第dì二èr十shí回huí　三sān气qì周zhōu瑜yú

◆吕lǚ范fàn

鲁lǔ肃sù先xiān到dào柴chái桑sāng见jiàn了le周zhōu瑜yú，周zhōu瑜yú看kàn了le文wén书shū，说shuō鲁lǔ肃sù上shàng当dàng了le，刘liú备bèi如rú果guǒ永yǒng远yuǎn不bù取qǔ得dé西xī川chuān，岂qǐ不bù永yǒng远yuǎn都dōu不bù还hái荆jīng州zhōu了le？吴wú侯hóu如rú果guǒ怪guài罪zuì，鲁lǔ肃sù肯kěn定dìng吃chī罪zuì不bù起qǐ。鲁lǔ肃sù请qǐng周zhōu瑜yú设shè法fǎ救jiù他tā，周zhōu瑜yú让ràng他tā先xiān住zhù几jǐ天tiān，等děng打dǎ探tàn清qīng楚chǔ刘liú备bèi的de动dòng静jìng再zài想xiǎng办bàn法fǎ。不bù几jǐ天tiān，派pài往wǎng荆jīng州zhōu的de探tàn子zi回huí报bào说shuō甘gān夫fū人rén死sǐ了le，即jí日rì就jiù要yào埋mái葬zàng。周zhōu瑜yú心xīn生shēng一yī计jì，让ràng孙sūn权quán假jiǎ意yì为wèi妹mèi招zhāo亲qīn，把bǎ刘liú备bèi骗piàn来lái监jiān禁jìn，用yòng刘liú备bèi作zuò人rén质zhì向xiàng孔kǒng明míng讨tǎo还huán荆jīng州zhōu。周zhōu瑜yú就jiù写xiě了le书shū信xìn，让ràng鲁lǔ肃sù带dài给gěi吴wú侯hóu。鲁lǔ肃sù回huí到dào南nán徐xú，见jiàn了le孙sūn权quán，鲁lǔ肃sù先xiān呈chéng上shàng刘liú备bèi的de文wén书shū。孙sūn权quán看kàn后hòu埋mán怨yuàn说shuō：“你nǐ真zhēn糊hú涂tú，这zhè是shì一yī纸zhǐ空kōng文wén，要yào它tā有yǒu什shén么me用yòng？”鲁lǔ肃sù又yòu呈chéng上shàng了le周zhōu瑜yú的de书shū信xìn，孙sūn权quán看kàn后hòu，点diǎn头tóu暗àn喜xǐ，就jiù派pài吕lǚ范fàn为wèi媒méi人rén，前qián往wǎng荆jīng州zhōu说shuō媒méi。刘liú备bèi这zhè天tiān正zhèng与yǔ孔kǒng明míng闲xián聊liáo，忽hū报bào东dōng吴wú派pài吕lǚ范fàn来lái到dào。孔kǒng明míng说shuō：“这zhè是shì周zhōu瑜yú的de计jì策cè，肯kěn定dìng是shì想xiǎng讨tǎo回huí荆jīng州zhōu。我wǒ在zài屏píng风fēng后hòu偷tōu听tīng，他tā说shuō什shén么me，主zhǔ公gōng都dōu答dā应yìng下xià来lái。我wǒ自zì有yǒu办bàn法fǎ对duì付fù他tā。”刘liú备bèi请qǐng进jìn吕lǚ范fàn，吕lǚ范fàn开kāi门mén见jiàn山shān地dì说shuō：“听tīng说shuō皇huáng叔shū丧sàng偶ǒu，我wǒ有yǒu一yī门mén好hǎo亲qīn事shì，特tè来lái做zuò媒méi。”刘liú备bèi说shuō：“中zhōng年nián丧sàng妻qī，非fēi常cháng不bù幸xìng，她tā的de尸shī骨gǔ未wèi寒hán，不bù忍rěn心xīn马mǎ上shàng再zài娶qǔ。”吕lǚ范fàn说shuō：“人rén如rú果guǒ没méi有yǒu妻qī子zǐ，就jiù好hǎo像xiàng房fáng屋wū没méi有yǒu房fáng梁liáng，我wǒ主zhǔ吴wú侯hóu有yǒu一yī妹mèi，美měi而ér贤xián惠huì，正zhèng好hǎo与yǔ皇huáng叔shū般bān配pèi。两liǎng家jiā结jié了le亲qīn，就jiù再zài也yě不bù怕pà曹cáo操cāo了le。这zhè是shì于yú国guó于yú家jiā都dōu有yǒu利lì的de大dà好hǎo事shì。国guó太tài吴wú夫fū人rén非fēi常cháng喜xǐ爱ài她tā，请qǐng皇huáng叔shū到dào东dōng吴wú成chéng亲qīn。”刘liú备bèi问wèn：“吴wú侯hóu知zhī道dào此cǐ事shì吗ma？”“他tā不bù知zhī道dào，我wǒ怎zěn么me敢gǎn来lái说shuō亲qīn？”“我wǒ年nián已yǐ半bàn百bǎi，她tā正zhèng当dāng妙miào龄líng，年nián龄líng相xiāng差chà太tài大dà。”“她tā虽suī是shì女nǚ子zǐ，志zhì气qì却què胜shèng过guò男nán子zi。她tā常cháng说shuō‘不bú是shì天tiān下xià英yīng雄xióng，我wǒ不bù嫁jià。’皇huáng叔shū天tiān下xià闻wén名míng，正zhèng是shì淑shū女nǚ配pèi君jūn子zǐ，她tā怎zěn么me会huì因yīn为wèi年nián龄líng嫌xián弃qì您nín？”“明míng天tiān再zài说shuō吧ba。”刘liú备bèi设shè宴yàn款kuǎn待dài了le吕lǚ范fàn，送sòng他tā到dào馆guǎn舍shě歇xiē息xī。晚wǎn上shàng，与yǔ孔kǒng明míng商shāng议yì。孔kǒng明míng说shuō：“我wǒ算suàn了le一yī卦guà，是shì上shàng上shàng大dà吉jí之zhī象xiàng。主zhǔ公gōng可kě答dā应yìng下xià来lái，先xiān派pài孙sūn乾qián和hé吕lǚ范fàn去qù见jiàn吴wú侯hóu。等děng商shāng议yì好hǎo了le，就jiù可kě择zé日rì结jié亲qīn。”刘liú备bèi说shuō：“周zhōu瑜yú一yì直zhí想xiǎng害hài我wǒ，我wǒ怎zěn么me能néng轻qīng易yì去qù以yǐ身shēn犯fàn险xiǎn？”孔kǒng明míng大dà笑xiào说shuō：“周zhōu瑜yú再zài会huì用yòng计jì，也yě出chū不bù了liǎo我wǒ的de预yù料liào。我wǒ略lüè施shī小xiǎo计jì，就jiù能néng让ràng他tā阴yīn谋móu落luò空kōng，不bù单dān吴wú侯hóu的de妹mèi妹mèi能néng嫁jià给gěi主zhǔ公gōng，荆jīng州zhōu也yě会huì万wàn无wú一yī失shī。”孔kǒng明míng就jiù派pài孙sūn乾qián随suí吕lǚ范fàn过guò江jiāng，见jiàn过guò孙sūn权quán，回huí报bào刘liú备bèi。刘liú备bèi还hái是shì不bù敢gǎn去qù，孔kǒng明míng吩fēn咐fù赵zhào云yún：“你nǐ保bǎo主zhǔ公gōng入rù吴wú，带dài上shàng三sān个gè锦jǐn囊náng，你nǐ可kě依yī次cì拆chāi看kàn。”赵zhào云yún收shōu了le，贴tiē身shēn藏cáng好hǎo。

建jiàn安ān十shí四sì年nián十shí月yuè，刘liú备bèi带dài赵zhào云yún、孙sūn乾qián和hé五wǔ百bǎi军jūn士shì，乘chéng十shí只zhǐ快kuài船chuán前qián往wǎng南nán徐xú。到dào了le南nán徐xú，赵zhào云yún取qǔ出chū第dì一yí个gè锦jǐn囊náng，拆chāi开kāi看kàn了le，就jiù让ràng五wǔ百bǎi军jūn士shì披pī红hóng挂guà花huā，进jìn城chéng买mǎi东dōng西xī，到dào处chù扬yáng言yán刘liú备bèi到dào东dōng吴wú招zhāo亲qīn的de事shì，又yòu让ràng刘liú备bèi先xiān去qù见jiàn乔qiáo国guó老lǎo。乔qiáo国guó老lǎo是shì二èr乔qiáo的de父fù亲qīn，刘liú备bèi带dài人rén牵qiān羊yáng担dān酒jiǔ，前qián去qù拜bài见jiàn，说shuō是shì吕lǚ范fàn为wèi媒méi，前qián来lái入rù赘zhuì^[1]。乔qiáo国guó老lǎo去qù见jiàn吴wú国guó太tài贺hè喜xǐ，国guó太tài还hái不bù知zhī道dào是shì怎zěn么me回huí事shì。乔qiáo国guó老lǎo说shuō：“令lìng爱ài已yǐ许xǔ配pèi刘liú玄xuán德dé为wèi夫fū人rén，玄xuán德dé已yǐ到dào南nán徐xú，你nǐ还hái瞒mán我wǒ？”国guó太tài大dà惊jīng，说shuō：“老lǎo身shēn真zhēn不bù知zhī情qíng。”说shuō完wán马mǎ上shàng派pài人rén去qù打dǎ听tīng，回huí报bào说shuō：“果guǒ然rán有yǒu这zhè事shì，刘liú备bèi已yǐ在zài馆guǎn驿yì歇xiē息xī，军jūn士shì在zài城chéng中zhōng购gòu买mǎi猪zhū羊yáng果guǒ品pǐn，准zhǔn备bèi成chéng亲qīn。媒méi人rén女nǚ方fāng是shì吕lǚ范fàn，男nán方fāng是shì孙sūn乾qián。”国guó太tài更gèng吃chī惊jīng，叫jiào来lái孙sūn权quán，捶chuí胸xiōng大dà哭kū，质zhì问wèn道dào：“我wǒ不bú是shì你nǐ亲qīn娘niáng，你nǐ就jiù看kàn不bù起qǐ我wǒ。我wǒ姐jiě姐jiě临lín终zhōng时shí是shì怎zěn么me吩fēn咐fù你nǐ的de？”孙sūn权quán忙máng说shuō：“母mǔ亲qīn有yǒu话huà就jiù请qǐng明míng说shuō。”“男nán大dà当dāng婚hūn，女nǚ大dà当dāng嫁jià，古gǔ今jīn常cháng理lǐ。你nǐ招zhāo刘liú玄xuán德dé为wèi婿xù，为wèi什shén么me不bù事shì先xiān告gào诉sù我wǒ？”孙sūn权quán更gèng是shì吃chī惊jīng，掩yǎn饰shì说shuō：“哪nǎ有yǒu这zhè事shì？”国guó太tài说shuō：“全quán城chéng人rén都dōu知zhī道dào了le，你nǐ还hái瞒mán我wǒ。”孙sūn权quán只zhǐ好hǎo说shuō：“这zhè是shì周zhōu瑜yú的de计jì策cè，是shì想xiǎng借jiè招zhāo亲qīn为wèi名míng把bǎ刘liú备bèi骗piàn来lái，要yào他tā还hái荆jīng州zhōu，他tā要yào不bù还hái，就jiù杀shā了le他tā。这zhè只zhǐ是shì个gè计jì策cè，并bìng不bú是shì真zhēn要yào招zhāo亲qīn。”国guó太tài怒nù骂mà：“周zhōu瑜yú做zuò大dà都dū督dū，没méi本běn事shì去qù取qǔ荆jīng州zhōu，却què拿ná我wǒ女nǚ儿ér使shǐ美měi人rén计jì。杀shā了le刘liú备bèi，我wǒ女nǚ儿ér就jiù要yào守shǒu望wàng门mén寡guǎ，以yǐ后hòu还hái怎zěn么me说shuō亲qīn？”乔qiáo国guó老lǎo也yě说shuō：“凭píng此cǐ计jì得dé了le荆jīng州zhōu，要yào惹rě天tiān下xià人rén耻chǐ笑xiào，怎zěn么me能néng行xíng？”孙sūn权quán默mò默mò无wú语yǔ，吴wú国guó太tài骂mà不bù绝jué口kǒu。乔qiáo国guó老lǎo劝quàn：“刘liú备bèi也yě是shì汉hàn室shì宗zōng亲qīn，事shì情qíng既jì然rán到dào了le这zhè一yī步bù，不bù如rú真zhēn招zhāo他tā为wèi女nǚ婿xù，免miǎn得de出chū丑chǒu。”孙sūn权quán说shuō：“年nián龄líng不bù相xiāng当dāng。”乔qiáo国guó老lǎo说shuō：“刘liú皇huáng叔shū是shì当dāng世shì豪háo杰jié，也yě不bù辱rǔ没mò令lìng妹mèi。”国guó太tài说shuō：“我wǒ没méi见jiàn过guò刘liú皇huáng叔shū，明míng天tiān约yuē他tā在zài甘gān露lù寺sì相xiāng见jiàn。如rú果guǒ我wǒ不bù中zhōng意yì，任rèn凭píng你nǐ们men行xíng事shì；如rú果guǒ我wǒ中zhōng意yì，我wǒ就jiù把bǎ女nǚ儿ér嫁jià给gěi他tā。”孙sūn权quán不bù敢gǎn违wéi抗kàng母mǔ命mìng，出chū来lái吩fēn咐fù吕lǚ范fàn，明míng天tiān去qù甘gān露lù寺sì设shè宴yàn相xiāng亲qīn。吕lǚ范fàn让ràng贾jiǎ华huá带dài三sān百bǎi刀dāo斧fǔ手shǒu埋mái伏fú好hǎo，准zhǔn备bèi只zhǐ要yào国guó太tài不bù中zhōng意yì，当dāng场chǎng就jiù拿ná下xià刘liú备bèi。乔qiáo国guó老lǎo回huí府fǔ，派pài人rén去qù告gào诉sù刘liú备bèi，说shuō是shì来lái日rì国guó太tài亲qīn自zì相xiāng亲qīn。赵zhào云yún说shuō：“此cǐ去qù凶xiōng多duō吉jí少shǎo，我wǒ带dài兵bīng去qù保bǎo护hù。”次cì日rì，国guó太tài、孙sūn权quán先xiān到dào甘gān露lù寺sì，派pài吕lǚ范fàn去qù请qǐng刘liú备bèi。刘liú备bèi内nèi穿chuān细xì甲jiǎ，外wài罩zhào锦jǐn袍páo，让ràng从cóng人rén背bèi剑jiàn，骑qí马mǎ去qù甘gān露lù寺sì。赵zhào云yún全quán副fù武wǔ装zhuāng，领lǐng兵bīng跟gēn随suí。来lái到dào寺sì前qián，刘liú备bèi先xiān与yǔ孙sūn权quán相xiāng见jiàn。孙sūn权quán见jiàn刘liú备bèi仪yí表biǎo非fēi凡fán，先xiān有yǒu几jǐ分fēn畏wèi惧jù。二èr人rén进jìn寺sì内nèi见jiàn国guó太tài。国guó太tài对duì乔qiáo国guó老lǎo说shuō：“和hé我wǒ女nǚ儿ér真zhēn般bān配pèi。”国guó老lǎo说shuō：“玄xuán德dé有yǒu龙lóng凤fèng之zhī姿zī，天tiān日rì之zhī表biǎo，仁rén德dé布bù于yú天tiān下xià。国guó太tài得dé此cǐ佳jiā婿xù，可kě喜xǐ可kě贺hè。”刘liú备bèi拜bài谢xiè，国guó太tài就jiù命mìng令lìng开kāi宴yàn。不bù一yī会huì儿er，赵zhào云yún走zǒu进jìn来lái，站zhàn在zài刘liú备bèi身shēn旁páng。国guó太tài问wèn：“他tā是shì谁shuí？”刘liú备bèi说shuō：“常cháng山shān赵zhào子zi龙lóng。”国guó太tài称chēng赞zàn：“是shì员yuán虎hǔ将jiàng。”接jiē着zhe赐cì赵zhào云yún饮yǐn酒jiǔ。赵zhào云yún低dī声shēng说shuō：“刚gāng才cái我wǒ在zài廊láng下xià巡xún视shì，见jiàn埋mái伏fú着zhe刀dāo斧fǔ手shǒu，您nín可kě以yǐ将jiāng此cǐ事shì告gào诉sù国guó太tài。”刘liú备bèi就jiù跪guì下xià哭kū求qiú：“国guó太tài要yào杀shā刘liú备bèi，请qǐng快kuài动dòng手shǒu。”国guó太tài问wèn：“你nǐ怎zěn么me说shuō出chū这zhè番fān话huà？”刘liú备bèi说shuō：“廊láng下xià埋mái伏fú着zhe刀dāo斧fǔ手shǒu，不bú是shì杀shā我wǒ的de吗ma？”国guó太tài责zé骂mà孙sūn权quán：“刘liú备bèi既jì为wèi我wǒ女nǚ婿xù，也yě是shì我wǒ的de儿ér女nǚ，你nǐ埋mái伏fú刀dāo斧fǔ手shǒu干gàn什shén么me？”孙sūn权quán假jiǎ装zhuāng不bù知zhī道dào，吕lǚ范fàn就jiù往wǎng贾jiǎ华huá身shēn上shàng推tuī。国guó太tài要yào斩zhǎn贾jiǎ华huá，刘liú备bèi忙máng说shuō情qíng，乔qiáo国guó老lǎo也yě上shàng前qián劝quàn阻zǔ，国guó太tài斥chì退tuì贾jiǎ华huá。宴yàn毕bì，刘liú备bèi回huí到dào馆guǎn驿yì。孙sūn乾qián说shuō：“主zhǔ公gōng去qù求qiú乔qiáo国guó老lǎo，早zǎo早zǎo成chéng亲qīn，以yǐ免miǎn再zài生shēng事shì端duān。”次cì日rì，刘liú备bèi去qù见jiàn乔qiáo国guó老lǎo，说shuō：“江jiāng东dōng有yǒu人rén想xiǎng害hài我wǒ，怕pà不bù能néng长zhǎng住zhù。”乔qiáo国guó老lǎo去qù见jiàn国guó太tài，国guó太tài就jiù让ràng刘liú备bèi搬bān到dào书shū院yuàn住zhù，择zé日rì完wán婚hūn。不bù几jǐ天tiān，国guó太tài大dà摆bǎi宴yàn会huì，让ràng刘liú备bèi与yǔ她tā女nǚ儿ér成chéng亲qīn。夜yè间jiān客kè人rén散sàn去qù，刘liú备bèi入rù了le洞dòng房fáng，与yǔ孙sūn夫fū人rén^[2]两liǎng情qíng欢huān愉yú，次cì日rì他tā把bǎ金jīn银yín锦jǐn帛bó分fēn给gěi众zhòng丫yā鬟huán，以yǐ买mǎi人rén心xīn。又yòu让ràng孙sūn乾qián回huí荆jīng州zhōu报bào喜xǐ，自zì此cǐ每měi天tiān与yǔ孙sūn夫fū人rén饮yǐn酒jiǔ作zuò乐lè。

◆吴wú国guó太tài

孙sūn权quán派pài人rén到dào柴chái桑sāng，把bǎ弄nòng假jiǎ成chéng真zhēn的de事shì告gào诉sù周zhōu瑜yú，周zhōu瑜yú就jiù写xiě了le回huí信xìn，让ràng孙sūn权quán用yòng美měi色sè、玩wán物wù，消xiāo磨mó刘liú备bèi的de雄xióng心xīn壮zhuàng志zhì，离lí间jiàn他tā和hé关guān羽yǔ、张zhāng飞fēi以yǐ及jí诸zhū葛gě亮liàng的de感gǎn情qíng，让ràng他tā滞zhì留liú东dōng吴wú，同tóng时shí进jìn攻gōng荆jīng州zhōu，大dà事shì可kě成chéng。孙sūn权quán看kàn过guò，又yòu给gěi张zhāng昭zhāo看kàn，张zhāng昭zhāo认rèn为wéi周zhōu瑜yú此cǐ计jì可kě行xíng。孙sūn权quán就jiù为wèi刘liú备bèi修xiū整zhěng府fǔ第dì，广guǎng栽zāi花huā木mù，布bù置zhì精jīng美měi的de家jiā具jù，派pài女nǚ乐lè数shù十shí人rén，赠zèng送sòng金jīn玉yù玩wán物wù。刘liú备bèi果guǒ然rán迷mí恋liàn声shēng色sè，不bù想xiǎng再zài回huí荆jīng州zhōu。赵zhào云yún见jiàn年nián底dǐ已yǐ近jìn，刘liú备bèi始shǐ终zhōng不bù提tí回huí去qù的de事shì，拆chāi看kàn了le第dì二èr个gè锦jǐn囊náng，依yī计jì匆cōng忙máng去qù找zhǎo刘liú备bèi，故gù作zuò惊jīng慌huāng地dì说shuō：“军jūn师shī派pài人rén来lái报bào，说shuō是shì曹cáo操cāo要yào报bào赤chì壁bì之zhī仇chóu，发fā兵bīng五wǔ十shí万wàn，杀shā奔bēn荆jīng州zhōu，形xíng势shì危wēi急jí，请qǐng主zhǔ公gōng速sù回huí。”刘liú备bèi说shuō：“我wǒ去qù跟gēn夫fū人rén说shuō一yī下xià。”赵zhào云yún说shuō：“夫fū人rén肯kěn定dìng不bú会huì让ràng主zhǔ公gōng回huí去qù，还hái是shì别bié说shuō了le，今jīn夜yè就jiù走zǒu。”刘liú备bèi说shuō：“我wǒ自zì有yǒu办bàn法fǎ。”刘liú备bèi见jiàn了le孙sūn夫fū人rén，暗àn暗àn落luò泪lèi，说shuō：“我wǒ一yī生shēng飘piāo荡dàng异yì乡xiāng，不bù能néng孝xiào敬jìng双shuāng亲qīn，祭jì祀sì祖zǔ宗zōng，大dà逆nì不bù孝xiào。”孙sūn夫fū人rén说shuō：“你nǐ别bié瞒mán我wǒ了le，我wǒ听tīng到dào赵zhào子zi龙lóng跟gēn你nǐ说shuō的de话huà了le，你nǐ想xiǎng回huí去qù。”刘liú备bèi说shuō：“就jiù怕pà国guó太tài与yǔ吴wú侯hóu不bù放fàng我wǒ走zǒu。我wǒ如rú果guǒ不bù走zǒu，怕pà荆jīng州zhōu有yǒu失shī，如rú果guǒ走zǒu了le，又yòu舍shě不bù得dé夫fū人rén。”孙sūn夫fū人rén说shuō：“我wǒ去qù求qiú母mǔ亲qīn，她tā会huì放fàng我wǒ们men回huí去qù。”刘liú备bèi说shuō：“就jiù是shì国guó太tài放fàng我wǒ们men，吴wú侯hóu也yě会huì阻zǔ拦lán。”孙sūn夫fū人rén想xiǎng了le一yī阵zhèn，说shuō：“元yuán旦dàn那nà天tiān，我wǒ们men就jiù说shuō要yào到dào江jiāng边biān祭jì祖zǔ，不bù辞cí而ér别bié。”建jiàn安ān十shí五wǔ年nián大dà年nián初chū一yī，百bǎi官guān到dào朝cháo祝zhù贺hè元yuán旦dàn。刘liú备bèi夫fū妇fù去qù拜bài见jiàn国guó太tài，夫fū人rén要yào到dào江jiāng边biān遥yáo祭jì祖zǔ先xiān。国guó太tài说shuō：“这zhè是shì孝xiào行xíng，你nǐ虽suī没méi见jiàn过guò公gōng婆pó，遥yáo祭jì也yě算suàn尽jǐn了le妇fù道dào。”夫fū妻qī拜bài别bié回huí府fǔ，刘liú备bèi骑qí马mǎ，夫fū人rén坐zuò车chē，只zhǐ带dài了le随suí身shēn物wù品pǐn出chū了le城chéng。赵zhào云yún带dài五wǔ百bǎi兵bīng等děng在zài城chéng外wài，护hù送sòng刘liú备bèi夫fū妻qī，火huǒ速sù赶gǎn路lù。

◆乔qiáo国guó老lǎo

到dào天tiān晚wǎn，刘liú备bèi府fǔ中zhōng人rén见jiàn刘liú备bèi没méi有yǒu回huí来lái，去qù向xiàng孙sūn权quán报bào告gào，孙sūn权quán已yǐ经jīng大dà醉zuì，直zhí到dào五wǔ更gēng才cái醒xǐng。他tā知zhī道dào刘liú备bèi走zǒu了le，就jiù命mìng陈chén武wǔ、潘pān璋zhāng领lǐng五wǔ百bǎi精jīng兵bīng立lì即jí追zhuī赶gǎn。二èr将jiāng走zǒu后hòu，程chéng普pǔ说shuō：“他tā二èr人rén见jiàn了le郡jùn主zhǔ，怎zěn么me敢gǎn下xià手shǒu？”孙sūn权quán解jiě下xià佩pèi剑jiàn，命mìng令lìng蒋jiǎng钦qīn、周zhōu泰tài：“你nǐ们men拿ná我wǒ的de剑jiàn把bǎ我wǒ妹mèi妹mèi和hé刘liú备bèi的de人rén头tóu拿ná回huí来lái。谁shuí敢gǎn抗kàng命mìng立lì即jí斩zhǎn首shǒu！”刘liú备bèi夫fū妇fù拼pīn命mìng赶gǎn路lù。眼yǎn看kàn快kuài到dào柴chái桑sāng，陈chén武wǔ、潘pān璋zhāng从cóng后hòu面miàn追zhuī来lái，徐xú盛shèng、丁dīng奉fèng又yòu领lǐng三sān千qiān兵bīng拦lán住zhù去qù路lù。赵zhào云yún见jiàn形xíng势shì危wēi急jí，连lián忙máng拆chāi看kàn第dì三sān个gè锦jǐn囊náng，再zài给gěi刘liú备bèi看kàn。刘liú备bèi就jiù到dào车chē前qián向xiàng孙sūn夫fū人rén哭kū诉sù，说shuō出chū东dōng吴wú招zhāo亲qīn实shí际jì是shì周zhōu瑜yú和hé吴wú侯hóu使shǐ的de美měi人rén计jì，如rú今jīn吴wú侯hóu、周zhōu瑜yú见jiàn势shì不bù好hǎo，要yào杀shā他tā夫fū妻qī。夫fū人rén大dà怒nù，说shuō：“我wǒ哥gē哥gē既jì然rán不bù把bǎ我wǒ当dāng妹mèi妹mèi看kàn，我wǒ还hái有yǒu什shén么me脸liǎn面miàn再zài回huí来lái见jiàn他tā？今jīn天tiān的de危wēi险xiǎn我wǒ来lái解jiě！”她tā让ràng从cóng人rén把bǎ车chē推tuī出chū，呵hē斥chì丁dīng奉fèng、徐xú盛shèng：“你nǐ们men想xiǎng造zào反fǎn吗ma？”二èr将jiāng慌huāng忙máng下xià马mǎ，说shuō：“不bù敢gǎn。我wǒ们men奉fèng周zhōu都dū督dū^[3]的de命mìng令lìng，在zài这zhè里lǐ等děng候hòu刘liú备bèi。”孙sūn夫fū人rén大dà骂mà：“周zhōu瑜yú逆nì贼zéi，东dōng吴wú没méi有yǒu亏kuī待dài你nǐ！刘liú备bèi是shì大dà汉hàn皇huáng叔shū，也yě是shì我wǒ的de丈zhàng夫fū。你nǐ们men两liǎng个gè带dài兵bīng拦lán路lù，难nán道dào是shì想xiǎng抢qiǎng劫jié我wǒ夫fū妻qī不bù成chéng？你nǐ们men怕pà周zhōu瑜yú，就jiù不bù怕pà我wǒ？我wǒ就jiù杀shā不bù得dé他tā？”丁dīng奉fèng、徐xú盛shèng挨āi了le一yī顿dùn骂mà，又yòu见jiàn赵zhào云yún怒nù气qì冲chōng冲chōng，只zhǐ好hǎo让ràng开kāi路lù，放fàng刘liú备bèi夫fū妻qī过guò去qù。不bù多duō时shí，陈chén武wǔ、潘pān璋zhāng赶gǎn来lái，与yǔ丁dīng奉fèng、徐xú盛shèng合hé兵bīng，又yòu来lái追zhuī赶gǎn。孙sūn夫fū人rén说shuō：“夫fū君jūn可kě以yǐ先xiān走zǒu，我wǒ和hé子zi龙lóng挡dǎng住zhù他tā们men。”刘liú备bèi带dài三sān百bǎi兵bīng先xiān走zǒu了le，赵zhào云yún把bǎ二èr百bǎi兵bīng摆bǎi开kāi，勒lēi马mǎ护hù住zhù车chē子zi。四sì将jiāng赶gǎn来lái，见jiàn夫fū人rén怒nù火huǒ中zhōng烧shāo，慌huāng忙máng下xià马mǎ施shī礼lǐ。夫fū人rén把bǎ四sì将jiāng又yòu大dà骂mà一yī顿dùn。四sì将jiāng面miàn面miàn相xiāng觑qù，不bù敢gǎn下xià手shǒu，只zhǐ得dé转zhuǎn回huí去qù。蒋jiǎng钦qīn、周zhōu泰tài飞fēi马mǎ赶gǎn来lái，对duì四sì将jiāng说shuō：“吴wú侯hóu怕pà你nǐ们men不bù敢gǎn下xià手shǒu，亲qīn赐cì一yī口kǒu宝bǎo剑jiàn，让ràng先xiān杀shā他tā妹mèi妹mèi，后hòu杀shā刘liú备bèi，违wéi者zhě立lì斩zhǎn。”四sì将jiāng说shuō：“他tā们men已yǐ经jīng过guò去qù好hǎo长zhǎng时shí间jiān了le，怎zěn么me办bàn？”蒋jiǎng钦qīn说shuō：“他tā们men是shì步bù兵bīng，走zǒu不bù快kuài。丁dīng奉fèng、徐xú盛shèng将jiāng军jūn可kě去qù飞fēi报bào都dū督dū，从cóng水shuǐ路lù用yòng快kuài船chuán追zhuī赶gǎn，我wǒ四sì人rén从cóng岸àn上shàng去qù追zhuī赶gǎn。谁shuí先xiān赶gǎn上shàng谁shuí动dòng手shǒu。”丁dīng奉fèng、徐xú盛shèng飞fēi马mǎ回huí报bào周zhōu瑜yú，周zhōu、蒋jiǎng、陈chén、潘pān四sì将jiāng沿yán江jiāng追zhuī赶gǎn。刘liú备bèi走zǒu到dào刘liú郎láng浦pǔ，心xīn才cái稍shāo安ān，但dàn见jiàn沿yán江jiāng一yī带dài江jiāng水shuǐ茫máng茫máng，没méi有yǒu船chuán只zhī。赵zhào云yún急jí忙máng沿yán江jiāng找zhǎo船chuán，刘liú备bèi看kàn到dào后hòu面miàn大dà队duì人rén马mǎ赶gǎn来lái，正zhèng在zài慌huāng乱luàn间jiān，忽hū见jiàn不bù远yuǎn处chù驶shǐ来lái二èr十shí多duō只zhǐ拖tuō篷péng船chuán。赵zhào云yún说shuō：“老lǎo天tiān给gěi我wǒ们men准zhǔn备bèi了le船chuán只zhī，主zhǔ公gōng快kuài上shàng船chuán，到dào了le北běi岸àn再zài说shuō。”刘liú备bèi与yǔ孙sūn夫fū人rén上shàng了le船chuán，赵zhào云yún带dài着zhe军jūn士shì也yě上shàng了le船chuán，但dàn见jiàn一yī人rén从cóng舱cāng中zhōng走zǒu了le出chū来lái，大dà笑xiào着zhe说shuō：“恭gōng喜xǐ主zhǔ公gōng，我wǒ在zài此cǐ等děng候hòu多duō时shí了le。”刘liú备bèi见jiàn是shì孔kǒng明míng，船chuán公gōng都dōu是shì荆jīng州zhōu兵bīng装zhuāng扮bàn的de，不bù由yóu大dà喜xǐ，忙máng命mìng开kāi船chuán。四sì将jiāng赶gǎn来lái，孔kǒng明míng说shuō：“你nǐ们men回huí去qù转zhuǎn告gào周zhōu郎láng，叫jiào他tā别bié再zài使shǐ美měi人rén计jì了le。”四sì将jiāng命mìng乱luàn箭jiàn射shè去qù，船chuán已yǐ开kāi远yuǎn。刘liú备bèi的de船chuán正zhèng行xíng驶shǐ，忽hū然rán看kàn见jiàn无wú数shù东dōng吴wú战zhàn船chuán追zhuī来lái。周zhōu瑜yú自zì领lǐng中zhōng军jūn，左zuǒ有yǒu黄huáng盖gài，右yòu有yǒu韩hán当dāng，快kuài如rú飞fēi马mǎ。眼yǎn看kàn快kuài赶gǎn上shàng，孔kǒng明míng让ràng船chuán直zhí驶shǐ北běi岸àn，上shàng岸àn就jiù走zǒu。周zhōu瑜yú赶gǎn到dào岸àn边biān，命mìng令lìng水shuǐ军jūn上shàng岸àn追zhuī击jī。眼yǎn看kàn刘liú备bèi似sì乎hū触chù手shǒu可kě及jí，只zhǐ听tīng一yī声shēng鼓gǔ响xiǎng，前qián有yǒu关guān羽yǔ，左zuǒ有yǒu黄huáng忠zhōng，右yòu有yǒu魏wèi延yán，分fēn率lǜ人rén马mǎ杀shā来lái。周zhōu瑜yú慌huāng了le手shǒu脚jiǎo，吴wú兵bīng大dà败bài，逃táo回huí船chuán上shàng。刘liú备bèi的de军jūn士shì登dēng上shàng山shān头tóu齐qí声shēng大dà喊hǎn：“周zhōu郎láng妙miào计jì安ān天tiān下xià，赔péi了le夫fū人rén又yòu折zhé兵bīng！”周zhōu瑜yú忍rěn无wú可kě忍rěn，要yào上shàng岸àn一yī决jué雌cí雄xióng。黄huáng盖gài、韩hán当dāng自zì知zhī不bú是shì关guān羽yǔ的de对duì手shǒu，极jí力lì劝quàn阻zǔ。周zhōu瑜yú大dà叫jiào一yī声shēng，箭jiàn疮chuāng迸bèng裂liè，倒dào在zài船chuán上shàng。

蒋jiǎng钦qīn回huí到dào南nán徐xú报bào知zhī孙sūn权quán，孙sūn权quán怒nù不bù可kě遏è，要yào拜bài程chéng普pǔ为wèi都dū督dū，起qǐ兵bīng报bào仇chóu。周zhōu瑜yú也yě上shàng书shū，请qǐng求qiú兴xīng兵bīng雪xuě恨hèn。张zhāng昭zhāo、顾gù雍yōng都dōu劝quàn孙sūn权quán不bù可kě对duì刘liú备bèi用yòng兵bīng，只zhǐ可kě让ràng曹cáo、刘liú两liǎng家jiā相xiāng斗dòu，东dōng吴wú坐zuò收shōu渔yú利lì。建jiàn议yì派pài华huá歆xīn为wèi使shǐ，去qù许xǔ昌chāng正zhèng式shì为wèi刘liú备bèi申shēn请qǐng荆jīng州zhōu牧mù的de封fēng号hào。孙sūn权quán就jiù派pài华huá歆xīn带dài上shàng表biǎo章zhāng，前qián往wǎng许xǔ昌chāng。曹cáo操cāo赤chì壁bì败bài后hòu，虽suī然rán时shí常cháng想xiǎng着zhe报bào仇chóu，只zhǐ是shì怕pà孙sūn、刘liú两liǎng家jiā联lián合hé，难nán以yǐ敌dí对duì。这zhè年nián春chūn天tiān，铜tóng雀què台tái建jiàn成chéng，曹cáo操cāo就jiù带dài文wén武wǔ来lái到dào邺yè郡jùn，大dà会huì铜tóng雀què台tái。他tā先xiān试shì武wǔ将jiàng们men的de箭jiàn术shù，把bǎ一yī件jiàn锦jǐn袍páo挂guà在zài柳liǔ树shù枝zhī上shàng，立lì一yí个gè箭jiàn靶bǎ，传chuán令lìng能néng射shè中zhōng红hóng心xīn的de赏shǎng给gěi锦jǐn袍páo，射shè不bù中zhōng的de罚fá水shuǐ一yī杯bēi。锦jǐn袍páo只zhǐ有yǒu一yī领lǐng，武wǔ将jiàng却què有yǒu许xǔ多duō，能néng射shè中zhōng红hóng心xīn的de大dà有yǒu人rén在zài。曹cáo氏shì、夏xià侯hóu氏shì宗zōng族zú和hé外wài姓xìng将jiàng领lǐng为wèi争zhēng夺duó锦jǐn袍páo，大dà打dǎ出chū手shǒu，把bǎ锦jǐn袍páo扯chě得dé粉fěn碎suì。曹cáo操cāo哈hā哈hā大dà笑xiào，赏shǎng给gěi每měi个gè武wǔ将jiàng一yì匹pǐ蜀shǔ锦jǐn。接jiē着zhe，他tā又yòu让ràng文wén官guān做zuò诗shī，歌gē颂sòng盛shèng会huì。文wén官guān们men纷fēn纷fēn对duì曹cáo操cāo歌gē功gōng颂sòng德dé，甚shèn至zhì有yǒu的de还hái吹chuī捧pěng曹cáo操cāo当dāng受shòu命mìng为wèi天tiān子zi。曹cáo操cāo逐zhú一yī看kàn罢bà，说shuō：“我wǒ本běn来lái不bù想xiǎng取qǔ什shén么me功gōng名míng，但dàn为wèi国guó家jiā讨tǎo董dǒng卓zhuó，破pò黄huáng巾jīn，不bù得dé不bù征zhēng战zhàn半bàn生shēng。我wǒ自zì出chū征zhēng以yǐ来lái，消xiāo灭miè了le袁yuán术shù、吕lǚ布bù、袁yuán绍shào、刘liú表biǎo，平píng定dìng了le天tiān下xià。我wǒ身shēn为wèi宰zǎi相xiàng，已yǐ经jīng是shì人rén臣chén的de最zuì高gāo位wèi置zhì，还hái指zhǐ望wàng什shén么me？只zhǐ是shì没méi有yǒu了le我wǒ，不bù知zhī道dào会huì有yǒu几jǐ个gè人rén要yào称chēng王wáng，几jǐ个gè人rén要yào称chēng帝dì。有yǒu人rén见jiàn我wǒ权quán力lì大dà，以yǐ为wéi我wǒ要yào称chēng帝dì，其qí实shí，我wǒ早zǎo想xiǎng隐yǐn退tuì了le。可kě是shì我wǒ只zhǐ怕pà我wǒ一yī放fàng弃qì兵bīng权quán，国guó家jiā就jiù危wēi险xiǎn了le，所suǒ以yǐ不bù得dé不bù勉miǎn为wéi其qí难nán。旁páng人rén很hěn难nán懂dǒng得dé我wǒ这zhè份fèn苦kǔ心xīn。”众zhòng人rén下xià拜bài，说shuō：“虽suī然rán伊yī尹yǐn、周zhōu公gōng他tā们men英yīng明míng，却què都dōu比bǐ不bù上shàng丞chéng相xiàng。”曹cáo操cāo喝hē得dé大dà醉zuì，要yào作zuò铜tóng雀què台tái诗shī，手shǒu下xià人rén突tū然rán来lái报bào：“东dōng吴wú派pài华huá歆xīn为wèi使shǐ，表biǎo奏zòu刘liú备bèi为wèi荆jīng州zhōu牧mù^[4]。孙sūn权quán把bǎ妹mèi妹mèi嫁jià给gěi了le刘liú备bèi，刘liú备bèi已yǐ把bǎ荆jīng襄xiāng九jiǔ郡jùn大dà半bàn收shōu服fú。”曹cáo操cāo极jí为wéi震zhèn惊jīng，失shī手shǒu落luò笔bǐ。程chéng昱yù问wèn他tā为wèi什shén么me吃chī惊jīng，他tā说shuō：“刘liú备bèi是shì人rén中zhōng之zhī龙lóng，如rú今jīn得dé了le荆jīng州zhōu，犹yóu如rú龙lóng入rù大dà海hǎi，我wǒ怎zěn么me能néng不bù吃chī惊jīng？”程chéng昱yù献xiàn计jì：“让ràng曹cáo操cāo封fēng周zhōu瑜yú为wèi南nán郡jùn太tài守shǒu，程chéng普pǔ为wèi江jiāng夏xià太tài守shǒu，把bǎ华huá歆xīn留liú下xià重zhòng用yòng。这zhè样yàng，周zhōu瑜yú就jiù会huì为wèi夺duó封fēng地dì与yǔ刘liú备bèi为wèi敌dí，我wǒ们men就jiù可kě以yǐ伺sì机jī进jìn攻gōng。”曹cáo操cāo大dà喜xǐ，命mìng令lìng照zhào办bàn，封fēng华huá歆xīn为wèi大dà理lǐ少shǎo卿qīng，留liú在zài许xǔ昌chāng。