河，至西北岸，围扑我军后路。未刻，离我营二十余里一带放火。鲍超以兵士修筑营垒，人马疲乏，天色傍晚，未便出队。二十四日辰刻，该逆出大股排列山冈。鲍超即饬总兵陈由立，率霆正中营，副将颜绍荣率霆新中营，副将李文益率霆副右营，由中路进兵。总兵黄庆率霆正前营，副将王衍庆率霆正左营，副将刘玉堂率霆副前营，候选直隶州，知州伍华瀚率华字营马队，由左路进兵，以副将罗运昌，游击翦炳南辅之。副将易昌焕率新右营，副将吴腾芳率新前营，副将熊铁生率副后营，副都统衔、委营总、额外协领明兴率黑龙江马队由右路进。以副将冯标、副将段大贵辅之。又饬总兵宋国永、副将娄云庆、游击唐仁廉、副将张玉田、刘顺隆等由山后进。逆贼见我军至，排列大队，胆敢摇旗呐喊，前来交锋。鏖战一时之久，鲍超督饬各营，分途齐进，枪炮齐施，刀矛并举。该逆抵敌不住，纷纷大败，豕突狼奔。我军追杀五十余里，傍晚始行收队。该逆尸横遍野，血流成渠。其赴港赴河溺毙者，不计其数。约共毙贼七八千名，夺获伪印六十五颗，枪炮、刀矛、旗帜、马骡不计其数。据擒贼供称：“伪忠王李秀成惧大军之威，退去瑞州、奉新等处，盘踞樟树丰城一带。先分万余人，窜扰抚州。二十三日，在樟树传令，以伪豫王等挑悍贼二万余，一面围攻丰城，一面直冲水师。伪忠王自率大队过河，猛扑鲍超一军。不料官兵精锐，抵敌不住，遂致大败。”等供。此七月二十四日，在丰城西北大获胜仗之实在情形也。臣查李秀成拥众十万，窜扰江西、湖北上，连陷二十余城，盘踞瑞州附近各州县，数月于兹。意在断我饷源，以急解安庆官军之围。鲍超督师进援，该逆闻声先遁。至丰城西北岸，复被鲍超追及，经此番痛剿，洵足快人心，而寒贼胆。记名提督、绥靖镇总兵鲍超，盛暑鏖兵，所向克捷。积劳最久，立功最伟，可否吁恳天恩，赏赍荷包、搬指等物，以示旌异，出自逾格鸿慈。其在事尤为出力之记名总兵宋国永、陈由立、黄庆，骁勇血战，奋不顾身，均请赏加提督衔。总兵衔尽先副将娄云庆、总兵衔两江即补副将张玉田、总兵衔尽先副将冯标，均请以总兵记名，请旨简放。副都统衔、委营总、额外协领明兴，请先行拔补协领员缺。副将颜绍荣、李文益、易昌焕、吴腾芳、罗运昌、刘顺隆、刘玉堂、段大贵，均请遇有副将缺出，尽先拔补。副将衔尽先参将熊铁生，请以副将尽先补用。四川即补副将鲍济学、四川即补游击陈永康，均请遇有四川参将、游击缺出，先行拔补。游击唐仁廉，请以参将尽先补用，并请加副将衔。候选直隶州知州伍华瀚，请以本班留于四川尽先遇缺即补，并清赏加知府衔。其余出力文武员弁，著有微劳，可否准臣择尤请褒之处，出自天恩。阵亡之运同衔安徽候补直隶州知州袁观丰，尽先都司殷雄亮，仰恳敕部从优议恤，以慰忠魂！除饬东渡赣河迅速追剿外，所有的鲍超一军进援江西，在丰城西北岸大获胜仗缘由，谨缮折由六百里驰奏，伏乞皇上圣鉴训示。谨奏。
克复安庆省城片 咸丰十一年八月初二日
再，正在缮折间，接到统领安庆全军，即用道曾国荃禀称：“八月初一日卯刻，官军用地雷轰倒北门城垣，队伍逾濠登城，该逆仍用枪炮抵死拒敌。经我军奋勇直前，立将安庆省城克复，杀毙长发老贼二万余人。该逆情急，赴江内、湖内凫水遁窜，又经水师截杀，实元一人得脱。其老弱妇女，暂时擒缚，俟讯明分别斩释。四眼狗及伪辅王、璋王、玕王各股援贼，屯扎我军后濠之外，当破城时，列队远望，其胆已落，渐渐退去。”各等情前来。臣伏查安庆省城，咸丰三年被贼陷踞。九载以来，根深蒂固。自去冬合围至今，逆酋四眼狗，迭次拼死援救。我军苦守猛战，卒得克此坚城，围杀净尽。军兴十载，惟五年之冯官屯，八年之九江，此次安庆之贼，实无一名漏网，足以伸天讨而快人心。至楚军围攻安庆，已逾两年。其谋始于胡林翼一人，画图决策，商之官文与臣，并遍告各统领。前后布置规模，谋剿援贼，皆胡林翼所定。除臣即日前往安庆部署一切，及详细情形另由官文、胡林翼、李续宜会衔具奏外，所有克复安庆省城大概缘由，谨附片驰陈，仰慰宸怀！伏乞皇上圣鉴训示。谨奏。
水师克池州府城折 咸丰十一年八月初十日
奏为水师克复池州府城，现拟进攻铜陵，恭折奏祈圣鉴事。窃安庆省城于八月初一日经水陆官军克复，业经附片奏明在案。先是，臣与福建水师提督杨载福会商，如安庆克复，即乘势进图沿江各府县。初二日，提督杨载福派总兵王明山、黄翼升率水陆各营进攻池州。王明山即令赵三元带副右营先发，而自率正前营，及严定国之正左营，万化林之副前营、唐学发之副左营，蔡定发之正中营，郭明鳌之亲兵前营继之。黄翼升率亲兵营，并邓万林之右营，王东华之新左营，蔡东祥之后营，自安庆北岸载周万倬所带陆师东下。初五日寅刻，赵三元带副右营先到，即绕城攻击。万炮雷轰，子如雨注。该逆犹以枪炮抵、拒，赵三元率水师奋勇登城，贼不能支，遂开西北门而遁。适王明山、黄翼升率水陆各营赶到，截杀之贼甚多。立将府城克复。夺获枪炮、旗帜无数，现派韦志俊带陆师四营守之。仍留水师二营相为倚护。王明山、黄翼升即日进攻铜陵。此初五日克复池州府城之实在情形也。臣查伪右军主将刘官方，盘踞池州，与安庆相为犄角。九年老巢，屡攻不破。内则坚守石埭、太平，阻徽师进兵之路！外则上犯建德、鄱阳，为江西北边之患。今幸克复安庆而池州相继而下。从此皖省军务，当日有起色，足以仰慰圣怀！再，桐城县城亦于初三日，经福州副都统多隆阿克复。其详细情形，应当官文、胡林翼奏报。所有八月初五日水师克复池州府城，现拟进攻铜陵各缘由，谨缮折由驿六百里驰奏，伏乞皇上圣鉴训示。谨奏。
拨江西漕折片 咸丰十一年八月初十日
再，臣于去年八月接办皖南军务，奏请饬令江西每月协拨漕折银五万两，解济徽、宁两防军饷。经部议准奉旨遵行在案。目下安庆、池州均已克复，南北两岸正须进兵之际，而各营欠饷至七八月之久，兵勇负债过多，裹粮无资，竟不能拔营成行。坐失事机，实为可惜。合无吁恳圣恩，仍饬江西从八月起，每月将漕折银批解五万两作为徽、宁协饷。由臣分拨各军积欠。
至江西今年被贼窜扰，蹂躏甚广，入款甚绌，屡据总局、司道开呈缺饷清单，详请奏拨邻饷前来。臣以现在各省皆窘，无可指拨，批令自行筹画，不敢渎奏。惟江西系臣兼辖之地，亦未敢任其决裂，匿不上闻。相应请旨饬下该部查照，凡江西应拨之款，除京饷仍源源筹解不敢稍迟外，此外浙江及各省协饷，一概停解。所有地丁入款，先清本省守兵欠饷；漕折、厘税，先清臣处征兵欠饷。俟局势稍稳，入项稍纾，再行奏明办理。所有续提漕折及筹清欠饷各缘由，理合附片具陈，伏乞圣鉴，训示施行。谨奏。
恭慰大孝折 咸丰十一年八月二十七日
奏为恭慰大孝，仰祈圣鉴事。
窃臣接准兵部咨称，咸丰十一年七月十八日奉上谕：
道光三十年皇祖宣宗成皇帝大事，皇考仍遵嘉庆二十五年成例，停止各省将军、督抚、提镇、藩、臬及盐关、织造等来京叩谒梓官。今皇考大行皇帝在山庄升遐，恭奉梓宫回京，除热河都统本在热河，直隶总督已谕前来热河叩谒梓宫外，其余直隶各大员俱不必前来。各路统兵大臣，各省将军、督抚、副都统、提镇、城守尉，并盛京侍郎、奉天府尹、西北两路将军、大臣，及学政、织造、关差等，均不必奏请前来，致旷职守。各该大臣，将军、督抚、提镇等，受皇考深思，惟当竭诚尽职，以期无负委任，不在仪节虚文也。将此通谕知之。钦此。
痛惟大行皇帝临御寰宇十有二年，无日不在战兢惕厉之中。值时局之多艰，惟贞持以宏济，圣德之忧劳坚忍，盖从古所未有，亦薄海所共知。乃事机之方转，处遏密而兴悲。臣以愚陋，忝膺重任。不克进兵金陵，大伸天讨。即克复安庆，亦不获早奏捷音，博玉几末命之欢。悲痛之余，弥深愧憾。亟思叩谒梓宫，一展哀忱，钦奉谕旨，停止入谒。瞻望阙廷，神魂震怆。理合专弁进京，恭慰皇上大孝。伏冀节哀顺变，珍重保卫，远师《访落》、《小毖》，近法世祖、圣祖冲龄继序，匕鬯无惊，以答中外臣民之望。臣不胜哀恋恳切。伏乞皇上圣鉴。谨奏。
安徽省城酌派司道大员分任责成折 咸丰十一年九月初九日
奏为安徽省城酌派司道大员，分任责成，恭折奏祈圣鉴事。
窃安庆克复以后，臣移驻省城，诸务纷集，无一司道大员分任其责，实有丛脞不胜之虞。查向来定例，随总督驻扎江宁者，有布政使一员，粮道一员，盐道一员；随皖抚驻扎安庆者，有布政使一员，按察使一员。近因两省沦陷，本缺各员侨驻淮、扬、泗、颍等处。臣忝任江督年余，无司道一人相随，虽佐杂微员，必须亲自札委，刑名钱谷，必须亲自综核，不特体制不合，亦且精力难周。若不急为部署，深虑亲细务而误大局。
再四筹思，拟于安庆省城酌派司道数员，分任其责。如江宁布政使王梦龄，现在署理漕运总督，驻扎淮安。应另派一人署理该缺，随臣同驻安庆，管辖上游印委各员。凡苏省官员来营禀到者，由该司查照班次，酌量委用。凡皖省官员距颍州太远者，升迁调署，由该司权代详办。又如安徽按察使张学醇，现在驻扎临淮，声息不通。应另派一人署理该缺，随驻安庆，管理安、池、徽等郡刑名、驿传事务。又如江安粮道王朝纶，现在代办江北粮台，驻扎扬州。应另派一人署理该缺，随驻安庆，专管皖省七府漕粮事件。该缺之职，向章本管苏粮三府、皖粮七府也。又如江宁盐巡道邢春第，现未到任。亦应另派一人署理该缺，随驻安庆，专管淮盐事件。此四缺者，分别署置，庶几职有专司，思不出位。臣得官盛任使之效，庶几专心军旅，用志不纷，间或驰赴各府巡察营务，亦不至抛废公事，实于军务、地方两有裨益。理合先行具奏。除俟遴选得人，再将四缺陆续奏派署理、请旨遵行外，所有安徽省城酌派司道大员分任责成缘由，恭折附驿驰奏，伏乞皇上圣鉴训示。谨奏。
鲍超军克铅山县折 咸丰十一年九月初九日
奏为鲍超一军追剿伪忠王股匪，于湖坊、河口等处，大获胜仗，克复铅山县城，恭折奏祈圣鉴事。窃鲍超一军，在丰城西岸大获胜仗，臣于八月初二日具奏在案。该逆退出丰城后，大股盘踞白马寨、小塘墟、西竹墟等处，分股窜小江口、大江口一带。鲍超于二十七日过河，进剿白马寨、小塘墟一带之贼。沿山抄击，分途齐进。该逆纷纷败窜，我军连日追剿。该逆前有另股围攻抚州，经抚州府知府钟峻，县丞刘于浚，既阖城官绅，登陴固守。八月初四日，鲍超一军追至城下，抚州之围立解。该逆望许湾大路而逃。此丰城捷后全军东渡追贼至抚州之情形也。先是，七月下旬，安庆援贼多而且悍，臣调鲍超驰援江北，该镇于初五日兼程回援，初十日行距省四十里之武扬渡，始知安庆业已克复，乃遂星夜折回。于十四日再抵抚州，查得该逆大股已窜往贵溪、双港、湖坊、河口一带，会合湖坊之花旗广匪三股，贼众号称二十余万，蔓延数百里，层层筑垒，意图回窜。并分股窜往弋、贵、广信一带。鲍超于十五日自抚郡进兵，冒雨遄行。二十日驰抵贵溪，贵溪之贼闻风逃遁，人心稍定。二十二日五鼓，鲍超率队进剿，卯刻，行抵双港。该逆首伪忠王李秀成于先日由河口率众至湖坊，勾结孝天豫朱逆、观天燕童逆、勤天福余逆、享天禄黄逆，并花旗广匪等股，整队迎敌，汹涌如潮。鲍超饬宋国永、颜绍荣、王衍庆、刘玉堂等由中路进。饬陈由立、熊铁生、易昌焕、明兴等由左路进。饬黄庆、吴腾芳、翦炳南、伍华瀚等，由右路进。又饬娄云庆、刘顺隆、李文益等由东路抄击。张玉田、谭胜达、唐仁廉等由西路抄击。五路齐举，自卯至巳，鏖战三时。该逆纷纷大败，抛弃器械，翻山越岭，夺命狂奔。我军追杀六十余里，该逆尸骸相藉，沿途毙贼一万余名，坠崖落涧死者尤多。将双港、九思岩、同田、河田、湖坊一带贼垒七十余座，全行踏平。生擒长发老贼近二千名，内有保天安、豫天福、晓天燕、成天豫、顶天侯、中天侯、检点、丞相、指挥、监军、司马等官，讯明正法。夺获伪印一百四十一颗，枪炮、刀矛、旗帜山积。追至河口，该处踞贼一并驱逐，即在河口驻宿，少为休息。此二十二日扫清双港、湖坊、河口等处踞贼，大获胜仗之实在情形也。是夜，探马回称：湖坊、河口之贼，败往沿山者，皆盘踞于东门外三十里之梓墟一带，意欲勾通城内之贼，抗拒官军。四鼓初转，鲍超率领马步全军，进攻铅山。卯刻，已抵城外。该逆于北门外，坚筑七垒，与城内之贼相为犄角。猝见我军之至，施放枪炮，凭墙堵御。鲍超饬令陈由立，谭胜达，分投攻垒，拔开鹿角，拥入濠边。该逆枪炮如雨，我军勇气百倍，一拥而登，先将左路贼垒踏平，旋将右六垒踏毁。垒中之贼，尽数歼除。各营乘胜揭水过河，分段攻城。贼于城上施开枪炮，相持两时之久。鲍超亲执桴鼓，如墙并进。火箭然烧城内药桶，贼众慌乱。副将谭胜达即缘梯登城。该逆见势不支，潜开东门逃走。我军先登者立开北门，迎各营一齐入城，登将铅山县城克复。追杀六十余里，该逆尸横遍野，生擒老贼八百余名，夺获伪印四十三颗。将梓溪一带踞贼全行剿洗，马队追过广信，立解郡围。此二十三日踏毁城外贼垒，克复铅山县城之实在情形也。伏查闽贼三起与花旗广匪先后由建昌窜至广信，盘踞双港、九思岩、河口、湖坊、铅山一带两月有余，蔓延极广。又加伪忠王一股，由抚州回窜该处，并聚一路，声势浩大。经鲍超痛剿两日，扫平贼垒八十余座，克复铅山县城，周围追击二百余里。风驰电掣，洵足彰天讨而快人心！所有阵亡之花翎都司王友得、尽先都司黄友胜、尽先守备周有胜、守备衔千总赵胜武、千总封乐善、尽先把总高林芳、蓝翎外委李安旺、方祥应、尽先外委邹富友、萧于成、周凤禄等，力战捐躯，深堪悯恻！应请旨交部从优议恤，以慰忠魂！尤为出力之尽先副将谭胜达，请加总兵衔并赏加巴图鲁名号。副都统衔，协领明兴请以副都统记名简放，并请赏加巴图鲁名号。尽先副将李文益、刘玉堂二员，均请赏加总兵衔。尽先副将王衍庆、熊铁生二员，均请赏加总兵衔。知府衔四川即补直隶州知州伍华瀚，请免补直隶州，以知府仍留四川遇缺即补，并请赏加巴图鲁名号。知府衔湖北即补直隶州知州鲍继高，请免补本班，以知府仍留湖北遇缺即补。副将衔尽先参将李定贵，请免补参将，以副将尽先补用。并请赏加巴图鲁名号。副将衔尽先参将唐仁廉，翦炳南二员，均请以副将尽先补用。其余出力文武员，弁，吁恳天恩，容臣查明褒奖。所有鲍超一军于湖坊、河口等处，大获胜仗，克复铅山县城各缘由，恭折由驿五百里驰奏，伏乞皇上圣鉴训示。谨奏。
历陈胡林翼忠勤勋绩折 咸丰十一年十月十四日
奏为湖北抚臣忠勤尽瘁，勋绩最多，恭折奏祈圣鉴事。窃前湖北抚臣胡林翼，由翰林起家，洊历外任。咸丰五年三月蒙先皇帝特达之知，由贵州道员，不及半载，擢署湖北巡抚。当是时，武汉已三次失陷，湖北州县大半沦没。各路兵勇，溃散殆尽。胡林翼坐困于金口、洪山一带，劳身焦思。不特无兵无饷，亦且无官无幕。自两司以至州县佐杂，皆远隔北岸数百里外。一钱一粟，皆亲作书函，向人求贷，情词深痛。残破之余，十不一应。至发其益阳私家之谷，以济军食，士卒为之感动！会湘勇自江西援鄂，军势日振。六年十一月，攻克武汉，以次恢复黄州等郡县。论者以为鄂省巡抚可稍息肩矣。胡林翼不少为自固之计，悉师越境，围攻九江。又分兵先救瑞州。督抚以全力援剿邻省，自湖北始也。九江围剿年余，相持不下。中间石达开自江西窥鄂，陈玉成自皖北犯鄂者三次，胡林翼终不肯撤九江之围，回救本省之急。或亲统一军，肃清蕲、黄，或分遣诸将，驱归皖、豫。卒能克复九江，杀贼净尽，为东南一大转机。浔功甫蒇，复奏明以全鄂之力办皖北之贼。迨李续宾覆军于三河，胡林翼先以母丧归籍，未满百日。闻信急起，痛哭誓师！不入衙署，进驻黄州。论者又以李续宾良将新逝，元气未复，但可姑保吾圉，不宜兼顾邻封。胡林翼不以为然，惊魂甫定，即派重兵，越二千里，援解湖南宝庆之围。援湘之师未返，又议大举图皖。是时臣国藩方奉入蜀之命，胡林翼留臣共图皖疆，先灭发匪。保三吴之财赋，雪溥天之公愤！绘图数十纸，分致臣与官文，暨诸路将领，昼夜咨谋。十年春间，大战于潜山、太湖，相继克之，遂定围攻安庆之策。亲驻太湖督剿。本年五月，回援鄂省，病中犹屡寄臣书，缕陈勿撤皖围，力剿援贼、之策。故安庆之克，臣前奏推胡林翼为首功。此非微臣私议，盖在事文武所共知，亦大行皇帝所洞鉴也。大凡良将相聚，则意见纷歧，或道义自高，而不免气矜之过，或功能自负，而不免器识之偏。一言不合，动成水火。近世将材，推湖北为最多，如塔齐布、罗泽南、李续宾、都兴阿、多隆阿、李续宜、杨载福、彭玉麟、鲍超等，胡林翼均以国士相待，倾身结纳，人人皆有布衣昆弟之欢。或分私财，以惠其室家，寄珍药以慰其父母。前敌诸军，求饷求援，竭蹶经营，夜以继日。书问馈遗，不绝于道。自七年以来，每遇捷报之折，胡林翼皆不具奏，恒推官文与臣处主稿。偶一出奏，则盛称诸将之功，而己不与焉。其心兢兢以推让僚友，扶植忠良为务。外省盛传楚师协和，亲如骨肉。而于胡林翼之苦心调护，或不尽知。此臣所自愧昔时之不逮，而又忧后此之难继者也。军兴以来，各省皆以饷绌为虑，湖北三次失守，百物荡尽。乙卯、丙辰之际，穷窘极矣。自荆州榷盐，各府抽厘，鄂中稍足自存。胡林翼综核之才，冠绝一时，每于理财之中，暗寓察吏之法。咸丰三年，部定漕米变价，每石折银一两三钱，而各省州县照旧浮收，加至数倍，鄂省竟有每石十数千者，上下因之交困。胡林翼于七年春间，创议减漕，严裁冗费。先皇帝朱批奖谕，谓其不顾情面，祛百年之积弊，甚属可嘉。统计湖北减漕一项，每年为民间省钱一百四十余万串。为帑项增银四十二万两，又节省提存银三十一万余两。利国利民，但不利于中饱之蠹。向来各衙门陋规，台局浮费，革除殆尽。州县征收正课，不准浮取毫厘。亦不准借催科政诎之名，为猾吏肥私之地。各卡委员，日有训，月有课。批答书函，娓娓千言，以为取民赡军，使商贾皆知同仇而敌忾。是即所以教忠。多入少出，使局员皆知洁己而奉公，是即所以兴廉。贞白之士，乐为之用，欺饰之徒，谴责亦重。故湖北瘠区，养兵六万，月费至四十万之多，而商民不疲，吏治日茂。斯又精心默运，非操切之术所得与也。自顷八月以来，安庆克复，江、鄂肃清，方幸全局振兴，便可长驱东下。不图大功未竞，长城遽颓！湖广督臣官文奏请将胡林翼敕部优恤，谅蒙圣慈矜鉴。臣与该故抚共事日久，相知颇深。咸丰四年，曾奏推胡林翼之才，胜臣十倍。近年遇事咨询，尤服其进德之猛。不敢阿好溢美，亦不敢没其忠勋；谨将该故抚以死勤事，大略情形，据实渎陈，伏乞饬付国史馆查照施行。胡林翼之子胡子勋，读书聪慧，可否加恩之处，出自逾格鸿慈。所有湖北抚臣忠勤尽瘁缘由，恭折附驿驰奏，伏乞皇上圣鉴训示。谨奏。
曾国荃回湘募勇片 咸丰十一年十月十四日
再，水陆各军攻克无为州、运漕镇后，距江宁仅二百里，本可乘贼情惊惶之际，直捣金陵老巢。无如曾国荃一军，深入贼之腹地，得一处须守一处。现分守安庆、枞阳、庐江、无为、运漕、东关六处，人数尚嫌单薄，别无进取之兵。坐失机会，实属可惜。应令曾国荃赶紧回湘，添募六千人来皖，替守各城。抽出现在守兵，进剿巢县、和州等处，冀与下游都兴阿扬州之师联为一片，庶剿办易于得势。理合附片陈明，伏乞皇上圣鉴。谨奏。
谢弟国荃贞干升秩恩折 咸丰十一年十月二十六日
奏为恭谢天恩，仰祈圣鉴事。
窃臣接准兵部咨开，咸丰十一年八月二十五日内阁奉上谕：官文等另片奏，曾国荃等于围攻安庆，智勇兼施。道员曾国荃，着赏加布政使衔，以按察使记名遇缺题奏。并加恩赏穿黄马褂，以示优奖。候选训导曾贞幹，着免选本班，以同知直隶州知州尽先选用，并赏戴花翎等因。钦此。
臣闻命之下，感悚莫名。当即恭设香案，率同臣弟国荃、贞斡，望阙叩头谢恩讫。伏念臣弟国荃，从征江、楚，累擢监司。兹值圣主当阳，皖城告捷，温纶渥被，宠兼师锡之三；章服荣加，吉协坤爻之五。臣弟贞斡，亦以微劳，遽膺懋赏，绾鱼符而佐郡，戴翠羽以舒翘。同产三人，均乏涓埃之报；鸿施九陛，并霑雨露之恩。臣惟有督率臣弟等，益矢忠诚，共图扫荡，叶埙篪以奏凯，无忘汗马之勤；荷戈役以偕征，冀免濡鹈之刺。所有微臣感激下忱，理合缮折率同臣弟等叩谢天恩，伏乞皇上圣鉴。谨奏。
谢弟国华予谥恩折 咸丰十一年十月二十六日
奏为恭谢天恩，仰祈圣鉴事。
窃臣接准兵部咨称，咸丰十一年八月二十五日内阁奉上谕：官文等奏，请将殉难道员予谥等语。候选同知曾国华，前在三河殉难，追赠道员。今其兄曾国藩，其弟曾国荃、曾贞斡，率师剿贼，克复安庆。一门忠义，深堪嘉尚。曾国华着加恩予谥，以彰忠烈。钦此。
臣闻命之下，感泣难名。当即恭设香案，望阙叩头谢恩讫。伏念臣弟国华，夙抱愚诚，未娴远略。从戎两载，乏虎头食肉之容；殉难三河，遂马革裹尸之志。荷蒙先皇帝予以荫袭，赠以卿衔，褒亲父以荣封，许孤儿以入觐。至三至再，叠沐高天厚地之恩；有弟有兄，愧无坠露轻尘之报。兹因克复皖省，光贲泉台，更邀逾格之鸿施，畀以易名之令典。河山无恙，重吊国殇毕命之场；魂魄有知，永感圣主怜才之意。臣惟有督率同怀，誓歼丑类。餐冰厉节，运甓习勤。万众一心。同坚破釜沉舟之志；阖门百口，共矢衔环结草之城。所、有感激下忱，理合缮折叩谢天恩，伏乞皇上圣鉴。谨奏。
左宗棠定议援浙节制诸军折 咸丰十一年十一月十六日
奏为左宗棠一军定议进援浙江，请将广信、徽州、饶州诸军统归节制，以一事权，恭折奏祈圣鉴事。窃近年以来，江西屡被贼扰，粤、闽之贼由抚、建北出，而入浙、皖。浙、皖之贼，由信、饶南窜而扰腹地，皆以广信为必经之路。本年三月、七月，伪侍王李世贤，伪忠王李秀成先后由江入浙，皆以广信为出奔之途。是欲保江西，宜于广信设防，欲援浙江，宜从广信进兵，必然之势也。自绍兴失守，杭州危急。臣等日夜忧皇，以浙境一日不靖，则江西一日不安，而大局亦终不能转。屡次函商，谋所以救浙之策。无如地广兵单，不敷分布，而浙中贼势浩大，亦非数千人所能救解。臣国藩现令鲍超一军由青阳前进，朱品隆一军由石埭前进，会剿宁国，欲以分掣浙中贼势。第恐伪辅王悉众坚守，势不能遽拔宁郡之城，即不能少解浙江之厄。惟帮办军务，太常寺卿臣左宗棠，久驻广信，距贼较近。其平日用兵，取势甚远，审机甚微。近日屡与臣等书函，毅然以援浙为己任。督臣庆端抚臣王有龄，亦奏请左宗棠统军入浙。臣等往返熟商，即请左宗棠督率所部进援浙江。并将驻防徽州之臬司张运兰，驻防广信之道员屈蟠，驻防玉山之道员王德榜、参将顾云彩，驻防广丰之道员段起各军，及副将孙昌国内河水师，均归左宗棠就近节制调度。兵力稍厚，运棹较灵。于援剿浙、皖之时，仍步步顾定江西门户，庶于三省全局有裨。左宗棠现驻广信，距臣国藩安庆行营相隔千余里。若一入浙境，相去弥远，声息难通。遇有转奏请旨之件，诚恐耽延贻误。以后该处一切军情，应由左宗棠自行奏报，以昭迅速！是否有当？伏候谕旨遵行。至其所部各营，与信防各军，欠饷太多，难遽用命。臣等拟将信郡各属本年钱漕，拨归经收，以清广、玉各军积欠。并将河口、景镇、婺源厘金拨归征收，以清左宗棠所部各营积欠。俟各军整饬就绪，即行分途进发。内防外剿，进止迟速，均由左宗棠相机办理。所有左宗棠一军定议援浙，暨广信、徽州、饶州各军统归节制，并自行奏报各缘由，谨合词缮折，由驿驰陈，伏乞皇上圣鉴训示。谨奏。
李桓保升两司折 咸丰十一年十一月十六日
奏为请留道员，署理江西藩司，总办粮台，暂缓送部引见，并恳加恩奖励，恭折仰祈圣鉴事。窃臣国藩于上年四月署理两江总督，统兵进剿。钦奉谕旨，著令江西布政使总办臣处粮台。其时江西藩司，即系督粮道李桓署理。江西通省牙税厘金，奉旨由臣国藩征收充饷。又经奏派该署司李桓，会同赣南道李瀚章经理。嗣藩司张集馨到任，暂令李桓将粮台交卸。本年春间，张集馨赴九江，办理通商事宜，又经臣国藩札派李桓接办粮台。七月间，张集馨因案革职，又经臣等会奏派李桓署理藩司。五月间，臣毓科遵旨保举道府，以督粮道李桓等才猷出众，据实奏保。八月二十二日奉旨“著吏部调取引见！”等因。钦此。遵即转行去后，兹据该署司李桓详请给咨赴部等情。臣等查按察使衔江西督粮道李桓，廉干勤敏，吏才精核。咸丰五年，以道员拣发来江，旋授今职。在任七载，历署藩臬两司，皆值军务纷烦，饷糈支绌之际，该员任劳任怨，竭蹶经营，卒能保全大局。于通省军政之原委，钱漕之利病，属吏之贤否，靡不深知。举措合宜，舆论翕然，实为江省必不可少之员。办理粮台、厘局，详慎出纳，无误要需。目下调派各军进剿皖、江南北，亟须筹饷接济。本年江西州、县大半被扰，民力拮据，所有额征地丁漕米，不容藉词蠲缓，臣等援照近年湖南北减价征收成案，饬令藩司严定章程，禁断一切浮收规费，勒限征解，以济饷需而纾民困。该署司实力奉行，百年积弊，痛加扫除，从此饷事、吏事、可期日有起色。现值更张之始，条目繁多，整顿督催，必资熟手。除将丁漕减收新章俟办有头绪，再行专案具奏外，相应请旨仍留督粮道李桓署理江西布政司，总办粮台，暂缓送部引见，并恳俯念该员在任日久，劳绩最著，敕交军机处以江西藩、臬两司遇缺题奏，出自皇上逾格天恩，于军务吏治皆有裨益。臣等为要缺需人起见，谨合词附驿具陈，伏乞皇上圣鉴训示。谨奏。
拣员署安徽臬司道折 咸丰十一年十一月十六日
奏为拣员署理安徽臬司、江宁盐巡道两缺，随驻安庆，恭折奏祈圣鉴事。窃臣于九月初九日奏明，拟于安庆省城酌派司道数员，分任责成。奉旨“依议”钦此。除江宁布政使，江、安粮道两缺，容臣另选贤员请旨饬署外，查安徽按察使向随皖抚驻扎安庆。该臬司张学醇现署布政司，在泗州一带随办防剿。其臬司篆务，本系庐凤道才宇和兼署。嗣才宇和告病，尚未据委署有人。应遵旨由臣派员署理，随驻安庆，责令筹办该省善后事宜。查有按察使衔前任湖北督粮道万启琛，江西丰城人，咸丰五年选授是缺，经臣奏留江西军营办理济楚饷盐。六年，委赴浙省招商督运，先后运盐三万五千余引。嗣经浙江抚臣晏端书奏准留浙差委，又筹运饷盐六万七千余引。统计浙西两局，该员经手征盐饷银八十余万两。十年正月委赴江西会议盐饷章，程旋奉旨留办江西团练。本年八月，经臣调赴安庆委办牙厘总局，该员廉明干练，敏而不浮，筹饷察吏，尤擅专长。合无吁恳天恩，将前任湖北督粮道万启琛留于苏、皖两省以道员请旨简放，即令署理安徽按察使，于军务、地方皆有裨益。又江宁盐巡道邢春第尚未到任，经臣奏准派员署理。查有江苏候补道李榕，四川进士，由庶吉士改归礼部主事。咸丰九年，经臣奏调军营差遣，升员外郎。本年六月，于克复黟县建德出力案内，请留江苏以道员补用。奉旨允准。旋经吏部议驳，以知府分发省分补用。该员办理臣处营务，两载以来，器识豁达，不惮艰险。现委办善后局务，实心讲求。可否仰恳天恩，准令江苏候补道李榕署理江宁盐巡道缺，随驻安庆，俾臣得收指臂之助。所有拣员署理司、道两缺各缘由，谨会同安徽抚臣彭玉麟，江苏巡抚薛焕，恭折具陈，伏乞皇上圣鉴训示。谨奏。
留朱品隆攻宁国片 咸丰十一年十一月十六日
再，臣国藩承准军机处赞襄政务王大臣字寄，九月十八日奉上谕：“瑞昌、王有龄奏：‘衢防紧要，请饬总兵赴任防剿’等语。总兵李定泰已派帮办徐、宿剿匪事宜，即须绕道赴徐。惟衢州防务吃紧，浙省并无统兵大员可以前往接办。著曾国藩即饬新授衢州镇总兵朱品隆迅赴本任，统领衢防各军，接办防剿事宜。以便李定泰交卸起程。将此由六百里谕令知之等因。钦此。仰见皇上权衡缓急，留意将材，曷胜钦悚。臣查浙江危急情形，在杭州、宁、绍，而不专在衢州；欲拯浙江之危，宜以大队直赴省垣，而不宜仅顾衢防。臣现拟左宗棠一军由广信进兵，以救浙江之上游。鲍超一军由宁国进兵，以分浙中之贼势。同日另折具奏，想邀圣鉴。至朱品隆一军，兵数不满三千，只可依人而行，不能独当一路。臣已令鲍超由山外循池州进青阳，朱品隆由山内循祁门进石埭然后会合一路，以攻宁国。该二军者，分支则互为声援，缺一则不能独进。一至宁国，去杭州仅二百余里，必足以慑浙贼之胆，不必赴衢而后为救浙也。衢州自解围以后，防务较松，闽浙督臣庆端奏明即日赴三衢统兵督剿。李定泰似可抽身赴徐，不必待朱品隆前往接替。且朱品隆久带湘勇，征皖数年，形势熟谙，留皖则人地实为相宜，赴衢则统率难期得力。审度情势，自以先赴宁国为妥。所有朱品隆会攻宁国、暂难赴衢缘由，理合附片复奏，伏乞皇上圣鉴训示。谨奏。
改题为奏片 咸丰十一年十一月十六日
再，两江总督关防、两淮盐政印信，已据委员于本年七月初六日赍到。臣当将接印日期恭折奏报。其书吏及文卷等项，准署漕臣王梦龄咨会，奏明改道航海至宁波，绕赴浙江行走各在案。臣查两江统辖江、安、苏三省地方，政务殷繁。又兼管两淮盐政，漕河营制多由臣衙门主政。必须详查例案，核明准驳，不致遗漏舛误，方昭慎重。刻下书吏文卷，因浙江路梗，尚未到营。从前办过成案章程，此间一无所有。且苏、常等城未复，各衙门案卷亦不齐全。值此南北攻剿吃紧，筹兵筹饷皆臣亲自综理，地方事件，尚难兼顾。所有刑名钱谷，盐员补缺，武职补缺，营汛疏防，按限参劾，以及寻常事件，应由臣衙门主政循例具题者，均请暂行展缓。如系万不可缓，即请改题为奏，以归简易。统俟书吏文卷到日，江南军务稍定，再行照例具题。除咨部查照外，谨附片陈明，伏乞圣鉴训示。谨奏。
力辞节制浙省各官折 咸丰十一年十一月二十五日
奏为钦奉恩旨，沥陈下情，恭折复陈，仰祈圣鉴事。窃十一月十五日，准兵部火票递到十月十八日内阁奉上谕：“钦差大臣两江总督曾国藩，著统辖江苏、安徽、江西三省，并浙江全省军务，所有四省巡抚、提镇以下各官，悉归节制。浙江军务，著杭州将军瑞昌帮办。并著曾国藩速饬太常寺卿左宗棠驰赴浙江剿办贼匪，浙省提镇以下各官，均归左宗棠调遣。钦此。同日，承准议政王军机大臣字寄，十月十八日奉上谕：本日已明降谕旨，令曾国藩节制浙江全省军务，并令江苏、安徽、江西、浙江巡抚、提镇以下各官，悉归节制。该大臣自不能不统筹兼顾。况安庆克复，湖北、江西将次肃清，自不至有顾此失彼之虞。著曾国藩即饬左宗棠带领所部，兼程赴浙督办军务，浙省提镇以下，统归调遣。至都兴阿在江北剿办粤匪、袁甲三在皖北剿办捻匪，遇有紧要军务，已谕令该将军会商曾国藩办理。其江北、皖北，地方文武，该将军等谅亦时有调遣之处，并著曾国藩谕令该文武等仍遵都兴阿等调遣，不得因已归该大臣节制，于都兴阿、袁甲三派办公事，稍涉玩视，是为至要等因。钦此。仰见圣主廑念东南，择人任使之至意。跪读之下，惶悚莫名。臣于未奉谕旨之先，业将左宗棠定议援浙，并节制广信、徽州各军会同江西抚臣毓科具奏在案。伏念臣自受任两江以来，徽州失守，祁门被困，竭蹶之状，屡见奏报。幸托圣主威福，仅得自全。至于安庆之克，悉赖鄂军之功，胡林翼筹画于前，多隆阿苦战于后，并非臣所能为力。江苏各郡，群盗如毛，乃臣职分应办之事。受命年余，尚无一兵一卒达于苏境。是臣于皖则无功可叙，于苏则负疚良深。乃蒙皇上天恩，不责臣以无效，翻令兼统浙江军务，并四省巡抚提镇以下悉归节制。此非常之宠遇，臣自顾非材，实难胜任。自九月以来，浙省军情，日见危急，臣与毓科、左宗棠等往复函咨，商谋援救。徒以地段太宽，兵力太薄，既须援浙，又须顾皖，又须保江，三者有并重之势，一时乏兼全之策。直至十月下旬，始定议左宗棠由衢州援浙，从正路以张军威；鲍超由宁国援浙，从旁路以掣贼势。大局所系，必应统筹，臣本未敢稍涉推诿，不必有节制浙省之名，而后尽心于浙事也。兹钦奉谕旨，令浙省提镇以下，均归左宗棠节制，事权更一，掣肘无虞。臣已咨催左宗棠迅速启行。但以臣遥制浙军，尚隔越于千里之外，不若以左宗棠专办浙省，可取决于呼吸之间。左宗棠前在湖南抚臣骆秉章幕中赞助军谋，兼顾数省，其才实可独当一面。应请皇上明降谕旨，令左宗棠督办浙江全省军务，所有该省主客各军，均归节制。即无庸臣兼统浙省。吁恳天恩，收回成命，在朝廷不必轻假非常之权，在微臣亦得少安愚拙之分。其浙省军事，凡臣思虑所能到，才力所能及，必与左宗棠竭诚合谋，不敢稍存畛域。如因推诿而贻误，即求皇上按律而治罪，臣不敢辞。臣忝任江督，三省巡抚、提镇以下各官，例得节制，载之会典，著之敕书，各文武亦均恪遵宪章，不必更加申诫。至袁甲三、都兴阿各路军情，谨当随时商办。其江北、皖北地方文武，臣已严饬仍归该大臣等节制，不得稍涉玩视。大抵用兵之要，贵得人和而不尚权势，贵求实际而勿争虚名。臣惟当与各僚属同心图治，共济艰难。以慰先皇在天之灵，上佐圣主中兴之业。伏恳皇上俯鉴愚忱，允臣所请，不胜感激悚惧之至。所有钦奉恩旨沥陈下情各缘由，谨缮折由六百里复陈，伏乞圣鉴训示。谨奏。
🔊 本页支持朗读：点屏幕底部控制条即可听书（Chrome / Edge / Safari 支持）。
若未出现控制条，说明当前浏览器不支持语音朗读。