第dì二èr十shí二èr回huí　黄huáng魏wèi争zhēng功gōng

益yì州zhōu太tài守shǒu刘liú璋zhāng，字zì季jì玉yù，也yě是shì汉hàn室shì宗zōng亲qīn。他tā曾céng杀shā死sǐ张zhāng鲁lǔ的de母mǔ亲qīn和hé弟dì弟di，两liǎng家jiā因yīn此cǐ结jié下xià仇chóu怨yuàn，听tīng说shuō张zhāng鲁lǔ要yào取qǔ西xī川chuān，又yòu急jí又yòu怕pà，忙máng召zhào集jí众zhòng将jiàng官guān商shāng议yì。益yì州zhōu别bié驾jià张zhāng松sōng，字zì永yǒng年nián，生shēng得dé高gāo额é头tóu、尖jiān脑nǎo壳ké、塌tā鼻bí子zi、龇zī牙yá齿chǐ，身shēn材cái矮ǎi小xiǎo，声shēng音yīn却què如rú铜tóng钟zhōng。他tā说shuō：“主zhǔ公gōng放fàng心xīn，我wǒ愿yuàn意yì去qù许xǔ昌chāng一yī趟tàng，凭píng三sān寸cùn不bù烂làn之zhī舌shé，说shuō动dòng曹cáo操cāo兴xīng兵bīng讨tǎo伐fá汉hàn中zhōng，张zhāng鲁lǔ拒jù敌dí还hái来lái不bù及jí，哪nǎ儿ér还hái有yǒu心xīn思sī顾gù得dé上shàng西xī川chuān？”刘liú璋zhāng收shōu拾shí了le金jīn银yín珠zhū宝bǎo作zuò为wéi礼lǐ物wù，让ràng张zhāng松sōng献xiàn给gěi曹cáo操cāo。张zhāng松sōng暗àn藏cáng西xī川chuān地dì图tú，带dài上shàng几jǐ名míng从cóng人rén，赶gǎn往wǎng许xǔ昌chāng。孔kǒng明míng得dé到dào消xiāo息xī，立lì即jí派pài人rén去qù许xǔ昌chāng打dǎ听tīng。

张zhāng松sōng到dào了le许xǔ昌chāng，每měi天tiān都dōu去qù求qiú见jiàn曹cáo操cāo。曹cáo操cāo自zì从cóng破pò了le马mǎ超chāo，目mù空kōng一yī切qiè，整zhěng天tiān饮yǐn酒jiǔ作zuò乐lè，国guó家jiā大dà事shì都dōu改gǎi在zài相xiāng府fǔ商shāng议yì。张zhāng松sōng等děng了le三sān天tiān，才cái通tōng上shàng姓xìng名míng，左zuǒ右yòu近jìn侍shì索suǒ取qǔ了le贿huì赂lù，领lǐng他tā去qù见jiàn曹cáo操cāo。曹cáo操cāo质zhì问wèn：“刘liú璋zhāng为wèi什shén么me不bù来lái进jìn贡gòng？”张zhāng松sōng说shuō：“路lù上shàng不bù太tài平píng。”曹cáo操cāo说shuō：“我wǒ已yǐ经jīng扫sǎo清qīng了le中zhōng原yuán，还hái有yǒu什shén么me盗dào贼zéi？”张zhāng松sōng反fǎn驳bó：“南nán有yǒu孙sūn权quán，北běi有yǒu张zhāng鲁lǔ，西xī有yǒu刘liú备bèi，怎zěn么me能néng算suàn太tài平píng呢ne？”曹cáo操cāo见jiàn张zhāng松sōng貌mào丑chǒu，已yǐ经jīng先xiān有yǒu几jǐ分fēn不bù快kuài，再zài听tīng他tā一yī顶dǐng撞zhuàng，动dòng了le怒nù，甩shuǎi袖xiù子zi退tuì入rù后hòu堂táng。左zuǒ右yòu责zé备bèi张zhāng松sōng不bú会huì讨tǎo好hǎo丞chéng相xiàng，张zhāng松sōng笑xiào着zhe说shuō：“川chuān中zhōng没méi有yǒu拍pāi马mǎ屁pì的de小xiǎo人rén！”这zhè时shí，阶jiē下xià一yī人rén喝hē叫jiào：“川chuān中zhōng没méi有yǒu拍pāi马mǎ小xiǎo人rén，难nán道dào中zhōng原yuán就jiù有yǒu？”张zhāng松sōng请qǐng教jiào姓xìng名míng，那nà人rén是shì太tài尉wèi^[1]杨yáng彪biāo之zhī子zi杨yáng修xiū，字zì德dé祖zǔ，现xiàn在zài是shì丞chéng相xiàng门mén下xià掌zhǎng库kù主zhǔ簿bù，博bó学xué多duō才cái，智zhì慧huì过guò人rén。二èr人rén都dōu自zì恃shì才cái高gāo，想xiǎng驳bó倒dǎo对duì方fāng，就jiù来lái到dào外wài面miàn书shū院yuàn，分fēn宾bīn主zhǔ坐zuò下xià，立lì即jí展zhǎn开kāi唇chún枪qiāng舌shé剑jiàn，互hù相xiāng责zé难nàn，张zhāng松sōng把bǎ杨yáng修xiū说shuō得dé面miàn红hóng耳ěr赤chì。杨yáng修xiū强qiáng辞cí夺duó理lǐ说shuō曹cáo操cāo如rú何hé如rú何hé有yǒu本běn领lǐng，拿ná出chū曹cáo操cāo写xiě的de兵bīng书shū一yī部bù，题tí为wèi《孟mèng德dé新xīn书shū》。张zhāng松sōng信xìn手shǒu翻fān看kàn一yī遍biàn，共gòng十shí三sān篇piān，问wèn：“先xiān生shēng以yǐ为wéi这zhè本běn书shū怎zěn么me样yàng？”杨yáng修xiū说shuō：“这zhè是shì丞chéng相xiàng参cān照zhào古gǔ今jīn战zhàn例lì，仿fǎng《孙sūn子zi》十shí三sān篇piān而ér作zuò，可kě以yǐ流liú传chuán后hòu世shì！”张zhāng松sōng大dà笑xiào着zhe说shuō：“这zhè书shū蜀shǔ中zhōng的de小xiǎo孩hái都dū会huì背bèi诵sòng，怎zěn么me算suàn是shì新xīn书shū？本běn是shì战zhàn国guó时shí无wú名míng氏shì所suǒ作zuò，丞chéng相xiàng剽piāo窃qiè占zhàn为wèi己jǐ有yǒu，只zhǐ能néng瞒mán得dé了le足zú下xià。”杨yáng修xiū说shuō：“这zhè书shū刚gāng写xiě成chéng，还hái没méi流liú传chuán，你nǐ说shuō蜀shǔ中zhōng小xiǎo孩hái都dū会huì背bèi，岂qǐ不bù笑xiào话huà？”张zhāng松sōng就jiù把bǎ《孟mèng德dé新xīn书shū》从cóng头tóu到dào尾wěi背bèi诵sòng一yī遍biàn，只zhī字zì不bù差chà。杨yáng修xiū才cái知zhī道dào张zhāng松sōng有yǒu过guò目mù不bù忘wàng的de本běn领lǐng，请qǐng曹cáo操cāo再zài接jiē见jiàn张zhāng松sōng。曹cáo操cāo余yú怒nù未wèi息xī，说shuō：“明míng天tiān我wǒ去qù西xī教jiào场chǎng点diǎn兵bīng，你nǐ让ràng他tā来lái看kàn我wǒ的de军jūn容róng，叫jiào他tā回huí去qù告gào诉sù刘liú璋zhāng，我wǒ占zhàn领lǐng江jiāng南nán，就jiù去qù取qǔ西xī川chuān。”次cì日rì，杨yáng修xiū与yǔ张zhāng松sōng来lái到dào西xī教jiào场chǎng。曹cáo操cāo点diǎn五wǔ万wàn虎hǔ卫wèi军jūn，军jūn容róng整zhěng齐qí，盔kuī甲jiǎ鲜xiān明míng。他tā得dé意yì地dì问wèn：“你nǐ们men西xī川chuān有yǒu这zhè么me英yīng雄xióng的de军jūn队duì吗ma？”张zhāng松sōng冷lěng冷lěng地dì说shuō：“我wǒ们men蜀shǔ中zhōng不bù曾céng见jiàn过guò这zhè种zhǒng阵zhèn势shì，只zhǐ知zhī道dào用yòng仁rén义yì治zhì理lǐ人rén民mín。”曹cáo操cāo面miàn带dài怒nù色sè，瞪dèng着zhe张zhāng松sōng。曹cáo操cāo傲ào慢màn地dì说shuō：“我wǒ的de部bù队duì一yī到dào，攻gōng无wú不bù克kè，战zhàn无wú不bù胜shèng，顺shùn我wǒ者zhě生shēng，逆nì我wǒ者zhě亡wáng，你nǐ知zhī道dào吗ma？”张zhāng松sōng嘲cháo讽fěng地dì说shuō：“我wǒ怎zěn么me能néng不bù知zhī道dào呢ne？就jiù像xiàng濮pú阳yáng攻gōng吕lǚ布bù，宛wǎn城chéng战zhàn张zhāng绣xiù，赤chì壁bì遇yù周zhōu郎láng，华huá容róng逢féng关guān羽yǔ，割gē须xū弃qì袍páo于yú潼tóng关guān，夺duó船chuán避bì箭jiàn于yú渭wèi水shuǐ，真zhēn是shì天tiān下xià无wú敌dí呀ya！”曹cáo操cāo大dà发fā雷léi霆tíng，骂mà道dào：“这zhè小xiǎo子zi胆dǎn敢gǎn揭jiē我wǒ的de伤shāng疤bā！”遂suì命mìng令lìng武wǔ士shì把bǎ张zhāng松sōng推tuī出chū去qù斩zhǎn首shǒu。杨yáng修xiū、荀xún或huò忙máng劝quàn，曹cáo操cāo命mìng人rén把bǎ张zhāng松sōng乱luàn棍gùn打dǎ走zǒu。

◆杨yáng修xiū

张zhāng松sōng连lián夜yè出chū城chéng回huí川chuān，怕pà如rú此cǐ回huí去qù被bèi蜀shǔ人rén嘲cháo笑xiào，想xiǎng起qǐ刘liú备bèi仁rén德dé之zhī名míng远yuǎn播bō，不bù如rú去qù荆jīng州zhōu，看kàn看kàn刘liú备bèi待dài他tā如rú何hé，就jiù带dài人rén往wǎng南nán而ér行xíng。刚gāng走zǒu到dào郢yǐng州zhōu界jiè口kǒu，就jiù看kàn见jiàn赵zhào云yún领lǐng五wǔ百bǎi人rén马mǎ迎yíng接jiē，献xiàn了le酒jiǔ肉ròu，和hé他tā并bìng马mǎ来lái到dào荆jīng州zhōu界jiè首shǒu。天tiān色sè已yǐ晚wǎn，来lái到dào馆guǎn驿yì，关guān羽yǔ已yǐ在zài等děng候hòu，摆bǎi酒jiǔ肉ròu为wèi张zhāng松sōng接jiē风fēng洗xǐ尘chén。次cì日rì早zǎo饭fàn后hòu，上shàng马mǎ走zǒu了le不bú到dào三sān五wǔ里lǐ，刘liú备bèi与yǔ孔kǒng明míng、庞páng统tǒng亲qīn自zì来lái接jiē，远yuǎn远yuǎn望wàng见jiàn张zhāng松sōng，就jiù下xià马mǎ等děng候hòu。张zhāng松sōng大dà喜xǐ，和hé刘liú备bèi并bìng马mǎ入rù城chéng，来lái到dào府fǔ堂táng，分fēn宾bīn主zhǔ坐zuò下xià，刘liú备bèi设shè宴yàn款kuǎn待dài张zhāng松sōng。酒jiǔ宴yàn上shàng，刘liú备bèi只zhǐ说shuō闲xián话huà，并bìng不bù提tí西xī川chuān之zhī事shì。刘liú备bèi一yī连lián留liú张zhāng松sōng饮yǐn宴yàn三sān天tiān，张zhāng松sōng告gào辞cí，刘liú备bèi在zài十shí里lǐ长cháng亭tíng设shè宴yàn为wèi他tā送sòng行xíng。张zhāng松sōng深shēn感gǎn刘liú备bèi的de宽kuān仁rén爱ài士shì，劝quàn刘liú备bèi取qǔ西xī川chuān。刘liú备bèi以yǐ刘liú璋zhāng也yě是shì汉hàn室shì宗zōng亲qīn为wèi由yóu，加jiā以yǐ推tuī辞cí。张zhāng松sōng说shuō：“不bú是shì我wǒ卖mài主zhǔ求qiú荣róng，刘liú璋zhāng暗àn弱ruò，明míng公gōng如rú果guǒ不bù取qǔ西xī川chuān，曹cáo操cāo也yě会huì去qù取qǔ。明míng公gōng先xiān取qǔ西xī川chuān作zuò为wéi根gēn本běn，然rán后hòu北běi取qǔ汉hàn中zhōng，收shōu复fù中zhōng原yuán，匡kuāng复fù汉hàn室shì，名míng垂chuí青qīng史shǐ。明míng公gōng若ruò有yǒu取qǔ西xī川chuān的de意yì思si，张zhāng松sōng愿yuàn效xiào犬quǎn马mǎ之zhī劳láo，以yǐ为wéi内nèi应yìng。”刘liú备bèi仍réng以yǐ同tóng宗zōng相xiāng争zhēng，惹rě人rén耻chǐ笑xiào推tuī辞cí。张zhāng松sōng又yòu劝quàn他tā。刘liú备bèi提tí出chū不bù熟shú西xī川chuān的de地dì形xíng，张zhāng松sōng就jiù献xiàn上shàng了le地dì图tú，上shàng面miàn不bù仅jǐn标biāo明míng地dì理lǐ行xíng程chéng，山shān川chuān险xiǎn要yào，还hái标biāo明míng了liǎo府fǔ库kù钱qián粮liáng。他tā又yòu推tuī荐jiàn法fǎ正zhèng、孟mèng达dá，可kě以yǐ作zuò为wéi内nèi应yìng。刘liú备bèi称chēng谢xiè，孔kǒng明míng命mìng关guān羽yǔ护hù送sòng他tā走zǒu出chū数shù十shí里lǐ才cái返fǎn回huí。

张zhāng松sōng回huí到dào益yì州zhōu，先xiān与yǔ好hǎo友yǒu法fǎ正zhèng、孟mèng达dá密mì议yì。法fǎ正zhèng字zì孝xiào直zhí，孟mèng达dá字zì子zi庆qìng。三sān人rén商shāng定dìng，共gòng同tóng作zuò为wéi内nèi应yìng，迎yíng刘liú备bèi入rù川chuān。次cì日rì，张zhāng松sōng见jiàn刘liú璋zhāng，说shuō了le曹cáo操cāo想xiǎng要yào夺duó取qǔ西xī川chuān，只zhǐ有yǒu到dào荆jīng州zhōu请qǐng刘liú备bèi来lái，才cái能néng抵dǐ抗kàng张zhāng鲁lǔ、曹cáo操cāo。刘liú璋zhāng就jiù修xiū书shū一yī封fēng，命mìng法fǎ正zhèng为wèi使shǐ，前qián往wǎng荆jīng州zhōu请qǐng刘liú备bèi，又yòu命mìng孟mèng达dá领lǐng五wǔ千qiān人rén马mǎ，迎yíng接jiē刘liú备bèi入rù川chuān。刘liú璋zhāng府fǔ下xià主zhǔ簿bù^[2]黄huáng权quán竭jié力lì反fǎn对duì请qǐng刘liú备bèi入rù川chuān，刘liú璋zhāng不bù听tīng。帐zhàng前qián从cóng事shì王wáng累lèi也yě劝quàn刘liú璋zhāng不bù能néng让ràng刘liú备bèi入rù川chuān。刘liú璋zhāng仍réng然rán听tīng不bù进jìn去qù，让ràng手shǒu下xià把bǎ二èr人rén架jià了le出chū去qù，命mìng法fǎ正zhèng立lì即jí启qǐ程chéng赶gǎn赴fù荆jīng州zhōu。法fǎ正zhèng见jiàn了le刘liú备bèi，呈chéng上shàng书shū信xìn。刘liú备bèi看kàn完wán书shū信xìn，设shè宴yàn款kuǎn待dài法fǎ正zhèng。法fǎ正zhèng也yě劝quàn刘liú备bèi尽jǐn快kuài入rù川chuān，否fǒu则zé西xī川chuān必bì会huì落luò入rù他tā人rén之zhī手shǒu。刘liú备bèi、孔kǒng明míng、庞páng统tǒng三sān人rén商shāng议yì如rú何hé起qǐ兵bīng。刘liú备bèi决jué定dìng，由yóu他tā率lǜ庞páng统tǒng、黄huáng忠zhōng、魏wèi延yán取qǔ西xī川chuān，孔kǒng明míng与yǔ关guān羽yǔ、张zhāng飞fēi、赵zhào云yún守shǒu荆jīng州zhōu。孔kǒng明míng安ān排pái三sān将jiāng各gè守shǒu要yào地dì，刘liú备bèi令lìng黄huáng忠zhōng为wèi先xiān锋fēng，魏wèi延yán为wèi后hòu队duì，他tā与yǔ刘liú封fēng、关guān平píng领lǐng中zhōng军jūn，庞páng统tǒng为wèi军jūn师shī，带dài五wǔ万wàn人rén马mǎ起qǐ程chéng。这zhè时shí，廖liào化huà领lǐng一yī队duì人rén马mǎ来lái投tóu，刘liú备bèi就jiù让ràng他tā助zhù关guān羽yǔ拒jù曹cáo。

刘liú备bèi刚gāng入rù川chuān境jìng，孟mèng达dá领lǐng兵bīng来lái迎yíng。刘liú备bèi派pài人rén先xiān去qù益yì州zhōu报bào告gào刘liú璋zhāng，刘liú璋zhāng下xià令lìng沿yán途tú州zhōu郡jùn要yào及jí时shí供gōng应yìng荆jīng州zhōu军jūn钱qián粮liáng。他tā要yào亲qīn自zì到dào涪fú城chéng迎yíng接jiē刘liú备bèi。黄huáng权quán再zài次cì劝quàn谏jiàn：“主zhǔ公gōng此cǐ去qù，必bì为wèi刘liú备bèi所suǒ害hài，请qǐng主zhǔ公gōng三sān思sī。”张zhāng松sōng说shuō：“黄huáng权quán是shì想xiǎng离lí间jiàn主zhǔ公gōng和hé刘liú备bèi的de宗zōng族zú之zhī亲qīn。”刘liú璋zhāng就jiù斥chì退tuì黄huáng权quán。黄huáng权quán叩kòu头tóu出chū血xiě，膝xī行xíng上shàng前qián，咬yǎo住zhù刘liú璋zhāng的de衣yī裳shang再zài谏jiàn。刘liú璋zhāng动dòng怒nù，猛měng扯chě衣yī裳shang，竟jìng然rán扯chě落luò两liǎng颗kē门mén牙yá。李lǐ恢huī叩kòu头tóu劝quàn刘liú璋zhāng听tīng从cóng黄huáng权quán劝quàn谏jiàn，刘liú璋zhāng下xià令lìng：“再zài有yǒu多duō嘴zuǐ多duō舌shé者zhě，一yī律lǜ斩zhǎn首shǒu！”次cì日rì，刘liú璋zhāng准zhǔn备bèi启qǐ程chéng。有yǒu人rén来lái报bào：“从cóng事shì王wáng累lèi，自zì己jǐ用yòng绳shéng子zi倒dào吊diào在zài城chéng门mén上shàng，一yī手shǒu拿ná剑jiàn，一yī手shǒu拿ná谏jiàn章zhāng，说shuō是shì主zhǔ公gōng如rú果guǒ不bù听tīng他tā的de劝quàn谏jiàn，他tā就jiù割gē断duàn绳shéng子zi撞zhuàng死sǐ。”刘liú璋zhāng看kàn了le谏jiàn章zhāng，见jiàn上shàng面miàn说shuō他tā与yǔ刘liú备bèi在zài涪fú城chéng相xiāng会huì，就jiù如rú同tóng楚chǔ怀huái王wáng不bù听tīng屈qū原yuán的de劝quàn谏jiàn，必bì定dìng会huì被bèi刘liú备bèi杀shā害hài。刘liú璋zhāng不bù由yóu大dà怒nù，说shuō：“我wǒ去qù跟gēn仁rén德dé之zhī人rén相xiāng会huì，你nǐ竟jìng敢gǎn侮wǔ辱rǔ我wǒ！”王wáng累lèi大dà叫jiào一yī声shēng，挥huī剑jiàn割gē断duàn绳shéng子zi，倒dào撞zhuàng下xià来lái摔shuāi死sǐ。

刘liú璋zhāng先xiān到dào了le涪fú城chéng，不bù几jǐ天tiān刘liú备bèi也yě到dào了le。刘liú备bèi进jìn城chéng见jiàn刘liú璋zhāng，互hù叙xù兄xiōng弟dì之zhī情qíng。刘liú璋zhāng宴yàn请qǐng刘liú备bèi，宴yàn会huì结jié束shù后hòu他tā们men各gè自zì回huí寨zhài。刘liú璋zhāng对duì左zuǒ右yòu说shuō：“可kě笑xiào黄huáng权quán、王wáng累lèi等děng人rén，不bù知zhī道dào我wǒ宗zōng兄xiōng的de心xīn意yì，一yí个gè劲jìn儿ér地dì妄wàng加jiā猜cāi测cè。今jīn天tiān一yī见jiàn，他tā果guǒ真zhēn是shì仁rén德dé之zhī人rén。有yǒu他tā的de援yuán助zhù，我wǒ还hái怕pà什shén么me曹cáo操cāo、张zhāng鲁lǔ？”说shuō着zhe脱tuō下xià身shēn上shàng的de绿lǜ袍páo，取qǔ黄huáng金jīn五wǔ百bǎi两liǎng，命mìng人rén去qù成chéng都dū赏shǎng给gěi张zhāng松sōng。张zhāng任rèn、邓dèng贤xián等děng文wén武wǔ官guān员yuán都dōu认rèn为wéi刘liú备bèi柔róu中zhōng有yǒu刚gāng，不bù可kě不bù防fáng。刘liú璋zhāng却què不bù以yǐ为wéi然rán。庞páng统tǒng问wèn刘liú备bèi：“主zhǔ公gōng看kàn透tòu刘liú季jì玉yù这zhè个ge人rén了le吗ma？”刘liú备bèi说shuō：“他tā是shì个gè诚chéng实shí的de人rén。”庞páng统tǒng说shuō：“他tā虽suī善shàn良liáng，然rán而ér他tā的de臣chén子zi张zhāng任rèn等děng人rén都dōu目mù露lù凶xiōng光guāng。明míng天tiān你nǐ回huí席xí请qǐng他tā，可kě埋mái伏fú下xià刀dāo斧fǔ手shǒu，在zài席xí上shàng杀shā了le他tā，不bù费fèi一yī刀dāo一yī枪qiāng就jiù可kě取qǔ成chéng都dū，定dìng西xī川chuān。”刘liú备bèi不bù忍rěn心xīn杀shā害hài刘liú璋zhāng，庞páng统tǒng、法fǎ正zhèng再zài三sān相xiāng劝quàn，就jiù是shì不bù听tīng。

次cì日rì，刘liú备bèi与yǔ刘liú璋zhāng再zài次cì入rù城chéng饮yǐn宴yàn。庞páng统tǒng与yǔ法fǎ正zhèng私sī下xià商shāng量liáng，让ràng魏wèi延yán登dēng堂táng舞wǔ剑jiàn，刺cì杀shā刘liú璋zhāng。魏wèi延yán拔bá剑jiàn起qǐ舞wǔ，张zhāng任rèn拔bá剑jiàn对duì舞wǔ，护hù住zhù刘liú璋zhāng。刘liú封fēng也yě拔bá出chū剑jiàn来lái，邓dèng贤xián等děng人rén也yě都dōu拔bá剑jiàn，要yào来lái一yī场cháng群qún舞wǔ。刘liú备bèi大dà惊jīng，抽chōu出chū佩pèi剑jiàn，站zhàn起qǐ来lái怒nù喝hè：“我wǒ们men弟dì兄xiōng喝hē酒jiǔ，又yòu不bú是shì鸿hóng门mén宴yàn，不bù扔rēng剑jiàn的de一yī律lǜ斩zhǎn首shǒu！”刘liú璋zhāng也yě命mìng令lìng：“都dōu把bǎ刀dāo剑jiàn丢diū了le！”晚wǎn上shàng，刘liú备bèi回huí寨zhài，责zé怪guài了le庞páng统tǒng。刘liú璋zhāng回huí寨zhài，群qún臣chén劝quàn他tā立lì即jí回huí成chéng都dū，即jí使shǐ刘liú备bèi不bù忍rěn心xīn杀shā他tā，也yě难nán保bǎo刘liú备bèi的de部bù下xià不bù杀shā他tā。刘liú璋zhāng根gēn本běn听tīng不bù进jìn去qù。这zhè时shí，张zhāng鲁lǔ整zhěng顿dùn军jūn马mǎ，准zhǔn备bèi进jìn攻gōng葭jiā萌méng关guān。刘liú璋zhāng请qǐng刘liú备bèi前qián去qù迎yíng敌dí，刘liú备bèi当dàng天tiān就jiù领lǐng本běn部bù人rén马mǎ去qù了le。众zhòng将jiāng再zài三sān劝quàn刘liú璋zhāng提dī防fáng刘liú备bèi，刘liú璋zhāng最zuì后hòu才cái让ràng杨yáng怀huái、高gāo沛pèi把bǎ守shǒu涪fú水shuǐ关guān。刘liú备bèi到dào了le葭jiā萌méng关guān^[3]，严yán肃sù军jūn纪jì，广guǎng施shī恩ēn惠huì，收shōu买mǎi民mín心xīn。

孙sūn权quán得dé知zhī刘liú备bèi入rù川chuān，文wén武wǔ提tí议yì，可kě趁chèn机jī收shōu复fù荆jīng州zhōu。孙sūn权quán想xiǎng要yào照zhào此cǐ计jì行xíng事shì，却què被bèi吴wú国guó太tài得dé知zhī，怒nù斥chì了le孙sūn权quán，不bù许xǔ他tā进jìn攻gōng荆jīng州zhōu，以yǐ免miǎn危wēi及jí她tā女nǚ儿ér的de安ān全quán。孙sūn权quán不bù敢gǎn违wéi背bèi母mǔ命mìng，斥chì退tuì了le众zhòng官guān。张zhāng昭zhāo独dú自zì进jìn来lái，献xiàn了le一yī计jì。孙sūn权quán高gāo兴xìng地dì采cǎi纳nà了le，他tā派pài自zì幼yòu为wèi盗dào的de周zhōu善shàn带dài五wǔ百bǎi人rén，扮bàn成chéng商shāng人rén，分fēn乘chéng五wǔ艘sōu船chuán，带dài上shàng国guó书shū与yǔ孙sūn权quán的de家jiā书shū，从cóng水shuǐ路lù去qù荆jīng州zhōu。船chuán停tíng泊bó在zài荆jīng州zhōu，周zhōu善shàn独dú自zì进jìn城chéng，求qiú见jiàn孙sūn夫fū人rén，并bìng呈chéng上shàng家jiā书shū。孙sūn夫fū人rén看kàn到dào上shàng面miàn写xiě着zhe国guó太tài病bìng危wēi，不bù由yóu落luò泪lèi。周zhōu善shàn说shuō：“国guó太tài病bìng重zhòng，想xiǎng见jiàn你nǐ一yí面miàn，去qù晚wǎn了le就jiù见jiàn不bù上shàng了le。请qǐng你nǐ带dài上shàng阿ā斗dǒu马mǎ上shàng走zǒu。”夫fū人rén说shuō：“皇huáng叔shū不bù在zài，我wǒ想xiǎng跟gēn军jūn师shī打dǎ个gè招zhāo呼hū。”周zhōu善shàn说shuō：“要yào是shì军jūn师shī再zài报bào知zhī皇huáng叔shū，等děng皇huáng叔shū的de回huí信xìn，该gāi怎zěn么me办bàn？”夫fū人rén怕pà不bù辞cí而ér别bié会huì被bèi阻zǔ拦lán，周zhōu善shàn说shuō早zǎo已yǐ准zhǔn备bèi好hǎo船chuán只zhī。孙sūn夫fū人rén带dài着zhe七qī岁suì的de阿ā斗dǒu和hé三sān十shí余yú名míng随suí从cóng，匆cōng匆cōng出chū城chéng上shàng船chuán。周zhōu善shàn正zhèng想xiǎng开kāi船chuán，忽hū听tīng有yǒu人rén高gāo叫jiào：“慢màn些xiē开kāi船chuán！”原yuán来lái是shì赵zhào云yún听tīng到dào消xiāo息xī，匆cōng匆cōng赶gǎn来lái。周zhōu善shàn手shǒu持chí长zhǎng戈gē，让ràng军jūn士shì立lì即jí开kāi船chuán。顺shùn风fēng顺shùn水shuǐ，船chuán速sù飞fēi快kuài。赵zhào云yún沿yán江jiāng追zhuī了le十shí多duō里lǐ，见jiàn江jiāng边biān有yǒu一yī只zhī渔yú船chuán，就jiù下xià马mǎ上shàng船chuán，追zhuī赶gǎn大dà船chuán。周zhōu善shàn命mìng令lìng军jūn士shì放fàng箭jiàn，被bèi赵zhào云yún用yòng枪qiāng拨bō开kāi。离lí大dà船chuán还hái有yǒu一yī丈zhàng多duō远yuǎn，吴wú兵bīng用yòng长cháng枪qiāng乱luàn刺cì，赵zhào云yún扔rēng下xià枪qiāng，拔bá出chū青qīng宝bǎo剑jiàn，飞fēi身shēn一yī跳tiào上shàng了le大dà船chuán，吴wú兵bīng吓xià得dé到dào处chù乱luàn窜cuàn。赵zhào云yún冲chōng进jìn船chuán舱cāng，夫fū人rén搂lǒu着zhe阿ā斗dǒu喝hè问wèn：“你nǐ为wèi什shén么me无wú礼lǐ？”赵zhào云yún收shōu剑jiàn施shī礼lǐ，说shuō：“主zhǔ母mǔ上shàng哪nǎ里lǐ去qù？为wèi什shén么me不bù告gào知zhī军jūn师shī？”夫fū人rén说shuō：“我wǒ母mǔ亲qīn病bìng危wēi，来lái不bù及jí向xiàng他tā说shuō明míng。”赵zhào云yún问wèn：“主zhǔ母mǔ为wèi什shén么me要yào带dài上shàng小xiǎo主zhǔ人rén？”“他tā是shì我wǒ儿ér子zi，留liú在zài荆jīng州zhōu恐kǒng怕pà无wú人rén照zhào顾gù。”“主zhǔ人rén一yī生shēng就jiù这zhè一yì点diǎn骨gǔ血xuè，是shì我wǒ在zài长cháng坂bǎn坡pō拼pīn命mìng救jiù出chū来lái的de，夫fū人rén要yào去qù就jiù去qù，但dàn必bì须xū留liú下xià小xiǎo主zhǔ人rén。”夫fū人rén呵hē斥chì：“你nǐ想xiǎng造zào反fǎn吗ma？”赵zhào云yún慨kǎi然rán说shuō：“不bù留liú下xià小xiǎo主zhǔ人rén，就jiù是shì死sǐ了le，我wǒ也yě不bù放fàng夫fū人rén走zǒu。”夫fū人rén让ràng丫yā鬟huán来lái打dǎ赵zhào云yún，被bèi赵zhào云yún推tuī倒dào，夺duó下xià阿ā斗dǒu，抱bào到dào船chuán头tóu上shàng。赵zhào云yún想xiǎng让ràng船chuán靠kào岸àn，没méi有yǒu帮bāng手shǒu，想xiǎng把bǎ周zhōu善shàn等děng人rén杀shā了le，又yòu怕pà伤shāng了le主zhǔ母mǔ的de面miàn子zi。正zhèng进jìn退tuì两liǎng难nán，突tū然rán江jiāng面miàn上shàng驶shǐ来lái十shí多duō条tiáo船chuán，张zhāng飞fēi横héng矛máo高gāo叫jiào：“嫂sǎo嫂sǎo留liú下xià侄zhí儿ér再zài走zǒu！”原yuán来lái张zhāng飞fēi得dé讯xùn，忙máng带dài领lǐng兵bīng船chuán拦lán截jié吴wú船chuán。张zhāng飞fēi提tí剑jiàn跳tiào上shàng船chuán，周zhōu善shàn挥huī刀dāo迎yíng敌dí，被bèi张zhāng飞fēi一yī剑jiàn砍kǎn死sǐ，把bǎ人rén头tóu扔rēng到dào了le夫fū人rén面miàn前qián。夫fū人rén大dà吃chī一yī惊jīng，说shuō：“叔shū叔shū为wèi什shén么me这zhè样yàng无wú礼lǐ？”张zhāng飞fēi说shuō：“嫂sǎo嫂sǎo私sī自zì回huí家jiā，才cái是shì无wú礼lǐ！”夫fū人rén说shuō：“我wǒ回huí去qù探tàn望wàng母mǔ病bìng，你nǐ不bù放fàng我wǒ走zǒu，我wǒ就jiù投tóu江jiāng。”张zhāng飞fēi与yǔ赵zhào云yún商shāng议yì，只zhǐ留liú下xià阿ā斗dǒu就jiù行xíng了le。二èr人rén抱bào了le阿ā斗dǒu回huí船chuán，张zhāng昭zhāo想xiǎng以yǐ阿ā斗dǒu为wéi人rén质zhì换huàn荆jīng州zhōu的de阴yīn谋móu破pò灭miè了le。

◆周zhōu善shàn

孙sūn夫fū人rén回huí吴wú，向xiàng孙sūn权quán说shuō了le张zhāng飞fēi、赵zhào云yún杀shā周zhōu善shàn夺duó阿ā斗dǒu的de经jīng过guò。孙sūn权quán大dà怒nù，说shuō：“我wǒ妹mèi妹mèi已yǐ经jīng回huí来lái了le，和hé他tā已yǐ断duàn了le亲qīn，我wǒ誓shì报bào杀shā周zhōu善shàn之zhī仇chóu！”说shuō着zhe就jiù要yào发fā兵bīng攻gōng打dǎ荆jīng州zhōu。正zhèng商shāng议yì如rú何hé起qǐ兵bīng，忽hū报bào曹cáo操cāo领lǐng兵bīng四sì十shí万wàn，来lái报bào赤chì壁bì之zhī仇chóu。孙sūn权quán只zhǐ好hǎo先xiān对duì抗kàng曹cáo操cāo。这zhè时shí，张zhāng纮hóng病bìng故gù，留liú下xià一yī封fēng遗yí书shū。孙sūn权quán见jiàn遗yí书shū上shàng说shuō：秣mò陵líng有yǒu帝dì王wáng之zhī气qì，应yīng该gāi迁qiān都dū秣mò陵líng，成chéng就jiù万wàn世shì基jī业yè。孙sūn权quán痛tòng哭kū一yī场cháng，决jué定dìng迁qiān都dū秣mò陵líng，改gǎi名míng建jiàn业yè，筑zhù起qǐ石shí头tou城chéng。吕lǚ蒙méng建jiàn议yì在zài濡rú须xū口kǒu筑zhù坞wù^[4]，抵dǐ挡dǎng曹cáo兵bīng。众zhòng将jiāng反fǎn对duì，只zhǐ有yǒu孙sūn权quán支zhī持chí他tā，就jiù日rì夜yè赶gǎn工gōng，筑zhù起qǐ城chéng坞wù。

曹cáo操cāo的de威wēi福fú越yuè来lái越yuè大dà，他tā听tīng从cóng董dǒng昭zhāo的de鼓gǔ动dòng，让ràng部bù下xià上shàng表biǎo尊zūn他tā为wèi魏wèi公gōng，加jiā九jiǔ锡xī（九jiǔ锡xī就jiù是shì国guó王wáng的de九jiǔ种zhǒng车chē马mǎ、衣yī冠guān、仪yí仗zhàng等děng物wù品pǐn）。荀xún或huò劝quàn谏jiàn，曹cáo操cāo对duì他tā怀huái恨hèn在zài心xīn。建jiàn安ān十shí七qī年nián十shí月yuè，曹cáo操cāo再zài下xià江jiāng南nán，让ràng荀xún或huò同tóng行háng。荀xún或huò猜cāi到dào曹cáo操cāo要yào杀shā他tā，就jiù称chēng病bìng住zhù在zài寿shòu春chūn。一yī天tiān，曹cáo操cāo派pài人rén送sòng来lái一yí个gè食shí盒hé，上shàng贴tiē亲qīn笔bǐ封fēng记jì。荀xún或huò打dǎ开kāi一yī看kàn，里lǐ面miàn空kōng无wú一yī物wù，就jiù知zhī道dào曹cáo操cāo的de用yòng意yì，服fú毒dú身shēn亡wáng。事shì后hòu曹cáo操cāo非fēi常cháng后hòu悔huǐ，命mìng令lìng厚hòu葬zàng他tā，并bìng追zhuī封fēng他tā为wèi敬jìng侯hóu。曹cáo操cāo兵bīng至zhì濡rú须xū，遥yáo望wàng吴wú军jūn战zhàn船chuán罗luó列liè，井jǐng然rán有yǒu序xù，军jūn士shì阵zhèn容róng，威wēi武wǔ雄xióng壮zhuàng，不bù由yóu赞zàn道dào：“生shēng子zi当dāng如rú孙sūn仲zhòng谋móu！”正zhèng看kàn着zhe，南nán岸àn船chuán队duì飞fēi驶shǐ过guò江jiāng，濡rú须xū坞wù中zhōng又yòu杀shā出chū许xǔ多duō兵bīng马mǎ。曹cáo军jūn猝cù不bù及jí防fáng，一yí片piàn混hùn乱luàn，曹cáo操cāo喝hè止zhǐ不bú住zhù，幸xìng亏kuī许xǔ褚chǔ拼pīn死sǐ敌dí住zhù韩hán当dāng、周zhōu泰tài，他tā才cái逃táo出chū性xìng命mìng。当dāng夜yè二èr更gèng，吴wú兵bīng又yòu来lái劫jié寨zhài，曹cáo兵bīng败bài退tuì五wǔ十shí里lǐ。程chéng昱yù劝quàn曹cáo操cāo说shuō孙sūn权quán已yǐ有yǒu准zhǔn备bèi，不bù如rú先xiān撤chè兵bīng，曹cáo操cāo没méi有yǒu答dā应yìng，伏fú案àn睡shuì熟shú，梦mèng见jiàn大dà江jiāng中zhōng波bō涛tāo汹xiōng涌yǒng，升shēng起qǐ一yī轮lún红hóng日rì，再zài看kàn天tiān上shàng，有yǒu两liǎng个gè太tài阳yáng。江jiāng心xīn那nà轮lún红hóng日rì飞fēi起qǐ来lái，落luò在zài寨zhài前qián山shān上shàng。曹cáo操cāo惊jīng醒xǐng，就jiù带dài五wǔ十shí余yú骑qí去qù那nà里lǐ看kàn。正zhèng看kàn着zhe，孙sūn权quán赶gǎn到dào。曹cáo操cāo命mìng令lìng部bù下xià去qù捉zhuō孙sūn权quán，没méi想xiǎng到dào左zuǒ右yòu两liǎng路lù伏fú兵bīng杀shā出chū，箭jiàn如rú雨yǔ下xià。曹cáo操cāo慌huāng忙máng奔bēn逃táo，吴wú将jiāng穷qióng追zhuī不bù舍shě。许xǔ褚chǔ领lǐng虎hǔ卫wèi军jūn赶gǎn来lái，才cái救jiù下xià曹cáo操cāo。

曹cáo操cāo进jìn退tuì两liǎng难nán。双shuāng方fāng相xiāng拒jù了le一yí个gè多duō月yuè，互hù有yǒu胜shèng负fù。转zhuǎn眼yǎn过guò了le正zhēng月yuè，春chūn雨yǔ连lián绵mián，北běi军jūn困kùn苦kǔ异yì常cháng。究jiū竟jìng是shì退tuì兵bīng还hái是shì进jìn军jūn，曹cáo操cāo正zhèng拿ná不bù定dìng主zhǔ意yì，孙sūn权quán派pài人rén送sòng来lái一yī封fēng书shū信xìn。信xìn上shàng指zhǐ责zé他tā不bù思sī报bào国guó安ān民mín，妄wàng动dòng干gān戈gē。如rú今jīn已yǐ到dào春chūn天tiān，再zài不bù退tuì兵bīng，还hái会huì重zhòng遭zāo赤chì壁bì之zhī祸huò。曹cáo操cāo大dà笑xiào着zhe说shuō：“孙sūn仲zhòng谋móu没méi有yǒu欺qī骗piàn我wǒ。”然rán后hòu下xià令lìng班bān师shī回huí许xǔ昌chāng。刘liú备bèi兵bīng驻zhù葭jiā萌méng关guān，甚shèn得dé人rén心xīn。这zhè天tiān，他tā接jiē到dào孔kǒng明míng的de书shū信xìn，说shuō是shì孙sūn夫fū人rén已yǐ经jīng回huí了le东dōng吴wú，又yòu听tīng说shuō曹cáo操cāo进jìn兵bīng濡rú须xū，就jiù跟gēn庞páng统tǒng商shāng议yì：“曹cáo操cāo胜shèng孙sūn权quán必bì取qǔ荆jīng州zhōu，孙sūn权quán胜shèng曹cáo操cāo也yě必bì取qǔ荆jīng州zhōu，怎zěn么me办bàn？”庞páng统tǒng说shuō：“有yǒu孔kǒng明míng守shǒu在zài那nà里lǐ，孙sūn权quán不bù敢gǎn进jìn犯fàn。主zhǔ公gōng可kě向xiàng刘liú璋zhāng求qiú援yuán，就jiù说shuō曹cáo操cāo进jìn攻gōng孙sūn权quán，孙sūn权quán求qiú救jiù，如rú今jīn要yào回huí援yuán荆jīng州zhōu，请qǐng他tā看kàn在zài同tóng宗zōng的de分fēn上shàng，借jiè精jīng兵bīng三sān四sì万wàn，粮liáng食shí十shí万wàn斛hú。”刘liú备bèi遂suì派pài人rén去qù了le成chéng都dū。使shǐ者zhě来lái到dào涪fú水shuǐ关guān，杨yáng怀huái陪péi使shǐ者zhě同tóng到dào成chéng都dū，告gào诉sù刘liú璋zhāng说shuō：“刘liú备bèi自zì从cóng进jìn入rù西xī川chuān，收shōu买mǎi民mín心xīn，想xiǎng夺duó取qǔ益yì州zhōu。他tā借jiè军jūn马mǎ钱qián粮liáng，千qiān万wàn不bù能néng给gěi，给gěi了le他tā就jiù是shì泼pō油yóu救jiù火huǒ。”刘liú巴bā、黄huáng权quán都dōu说shuō不bù能néng给gěi。刘liú璋zhāng犹yóu豫yù了le一yī会huì儿er，派pài老lǎo弱ruò兵bīng四sì千qiān名míng，发fā粮liáng一yī万wàn斛hú。