原yuán奏zòu所suǒ列liè吴wú丙bǐng斋zhāi等děng捐juān钱qián五wǔ千qiān四sì百bǎi串chuàn一yī款kuǎn。吴wú丙bǐng斋zhāi系xì苏sū城chéng第dì一yī烧shāo酒jiǔ业yè，人rén所suǒ共gòng知zhī。九jiǔ年nián十shí一yī月yuè，革gé员yuán开kāi具jù清qīng折zhé，呈chéng送sòng袁yuán营yíng，即jí已yǐ注zhù明míng烧shāo酒jiǔ业yè捐juān五wǔ千qiān四sì百bǎi串chuàn。若ruò有yǒu弊bì混hùn，其qí时shí苏sū城chéng未wèi陷xiàn，岂qǐ有yǒu不bù惧jù查chá究jiū之zhī理lǐ。且qiě两liǎng项xiàng捐juān数shù同tóng报bào五wǔ千qiān四sì百bǎi串chuàn，并bìng无wú多duō寡guǎ，自zì系xì一yī项xiàng。惟wéi改gǎi户hù为wèi业yè。因yīn事shì涉shè琐suǒ屑xiè，未wèi便biàn续xù禀bǐng声shēng明míng。

其qí程chéng二èr贤xián、张zhāng聚jù泰tài二èr户hù前qián供gōng情qíng节jié，实shí无wú捏niē饰shì。札zhá查chá原yuán办bàn苏sū捐juān委wěi员yuán赵zhào秉bǐng熔róng，自zì明míng原yuán奏zòu所suǒ列liè南nán汇huì县xiàn知zhī县xiàn邓dèng贤xián芬fēn捐juān银yín二èr千qiān两liǎng一yī款kuǎn，实shí因yīn指zhǐ项xiàng挪nuó解jiě在zài先xiān，收shōu捐juān划huà还hái在zài后hòu，当dāng苏sū、杭háng失shī守shǒu时shí捐juān户hù星xīng散sàn，如rú无wú此cǐ款kuǎn指zhǐ垫diàn，安ān能néng凑còu解jiě万wàn金jīn。有yǒu前qián后hòu统tǒng收shōu统tǒng支zhī数shù目mù，尤yóu无wú丝sī毫háo含hán混hùn。

原yuán奏zòu所suǒ列liè部bù照zhào实shí收shōu，尽jǐn在zài杭háng局jú被bèi毁huǐ一yī款kuǎn。当dāng经jīng报bào明míng浙zhè江jiāng巡xún抚fǔ咨zī部bù立lì案àn。该gāi省shěng司sī道dào首shǒu府fǔ文wén据jù具jù在zài，其qí在zài前qián填tián用yòng各gè照zhào七qī百bǎi五wǔ十shí九jiǔ张zhāng，底dǐ簿bù无wú存cún，是shì以yǐ号hào数shù无wú从cóng开kāi报bào。但dàn记jì系xì典diǎn字zì、列liè字zì等děng号hào。

至zhì另lìng案àn所suǒ参cān皖wǎn捐juān数shù十shí万wàn，解jiě营yíng不bù过guò十shí之zhī一yī二èr，余yú皆jiē在zài杭háng、湖hú、上shàng海hǎi，贩fàn运yùn丝sī茶chá一yī款kuǎn，计jì先xiān后hòu解jiě营yíng二èr十shí七qī万wàn余yú串chuàn，有yǒu翁wēng抚fǔ院yuàn禀bǐng批pī可kě验yàn。续xù经jīng袁yuán大dà臣chén饬chì查chá，各gè粮liáng台tái备bèi文wén申shēn复fù。合hé之zhī局jú用yòng，著zhù赔péi二èr万wàn余yú串chuàn。所suǒ有yǒu三sān十shí万wàn之zhī数shù已yǐ相xiāng符fú合hé。如rú果guǒ贩fàn运yùn丝sī茶chá，商shāng伙huǒ必bì有yǒu数shù十shí人rén，行háng栈zhàn必bì有yǒu十shí数shù处chù。京jīng中zhōng既jì有yǒu所suǒ闻wén，上shàng海hǎi咫zhǐ尺chǐ之zhī地dì，更gèng难nán掩yǎn人rén耳ěr目mù。应yīng饬chì传chuán在zài沪hù丝sī茶chá各gè商shāng，吊diào查chá历lì年nián交jiāo易yì簿bù据jù，革gé员yuán曾céng否fǒu贩fàn运yùn，无wú难nán立lì办bàn。

又yòu据jù汪wāng曜yào奎kuí供gòng称chēng，咸xián丰fēng九jiǔ年nián五wǔ月yuè奉fèng都dū统tǒng胜shèng保bǎo委wěi赴fù江jiāng苏sū收shōu捐juān饷xiǎng票piào，另lìng派pài道dào员yuán徐xú丹dān桂guì、知zhī州zhōu张zhāng伯bó埙xūn，在zài行háng营yíng收shōu捐juān饷xiǎng票piào，三sān人rén分fēn办bàn，汇huì造zào总zǒng册cè，统tǒng归guī颍yǐng州zhōu捐juān局jú，此cǐ原yuán办bàn章zhāng程chéng也yě。十shí年nián三sān月yuè奉fèng漕cáo督dū袁yuán甲jiǎ三sān札zhá令lìng撤chè局jú，曜yào奎kuí将jiāng苏sū收shōu各gè捐juān清qīng册cè，并bìng收shōu捐juān饷xiǎng票piào、用yòng剩shèng部bù照zhào实shí收shōu，于yú四sì月yuè间jiān齐qí赴fù袁yuán帅shuài大dà营yíng。当dāng奉fèng面miàn谕yù，此cǐ案àn已yǐ归guī胜shèng大dà臣chén办bàn理lǐ，饬chì赴fù河hé南nán核hé算suàn。适shì值zhí江jiāng南nán贼zéi氛fēn正zhèng炽chì，曜yào奎kuí闻wén苏sū省shěng原yuán籍jí失shī陷xiàn，急jí欲yù折zhé回huí，因yīn将jiāng所suǒ解jiě各gè项xiàng，备bèi具jù文wén批pī，交jiāo委wěi员yuán由yóu临lín淮huái解jiè送sòng胜shèng帅shuài大dà营yíng。此cǐ呈chéng交jiāo清qīng册cè、饷xiǎng票piào、部bù照zhào未wèi经jīng亲qīn赴fù情qíng形xíng也yě。五wǔ月yuè，胜shèng大dà臣chén还hái京jīng，仍réng将jiāng此cǐ案àn移yí交jiāo袁yuán营yíng。维wéi时shí徐xú丹dān桂guì已yǐ故gù，曜yào奎kuí与yǔ张zhāng伯bó埙xūn均jūn经jīng先xiān后hòu回huí籍jí。该gāi承chéng吏lì仅jǐn将jiāng曜yào奎kuí解jiě到dào各gè项xiàng，移yí送sòng颍yǐng局jú，未wèi将jiāng徐xú丹dān桂guì、张zhāng伯bó埙xūn经jīng手shǒu各gè捐juān总zǒng汇huì入rù册cè，以yǐ致zhì饷xiǎng票piào、部bù照zhào均jūn不bù相xiāng符fú。迨dài袁yuán大dà臣chén续xù调diào曜yào奎kuí赴fù营yíng核hé算suàn，又yòu因yīn苏sū省shěng已yǐ失shī，驿yì路lù梗gěng塞sè，札zhá件jiàn并bìng未wèi接jiē到dào，实shí非fēi有yǒu意yì迟chí延yán。此cǐ奉fèng参cān交jiāo部bù议yì处chù缘yuán由yóu也yě。十shí一yī年nián七qī月yuè曜yào奎kuí由yóu间jiàn道dào至zhì上shàng海hǎi，始shǐ悉xī袁yuán帅shuài续xù调diào之zhī信xìn。正zhèng在zài起qǐ程chéng间jiān，复fù得dé胜shèng帅shuài派pài弁biàn催cuī调diào之zhī札zhá，乃nǎi由yóu海hǎi道dào渡dù天tiān津jīn，至zhì直zhí隶lì军jūn营yíng。

蒙méng谕yù此cǐ案àn于yú五wǔ月yuè间jiān奉fèng旨zhǐ交jiāo办bàn，饬chì即jí赶gǎn紧jǐn清qīng算suàn。无wú如rú底dǐ册cè各gè卷juǎn远yuǎn在zài颍yǐng局jú，无wú从cóng核hé对duì。直zhí至zhì元yuán年nián三sān月yuè，曜yào奎kuí随suí队duì颍yǐng州zhōu，始shǐ于yú解jiě围wéi后hòu，会huì同tóng局jú员yuán孙sūn骏jùn猷yóu调diào齐qí文wén卷juàn，督dū饬chì原yuán办bàn承chéng吏lì，详xiáng细xì查chá核hé。据jù捡jiǎn出chū徐xú丹dān桂guì经jīng捐juān清qīng册cè一yī本běn，用yòng剩shèng空kòng白bái监jiān照zhào八bā十shí八bā套tào，筹chóu饷xiǎng实shí收shōu五wǔ张zhāng，常cháng例lì实shí收shōu九jiǔ张zhāng；又yòu张zhāng伯bó埙xūn经jīng捐juān抵dǐ拨bō七qī卯mǎo内nèi锤chuí殿diàn选xuǎn部bù拨bō另lìng奖jiǎng清qīng册cè一yī本běn。彻chè底dǐ清qīng算suàn，除chú已yǐ缴jiǎo外wài，尚shàng应yīng补bǔ缴jiǎo饷xiǎng票piào银yín四sì万wàn二èr千qiān五wǔ百bǎi五wǔ十shí两liǎng。此cǐ项xiàng饷xiǎng票piào由yóu徐xú丹dān桂guì寄jì存cún亲qīn戚qī处chù，现xiàn已yǐ专zhuān人rén取qǔ到dào，解jiě交jiāo颍yǐng局jú，并bìng无wú短duǎn少shǎo。其qí原yuán领lǐng各gè部bù照zhào实shí收shōu亦yì逐zhú款kuǎn核hé对duì，捐juān出chū各gè数shù与yǔ现xiàn缴jiǎo各gè数shù相xiāng符fú，并bìng元yuán舛chuǎn错cuò。惟wéi监jiān照zhào一yī项xiàng尚shàng短duǎn五wǔ十shí七qī套tào，询xún据jù该gāi承chéng吏lì面miàn称chēng，张zhāng伯bó埙xūn回huí籍jí时shí，知zhī有yǒu用yòng剩shèng监jiān照zhào，并bìng曜yào奎kuí解jiě还hái截jié存cún各gè照zhào根gēn，掣chè销xiāo各gè实shí收shōu，一yī并bìng携xié带dài在zài身shēn，原yuán防fáng遗yí失shī起qǐ见jiàn。讵jù原yuán籍jí吴wú江jiāng县xiàn失shī守shǒu，张zhāng伯bó埙xūn陷xiàn入rù贼zéi中zhōng，逃táo出chū后hòu旋xuán即jí病bìng故gù，一yī时shí实shí难nán查chá究jiū等děng语yǔ。计jì短duǎn前qián项xiàng监jiān照zhào五wǔ十shí七qī套tào，应yīng交jiāo饷xiǎng票piào银yín四sì千qiān五wǔ百bǎi六liù十shí两liǎng。曜yào奎kuí未wèi敢gǎn推tuī诿wěi，情qíng愿yuàn代dài赔péi，即jí经jīng如rú数shù措cuò交jiāo颍yǐng局jú。此cǐ曜yào奎kuí经jīng捐juān部bù照zhào、饷xiǎng票piào均jūn已yǐ清qīng晰xī之zhī原yuán委wěi也yě。

至zhì已yǐ革gé运yùn使shǐ金jīn安ān清qīng与yǔ曜yào奎kuí素sù不bù相xiāng熟shú，惟wéi九jiǔ年nián五wǔ月yuè甫fǔ行xíng试shì办bàn颍yǐng捐juān，因yīn请qǐng领lǐng部bù照zhào未wèi到dào，奉fèng文wén在zài金jīn安ān清qīng皖wǎn省shěng捐juān局jú借jiè用yòng监jiān照zhào三sān百bǎi套tào。是shì年nián八bā月yuè领lǐng到dào部bù照zhào后hòu，即jí行xíng备bèi文wén移yí还hái，彼bǐ此cǐ清qīng楚chǔ，毫háo无wú交jiāo涉shè各gè。等děng供gōng详xiáng请qǐng奏zòu结jié前qián来lái。

臣chén复fù检jiǎn齐qí案àn据jù，逐zhú一yī详xiáng查chá，该gāi革gé员yuán金jīn安ān清qīng承chéng办bàn江jiāng、浙zhè、皖wǎn捐juān，解jiě过guò袁yuán甲jiǎ三sān、翁wēng同tóng书shū、胜shèng保bǎo三sān路lù军jūn营yíng，共gòng钱qián二èr十shí七qī万wàn七qī干gàn余yú串chuàn，又yòu开kāi销xiāo局jú用yòng钱qián二èr万wàn三sān千qiān余yú串chuàn，收shōu解jiě相xiāng符fú。另lìng案àn所suǒ参cān解jiě营yíng十shí之zhī一yī二èr，及jí上shàng海hǎi等děng处chù贩fàn运yùn丝sī茶chá，并bìng经jīng明míng查chá暗àn访fǎng，委wěi无wú其qí事shì。袁yuán甲jiǎ三sān原yuán参cān供gòng词cí含hán混hùn，计jì共gòng六liù款kuǎn。除chú在zài苏sū、杭háng所suǒ失shī印yìn照zhào、实shí收shōu，咨zī部bù有yǒu案àn，杭háng卡kǎ续xù收shōu之zhī捐juān及jí邓dèng贤xián芬fēn缴jiǎo款kuǎn，均jūn在zài已yǐ解jiě营yíng饷xiǎng数shù内nèi，无wú关guān弊bì窦dòu。外wài程chéng恺kǎi亭tíng一yī款kuǎn，书shū数shù较jiào多duō，缴jiǎo捐juān时shí托tuō故gù推tuī诿wěi，不bù能néng足zú数shù者zhě，亦yì属shǔ事shì所suǒ恒héng有yǒu。惟wéi吴wú丙bǐng齐qí一yī款kuǎn，查chá九jiǔ年nián二èr月yuè原yuán开kāi清qīng折zhé内nèi，列liè吴wú丙bǐng齐qí捐juān钱qián五wǔ千qiān四sì百bǎi串chuàn，十shí年nián十shí月yuè原yuán开kāi清qīng单dān内nèi，列liè烧shāo酒jiǔ各gè店diàn捐juān钱qián五wǔ千qiān四sì百bǎi串chuàn，显xiǎn系xì两liǎng款kuǎn，该gāi革gé员yuán化huà为wèi一yī款kuǎn。张zhāng聚jù泰tài之zhī捐juān，亦yì系xì化huà两liǎng款kuǎn为wèi一yī款kuǎn，均jūn属shǔ有yǒu意yì含hán混hùn。

至zhì江jiāng北běi筹chóu饷xiǎng局jú经jīng手shǒu各gè款kuǎn，前qián经jīng署shǔ漕cáo臣chén吴wú棠táng奏zòu派pài江jiāng安ān粮liáng道dào王wáng朝cháo纶lún、知zhī府fǔ顾gù思sī尧yáo，臣chén亦yì饬chì派pài两liǎng淮huái运yùn使shǐ乔qiáo松sōng年nián，逐zhú款kuǎn行xíng查chá。旋xuán据jù查chá复fù，共gòng收shōu银yín一yì百bǎi十shí七qī万wàn五wǔ百bǎi余yú两liǎng，钱qián五wǔ十shí一yī万wàn九jiǔ百bǎi余yú串chuàn。又yòu江jiāng南nán团tuán练liàn捐juān钱qián三sān万wàn九jiǔ千qiān七qī百bǎi余yú串chuàn，均jūn无wú亏kuī短duǎn挪nuó移yí情qíng弊bì。其qí另lìng案àn婪lán贿huì、卖mài捐juān、卖mài差chà、拜bài认rèn师shī生shēng等děng情qíng，臣chén已yǐ于yú上shàng年nián十shí一yī月yuè二èr十shí五wǔ日rì疏shū陈chén大dà概gài。维wéi时shí舆yú论lùn沸fèi腾téng，即jí据jù所suǒ闻wén复fù奏zòu，声shēng明míng有yǒu无wú侵qīn吞tūn，非fēi吊diào查chá簿bù数shù，不bù能néng确què知zhī。此cǐ次cì复fù经jīng逐zhú查chá簿bù据jù，并bìng无wú侵qīn吞tūn重zhòng情qíng，惟wéi该gāi革gé员yuán经jīng手shǒu银yín钱qián，滥làn支zhī滥làn应yīng，物wù议yì纷fēn滋zī。又yòu或huò意yì存cún含hán混hùn，实shí属shǔ咎jiù无wú可kě辞cí。业yè经jīng奏zòu参cān奉fèng旨zhǐ革gé职zhí，应yīng无wú庸yōng议yì。正zhèng项xiàng既jì无wú亏kuī短duǎn挪nuó移yí，原yuán抄chāo家jiā产chǎn，例lì得dé给gěi还hái。惟wéi核hé计jì应yīng行xíng追zhuī缴jiǎo之zhī款kuǎn为wéi数shù甚shèn巨jù。江jiāng北běi一yī案àn，经jīng吴wú棠táng奏zòu赔péi局jú用yòng银yín一yī万wàn四sì千qiān八bā百bǎi十shí二èr两liǎng零líng，又yòu团tuán练liàn局jú用yòng钱qián二èr千qiān九jiǔ百bǎi五wǔ十shí二èr串chuàn七qī百bǎi二èr十shí五wǔ文wén，皖wǎn北běi一yī案àn，经jīng袁yuán甲jiǎ三sān奏zòu赔péi局jú用yòng钱qián二èr万wàn三sān千qiān九jiǔ百bǎi十shí三sān串chuàn八bā百bǎi文wén。原yuán参cān片piàn内nèi谓wèi局jú用yòng即jí于yú公gōng费fèi项xiàng下xià留liú支zhī，不bù得dé开kāi支zhī正zhèng项xiàng。据jù金jīn安ān清qīng供gōng，则zé谓wèi全quán案àn皆jiē未wèi请qǐng奖jiǎng，尚shàng无wú公gōng费fèi可kě收shōu，是shì以yǐ禀bǐng明míng胜shèng保bǎo，先xiān在zài正zhèng款kuǎn内nèi动dòng支zhī，其qí言yán尚shàng为wèi近jìn理lǐ，应yīng酌zhuó改gǎi为wéi减jiǎn半bàn着zhe赔péi。此cǐ外wài又yòu有yǒu应yīng赔péi枪qiāng炮pào价jià银yín二èr千qiān两liǎng，吴wú丙bǐng齐qí、张zhāng聚jù泰tài两liǎng户hù捐juān款kuǎn七qī千qiān一yì百bǎi串chuàn，亦yì应yīng责zé令lìng赔péi出chū。统tǒng计jì应yīng赔péi缴jiǎo银yín二èr款kuǎn一yī万wàn六liù千qiān八bā百bǎi十shí二èr两liǎng，零líng钱qián三sān款kuǎn二èr万wàn二èr千qiān串chuàn零líng，未wèi便biàn任rèn其qí悬xuán宕dàng。该gāi革gé员yuán泰tài州zhōu、如rú皋gāo、上shàng海hǎi三sān处chù资zī财cái，前qián据jù委wěi员yuán查chá封fēng，仅jǐn止zhǐ数shù千qiān两liǎng。应yīng将jiāng抄chāo出chū物wù件jiàn，由yóu江jiāng北běi粮liáng台tái一yī并bìng变biàn价jià备bèi抵dǐ。其qí余yú所suǒ短duǎn之zhī数shù，仍réng勒lè令lìng分fēn限xiàn措cuò缴jiǎo，解jiě交jiāo吴wú棠táng、唐táng训xùn方fāng两liǎng处chù充chōng饷xiǎng，以yǐ重zhòng款kuǎn项xiàng。至zhì道dào员yuán汪wāng曜yào奎kuí与yǔ金jīn安ān清qīng，查chá无wú交jiāo涉shè事shì件jiàn。续xù准zhǔn袁yuán甲jiǎ三sān来lái咨zī，并bìng据jù颍yǐng州zhōu捐juān局jú送sòng到dào底dǐ册cè，该gāi员yuán前qián次cì经jīng办bàn苏sū捐juān、短duǎn解jiě监jiān照zhào等děng项xiàng，业yè已yǐ措cuò齐qí饷xiǎng票piào，如rú数shù清qīng缴jiǎo，应yīng请qǐng开kāi复fù降jiàng级jí留liú任rèn处chǔ分fèn，一yī律lǜ办bàn结jié。所suǒ有yǒu遵zūn旨zhǐ查chá办bàn拟nǐ结jié缘yuán由yóu，恭gōng折zhé复fù陈chén。伏fú乞qǐ皇huáng太tài后hòu、皇huáng上shàng圣shèng鉴jiàn训xùn示shì。谨jǐn奏zòu。

预yù筹chóu选xuǎn派pài员yuán弁biàn管guǎn带dài轮lún船chuán折zhé 同tóng治zhì元yuán年nián十shí二èr月yuè十shí二èr日rì

奏zòu为wèi遵zūn旨zhǐ筹chóu办bàn，恭gōng折zhé密mì陈chén，仰yǎng祈qí圣shèng鉴jiàn事shì。

窃qiè臣chén等děng承chéng准zhǔn议yì政zhèng王wáng军jūn机jī大dà臣chén密mì寄jì，同tóng治zhì元yuán年nián九jiǔ月yuè二èr十shí九jiǔ日rì奉fèng上shàng谕yù：“总zǒng理lǐ各gè国guó事shì务wù衙yá门mén奏zòu，购gòu买mǎi外wài国guó船chuán炮pào，明míng春chūn可kě到dào，请qǐng饬chì预yù派pài将jiāng弁biàn水shuǐ勇yǒng，以yǐ备bèi演yǎn习xí，并bìng请qǐng妥tuǒ筹chóu配pèi派pài各gè折zhé、片piàn。购gòu买mǎi外wài国guó船chuán炮pào，近jìn以yǐ剿jiǎo办bàn发fā逆nì，远yuǎn以yǐ巡xún哨shào重chóng洋yáng，实shí为wèi长cháng驾jià远yuǎn驭yù第dì一yī要yào务wù。曾céng国guó藩fān前qián次cì复fù奏zòu。有yǒu驶shǐ到dào安ān庆qìng、汉hàn口kǒu时shí商shāng定dìng奏zòu办bàn之zhī语yǔ。第dì俟qí该gāi船chuán驶shǐ到dào再zài行xíng商shāng办bàn。诚chéng恐kǒng一yī时shí选xuǎn派pài，难nán得dé其qí人rén；且qiě停tíng泊bó过guò久jiǔ，难nán保bǎo洋yáng人rén不bù另lìng出chū主zhǔ见jiàn，流liú弊bì不bù可kě不bù防fáng。现xiàn在zài既jì据jù赫hè德dé呈chéng称chēng，此cǐ项xiàng船chuán炮pào明míng春chūn可kě到dào，其qí单dān内nèi所suǒ称chēng轮lún船chuán，应yīng派pài官guān兵bīng及jí炮pào手shǒu、水shuǐ手shǒu、水shuǐ师shī等děng兵bīng，并bìng船chuán上shàng当dàng差chà甚shèn苦kǔ，须xū用yòng健jiàn壮zhuàng之zhī人rén等děng语yǔ，虽suī较jiào之zhī上shàng年nián所suǒ开kāi之zhī单dān尚shàng为wèi核hé实shí，惟wéi是shì否fǒu应yīng如rú此cǐ酌zhuó派pài，殊shū难nán悬xuán揣chuāi。官guān文wén、曾céng国guó藩fān久jiǔ辖xiá南nán疆jiāng，见jiàn闻wén较jiào稔rěn，著zhù即jí相xiāng度dù机jī宜yí，参cān以yǐ赫hè德dé之zhī言yán，悉xī心xīn筹chóu酌zhuó。将jiāng应yìng用yòng将jiāng弁biàn、兵bīng丁dīng、水shuǐ手shǒu、炮pào手shǒu等děng人rén，于yú该gāi船chuán未wèi到dào之zhī先xiān，一yī律lǜ配pèi齐qí。俟qí轮lún船chuán驶shǐ到dào，即jí可kě上shàng船chuán演yǎn习xí，免miǎn滋zī流liú弊bì。至zhì酌zhuó留liú外wài国guó水shuǐ手shǒu人rén等děng，多duō则zé经jīng费fèi太tài巨jù，少shǎo则zé教jiào导dǎo不bù敷fū，应yīng如rú何hé办bàn理lǐ之zhī处chù，并bìng著zhù届jiè时shí与yǔ税shuì务wù司sī等děng熟shú商shāng妥tuǒ办bàn。其qí赫hè德dé单dān内nèi，有yǒu水shuǐ手shǒu用yòng山shān东dōng人rén，炮pào手shǒu用yòng湖hú南nán人rén，水shuǐ师shī兵bīng用yòng八bā旗qí人rén之zhī语yǔ，自zì系xì为wèi胆dǎn气qì壮zhuàng实shí及jí火huǒ器qì娴xián熟shú起qǐ见jiàn。惟wéi因yīn地dì制zhì宜yí，仍réng在zài官guān文wén、曾céng国guó藩fān详xiáng悉xī筹chóu办bàn，务wù收shōu实shí用yòng。其qí应yīng如rú何hé选xuǎn派pài之zhī处chù，即jí著zhù迅xùn速sù具jù奏zòu。总zǒng理lǐ各gè国guó事shì务wù衙yá门mén折zhé、片piàn各gè一yī件jiàn，赫hè德dé呈chéng单dān一yī件jiàn，均jūn著zhù抄chāo给gěi阅yuè看kàn。将jiāng此cǐ由yóu五wǔ百bǎi里lǐ各gè密mì谕yù知zhī之zhī。钦qīn此cǐ。”

仰yǎng见jiàn皇huáng上shàng虑lǜ远yuǎn思sī深shēn，先xiān事shì预yù筹chóu之zhī至zhì意yì。臣chén等děng遵zūn即jí与yǔ侍shì郎láng彭péng玉yù麟lín、提tí督dū杨yáng岳yuè斌bīn往wǎng返fǎn密mì商shāng。适shì值zhí金jīn陵líng、宁níng国guó援yuán贼zéi大dà至zhì，东dōng坝bà抬tái来lái之zhī贼zéi船chuán，散sàn布bù宁níng、太tài各gè湖hú大dà港gǎng小xiǎo汊chà，一yī片piàn逆nì氛fēn。水shuǐ师shī上shàng下xià防fáng剿jiǎo，数shù月yuè以yǐ来lái刻kè无wú暇xiá晷guǐ。兹zī据jù杨yáng岳yuè斌bīn、彭péng玉yù麟lín密mì复fù前qián来lái，查chá有yǒu统tǒng带dài巡xún湖hú营yíng提tí督dū衔xián记jì名míng总zǒng兵bīng蔡cài国guó祥xiáng，勇yǒng敢gǎn耐nài劳láo，久jiǔ隶lì楚chǔ军jūn水shuǐ师shī，厉lì著zhù功gōng绩jì，而ér又yòu籍jí属shǔ广guǎng东dōng，易yì与yǔ洋yáng人rén熟shú习xí，堪kān以yǐ统tǒng辖xiá七qī船chuán。又yòu查chá有yǒu副fù将jiāng衔xián参cān将jiāng盛shèng永yǒng清qīng、参cān将jiāng袁yuán俊jùn、参cān将jiāng衔xián游yóu击jī欧ōu阳yáng芳fāng、郑zhèng秀xiù枝zhī、周zhōu文wén祥xiáng、蔡cài国guó喜xǐ、游yóu击jī衔xián都dōu司sī郭guō得dé山shān，年nián力lì精jīng壮zhuàng，向xiàng归guī蔡cài国guó祥xiáng节jié制zhì，堪kān以yǐ各gè领lǐng一yī船chuán。此cǐ外wài水shuǐ手shǒu、炮pào手shǒu、兵bīng丁dīng等děng项xiàng，据jù赫hè德dé单dān内nèi所suǒ开kāi人rén数shù，分fēn列liè多duō寡guǎ，尚shàng合hé机jī宜yí，应yīng如rú所suǒ请qǐng办bàn理lǐ。惟wéi拟nǐ用yòng山shān东dōng、湖hú南nán、八bā旗qí人rén等děng，虽suī系xì因yīn材cái器qì使shǐ，究jiū嫌xián参cān杂zá不bù齐qí。

臣chén国guó藩fān去qù秋qiū复fù陈chén一yī疏shū，有yǒu云yún轮lún船chuán驶shǐ至zhì安ān庆qìng、汉hàn口kǒu时shí，每měi船chuán酌zhuó留liú外wài洋yáng三sān四sì人rén，令lìng其qí司sī柁duò、司sī火huǒ，其qí余yú即jí酌zhuó用yòng楚chǔ勇yǒng。所suǒ有yǒu学xué习xí驾jià驶shǐ，司sī放fàng炮pào位wèi等děng事shì，应yīng请qǐng即jí由yóu蔡cài国guó祥xiáng于yú所suǒ部bù弁biàn勇yǒng中zhōng，预yù为wèi派pài定dìng。诱yòu掖yè奖jiǎng劝quàn，以yǐ去qù其qí畏wèi心xīn，委wěi任rèn责zé成chéng，以yǐ程chéng其qí实shí效xiào。始shǐ以yǐ洋yáng人rén教jiào华huá人rén，继jì以yǐ华huá人rén教jiào华huá人rén。既jì不bù患huàn教jiào导dǎo之zhī不bù敷fū，又yòu不bù患huàn心xīn志zhì之zhī不bù齐qí。且qiě与yǔ长cháng江jiāng各gè项xiàng水shuǐ师shī，出chū自zì一yī家jiā，仍réng可kě联lián为wèi一yī气qì。不bù过guò于yú长cháng龙lóng、舢shān板bǎn数shù十shí营yíng中zhōng，新xīn添tiān轮lún船chuán一yī营yíng而ér已yǐ。既jì见jiàn惯guàn而ér不bù惊jīng，自zì推tuī放fàng而ér皆jiē准zhǔn。

抑yì臣chén等děng更gèng有yǒu请qǐng者zhě，两liǎng湖hú水shuǐ勇yǒng能néng泛fàn江jiāng，不bù能néng出chū海hǎi，性xìng之zhī所suǒ习xí，迁qiān地dì弗fú良liáng。但dàn可kě驶shǐ至zhì上shàng海hǎi，不bù能néng遽jù放fàng重chóng洋yáng。本běn年nián二èr月yuè间jiān，经jīng臣chén国guó藩fān据jù实shí陈chén明míng，旋xuán奉fèng寄jì谕yù。现xiàn筹chóu购gòu买mǎi船chuán炮pào，本běn拟nǐ用yòng于yú江jiāng面miàn，并bìng非fēi施shī之zhī海hǎi洋yáng。仰yǎng荷hé圣shèng谟mó闳hóng远yuǎn，俯fǔ顺shùn物wù情qíng，宣xuān示shì军jūn中zhōng，咸xián知zhī感gǎn激jī。倘tǎng蔡cài国guó祥xiáng经jīng管guǎn之zhī后hòu，由yóu楚chǔ勇yǒng而ér参cān用yòng浙zhè勇yǒng，参cān用yòng闽mǐn、粤yuè之zhī人rén，由yóu上shàng海hǎi而ér渐jiàn至zhì宁níng波bō，渐jiàn至zhì山shān东dōng、天tiān津jīn、亦yì未wèi必bì终zhōng不bù可kě出chū洋yáng巡xún哨shào，观guān政zhèng海hǎi邦bāng。惟wéi目mù下xià一yī二èr年nián内nèi，则zé须xū坚jiān守shǒu前qián约yuē，不bù令lìng放fàng洋yáng。俾bǐ臣chén等děng不bù失shī信xìn于yú将jiàng士shì，庶shù几jǐ恩ēn谊yì交jiāo孚fú，号hào令lìng易yì行xíng。区qū区qū愚yú忱chén，不bù得dé不bù重zhòng言yán申shēn明míng，惟wéi求qiú圣shèng慈cí鉴jiàn谅liàng。所suǒ有yǒu遵zūn旨zhǐ筹chóu办bàn缘yuán由yóu，谨jǐn会huì同tóng兵bīng部bù侍shì郎láng臣chén彭péng玉yù麟lín，福fú建jiàn水shuǐ师shī提tí督dū臣chén杨yáng岳yuè斌bīn，由yóu驿yì复fù陈chén，伏fú乞qǐ皇huáng上shàng圣shèng鉴jiàn训xùn示shì。谨jǐn奏zòu。

李lǐ世shì忠zhōng在zài九jiǔ洑fú洲zhōu战zhàn守shǒu情qíng形xíng折zhé 同tóng治zhì元yuán年nián十shí二èr月yuè十shí二èr日rì

奏zòu为wèi贼zéi由yóu九jiǔ洑fú洲zhōu分fēn股gǔ上shàng犯fàn，李lǐ世shì忠zhōng一yī军jūn，节jié次cì堵dǔ战zhàn获huò胜shèng情qíng形xíng，恭gōng折zhé汇huì报bào，仰yǎng祈qí圣shèng鉴jiàn事shì。

窃qiè伪wěi忠zhōng王wáng李lǐ秀xiù成chéng等děng酋qiú，自zì雨yǔ花huā台tái解jiě围wéi后hòu，即jí遣qiǎn伪wěi章zhāng王wáng、对duì王wáng、纳nà王wáng及jí忠zhōng逆nì次cì子zi，纠jiū党dǎng渡dù至zhì九jiǔ洑fú洲zhōu，围wéi扑pū官guān营yíng。李lǐ世shì忠zhōng于yú九jiǔ月yuè间jiān早zǎo已yǐ侦zhēn探tàn明míng确què。十shí月yuè初chū，即jí由yóu滁chú州zhōu赴fù九jiǔ洑fú洲zhōu亲qīn驻zhù前qián敌dí，力lì筹chóu防fáng剿jiǎo。十shí月yuè初chū十shí以yǐ后hòu，该gāi逆nì陆lù续xù由yóu下xià关guān渡dù至zhì九jiǔ洑fú洲zhōu，散sàn布bù芦lú苇wěi丛cóng中zhōng。帐zhàng棚péng、马mǎ匹pǐ络luò绎yì北běi渡dù。十shí七qī日rì，分fēn两liǎng支zhī突tū出chū浦pǔ口kǒu进jìn攻gōng张zhāng大dà本běn营yíng寨zhài。李lǐ世shì忠zhōng正zhèng欲yù督dū队duì往wǎng援yuán，忽hū有yǒu悍hàn贼zéi数shù千qiān，绕rào过guò前qián营yíng，汹xiōng汹xiōng而ér来lái。负fù土tǔ束shù薪xīn，填tián濠háo欲yù进jìn。我wǒ军jūn连lián发fā枪qiāng炮pào，歼jiān贼zéi颇pǒ众zhòng，贼zéi为wèi少shǎo却què。乃nǎi后hòu队duì续xù至zhì者zhě，若ruò蝇yíng若ruò蚁yǐ，势shì益yì凶xiōng猛měng。李lǐ世shì忠zhōng出chū营yíng突tū阵zhèn，驰chí逐zhú于yú炮pào火huǒ之zhī中zhōng，伤shāng马mǎ、马mǎ蹶jué、步bù战zhàn搏bó贼zéi，又yòu斩zhǎn百bǎi余yú级jí，贼zéi始shǐ遁dùn去qù。而ér张zhāng大dà本běn营yíng外wài之zhī贼zéi，亦yì负fù创chuàng撤chè退tuì。十shí八bā日rì，贼zéi仍réng猛měng犯fàn张zhāng大dà本běn营yíng。又yòu分fēn七qī八bā千qiān众zhòng，抄chāo扑pū九jiǔ洑fú洲zhōu倪ní文wén藻zǎo、陈chén映yìng登dēng两liǎng营yíng。层céng层céng密mì裹guǒ，更gēng番fān迭dié进jìn。维wéi时shí李lǐ显xiǎn安ān、杨yáng玉yù珍zhēn、刘liú长cháng发fà、吴wú文wén祥xiáng、陈chén广guǎng俊jùn、薛xuē元yuán诚chéng等děng六liù营yíng，同tóng被bèi贼zéi围wéi。我wǒ军jūn各gè以yǐ排pái枪qiāng稳wěn击jī，子zi药yào既jì尽jǐn，继jì以yǐ砖zhuān石shí。贼zéi虽suī伤shāng毙bì不bù少shǎo，知zhī我wǒ彼bǐ此cǐ不bù能néng相xiāng顾gù，持chí长cháng矛máo跃yuè上shàng营yíng墙qiáng，陈chén广guǎng俊jùn、吴wú文wén祥xiáng各gè受shòu矛máo伤shāng，督dū军jūn抵dǐ御yù。刃rèn贼zéi前qián锋fēng，相xiāng持chí竞jìng日rì，卒zú不bù敢gǎn近jìn。十shí九jiǔ日rì，贼zéi攻gōng李lǐ显xiǎn安ān头tóu营yíng及jí倪ní文wén藻zǎo、陈chén映yìng登dēng诸zhū营yíng益yì急jí。倪ní文wén藻zǎo，陈chén映yìng登dēng坚jiān壁bì不bù出chū，俟qí贼zéi近jìn濠háo，纵zòng兵bīng击jī之zhī，互hù有yǒu损sǔn折zhé。李lǐ显xiǎn安ān简jiǎn精jīng锐ruì，横héng冲chōng贼zéi阵zhèn，贼zéi尽jǐn披pī靡mǐ。我wǒ军jūn乘chéng胜shèng掩yǎn袭xí，俘fú戮lù二èr百bǎi有yǒu奇qí，蹙cù逼bī入rù江jiāng者zhě无wú数shù。惟wéi汪wāng德dé喜xǐ率shuài队duì助zhù战zhàn，追zhuī近jìn贼zéi垒lěi，遇yù伏fú死sǐ之zhī。据jù擒qín贼zéi供gòng称chēng，诸zhū贼zéi酋qiú率lǜ八bā、九jiǔ万wàn人rén，分fēn股gǔ抢qiǎng渡dù，意yì在zài上shàng趋qū和hé、含hán，直zhí扑pū巢cháo县xiàn、庐lú郡jùn以yǐ截jié楚chǔ师shī后hòu路lù。下xià犯fàn天tiān长zhǎng、来lái安ān、六liù合hé数shù城chéng，以yǐ伺cì里lǐ下xià河hé要yào地dì。李lǐ世shì忠zhōng正zhèng饬chì各gè营yíng，严yán为wèi戒jiè备bèi。贼zéi又yòu于yú二èr十shí夜yè冒mào雨yǔ麇jūn至zhì，一yī劫jié浦pǔ口kǒu张zhāng大dà本běn等děng营yíng，一yī劫jié九jiǔ洑fú洲zhōu李lǐ显xiǎn安ān、倪ní文wén藻zǎo等děng营yíng。天tiān黑hēi雨yǔ猛měng，火huǒ器qì不bù燃rán。军jūn士shì屏bǐng息xī露lù立lì，群qún以yǐ刀dāo矛máo外wài刺cì。薄báo营yíng之zhī贼zéi，撄yīng刃rèn辄zhé殆dài，贼zéi乃nǎi转zhuǎn攻gōng程chéng自zì有yǒu一yī营yíng，墙qiáng圯yí数shù丈zhàng，骎qīn骎qīn欲yù上shàng。程chéng自zì有yǒu从cóng墙qiáng缺quē处chù跃yuè出chū，昏hūn夜yè搏bó斗dòu，裹guǒ入rù垓gāi心xīn，刀dāo贯guàn胸xiōng腹fù，移yí时shí殒yǔn命mìng。胡hú学xué诗shī抢qiǎng护hù营yíng盘pán，亦yì殁mò于yú阵zhèn。此cǐ十shí月yuè十shí七qī至zhì二èr十shí等děng日rì，九jiǔ洑fú洲zhōu、浦pǔ口kǒu被bèi围wéi，力lì战zhàn却què敌dí之zhī情qíng形xíng也yě。

二èr十shí一yī、二èr等děng日rì，贼zéi攻gōng南nán岸àn石shí埠bù桥qiáo营yíng，昼zhòu夜yè不bù息xī。沿yán江jiāng连lián结jié八bā垒lěi，并bìng结jié筏fá横héng亘gèn江jiāng心xīn。二èr十shí四sì日rì，乘chéng风fēng雪xuě渡dù江jiāng者zhě二èr万wàn余yú众zhòng，旋xuán由yóu九jiǔ洑fú洲zhōu窜cuàn出chū一yī股gǔ，至zhì江jiāng浦pǔ以yǐ北běi，牵qiān制zhì小xiǎo店diàn各gè营yíng。以yǐ大dà股gǔ傍bàng营yíng冲chōng过guò。我wǒ营yíng抽chōu队duì出chū击jī，多duō有yǒu斩zhǎn擒qín。驻zhù守shǒu江jiāng浦pǔ之zhī军jūn，出chū城chéng夹jiā剿jiǎo，贼zéi向xiàng西xī路lù和hé州zhōu一yī带dài窜cuàn逸yì。二èr十shí五wǔ日rì，李lǐ世shì忠zhōng见jiàn西xī路lù吃chī紧jǐn，亲qīn驻zhù江jiāng浦pǔ，派pài李lǐ显xiǎn爵jué、杨yáng玉yù珍zhēn、蔡cài天tiān福fú等děng带dài队duì蹑niè贼zéi之zhī尾wěi。二èr十shí六liù日rì昧mèi爽shuǎng，李lǐ显xiǎn爵jué等děng行xíng至zhì桥qiáo林lín，闻wén前qián日rì西xī窜cuàn之zhī贼zéi，尚shàng有yǒu万wàn人rén屯tún聚jù新xīn店diàn庙miào地dì方fāng。我wǒ军jūn鼓gǔ行xíng而ér进jìn，猝cù与yǔ贼zéi遇yù。李lǐ显xiǎn爵jué攻gōng中zhōng路lù，杨yáng玉yù珍zhēn、蔡cài天tiān福fú抄chāo左zuǒ、右yòu二èr路lù，桥qiáo林lín守shǒu将jiàng邱qiū昌chāng良liáng，拨bō军jūn助zhù之zhī，杀shā贼zéi近jìn二èr千qiān名míng，生shēng擒qín逾yú七qī百bǎi人rén。是shì夜yè，江jiāng面miàn贼zéi船chuán衔xián尾wěi争zhēng渡dù九jiǔ洑fú洲zhōu，灯dēng火huǒ彻chè宵xiāo不bù绝jué。传chuán言yán忠zhōng逆nì之zhī子zi率lǜ党dǎng踵zhǒng至zhì。于yú二èr十shí八bā、九jiǔ等děng日rì过guò小xiǎo店diàn分fēn队duì扑pū营yíng，悉xī力lì上shàng窜cuàn。李lǐ世shì忠zhōng令lìng朱zhū元yuán兴xīng由yóu乌wū衣yī进jìn剿jiǎo，李lǐ显xiǎn爵jué由yóu桥qiáo林lín折zhé回huí，战zhàn贼zéi于yú小xiǎo店diàn。贼zéi众zhòng大dà溃kuì，追zhuī擒qín数shù百bǎi，中zhōng有yǒu伪wěi主zhǔ将jiàng俞yú元yuán和hé、伪wěi合hé天tiān安ān汪wāng成chéng玉yù、伪wěi蓝lán天tiān福fú陈chén伯bó品pǐn三sān人rén。十shí一yī月yuè初chū一yī日rì，李lǐ世shì忠zhōng亲qīn督dū杨yáng玉yù珍zhēn、曹cáo玉yù良liáng、蔡cài天tiān福fú等děng，自zì江jiāng浦pǔ驰chí赴fù小xiǎo店diàn，见jiàn该gāi逆nì正zhèng在zài小xiǎo店diàn过guò队duì西xī上shàng，并bìng排pái列liè旗qí仗zhàng，以yǐ备bèi我wǒ军jūn。李lǐ世shì忠zhōng挥huī兵bīng猛měng击jī，冲chōng开kāi贼zéi阵zhèn，截jié住zhù未wèi过guò贼zéi队duì五wǔ千qiān余yú人rén。适shì李lǐ显xiǎn爵jué、朱zhū元yuán兴xīng亦yì自zì桥qiáo林lín来lái会huì，贼zéi即jí骇hài奔bēn，我wǒ军jūn分fēn道dào追zhuī剿jiǎo，直zhí至zhì汤tāng泉quán镇zhèn、新xīn店diàn庙miào而ér还hái。此cǐ二èr十shí四sì以yǐ后hòu，贼zéi由yóu江jiāng浦pǔ西xī犯fàn和hé、含hán，官guān军jūn截jié剿jiǎo，屡lǚ次cì获huò胜shèng之zhī情qíng形xíng也yě。