三sān省shěng夹jiā剿jiǎo捷jié音yīn疏shū 十shí三sān年nián六liù月yuè十shí五wǔ日rì

据jù广guǎng东dōng按àn察chá司sī等děng衙yá门mén整zhěng饬chì兵bīng备bèi监jiān统tǒng佥qiān事shì等děng官guān王wáng大dà用yòng等děng呈chéng：“正zhèng德dé十shí二èr年nián九jiǔ月yuè内nèi，据jù乐lè昌chāng县xiàn知zhī县xiàn李lǐ增zēng禀bǐng称chēng：‘贼zéi首shǒu龚gōng福fú全quán、高gāo快kuài马mǎ等děng不bù时shí出chū没mò为wéi患huàn。近jìn蒙méng军jūn门mén案àn验yàn，内nèi开kāi三sān省shěng会huì兵bīng进jìn剿jiǎo，缘yuán照zhào官guān兵bīng未wèi到dào，诚chéng恐kǒng各gè贼zéi探tàn知zhī，自zì分fèn必bì死sǐ，群qún合hé四sì出chū攻gōng劫jié，不bù惟wéi居jū民mín受shòu害hài，抑yì恐kǒng患huàn及jí城chéng池chí。议yì要yào从cóng宜yí设shè法fǎ，以yǐ缓huǎn其qí势shì；待dài军jūn兵bīng到dào日rì，另lìng行xíng遵zūn奉fèng号hào令lìng’等děng因yīn。本běn职zhí看kàn得dé各gè贼zéi俱jù系xì先xiān前qián大dà征zhēng漏lòu网wǎng，招zhāo亡wáng纳nà叛pàn，踪zōng迹jì诡guǐ秘mì。为wèi今jīn之zhī计jì，必bì先xiān诱yòu其qí腹fù心xīn以yǐ为wéi我wǒ用yòng，然rán后hòu以yǐ次cì剪jiǎn其qí羽yǔ翼yì，庶shù以yǐ贼zéi攻gōng贼zéi，彼bǐ势shì可kě孤gū而ér我wǒ患huàn可kě保bǎo。已yǐ经jīng呈chéng奉fèng军jūn门mén议yì处chù，设shè法fǎ诱yòu致zhì去qù后hòu，续xù据jù知zhī县xiàn李lǐ增zēng报bào称chēng：‘歧qí田tián山shān贼zéi犯fàn龙lóng贵guì等děng十shí二èr名míng、天tiān塘táng贼zéi犯fàn陈chén满mǎn等děng十shí名míng，各gè挈qiè家jiā赴fù县xiàn首shǒu，愿yuàn擒qín获huò同tóng伴bàn解jiě官guān。于yú本běn年nián十shí一yī月yuè二èr十shí八bā日rì，督dū同tóng龙lóng贵guì等děng，计jì诱yòu贼zéi犯fàn萧xiāo缘yuán等děng六liù十shí名míng；十shí二èr月yuè初chū二èr日rì，陈chén满mǎn等děng计jì诱yòu贼zéi犯fàn李lǐ廷tíng茂mào等děng二èr十shí三sān名míng’等děng因yīn。及jí据jù通tōng判pàn邹zōu级jí、仁rén化huà县xiàn知zhī县xiàn李lǐ萼è呈chéng称chēng：‘大dà贼zéi首shǒu高gāo快kuài马mǎ带dài从cóng贼zéi一yī十shí五wǔ名míng、贼zéi妇fù二èr口kǒu，潜qián往wǎng地dì名míng癞lài痢lì寨zhài深shēn坑kēng，结jié巢cháo藏cáng住zhù。随suí统tǒng民mín壮zhuàng兵bīng夫fū谭tán志zhì泽zé等děng，于yú闰rùn十shí二èr月yuè初chū一yī日rì戌xū时shí，进jìn兵bīng围wéi寨zhài。至zhì初chū二èr日rì早zǎo擒qín捕bǔ，本běn贼zéi突tū出chū山shān头tóu迎yíng敌dí，追zhuī至zhì始shǐ兴xīng县xiàn界jiè，各gè军jūn奋fèn勇yǒng同tóng前qián，生shēng擒qín大dà贼zéi首shǒu高gāo快kuài马mǎ即jí高gāo仲zhòng仁rén、从cóng贼zéi三sān名míng、贼zéi妇fù贼zéi女nǚ各gè一yī口kǒu，及jí行xíng凶xiōng器qì械xiè并bìng被bèi伤shāng兵bīng夫fū刘liú廷tíng珍zhēn等děng’，开kāi报bào到dào道dào。节jié据jù知zhī府fǔ姚yáo鹏péng等děng呈chéng称chēng：‘督dū率shuài军jūn兵bīng夫fū快kuài抵dǐ巢cháo与yǔ贼zéi交jiāo锋fēng，陆lù续xù擒qín斩zhǎn首shǒu从cóng贼zéi犯fàn李lǐ万wàn山shān、赖lài永yǒng达dá等děng一yī千qiān三sān百bǎi二èr十shí名míng颗kē，俘fú获huò贼zéi属shǔ男nán妇fù七qī十shí六liù名míng口kǒu，夺duó回huí被bèi虏lǔ男nán妇fù一yī十shí三sān名míng口kǒu，及jí赃zāng仗zhàng、牛niú马mǎ等děng物wù。’又yòu据jù知zhī县xiàn李lǐ增zēng呈chéng：‘缉jī得dé贼zéi首shǒu李lǐ斌bīn，亡wáng命mìng在zài湖hú广guǎng乌wū春chūn山shān躲duǒ住zhù。飞fēi报bào到dào职zhí，当dāng就jiù发fā遣qiǎn捕bǔ盗dào老lǎo人rén李lǐ攻gōng瓒zàn等děng，星xīng夜yè潜qián至zhì地dì名míng姜jiāng阳yáng峒dòng，藏cáng踪zōng缉jī探tàn，始shǐ擒qín本běn贼zéi，余yú党dǎng俱jù各gè奔bēn遁dùn。’缘yuán由yóu各gè开kāi到dào道dào，参cān称chēng贼zéi首shǒu李lǐ斌bīn节jié与yǔ高gāo快kuài马mǎ、龚gōng福fú全quán等děng，纠jiū众zhòng流liú毒dú三sān省shěng，屡lǚ劳láo征zhēng讨tǎo；各gè遵zūn奉fèng军jūn门mén号hào令lìng，穷qióng追zhuī深shēn入rù，一yí旦dàn就jiù擒qín，各gè照zhào悬xuán示shì重zhòng赏shǎng。而ér知zhī县xiàn李lǐ增zēng，督dū兵bīng设shè策cè，屡lǚ有yǒu奇qí功gōng，亦yì合hé奖jiǎng劳láo，以yǐ励lì将jiāng来lái”等děng因yīn，备bèi呈chéng转zhuǎn报bào到dào臣chén。

亦yì据jù整zhěng饬chì兵bīng备bèi兼jiān分fēn巡xún岭lǐng东dōng道dào监jiān统tǒng佥qiān等děng官guān顾gù应yīng祥xiáng等děng呈chéng：“据jù领lǐng哨shào通tōng判pàn莫mò相xiāng等děng呈chéng称chēng：‘统tǒng领lǐng汉hàn达dá、官guān军jūn、民mín壮zhuàng、打dǎ手shǒu人rén等děng，照zhào依yī刻kè期qī，进jìn剿jiǎo上shàng下xià横héng溪xī、阙quē峒dòng、深shēn峒dòng等děng巢cháo。贼zéi党dǎng坚jiān立lì排pái栅zhà，统tǒng众zhòng迎yíng敌dí，杀shā伤shāng兵bīng夫fū。彼bǐ时shí军jūn兵bīng协xié谋móu，奋fèn勇yǒng斗dòu战zhàn，当dāng将jiāng各gè巢cháo攻gōng破pò。陆lù续xù擒qín斩zhǎn贼zéi犯fàn吴wú瑄xuān、邓dèng仲zhòng玉yù等děng共gòng六liù百bǎi九jiǔ十shí名míng颗kē，俘fú获huò贼zéi属shǔ男nán妇fù三sān百bǎi九jiǔ十shí五wǔ名míng口kǒu，夺duó回huí被bèi虏lǔ男nán妇fù七qī口kǒu，及jí牛niú马mǎ、器qì械xiè等děng物wù，解jiè送sòng前qián来lái会huì审shěn。又yòu发fā兵bīng搜sōu斩zhǎn贼zéi级jí一yī十shí二èr颗kē，生shēng擒qín贼zéi人rén三sān名míng，并bìng俘fú获huò贼zéi属shǔ等děng项xiàng。’随suí据jù本běn官guān禀bǐng称chēng：‘横héng溪xī大dà贼zéi首shǒu吴wú瑄xuān，招zhāo集jí亡wáng命mìng，遁dùn住zhù地dì名míng东dōng田tián村cūn深shēn山shān结jié巢cháo。即jí禀bǐng蒙méng监jiān督dū佥qiān事shì顾gù应yīng祥xiáng出chū给gěi重zhòng赏shǎng，指zhǐ示shì方fāng略lüè，密mì切qiè发fā兵bīng，抵dǐ吴wú瑄xuān巢cháo穴xué，四sì面miàn围wéi攻gōng。被bèi瑄xuān等děng乱luàn用yòng药yào驽nú射shè出chū拒jù敌dí，我wǒ兵bīng冒mào伤shāng奋fèn勇yǒng进jìn剿jiǎo，先xiān用yòng铳chòng箭jiàn将jiāng吴wú瑄xuān打dǎ倒dǎo，贼zéi势shì少shǎo却què。我wǒ兵bīng呼hū噪zào大dà进jìn，将jiāng吴wú瑄xuān等děng首shǒu从cóng并bìng贼zéi属shǔ尽jìn数shù擒qín斩zhǎn，共gòng十shí三sān名míng颗kē，俘fú获huò贼zéi属shǔ六liù口kǒu，夺duó回huí被bèi虏lǔ妇fù女nǚ二èr口kǒu。阵zhèn亡wáng兵bīng夫fū六liù口kǒu。’缘yuán由yóu呈chéng解jiě到dào道dào。看kàn得dé贼zéi首shǒu吴wú瑄xuān，系xì是shì稔rěn恶è巨jù寇kòu，流liú劫jié两liǎng省shěng，拒jù敌dí官guān军jūn。而ér通tōng判pàn莫mò相xiāng，设shè法fǎ防fáng捕bǔ，致zhì缚fù前qián凶xiōng，应yīng合hé奖jiǎng劳láo”等děng因yīn，备bèi呈chéng开kāi报bào到dào臣chén。

查chá得dé先xiān准zhǔn兵bīng部bù咨zī，为wèi地dì方fāng紧jǐn急jí贼zéi情qíng事shì，该gāi巡xún抚fǔ湖hú广guǎng都dōu御yù史shǐ秦qín金jīn奏zòu，该gāi本běn部bù覆fù题tí：“看kàn得dé郴chēn、桂guì等děng处chù与yǔ广guǎng东dōng、江jiāng西xī诸zhū峒dòng联lián络luò，若ruò非fēi三sān省shěng会huì兵bīng夹jiā攻gōng，贼zéi必bì遁dùn散sàn他tā处chǔ。合hé无wú请qǐng敕chì两liǎng广guǎng并bìng南nán、赣gàn总zǒng督dū、巡xún抚fǔ等děng官guān，会huì同tóng克kè期qī进jìn兵bīng”等děng因yīn，具jù题tí：“节jié奉fèng圣shèng旨zhǐ：是shì，都dōu依yī拟nǐ行xíng。钦qīn此cǐ。”续xù为wèi申shēn明míng赏shǎng罚fá以yǐ励lì人rén心xīn事shì，臣chén节jié该gāi钦qīn奉fèng敕chì谕yù：“但dàn有yǒu盗dào贼zéi生shēng发fà，即jí便biàn严yán督dū各gè该gāi兵bīng备bèi、守shǒu备bèi、守shǒu巡xún并bìng军jūn卫wèi有yǒu司sī，设shè法fǎ剿jiǎo杀shā。其qí领lǐng兵bīng官guān员yuán，不bù问wèn文wén职zhí武wǔ职zhí，若ruò在zài军jūn前qián违wéi期qī并bìng逗dòu遛liú退tuì缩suō者zhě，俱jù听tīng以yǐ军jūn法fǎ从cóng事shì。仍réng要yào选xuǎn委wěi廉lián能néng属shǔ官guān，密mì切qiè体tǐ访fǎng，或huò佥qiān所suǒ在zài大dà户hù，量liàng加jiā粮liáng赏shǎng，或huò购gòu令lìng贼zéi徒tú自zì相xiāng斩zhǎn捕bǔ，皆jiē听tīng尔ěr随suí宜yí处chǔ置zhì。钦qīn此cǐ。”又yòu准zhǔn兵bīng部bù咨zī，为wèi地dì方fāng紧jǐn急jí贼zéi情qíng事shì，内nèi开kāi：“节jié据jù乐lè昌chāng县xiàn知zhī县xiàn李lǐ增zēng禀bǐng称chēng，贼zéi首shǒu高gāo快kuài马mǎ等děng八bā百bǎi余yú徒tú，在zài地dì名míng柜guì头tóu村cūn行xíng劫jié。又yòu据jù乳rǔ源yuán县xiàn禀bǐng称chēng，贼zéi徒tú千qiān余yú人rén在zài洲zhōu头tóu街jiē流liú劫jié。及jí据jù湖hú广guǎng郴chēn州zhōu申shēn，贼zéi首shǒu龚gōng福fú全quán、高gāo仲zhòng仁rén等děng，虽suī蒙méng征zhēng剿jiǎo，党dǎng恶è犹yóu存cún。正zhèng德dé七qī年nián，兵bīng备bèi衙yá门mén招zhāo抚fǔ龚gōng福fú全quán，给jǐ与yǔ冠guān带dài，设shè为wèi瑶yáo官guān；高gāo仲zhòng仁rén等děng给jǐ与yǔ衣yī巾jīn，设shè为wèi老lǎo人rén。未wèi及jí两liǎng月yuè，已yǐ出chū要yào路lù，劫jié杀shā军jūn民mín，号hào称chēng‘高gāo快kuài马mǎ’、‘游yóu山shān虎hǔ’、‘金jīn钱qián豹bào’、‘过guò天tiān星xīng’、‘密mì地dì蜂fēng’、‘总zǒng兵bīng’等děng官guān名míng目mù。正zhèng德dé十shí一yī年nián七qī月yuè内nèi，流liú劫jié乐lè昌chāng及jí江jiāng西xī南nán康kāng等děng县xiàn。后hòu蒙méng抚fǔ谕yù，将jiāng高gāo仲zhòng仁rén、李lǐ斌bīn给jǐ与yǔ冠guān带dài，重zhòng设shè瑶yáo官guān。未wèi宁níng半bàn月yuè，一yì起qǐ八bā百bǎi余yú徒tú出chū劫jié乐lè昌chāng，虏lǔ捉zhuō知zhī县xiàn韩hán宗zōng尧yáo；一yì起qǐ七qī百bǎi余yú徒tú出chū劫jié生shēng员yuán谭tán明míng浩hào等děng家jiā；一yì起qǐ六liù百bǎi余yú徒tú，从cóng老lǎo虎hǔ峒dòng等děng处chù出chū劫jié；一yì起qǐ五wǔ百bǎi余yú徒tú，从cóng兴xīng宁níng县xiàn出chū劫jié。呈chéng乞qǐ转zhuǎn达dá，请qǐng军jūn夹jiā剿jiǎo等děng因yīn，各gè报bào到dào臣chén。看kàn得dé前qián项xiàng盗dào贼zéi，恶è贯guàn已yǐ盈yíng，神shén怒nù人rén怨yuàn。譬pì之zhī疽jū痈yōng之zhī在zài身shēn，若ruò不bù速sù加jiā攻gōng治zhì，必bì至zhì溃kuì肺fèi决jué肠cháng。而ér攻gōng治zhì之zhī方fāng，亦yì有yǒu二èr说shuō”等děng因yīn，该gāi本běn部bù覆fù题tí：“看kàn得dé所suǒ奏zòu攻gōng治zhì盗dào贼zéi二èr说shuō，大dà意yì谓wèi事shì权quán隆lóng重zhòng，若ruò无wú意yì于yú近jìn功gōng，而ér实shí足zú为wèi攻gōng取qǔ之zhī几jǐ；征zhēng调diào四sì集jí，虽suī可kě以yǐ分fēn咎jiù，而ér不bù免miǎn为wèi地dì方fāng之zhī累lèi。穷qióng究jiū根gēn本běn，辩biàn析xī详xiáng明míng，言yán虽suī两liǎng端duān，意yì实shí有yǒu在zài。合hé无wú本běn部bù行xíng文wén，就jiù令lìng差chà来lái人rén赍jī回huí，交jiāo与yǔ都dōu御yù史shǐ王wáng守shǒu仁rén，悉xī依yī前qián项xiàng申shēn明míng赏shǎng罚fá事shì理lǐ，便biàn宜yí行xíng事shì。期qī于yú成chéng功gōng，不bù限xiàn以yǐ时shí，相xiàng机jī攻gōng剿jiǎo”等děng因yīn，具jù题tí：“节jié该gāi奉fèng圣shèng旨zhǐ：是shì，钦qīn此cǐ。”钦qīn遵zūn。节jié经jīng通tōng行xíng各gè省shěng及jí各gè该gāi道dào守shǒu巡xún、兵bīng备bèi等děng官guān一yī体tǐ钦qīn遵zūn，勘kān处chù调diào集jí兵bīng粮liáng，克kè期qī攻gōng剿jiǎo，以yǐ靖jìng地dì方fāng。续xù据jù广guǎng东dōng布bù政zhèng司sī等děng衙yá门mén左zuǒ布bù政zhèng使shǐ等děng官guān吴wú廷tíng举jǔ等děng会huì呈chéng，奉fèng臣chén并bìng总zǒng督dū两liǎng广guǎng军jūn务wù兼jiān理lǐ巡xún抚fǔ、太tài子zi太tài保bǎo、都dū察chá院yuàn左zuǒ都dōu御yù史shǐ陈chén金jīn案àn验yàn，各gè准zhǔn兵bīng部bù咨zī，备bèi行xíng钦qīn遵zūn，查chá勘kān计jì处chù呈chéng报bào等děng因yīn，遵zūn依yī。会huì同tóng都dōu、布bù、按àn三sān司sī等děng官guān欧ōu儒rú等děng并bìng岭lǐng东dōng道dào兵bīng备bèi佥qiān事shì等děng官guān王wáng大dà用yòng等děng，议yì将jiāng应yīng剿jiǎo贼zéi巢cháo，起qǐ调diào汉hàn达dá官guān军jūn土tǔ兵bīng员yuán名míng，分fēn定dìng哨shào道dào，监jiān统tǒng把bǎ截jié。进jìn攻gōng道dào路lù及jí合hé用yòng粮liáng饷xiǎng等děng项xiàng，备bèi开kāi呈chéng详xiáng。随suí据jù监jiān督dū兵bīng备bèi佥qiān事shì王wáng大dà用yòng等děng，各gè将jiāng进jìn兵bīng机jī宜yí呈chéng详xiáng到dào臣chén。参cān看kàn得dé两liǎng广guǎng总zǒng督dū总zǒng兵bīng等děng官guān，虽suī已yǐ奉fèng命mìng行xíng取qǔ回huí京jīng，然rán军jūn马mǎ钱qián粮liáng调diào度dù方fāng略lüè，悉xī经jīng区qū画huà，会huì有yǒu成chéng案àn。本běn院yuàn见jiàn督dū官guān兵bīng征zhēng剿jiǎo浰liàn头tóu等děng贼zéi，未wèi能néng亲qīn往wǎng督dū战zhàn。除chú分fēn兵bīng设shè策cè，督dū令lìng副fù使shǐ杨yáng璋zhāng等děng四sì面miàn防fáng截jié外wài，仰yǎng各gè官guān查chá照zhào原yuán议yì，上shàng紧jǐn依yī期qī进jìn剿jiǎo，毋wú得dé迟chí疑yí参cēn错cuò，致zhì误wù事shì机jī。一yī应yīng临lín敌dí制zhì度dù，俱jù在zài各gè官guān相xiàng机jī顺shùn应yìng。若ruò贼zéi势shì难nán为wéi，兵bīng力lì不bù逮dǎi，或huò先xiān散sàn离lí其qí党dǎng与yǔ，或huò阴yīn诱yòu致zhì其qí腹fù心xīn，声shēng东dōng击jī西xī，阳yáng背bèi阴yīn袭xí，勿wù拒jù一yī议yì，惟wéi求qiú万wàn全quán。军jūn门mén遥yáo远yuǎn，不bù必bì一yī一yī呈chéng禀bǐng，反fǎn成chéng牵qiān滞zhì。又yòu经jīng牌pái仰yǎng上shàng紧jǐn，相xiàng机jī督dū剿jiǎo，去qù后hòu。今jīn据jù前qián因yīn，除chú将jiāng各gè道dào呈chéng报bào前qián项xiàng擒qín斩zhǎn首shǒu从cóng贼zéi人rén贼zéi级jí共gòng二èr千qiān八bā百bǎi九jiǔ名míng颗kē，俘fú获huò贼zéi属shǔ并bìng夺duó回huí被bèi虏lǔ男nán妇fù五wǔ百bǎi四sì名míng口kǒu，夺duó获huò器qì械xiè赃zāng物wù一yì百bǎi三sān十shí二èr件jiàn把bǎ、牛niú马mǎ八bā十shí三sān只zhǐ匹pǐ；总zǒng计jì二èr千qiān八bā百bǎi八bā名míng颗kē口kǒu只zhǐ匹pǐ件jiàn把bǎ。行xíng仰yǎng各gè道dào径jìng送sòng巡xún按àn纪jì功gōng御yù史shǐ审shěn验yàn纪jì录lù，造zào册cè奏zòu缴jiǎo外wài，参cān照zhào大dà贼zéi首shǒu高gāo仲zhòng仁rén、李lǐ斌bīn、吴wú瑄xuān等děng，荼tú毒dú三sān省shěng，稔rěn恶è多duō年nián，敌dí杀shā官guān兵bīng，攻gōng劫jié郡jùn县xiàn。即jí其qí奸jiān计jì，虽suī亦yì不bù过guò妖yāo狐hú黠xiá鼠shǔ之zhī谋móu；就jiù其qí虐nüè焰yàn，乃nǎi已yǐ渐jiàn成chéng封fēng豕shǐ长cháng蛇shé之zhī势shì。今jīn其qí罪zuì贯guàn既jì盈yíng，神shén怒nù人rén怨yuàn；数shù月yuè之zhī间jiān，克kè遂suì歼jiān殄tiǎn；雪xuě百bǎi姓xìng之zhī冤yuān愤fèn，解jiě地dì方fāng之zhī倒dào悬xuán。此cǐ皆jiē仰yǎng仗zhàng天tiān威wēi，庙miào堂táng有yǒu先xiān胜shèng之zhī算suàn，帷wéi幄wò授shòu折zhé冲chōng之zhī谋móu，贼zéi徒tú破pò胆dǎn，将jiàng士shì用yòng命mìng之zhī所suǒ致zhì也yě。臣chén等děng获huò睹dǔ成chéng功gōng，岂qǐ胜shèng庆qìng幸xìng。及jí照zhào巡xún按àn纪jì功gōng御yù史shǐ毛máo凤fèng，振zhèn扬yáng风fēng纪jì，作zuò励lì将jiàng士shì，既jì尽jǐn纪jì验yàn之zhī职zhí，复fù多duō调diào度dù之zhī方fāng；比bǐ于yú常cháng格gé，劳láo绩jì尤yóu异yì。佥qiān事shì王wáng大dà用yòng、顾gù应yīng祥xiáng等děng，监jiān统tǒng督dū调diào，备bèi效xiào勤qín劳láo；懋mào著zhù经jīng营yíng之zhī略lüè，共gòng收shōu克kè捷jié之zhī功gōng。其qí都dōu指zhǐ挥huī王wáng英yīng、欧ōu儒rú、知zhī府fǔ姚yáo鹏péng、通tōng判pàn邹zōu级jí、莫mò相xiāng、知zhī县xiàn李lǐ增zēng、李lǐ萼è，或huò领lǐng兵bīng督dū哨shào，或huò追zhuī剿jiǎo防fáng截jié，类lèi皆jiē身shēn亲qīn行xíng阵zhèn，且qiě历lì艰jiān难nán，均jūn合hé甄zhēn收shōu，普pǔ加jiā旌jīng擢zhuó。伏fú望wàng皇huáng上shàng既jì行xíng大dà赏shǎng于yú朝cháo，复fù沛pèi覃tán恩ēn于yú下xià，庶shù示shì激jī奖jiǎng，以yǐ劝quàn后hòu功gōng。

臣chén以yǐ凡fán庸yōng，兼jiān复fù多duō病bìng，缪móu膺yīng地dì方fāng之zhī责zé，属shǔ征zhēng调diào四sì出chū，不bù能néng身shēn亲qīn督dū战zhàn；然rán赖lài总zǒng督dū诸zhū臣chén先xiān已yǐ布bù授shòu方fāng略lüè，领lǐng哨shào诸zhū将jiāng得dé以yǐ遵zūn照zhào奉fèng行xíng；戮lù力lì效xiào死sǐ，竟jìng收shōu完wán绩jì。真zhēn所suǒ谓wèi碌lù碌lù因yīn人rén成chéng事shì，虽suī无wú共gòng济jì之zhī功gōng，实shí切qiè同tóng舟zhōu之zhī幸xìng。除chú先xiān已yǐ具jù本běn请qǐng罪zuì告gào病bìng乞qǐ休xiū外wài，缘yuán系xì捷jié音yīn事shì理lǐ，为wèi此cǐ具jù本běn题tí知zhī。

辞cí免miǎn升shēng荫yīn乞qǐ以yǐ原yuán职zhí致zhì仕shì疏shū 十shí三sān年nián六liù月yuè十shí八bā日rì

臣chén于yú六liù月yuè初chū六liù日rì准zhǔn兵bīng部bù咨zī，为wèi捷jié音yīn事shì，该gāi臣chén题tí，该gāi本běn部bù覆fù题tí：“节jié该gāi奉fèng圣shèng旨zhǐ：王wáng守shǒu仁rén升shēng右yòu副fù都dōu御yù史shǐ，荫yīn子zi一yī人rén做zuò锦jǐn衣yī卫wèi，世shì袭xí百bǎi户hù，写xiě敕chì奖jiǎng励lì。钦qīn此cǐ。”钦qīn遵zūn，臣chén闻wén命mìng惊jīng惶huáng，莫mò知zhī攸yōu措cuò；感gǎn极jí而ér惧jù，若ruò坠zhuì冰bīng渊yuān。切qiè念niàn臣chén以yǐ章zhāng句jù腐fǔ儒rú，过guò蒙méng朝cháo廷tíng涤dí瑕xiá掩yǎn垢gòu，收shōu录lù于yú摈bìn弃qì之zhī余yú；既jì又yòu求qiú长cháng于yú短duǎn，拨bō之zhī闲xián散sǎn之zhī中zhōng，授shòu以yǐ巡xún抚fǔ之zhī寄jì。其qí时shí，臣chén以yǐ抱bào病bìng在zài告gào，两liǎng疏shū乞qǐ休xiū；偶ǒu值zhí前qián官guān有yǒu托tuō疾jí避bì难nàn之zhī嫌xián，该gāi部bù论lùn奏zòu之zhī义yì甚shèn严yán，朝cháo廷tíng督dū责zé之zhī旨zhǐ又yòu切qiè，遂suì不bù遑huáng他tā计jì，狼láng狈bèi就jiù途tú。莅lì事shì之zhī后hòu，兵bīng耗hào财cái匮kuì，盗dào炽chì民mín穷qióng；缩suō手shǒu四sì顾gù，莫mò措cuò一yī筹chóu。朝cháo廷tíng悯mǐn念niàn地dì方fāng之zhī颠diān危wēi，虑lǜ臣chén才cái微wēi力lì弱ruò，必bì致zhì倾qīng偾fèn，谓wèi其qí责zé任rèn之zhī不bù专zhuān，无wú以yǐ连lián属shǔ人rén心xīn；赏shǎng罚fá之zhī不bù重zhòng，无wú以yǐ作zuò兴xīng士shì气qì；号hào令lìng之zhī不bù肃sù，无wú以yǐ督dū调diào远yuǎn近jìn。于yú是shì，该gāi部bù议yì假jiǎ臣chén以yǐ赏shǎng罚fá，朝cháo廷tíng从cóng而ér假jiǎ之zhī以yǐ赏shǎng罚fá；议yì给gěi臣chén以yǐ旗qí牌pái，朝cháo廷tíng从cóng而ér给gěi之zhī以yǐ旗qí牌pái；议yì改gǎi臣chén以yǐ提tí督dū之zhī任rèn，朝cháo廷tíng从cóng而ér改gǎi之zhī以yǐ提tí督dū之zhī任rèn；授shòu之zhī方fāng略lüè而ér不bù拘jū以yǐ制zhì，责zé其qí成chéng功gōng而ér不bù限xiàn以yǐ时shí。由yóu是shì，臣chén以yǐ赏shǎng罚fá之zhī柄bǐng，而ér激jī励lì三sān军jūn之zhī气qì；以yǐ旗qí牌pái之zhī重zhòng，而ér号hào召zhào远yuǎn近jìn之zhī兵bīng；以yǐ提tí督dū之zhī权quán，而ér纪jì纲gāng八bā府fǔ一yī州zhōu之zhī官guān吏lì；伸shēn缩suō如rú志zhì，举jǔ动dòng自zì由yóu。于yú是shì兵bīng威wēi渐jiàn振zhèn，贼zéi气qì先xiān夺duó，成chéng军jūn而ér出chū，一yī鼓gǔ而ér破pò横héng水shuǐ，再zài鼓gǔ而ér灭miè桶tǒng冈gāng；全quán师shī克kè捷jié，振zhèn旅lǚ复fù举jǔ，又yòu一yī鼓gǔ而ér破pò三sān浰liàn，再zài鼓gǔ而ér下xià九jiǔ连lián。皆jiē役yì不bù再zài藉jí，兵bīng无wú挫cuò刃rèn。分fēn巡xún官guān属shǔ赍jī执zhí旗qí牌pái以yǐ麾huī督dū两liǎng广guǎng夹jiā剿jiǎo之zhī师shī，亦yì莫mò不bù畏wèi威wēi用yòng命mìng，咸xián奏zòu成chéng功gōng。由yóu是shì言yán之zhī，其qí始shǐ捉zhuō臣chén之zhī来lái莅lì事shì者zhě，该gāi部bù之zhī议yì，朝cháo廷tíng之zhī断duàn也yě；旗qí牌pái之zhī能néng号hào召zhào者zhě，该gāi部bù之zhī议yì，朝cháo廷tíng之zhī断duàn也yě；提tí督dū之zhī能néng纪jì纲gāng者zhě，该gāi部bù之zhī议yì，朝cháo廷tíng之zhī断duàn也yě；方fāng略lüè之zhī所suǒ分fēn布bù，举jǔ动dòng之zhī得dé展zhǎn舒shū者zhě，该gāi部bù之zhī议yì，朝cháo廷tíng之zhī断duàn也yě。臣chén亦yì何hé功gōng之zhī有yǒu，而ér敢gǎn冒mào承chéng其qí赏shǎng乎hū？譬pì之zhī驽nú骀dài之zhī马mǎ而ér得dé良liáng御yù，齐qí辑jí乎hū辔pèi衔xián之zhī祭jì，而ér缓huǎn急jí乎hū唇chún吻wěn之zhī和hé；内nèi得dé于yú人rén心xīn，外wài合hé于yú马mǎ志zhì；故gù虽suī驽nú下xià，亦yì能néng尽jǐn日rì之zhī力lì而ér至zhì百bǎi里lǐ。人rén见jiàn其qí驽nú而ér百bǎi里lǐ，因yīn谓wèi之zhī能néng；不bù知zhī其qí能néng至zhì此cǐ，皆jiē御yù马mǎ者zhě驱qū策cè之zhī力lì；不bù然rán，将jiāng数shù里lǐ而ér踣bó，或huò十shí数shù里lǐ而ér止zhǐ矣yǐ。马mǎ之zhī疲pí劳láo，或huò诚chéng有yǒu之zhī，而ér遂suì以yǐ归guī功gōng于yú马mǎ，其qí可kě乎hū？况kuàng臣chén驱qū逐zhú之zhī余yú，疾jí病bìng交jiāo作zuò，手shǒu足zú麻má痹bì，渐jiàn成chéng废fèi人rén。前qián在zài贼zéi巢cháo，已yǐ尝cháng具jù本běn请qǐng罪zuì，告gào病bìng乞qǐ休xiū；日rì夜yè伏fú候hòu允yǔn报bào，庶shù几jǐ生shēng还huán畎quǎn亩mǔ。乃nǎi今jīn求qiú退tuì而ér获huò进jìn，请qǐng咎jiù而ér蒙méng赏shǎng，虽suī臣chén贪tān冒mào垂chuí涎xián，忍rěn耻chǐ苟gǒu得dé，其qí如rú朝cháo廷tíng赏shǎng功gōng之zhī典diǎn何hé。伏fú望wàng皇huáng上shàng推tuī原yuán功gōng之zhī所suǒ始shǐ，无wú使shǐ赏shǎng有yǒu滥làn及jí，收shōu回huí成chéng命mìng。臣chén苟gǒu有yǒu微wēi劳láo，不bù加jiā罪zuì戮lù，容róng令lìng仍réng以yǐ原yuán职zhí致zhì仕shì，延yán余yú喘chuǎn于yú田tián野yě。如rú此cǐ，则zé上shàng无wú滥làn恩ēn，下xià无wú奸jiān赏shǎng；宣xuān力lì受shòu任rèn者zhě，得dé免miǎn于yú覆fù之zhī诛zhū；量liàng能néng度dù分fēn者zhě，获huò遂suì其qí知zhī止zhǐ之zhī愿yuàn。臣chén无wú任rèn感gǎn恩ēn惧jù罪zuì，恳kěn切qiè祈qí望wàng之zhī至zhì。

再zài议yì崇chóng义yì县xiàn治zhì疏shū 十shí三sān年nián十shí月yuè十shí一yī日rì

据jù江jiāng西xī按àn察chá司sī分fēn巡xún岭lǐng北běi道dào兵bīng备bèi副fù使shǐ杨yáng璋zhāng呈chéng奉fèng臣chén案àn验yàn：“准zhǔn户hù部bù咨zī，覆fù题tí建jiàn立lì县xiàn治zhì以yǐ期qī久jiǔ安ān事shì。卷juǎn查chá先xiān该gāi本běn道dào议yì横héng水shuǐ地dì方fāng应yīng行xíng事shì宜yí，开kāi列liè条tiáo款kuǎn，备bèi呈chéng提tí督dū军jūn门mén，议yì委wěi南nán康kāng县xiàn县xiàn丞chéng舒shū富fù，将jiāng大dà庾yǔ、南nán康kāng、上shàng犹yóu三sān县xiàn机jī快kuài，各gè点diǎn集jí三sān百bǎi名míng，分fēn作zuò三sān班bān，专zhuān委wěi本běn官guān统tǒng领lǐng，来lái往wǎng巡xún视shì。如rú有yǒu余yú党dǎng复fù集jí，即jí便biàn擒qín拿ná。有yǒu功gōng一yī体tǐ转zhuǎn达dá升shēng赏shǎng。及jí于yú三sān县xiàn起qǐ人rén夫fū各gè一yì百bǎi名míng，分fēn作zuò三sān班bān，就jiù委wěi本běn官guān不bù妨fáng往wǎng来lái巡xún逻luó，兼jiān督dū采cǎi办bàn木mù植zhí，烧shāo造zào砖zhuān瓦wǎ等děng役yì。俱jù经jīng备bèi行xíng本běn官guān，将jiāng开kāi去qù事shì宜yí查chá照zhào施shī行xíng外wài，随suí奉fèng提tí督dū军jūn门mén批pī：‘据jù县xiàn丞chéng舒shū富fù呈chéng称chēng，依yī奉fèng前qián去qù横héng水shuǐ建jiàn立lì县xiàn治zhì处chù所suǒ，将jiāng县xiàn治zhì公gōng廨xiè，儒rú学xué殿diàn庑wǔ堂táng斋zhāi，布bù按àn分fēn司sī及jí府fǔ馆guǎn、旌jīng善shàn、申shēn明míng等děng亭tíng，仓cāng廒áo、牢láo狱yù、养yǎng济jì、仓cāng场chǎng等děng房fáng，并bìng城chéng中zhōng街jiē道dào，带dài同tóng地dì理lǐ阴yīn阳yáng曾céng成chéng伦lún等děng，定dìng立lì向xiàng止zhǐ，分fēn处chù停tíng当dàng，已yǐ经jīng画huà图tú贴tiē说shuō呈chéng报bào外wài，合hé用yòng木mù植zhí，督dū令lìng义yì官guān李lǐ玉yù玺xǐ前qián去qù地dì名míng左zuǒ溪xī、关guān田tián等děng处chù采cǎi运yùn。随suí拘jū各gè项xiàng木mù作zuò，于yú正zhèng德dé十shí三sān年nián四sì月yuè初chū六liù日rì起qǐ手shǒu兴xīng工gōng。即jí今jīn先xiān将jiāng县xiàn治zhì并bìng儒rú学xué起qǐ造zào将jiāng完wán，各gè分fēn司sī等děng衙yá门mén料liào物wù皆jiē备bèi，亦yì皆jiē陆lù续xù起qǐ造zào；但dàn砖zhuān瓦wǎ灰huī泥ní等děng匠jiàng工gōng食shí，应yīng该gāi估gū计jì，不bù若ruò包bāo工gōng论lùn价jià，庶shù使shǐ工gōng程chéng易yì完wán。已yǐ经jīng督dū同tóng备bèi估gū，共gòng该gāi银yín一yī千qiān零líng七qī十shí一yī两liǎng七qī钱qián九jiǔ分fēn四sì厘lí。诸zhū给gěi钱qián粮liáng支zhī用yòng等děng因yīn，批pī行xíng本běn道dào，再zài与yǔ详xiáng审shěn。’看kàn得dé所suǒ呈chéng修xiū理lǐ次cì第dì，已yǐ是shì停tíng当dàng；所suǒ议yì包bāo工gōng论lùn价jià，亦yì为wèi有yǒu见jiàn。合hé行xíng赣gàn州zhōu府fǔ将jiāng大dà征zhēng支zhī剩shèng银yín两liǎng照zhào数shù支zhī给gěi应yìng用yòng。及jí照zhào衙yá门mén既jì已yǐ建jiàn立lì，必bì须xū城chéng池chí保bǎo障zhàng，合hé无wú仍réng行xíng通tōng行xíng计jì处chù城chéng墙qiáng周zhōu围wéi高gāo阔kuò丈zhàng尺chǐ、工gōng食shí，或huò先xiān筑zhù土tǔ城chéng，待dài后hòu包bāo砌qì，或huò应yīng一yī时shí兼jiān举jǔ，就jiù行xíng本běn官guān会huì同tóng各gè县xiàn掌zhǎng印yìn官guān，查chá照zhào里lǐ分fēn粮liáng数shù多duō寡guǎ，均jūn派pài修xiū筑zhù，与yǔ夫fū城chéng门mén城chéng楼lóu之zhī费fèi，一yī并bìng估gū修xiū。已yǐ经jīng备bèi由yóu通tōng行xíng呈chéng奉fèng抚fǔ按àn衙yá门mén依yī拟nǐ施shī行xíng，俱jù行xíng赣gàn州zhōu府fǔ照zhào数shù查chá发fā，及jí行xíng县xiàn丞chéng舒shū富fù遵zūn照zhào支zhī散sàn估gū修xiū外wài，续xù据jù县xiàn丞chéng舒shū富fù呈chéng称chēng：‘量liáng计jì新xīn县xiàn城chéng墙qiáng周zhōu围wéi五wǔ百bǎi丈zhàng，即jí今jīn新xīn筑zhù土tǔ城chéng，高gāo一yī丈zhàng七qī尺chǐ，面miàn阔kuò七qī尺chǐ五wǔ寸cùn，脚jiǎo阔kuò一yī丈zhàng。若ruò令lìng三sān县xiàn里lǐ甲jiǎ自zì行xíng修xiū筑zhù，不bù无wú延yán捱ái，必bì须xū顾gù倩qiàn泰tài和hé县xiàn上shàng工gōng数shù百bǎi，先xiān筑zhù土tǔ城chéng。自zì七qī月yuè十shí一yī日rì起qǐ工gōng，扣kòu至zhì八bā月yuè终zhōng，土tǔ城chéng可kě以yǐ通tōng完wán；然rán后hòu用yòng砖zhuān包bāo砌qì，庶shù得dé坚jiān久jiǔ。其qí三sān县xiàn征zhēng收shōu工gōng价jià解jiě给gěi，庶shù得dé实shí用yòng。并bìng将jiāng城chéng门mén、城chéng楼lóu、城chéng墙qiáng筑zhù砌qì砖zhuān石shí工gōng食shí，共gòng计jì估gū该gāi银yín八bā千qiān四sì十shí五wǔ两liǎng六liù钱qián七qī分fēn二èr厘lí，备bèi由yóu开kāi呈chéng’等děng因yīn。奉fèng批pī：‘仰yǎng分fēn巡xún道dào再zài加jiā议yì看kàn施shī行xíng。’查chá得dé大dà庾yǔ等děng县xiàn，共gòng计jì仅jǐn五wǔ十shí二èr里lǐ，而ér估gū计jì银yín两liǎng颇pǒ多duō，疲pí弊bì之zhī民mín，诚chéng所suǒ不bù堪kān。及jí照zhào大dà征zhēng变biàn卖mài贼zéi属shǔ牛niú马mǎ赃zāng银yín二èr千qiān六liù百bǎi七qī十shí一yī两liǎng四sì钱qián九jiǔ分fēn，及jí本běn道dào问wèn过guò赃zāng罚fá纸zhǐ米mǐ价jià银yín一yī千qiān余yú两liǎng，见jiàn在zài合hé查chá商shāng税shuì银yín辏còu补bǔ三sān百bǎi七qī十shí四sì两liǎng八bā分fēn二èr厘lí，共gòng四sì千qiān四sì十shí五wǔ两liǎng六liù钱qián之zhī数shù，先xiān行xíng给gěi发fā，止zhǐ余yú四sì千qiān两liǎng。查chá将jiāng三sān县xiàn丁dīng粮liáng通tōng融róng分fēn派pài，责zé委wěi公gōng正zhèng官guān员yuán征zhēng收shōu监jiān督dū，禁jìn革gé侵qīn渔yú骚sāo扰rǎo等děng因yīn，备bèi由yóu呈chéng奉fèng提tí督dū军jūn门mén，批pī：‘役yì三sān县xiàn而ér建jiàn横héng水shuǐ，似shì亦yì动dòng众zhòng劳láo民mín；建jiàn横héng水shuǐ而ér屏píng三sān县xiàn，实shí乃nǎi一yì劳láo永yǒng逸yì。但dàn当dāng疲pí困kùn之zhī余yú，务wù以yǐ节jié省shěng为wèi贵guì。议yì并bìng县xiàn最zuì合hé事shì宜yí，非fēi独dú民mín减jiǎn科kē扰rǎo，抑yì且qiě财cái获huò实shí用yòng。仰yǎng悉xī照zhào议yì施shī行xíng。仍réng行xíng各gè县xiàn，痛tòng禁jìn里lǐ胥xū，不bù得dé侵qīn渔yú骚sāo扰rǎo；晓xiǎo谕yù居jū民mín，各gè宜yí乐lè事shì劝quàn工gōng；毋wú忘wàng既jì往wǎng之zhī患huàn，共gòng为wèi久jiǔ安ān之zhī图tú。’呈chéng缴jiǎo依yī奉fèng遵zūn照zhào查chá支zhī分fēn派pài修xiū理lǐ去qù后hòu，今jīn照zhào前qián项xiàng县xiàn治zhì、学xué校xiào、分fēn司sī、各gè该gāi衙yá门mén，盖gài造zào将jiāng完wán，而ér土tǔ城chéng扣kòu至zhì八bā月yuè终zhōng亦yì可kě完wán，官guān民mín住zhù坐zuò，可kě保bǎo无wú虞yú。烧shāo砖zhuān包bāo砌qì，计jì亦yì不bù难nán；其qí街jiē道dào市shì廛chán，俱jù有yǒu次cì第dì；商shāng贾gǔ往wǎng来lái，渐jiàn将jiāng贸mào易yì。缘yuán县xiàn名míng未wèi立lì，官guān员yuán未wèi除chú，所suǒ辖xiá里lǐ分fēn之zhī民mín心xīn，罔wǎng知zhī趋qū向xiàng；所suǒ安ān新xīn民mín之zhī版bǎn籍jí，尚shàng未wèi归guī著zhù。及jí照zhào县xiàn治zhì既jì建jiàn，凡fán百bǎi草cǎo创chuàng，为wèi县xiàn官guān者zhě若ruò非fēi熟shú知zhī地dì方fāng与yǔ凡fán捕bǔ盗dào安ān民mín之zhī术shù，民mín情qíng土tǔ俗sú之zhī宜yí，皆jiē能néng洞dòng晓xiǎo，举jǔ而ér用yòng之zhī，鲜xiān不bù败bài事shì。随suí会huì同tóng江jiāng西xī布bù政zhèng司sī分fēn守shǒu岭lǐng北běi道dào左zuǒ参cān政zhèng吴wú大dà有yǒu，议yì得dé县xiàn丞chéng舒shū富fù，先xiān因yīn前qián贼zéi攻gōng围wéi该gāi县xiàn，戮lù力lì拒jù贼zéi，得dé以yǐ保bǎo全quán；后hòu因yīn大dà征zhēng领lǐng哨shào，获huò功gōng居jū多duō，贼zéi首shǒu谢xiè志zhì山shān独dú为wèi所suǒ获huò；续xù委wěi巡xún视shì三sān县xiàn，招zhāo安ān新xīn民mín六liù百bǎi余yú名míng，帖tiē然rán安ān堵dǔ；复fù委wěi督dū修xiū前qián项xiàng县xiàn治zhì衙yá门mén城chéng池chí，半bàn年nián俱jù各gè就jiù绪xù；今jīn委wěi署shǔ掌zhǎng上shàng犹yóu县xiàn事shì，百bǎi废fèi俱jù兴xīng。及jí访fǎng本běn官guān存cún心xīn刚gāng直zhí，行xíng事shì公gōng平píng，历lì官guān已yǐ及jí四sì年nián，未wèi有yǒu公gōng私sī过guò犯fàn；虽suī未wèi出chū身shēn学xué校xiào，经jīng义yì亦yì能néng通tōng晓xiǎo。合hé无wú念niàn新xīn县xiàn草cǎo创chuàng之zhī功gōng，百bǎi务wù鼎dǐng新xīn之zhī始shǐ，转zhuǎn达dá具jù奏zòu，升shēng以yǐ新xīn知zhī县xiàn职zhí事shì。然rán而ér升shēng授shòu正zhèng官guān，或huò于yú事shì例lì有yǒu碍ài，合hé无wú量liàng授shòu府fǔ州zhōu佐zuǒ二èr之zhī职zhí，令lìng其qí署shǔ掌zhǎng新xīn县xiàn县xiàn事shì；候hòu数shù年nián后hòu地dì方fāng安ān妥tuǒ，另lìng行xíng改gǎi选xuǎn，庶shù官guān得dé其qí人rén，事shì得dé其qí理lǐ，而ér地dì方fāng可kě得dé无wú虞yú”等děng因yīn，据jù呈chéng到dào臣chén。