第dì二èr十shí四sì回huí　单dān刀dāo赴fù会huì

孙sūn权quán听tīng说shuō刘liú备bèi取qǔ了le益yì州zhōu，便biàn想xiǎng讨tǎo回huí荆jīng州zhōu。张zhāng昭zhāo建jiàn议yì孙sūn权quán假jiǎ装zhuāng扣kòu押yā诸zhū葛gě瑾jǐn^[1]的de家jiā属shǔ当dāng人rén质zhì，让ràng他tā到dào成chéng都dū找zhǎo弟dì弟di讨tǎo荆jīng州zhōu。孙sūn权quán就jiù监jiān禁jìn诸zhū葛gě瑾jǐn的de家jiā属shǔ，派pài他tā去qù讨tǎo要yào荆jīng州zhōu。刘liú备bèi得dé知zhī消xiāo息xī，请qǐng教jiào孔kǒng明míng：“你nǐ哥gē哥gē来lái干gàn什shén么me？”孔kǒng明míng说shuō：“来lái要yào荆jīng州zhōu。”刘liú备bèi问wèn：“那nà怎zěn么me办bàn？”孔kǒng明míng回huí答dá：“只zhǐ要yào这zhè样yàng办bàn就jiù行xíng……”然rán后hòu详xiáng细xì地dì把bǎ想xiǎng法fǎ告gào知zhī了le刘liú备bèi。孔kǒng明míng把bǎ哥gē哥gē接jiē到dào馆guǎn驿yì，诸zhū葛gě瑾jǐn放fàng声shēng大dà哭kū，诉sù说shuō了le吴wú侯hóu扣kòu押yā他tā的de家jiā属shǔ逼bī他tā来lái讨tǎo要yào荆jīng州zhōu的de经jīng过guò。孔kǒng明míng安ān慰wèi了le哥gē哥gē，领lǐng他tā来lái见jiàn刘liú备bèi，他tā呈chéng上shàng孙sūn权quán的de书shū信xìn。刘liú备bèi看kàn了le大dà怒nù，说shuō：“孙sūn权quán趁chèn我wǒ不bù在zài，把bǎ他tā妹mèi妹mèi偷tōu偷tōu接jiē走zǒu。我wǒ正zhèng要yào发fā兵bīng东dōng吴wú讨tǎo还huán老lǎo婆pó，他tā却què来lái找zhǎo我wǒ要yào荆jīng州zhōu？”孔kǒng明míng哭kū着zhe跪guì拜bài，说shuō是shì哥gē哥gē全quán家jiā被bèi吴wú侯hóu扣kòu为wéi人rén质zhì，哥gē哥gē若ruò被bèi杀shā，他tā就jiù没méi脸liǎn再zài活huó。刘liú备bèi说shuō：“既jì然rán这zhè样yàng，那nà就jiù把bǎ长cháng沙shā、零líng陵líng、桂guì阳yáng三sān郡jùn给gěi他tā吧ba。”孔kǒng明míng说shuō：“主zhǔ公gōng可kě以yǐ写xiě一yī封fēng信xìn告gào诉sù云yún长zhǎng，让ràng他tā交jiāo割gē三sān郡jùn。”刘liú备bèi叮dīng嘱zhǔ：“子zi瑜yú到dào荆jīng州zhōu，要yào好hǎo话huà好hǎo说shuō。我wǒ弟dì弟di性xìng如rú烈liè火huǒ，我wǒ一yí向xiàng怕pà他tā。”

诸zhū葛gě瑾jǐn来lái到dào荆jīng州zhōu见jiàn了le关guān羽yǔ，呈chéng上shàng刘liú备bèi的de书shū信xìn，要yào他tā先xiān交jiāo割gē三sān郡jùn。关guān羽yǔ变biàn了le脸liǎn，说shuō：“荆jīng州zhōu本běn是shì汉hàn朝cháo的de领lǐng土tǔ，怎zěn么me能néng割gē给gěi人rén一yī寸cùn一yī尺chǐ？将jiāng在zài外wài，君jūn命mìng有yǒu所suǒ不bù受shòu，虽suī然rán有yǒu我wǒ哥gē哥gē的de书shū信xìn，我wǒ还hái是shì不bù能néng给gěi。”诸zhū葛gě瑾jǐn哀āi求qiú：“吴wú侯hóu扣kòu押yā我wǒ的de家jiā属shǔ当dāng人rén质zhì，假jiǎ如rú要yào不bù回huí荆jīng州zhōu，我wǒ全quán家jiā就jiù会huì被bèi杀shā害hài，请qǐng将jiāng军jūn救jiù我wǒ。”关guān羽yǔ拔bá出chū剑jiàn来lái，说shuō：“这zhè是shì吴wú侯hóu的de诡guǐ计jì。再zài不bù走zǒu，我wǒ先xiān杀shā了le你nǐ！”诸zhū葛gě瑾jǐn只zhǐ得dé再zài去qù西xī川chuān，孔kǒng明míng却què到dào外wài地dì巡xún视shì去qù了le。刘liú备bèi说shuō：“我wǒ弟dì弟di很hěn难nán说shuō话huà。这zhè样yàng吧ba，你nǐ先xiān回huí去qù，等děng我wǒ收shōu了le东dōng川chuān、汉hàn中zhōng，把bǎ他tā调diào去qù防fáng守shǒu，就jiù可kě交jiāo还huán荆jīng州zhōu了le。”诸zhū葛gě瑾jǐn只zhǐ好hǎo回huí东dōng吴wú，如rú实shí告gào诉sù孙sūn权quán。孙sūn权quán就jiù召zhào来lái鲁lǔ肃sù，责zé怪guài他tā：“当dāng年nián刘liú备bèi借jiè荆jīng州zhōu，你nǐ是shì保bǎo人rén。如rú今jīn他tā已yǐ得dé了le西xī川chuān，仍réng不bù肯kěn还hái荆jīng州zhōu，你nǐ怎zěn么me能néng不bù管guǎn？”鲁lǔ肃sù说shuō：“我wǒ屯tún兵bīng陆lù口kǒu，请qǐng关guān羽yǔ赴fù宴yàn，他tā还hái荆jīng州zhōu便biàn罢bà，不bù还hái就jiù杀shā掉diào他tā。”孙sūn权quán就jiù让ràng鲁lǔ肃sù快kuài办bàn。

◆诸zhū葛gě瑾jǐn

关guān羽yǔ接jiē到dào鲁lǔ肃sù的de请qǐng柬jiǎn，对duì使shǐ者zhě说shuō：“既jì然rán子zi敬jìng请qǐng我wǒ，明míng天tiān我wǒ一yí定dìng去qù。”关guān平píng、马mǎ良liáng都dōu认rèn为wéi宴yàn会huì是shì鲁lǔ肃sù的de阴yīn谋móu，劝quàn关guān羽yǔ要yào有yǒu所suǒ准zhǔn备bèi。关guān羽yǔ说shuō：“只zhǐ要yào准zhǔn备bèi快kuài船chuán十shí只zhǐ，藏cáng五wǔ百bǎi水shuǐ军jūn，见jiàn我wǒ摇yáo红hóng旗qí，就jiù过guò江jiāng接jiē我wǒ。”关guān平píng忙máng去qù做zuò准zhǔn备bèi。使shǐ者zhě回huí报bào鲁lǔ肃sù，鲁lǔ肃sù与yǔ吕lǚ蒙méng商shāng议yì。吕lǚ蒙méng^[2]说shuō：“他tā要yào是shì带dài军jūn马mǎ来lái，我wǒ和hé甘gān宁níng各gè领lǐng一yī支zhī人rén马mǎ，放fàng炮pào为wèi号hào，准zhǔn备bèi厮sī杀shā。他tā如rú果guǒ不bù带dài军jūn马mǎ，就jiù埋mái伏fú五wǔ十shí名míng刀dāo斧fǔ手shǒu在zài酒jiǔ筵yán上shàng杀shā了le他tā。”鲁lǔ肃sù依yī计jì做zuò好hǎo准zhǔn备bèi。辰chén时shí过guò后hòu，江jiāng上shàng过guò来lái一yī只zhī船chuán，上shàng面miàn只zhǐ有yǒu几jǐ名míng水shuǐ手shǒu，一yí面miàn红hóng旗qí迎yíng风fēng招zhāo展zhǎn，上shàng面miàn写xiě着zhe“关guān”字zì。关guān羽yǔ身shēn穿chuān绿lǜ袍páo，端duān坐zuò船chuán头tóu。周zhōu仓cāng捧pěng着zhe大dà刀dāo，立lì在zài他tā身shēn旁páng。再zài就jiù是shì几jǐ个gè关guān西xī大dà汉hàn，各gè挂guà腰yāo刀dāo。鲁lǔ肃sù惊jīng疑yí不bù定dìng，把bǎ关guān羽yǔ接jiē上shàng大dà堂táng，行xíng了le礼lǐ，入rù席xí饮yǐn酒jiǔ。鲁lǔ肃sù心xīn怀huái鬼guǐ胎tāi，不bù敢gǎn抬tái头tóu。关guān羽yǔ却què谈tán笑xiào风fēng生shēng，旁páng若ruò无wú人rén。酒jiǔ至zhì半bàn酣hān，鲁lǔ肃sù才cái话huà入rù正zhèng题tí，要yào讨tǎo还huán荆jīng州zhōu。关guān羽yǔ就jiù说shuō起qǐ当dāng年nián孙sūn刘liú两liǎng家jiā共gòng同tóng抗kàng曹cáo，荆jīng州zhōu是shì刘liú备bèi从cóng曹cáo操cāo手shǒu里lǐ夺duó来lái的de。鲁lǔ肃sù说shuō：“我wǒ是shì刘liú备bèi借jiè荆jīng州zhōu的de保bǎo人rén，讨tǎo不bù回huí荆jīng州zhōu叫jiào我wǒ无wú法fǎ做zuò人rén。”关guān羽yǔ说shuō：“荆jīng州zhōu是shì大dà汉hàn朝cháo的de领lǐng土tǔ，刘liú备bèi是shì大dà汉hàn朝cháo的de皇huáng叔shū，怎zěn能néng把bǎ汉hàn朝cháo的de领lǐng土tǔ送sòng人rén？”周zhōu仓cāng插chā嘴zuǐ说shuō：“荆jīng州zhōu也yě不bú是shì你nǐ东dōng吴wú的de。”关guān羽yǔ变biàn了le脸liǎn色sè，站zhàn起qǐ来lái，夺duó下xià大dà刀dāo，目mù视shì周zhōu仓cāng呵hē斥chì道dào：“这zhè是shì国guó家jiā大dà事shì，不bù许xǔ你nǐ多duō嘴zuǐ。给gěi我wǒ退tuì下xià！”周zhōu仓cāng心xīn领lǐng神shén会huì，来lái到dào江jiāng边biān，把bǎ红hóng旗qí一yī摇yáo，关guān平píng率lǜ船chuán队duì迅xùn速sù赶gǎn来lái。关guān羽yǔ装zhuāng醉zuì，右yòu手shǒu提tí大dà刀dāo，左zuǒ手shǒu挽wǎn起qǐ鲁lǔ肃sù，说shuō：“我wǒ今jīn天tiān喝hē多duō了le，别bié再zài提tí荆jīng州zhōu的de事shì了le，以yǐ免miǎn说shuō醉zuì话huà伤shāng了le两liǎng家jiā和hé气qì。明míng天tiān你nǐ派pài人rén去qù，再zài谈tán正zhèng事shì。”鲁lǔ肃sù吓xià得dé魂hún不bù附fù体tǐ，被bèi关guān羽yǔ扯chě到dào江jiāng边biān。吕lǚ蒙méng、甘gān宁níng怕pà关guān羽yǔ伤shāng了le鲁lǔ肃sù，眼yǎn睁zhēng睁zhēng看kàn着zhe关guān羽yǔ上shàng了le船chuán，乘chéng风fēng远yuǎn去qù。

孙sūn权quán接jiē到dào鲁lǔ肃sù的de报bào告gào，就jiù要yào发fā兵bīng去qù夺duó荆jīng州zhōu。这zhè时shí，探tàn子zi来lái报bào，曹cáo操cāo发fā三sān十shí万wàn大dà军jūn来lái取qǔ江jiāng南nán，孙sūn权quán不bù得dé不bù派pài重zhòng兵bīng守shǒu卫wèi濡rú须xū，准zhǔn备bèi抗kàng拒jù曹cáo操cāo。曹cáo操cāo正zhèng要yào发fā兵bīng南nán征zhēng，参cān军jūn傅fù干gàn上shàng书shū劝quàn止zhǐ了le他tā。曹cáo操cāo停tíng止zhǐ南nán征zhēng，开kāi始shǐ兴xīng办bàn学xué校xiào，招zhāo揽lǎn文wén士shì。侍shì中zhōng王wáng粲càn、杜dù袭xí、卫wèi凯kǎi、和hé洽qià四sì人rén建jiàn议yì曹cáo操cāo称chēng魏wèi王wáng。荀xún攸yōu劝quàn谏jiàn不bù可kě。曹cáo操cāo恼nǎo怒nù，说shuō：“你nǐ也yě想xiǎng学xué荀xún或huò？”荀xún攸yōu忧yōu郁yù成chéng疾jí，几jǐ十shí天tiān后hòu就jiù死sǐ了le，终zhōng年nián五wǔ十shí八bā岁suì。曹cáo操cāo厚hòu葬zàng了le他tā，再zài不bù提tí魏wèi王wáng的de事shì。

◆周zhōu仓cāng

曹cáo操cāo经jīng常cháng带dài剑jiàn入rù宫gōng，把bǎ献xiàn帝dì和hé伏fú皇huáng后hòu当dàng成chéng玩wán偶ǒu。伏fú皇huáng后hòu提tí议yì，让ràng他tā父fù亲qīn伏fú完wán设shè法fǎ杀shā掉diào曹cáo操cāo。献xiàn帝dì就jiù让ràng伏fú后hòu写xiě下xià密mì书shū，让ràng宦huàn官guān穆mù顺shùn为wèi他tā传chuán书shū。穆mù顺shùn把bǎ密mì书shū藏cáng到dào发fà髻jì中zhōng，偷tōu偷tōu出chū宫gōng，来lái见jiàn伏fú完wán。伏fú完wán认rèn为wéi，单dān凭píng他tā自zì己jǐ势shì单dān力lì孤gū，可kě密mì诏zhào孙sūn权quán、刘liú备bèi共gòng同tóng发fā兵bīng攻gōng打dǎ许xǔ昌chāng，他tā带dài领lǐng忠zhōng于yú献xiàn帝dì的de大dà臣chén里lǐ应yìng外wài合hé，才cái能néng杀shā死sǐ曹cáo操cāo。于yú是shì就jiù写xiě下xià书shū信xìn，让ràng穆mù顺shùn带dài进jìn宫gōng。皇huáng宫gōng中zhōng的de一yī举jǔ一yī动dòng，都dōu有yǒu人rén严yán密mì监jiān视shì，穆mù顺shùn刚gāng回huí到dào宫gōng门mén，就jiù被bèi曹cáo操cāo拦lán住zhù去qù路lù，从cóng他tā发fà髻jì中zhōng搜sōu出chū密mì书shū来lái。曹cáo操cāo先xiān把bǎ穆mù顺shùn下xià狱yù，又yòu出chū甲jiǎ兵bīng三sān千qiān，把bǎ伏fú完wán三sān族zú统tǒng统tǒng下xià狱yù，天tiān亮liàng后hòu，派pài华huá歆xīn入rù宫gōng，抓zhuā来lái伏fú后hòu，乱luàn棍gùn将jiāng其qí打dǎ死sǐ，把bǎ伏fú后hòu生shēng的de两liǎng个gè皇huáng子zi毒dú死sǐ。又yòu把bǎ伏fú完wán、穆mù顺shùn的de宗zōng族zú二èr百bǎi多duō口kǒu全quán杀shā了le头tóu。随suí后hòu，曹cáo操cāo让ràng献xiàn帝dì把bǎ他tā女nǚ儿ér曹cáo贵guì人rén立lì为wèi皇huáng后hòu。

曹cáo操cāo的de权quán势shì越yuè来lái越yuè大dà，与yǔ大dà臣chén商shāng议yì如rú何hé收shōu吴wú灭miè蜀shǔ。贾jiǎ诩xǔ让ràng他tā召zhào回huí夏xià侯hóu惇dūn和hé曹cáo仁rén，共gòng同tóng商shāng议yì。二èr人rén回huí到dào许xǔ昌chāng，夏xià侯hóu惇dūn说shuō：“暂zàn时shí先xiān不bú要yào攻gōng打dǎ吴wú、蜀shǔ，等děng拿ná下xià汉hàn中zhōng，用yòng得dé胜shèng之zhī兵bīng取qǔ蜀shǔ，一yī战zhàn必bì胜shèng。”曹cáo操cāo就jiù依yī计jì，兵bīng分fēn三sān队duì，直zhí取qǔ汉hàn中zhōng。张zhāng鲁lǔ得dé报bào，派pài兵bīng迎yíng敌dí，最zuì终zhōng不bù敌dí曹cáo操cāo，损sǔn兵bīng折zhé将jiàng，困kùn守shǒu孤gū城chéng。杨yáng松sōng让ràng张zhāng鲁lǔ与yǔ曹cáo操cāo决jué一yī死sǐ战zhàn，张zhāng鲁lǔ出chū城chéng迎yíng战zhàn，杨yáng松sōng把bǎ城chéng献xiàn给gěi了le曹cáo操cāo，张zhāng鲁lǔ只zhǐ好hǎo投tóu降xiáng。曹cáo操cāo封fēng张zhāng鲁lǔ为wèi镇zhèn南nán将jiāng军jūn^[3]，张zhāng鲁lǔ的de部bù下xià也yě都dōu各gè有yǒu封fēng赏shǎng，只zhǐ有yǒu杨yáng松sōng卖mài主zhǔ求qiú荣róng，反fǎn被bèi砍kǎn了le头tóu。主zhǔ簿bù司sī马mǎ懿yì劝quàn曹cáo操cāo用yòng得dé胜shèng之zhī兵bīng立lì即jí攻gōng打dǎ西xī川chuān，刘liú晔yè也yě同tóng样yàng劝quàn曹cáo操cāo。

西xī川chuān百bǎi姓xìng听tīng说shuō曹cáo操cāo取qǔ了le东dōng川chuān，非fēi常cháng害hài怕pà。孔kǒng明míng定dìng下xià计jì策cè，让ràng刘liú备bèi把bǎ长cháng沙shā、零líng陵líng、桂guì阳yáng三sān郡jùn割gē给gěi东dōng吴wú，派pài伊yī籍jí去qù见jiàn孙sūn权quán，请qǐng他tā乘chéng机jī攻gōng打dǎ合hé淝féi。伊yī籍jí到dào秣mò陵líng见jiàn了le孙sūn权quán，说shuō明míng来lái意yì。孙sūn权quán召zhào集jí众zhòng文wén武wǔ商shāng议yì。张zhāng昭zhāo认rèn为wéi，这zhè是shì刘liú备bèi想xiǎng取qǔ汉hàn中zhōng，故gù意yì让ràng孙sūn权quán攻gōng合hé淝féi，以yǐ分fēn散sàn曹cáo操cāo的de兵bīng力lì。但dàn东dōng吴wú趁chèn曹cáo操cāo在zài汉hàn中zhōng，攻gōng打dǎ合hé淝féi，也yě是shì一yī件jiàn好hǎo事shì。孙sūn权quán就jiù发fā兵bīng先xiān打dǎ皖wǎn城chéng，再zài攻gōng合hé淝féi。张zhāng辽liáo按àn照zhào曹cáo操cāo送sòng来lái的de计jì策cè，事shì先xiān设shè下xià埋mái伏fú，在zài逍xiāo遥yáo津jīn大dà败bài吴wú兵bīng。孙sūn权quán损sǔn兵bīng折zhé将jiàng，几jī乎hū被bèi张zhāng辽liáo俘fú虏lǔ，幸xìng亏kuī凌líng统tǒng、吕lǚ蒙méng、甘gān宁níng拼pīn死sǐ相xiāng救jiù，方fāng才cái逃táo脱tuō。孙sūn权quán败bài回huí濡rú须xū，又yòu调diào集jí兵bīng马mǎ，准zhǔn备bèi再zài打dǎ合hé淝féi。曹cáo操cāo接jiē到dào张zhāng辽liáo的de报bào告gào，就jiù留liú下xià夏xià侯hóu渊yuān守shǒu定dìng军jūn山shān，张zhāng合hé守shǒu蒙méng头tóu岩yán，亲qīn自zì率shuài领lǐng四sì十shí万wàn大dà军jūn支zhī援yuán合hé淝féi。张zhāng昭zhāo提tí议yì，曹cáo兵bīng刚gāng到dào，应yīng趁chèn他tā们men立lì足zú未wèi稳wěn，迎yíng头tóu一yī击jī，挫cuò其qí锐ruì气qì。凌líng统tǒng要yào领lǐng三sān千qiān兵bīng去qù，甘gān宁níng只zhǐ要yào一yì百bǎi骑qí兵bīng就jiù行xíng。二èr人rén本běn来lái就jiù有yǒu仇chóu，在zài孙sūn权quán面miàn前qián吵chǎo闹nào起qǐ来lái。孙sūn权quán让ràng凌líng统tǒng先xiān去qù。凌líng统tǒng遇yù见jiàn张zhāng辽liáo，大dà战zhàn五wǔ十shí回huí合hé不bù分fēn胜shèng负fù，由yóu吕lǚ蒙méng接jiē应yīng回huí去qù。甘gān宁níng点diǎn起qǐ一yì百bǎi骑qí兵bīng，孙sūn权quán赏shǎng给gěi五wǔ十shí瓶píng酒jiǔ，五wǔ十shí斤jīn羊yáng肉ròu，犒kào劳láo勇yǒng士shì。甘gān宁níng见jiàn众zhòng人rén害hài怕pà，就jiù拔bá剑jiàn说shuō：“我wǒ是shì上shàng将jiàng都dōu不bù怕pà，你nǐ们men怕pà什shén么me？”众zhòng人rén都dōu说shuō：“愿yuàn誓shì死sǐ效xiào力lì！”甘gān宁níng把bǎ酒jiǔ肉ròu分fēn给gěi众zhòng人rén，吃chī到dào二èr更gèng，让ràng每měi人rén在zài头tóu盔kuī上shàng插chā一yī根gēn鹅é翎líng作zuò为wéi暗àn号hào，飞fēi马mǎ来lái到dào曹cáo营yíng，冲chōng杀shā进jìn去qù，寻xún找zhǎo曹cáo操cāo。曹cáo营yíng用yòng车chē辆liàng连lián成chéng屏píng障zhàng，护hù住zhù中zhōng军jūn，甘gān宁níng冲chōng不bù进jìn去qù，就jiù率lǜ部bù下xià左zuǒ冲chōng右yòu突tū，见jiàn人rén就jiù杀shā。曹cáo兵bīng不bù知zhī来lái了le多duō少shǎo敌dí人rén，乱luàn作zuò一yī团tuán，待dài甘gān宁níng冲chōng杀shā出chū去qù，也yě没méi人rén敢gǎn追zhuī。甘gān宁níng没méi损sǔn失shī一yī人rén一yī马mǎ，孙sūn权quán亲qīn自zì迎yíng接jiē，赐cì绢juàn千qiān匹pǐ，宝bǎo刀dāo百bǎi口kǒu，甘gān宁níng都dōu分fēn给gěi了le部bù下xià。孙sūn权quán高gāo兴xìng地dì说shuō：“曹cáo孟mèng德dé有yǒu张zhāng辽liáo，我wǒ有yǒu甘gān宁níng，足zú以yǐ跟gēn他tā匹pǐ敌dí了le！”次cì日rì，两liǎng军jūn对duì阵zhèn，凌líng统tǒng与yǔ乐lè进jìn大dà战zhàn五wǔ十shí回huí合hé，不bù分fēn胜shèng败bài。曹cáo休xiū暗àn放fàng冷lěng箭jiàn，射shè中zhōng凌líng统tǒng的de马mǎ，把bǎ他tā掀xiān下xià马mǎ来lái。乐lè进jìn正zhèng要yào杀shā他tā，突tū然rán一yī箭jiàn射shè中zhōng乐lè进jìn的de脸liǎn，乐lè进jìn也yě负fù伤shāng跌diē落luò马mǎ下xià。双shuāng方fāng各gè把bǎ自zì己jǐ人rén抢qiǎng了le回huí去qù。凌líng统tǒng拜bài谢xiè孙sūn权quán的de救jiù命mìng之zhī恩ēn，孙sūn权quán说shuō：“是shì甘gān宁níng救jiù了le你nǐ。”从cóng此cǐ凌líng统tǒng和hé甘gān宁níng尽jǐn释shì前qián嫌xián，成chéng为wéi生shēng死sǐ之zhī交jiāo。双shuāng方fāng相xiāng峙zhì多duō日rì，交jiāo战zhàn几jǐ次cì，互hù有yǒu胜shèng负fù，都dōu难nán打dǎ垮kuǎ对duì方fāng。张zhāng昭zhāo、顾gù雍yōng就jiù提tí议yì跟gēn曹cáo操cāo讲jiǎng和hé。曹cáo操cāo让ràng孙sūn权quán年nián年nián进jìn贡gòng，便biàn收shōu兵bīng回huí了le许xǔ昌chāng。

◆凌líng统tǒng

曹cáo操cāo回huí到dào许xǔ昌chāng，百bǎi官guān都dōu要yào立lì他tā为wèi魏wèi王wáng，只zhǐ有yǒu尚shàng书shū崔cuī琰yǎn极jí力lì劝quàn阻zǔ，被bèi曹cáo操cāo命mìng人rén乱luàn棍gùn打dǎ死sǐ。建jiàn安ān二èr十shí一yī年nián五wǔ月yuè，百bǎi官guān上shàng书shū天tiān子zi，立lì曹cáo操cāo为wèi魏wèi王wáng。曹cáo操cāo假jiǎ意yì推tuī辞cí一yī番fān，就jiù心xīn安ān理lǐ得dé地dì接jiē受shòu了le魏wèi王wáng的de封fēng号hào。从cóng此cǐ以yǐ后hòu，他tā更gèng加jiā耀yào武wǔ扬yáng威wēi，出chū入rù用yòng天tiān子zi的de仪yí仗zhàng，还hái在zài邺yè郡jùn盖gài了le魏wèi王wáng宫gōng，又yòu商shāng议yì要yào立lì世shì子zi。曹cáo操cāo本běn来lái有yǒu五wǔ个gè儿ér子zi，长zhǎng子zǐ曹cáo昂áng死sǐ于yú宛wǎn城chéng，卞biàn夫fū人rén生shēng四sì子zi，是shì曹cáo丕pī、曹cáo彰zhāng、曹cáo植zhí、曹cáo熊xióng。曹cáo植zhí天tiān生shēng聪cōng明míng，出chū口kǒu成chéng章zhāng，曹cáo操cāo想xiǎng立lì他tā为wèi世shì子zi。曹cáo丕pī得dé知zhī，去qù求qiú贾jiǎ诩xǔ想xiǎng办bàn法fǎ。贾jiǎ诩xǔ为wèi他tā支zhī招zhāo。曹cáo丕pī就jiù处chù处chù假jiǎ装zhuāng孝xiào顺shùn，渐jiàn渐jiàn讨tǎo得dé曹cáo操cāo的de欢huān心xīn。贾jiǎ诩xǔ乘chéng机jī说shuō：“大dà王wáng立lì世shì子zi，要yào吸xī取qǔ袁yuán本běn初chū、刘liú景jǐng升shēng的de教jiào训xùn。”曹cáo操cāo就jiù立lì了le曹cáo丕pī为wèi世shì子zi。

不bù久jiǔ，东dōng吴wú都dū督dū鲁lǔ肃sù病bìng故gù，西xī蜀shǔ刘liú备bèi又yòu派pài张zhāng飞fēi、马mǎ超chāo进jìn攻gōng汉hàn中zhōng。曹cáo操cāo就jiù派pài曹cáo洪hóng领lǐng五wǔ万wàn兵bīng马mǎ去qù助zhù夏xià侯hóu渊yuān、张zhāng合hé守shǒu汉hàn中zhōng。曹cáo洪hóng来lái到dào汉hàn中zhōng，让ràng夏xià侯hóu渊yuān、张zhāng合hé各gè守shǒu隘ài口kǒu，他tā自zì己jǐ领lǐng兵bīng拒jù敌dí。张zhāng飞fēi与yǔ雷léi同tóng守shǒu巴bā西xī，马mǎ超chāo兵bīng至zhì下xià辨biàn。马mǎ超chāo的de先xiān锋fēng吴wú兰lán为wèi前qián哨shào，正zhèng遇yù曹cáo洪hóng，牙yá将jiāng任rèn夔kuí出chū马mǎ迎yíng战zhàn，只zhǐ三sān回huí合hé便biàn被bèi曹cáo洪hóng斩zhǎn了le。吴wú兰lán败bài回huí，报bào告gào马mǎ超chāo。马mǎ超chāo下xià令lìng紧jǐn守shǒu关guān口kǒu，写xiě表biǎo向xiàng成chéng都dū报bào告gào。曹cáo洪hóng见jiàn马mǎ超chāo不bù出chū战zhàn，怕pà中zhòng计jì，退tuì兵bīng回huí南nán郑zhèng。张zhāng合hé嘲cháo笑xiào他tā胆dǎn小xiǎo，声shēng称chēng要yào领lǐng兵bīng夺duó取qǔ巴bā西xī，还hái立lì下xià了le军jūn令lìng状zhuàng。张zhāng合hé有yǒu兵bīng三sān万wàn，分fēn守shǒu岩yán渠qú寨zhài、蒙méng头tóu寨zhài、荡dàng石shí寨zhài。他tā从cóng各gè寨zhài选xuǎn兵bīng一yí半bàn，开kāi奔bēn巴bā西xī。雷léi同tóng向xiàng张zhāng飞fēi提tí议yì：“阆láng中zhōng山shān势shì险xiǎn恶è，可kě设shè埋mái伏fú。将jiāng军jūn领lǐng兵bīng出chū战zhàn，我wǒ出chū伏fú兵bīng夹jiā击jī，可kě擒qín张zhāng合hé。”张zhāng飞fēi给gěi雷léi同tóng五wǔ千qiān兵bīng去qù埋mái伏fú，自zì己jǐ领lǐng兵bīng迎yíng敌dí。两liǎng军jūn摆bǎi开kāi，张zhāng飞fēi与yǔ张zhāng合hé大dà战zhàn三sān十shí多duō回huí合hé，雷léi同tóng领lǐng兵bīng从cóng背bèi后hòu杀shā到dào，曹cáo兵bīng大dà乱luàn。张zhāng合hé败bài退tuì回huí寨zhài，安ān排pái檑léi木mù^[4]炮pào石shí死sǐ守shǒu不bù战zhàn。张zhāng飞fēi求qiú战zhàn不bù得dé，把bǎ寨zhài迁qiān到dào山shān下xià，每měi天tiān喝hē得dé大dà醉zuì。刘liú备bèi得dé知zhī张zhāng飞fēi每měi天tiān喝hē醉zuì，怕pà他tā酒jiǔ醉zuì误wù事shì，请qǐng教jiào孔kǒng明míng怎zěn么me办bàn。孔kǒng明míng却què让ràng刘liú备bèi给gěi张zhāng飞fēi送sòng三sān车chē好hǎo酒jiǔ，让ràng张zhāng飞fēi喝hē个gè够gòu。刘liú备bèi不bù解jiě其qí中zhōng奥ào妙miào，孔kǒng明míng告gào诉sù他tā，这zhè是shì诱yòu敌dí之zhī计jì。刘liú备bèi还hái是shì怕pà他tā误wù事shì，孔kǒng明míng就jiù让ràng魏wèi延yán去qù送sòng酒jiǔ，魏wèi延yán在zài酒jiǔ车chē上shàng插chā上shàng黄huáng旗qí，上shàng面miàn写xiě着zhe“军jūn前qián公gōng用yòng美měi酒jiǔ”，送sòng到dào张zhāng飞fēi寨zhài中zhōng。张zhāng飞fēi接jiē受shòu了le酒jiǔ，让ràng魏wèi延yán、雷léi同tóng各gè领lǐng一yī支zhī人rén马mǎ在zài左zuǒ右yòu埋mái伏fú，只zhǐ看kàn他tā这zhè里lǐ红hóng旗qí摆bǎi动dòng，一yī齐qí进jìn兵bīng。安ān排pái好hǎo后hòu，他tā就jiù开kāi怀huái畅chàng饮yǐn。张zhāng合hé从cóng山shān上shàng看kàn去qù，见jiàn张zhāng飞fēi坐zuò在zài大dà帐zhàng中zhōng饮yǐn酒jiǔ，让ràng两liǎng个gè小xiǎo卒zú在zài前qián面miàn摔shuāi跤jiāo取qǔ乐lè，气qì得dé他tā大dà叫jiào：“张zhāng飞fēi欺qī人rén太tài甚shèn！”当dāng夜yè，张zhāng合hé带dài领lǐng岩yán渠qú寨zhài的de人rén马mǎ，让ràng蒙méng头tóu、荡dàng岩yán二èr寨zhài左zuǒ右yòu接jiē应yīng，乘chéng着zhe朦méng胧lóng月yuè色sè前qián去qù劫jié寨zhài。远yuǎn远yuǎn望wàng见jiàn大dà帐zhàng中zhōng灯dēng火huǒ辉huī煌huáng，张zhāng飞fēi仍réng在zài饮yǐn酒jiǔ。他tā大dà喝hē一yī声shēng，直zhí冲chōng入rù中zhōng军jūn，一yī枪qiāng刺cì中zhōng张zhāng飞fēi，没méi想xiǎng到dào是shì个gè草cǎo人rén。他tā想xiǎng回huí兵bīng时shí，张zhāng飞fēi拦lán住zhù去qù路lù，魏wèi延yán、雷léi同tóng杀shā败bài那nà两liǎng寨zhài的de军jūn马mǎ，夺duó了le两liǎng寨zhài。张zhāng合hé不bú见jiàn救jiù兵bīng，又yòu见jiàn山shān上shàng火huǒ起qǐ，知zhī道dào大dà寨zhài也yě丢diū了le，只zhǐ好hǎo奔bēn瓦wǎ口kǒu关guān去qù了le。张zhāng合hé退tuì到dào瓦wǎ口kǒu关guān，三sān万wàn兵bīng只zhǐ剩shèng下xià一yī万wàn，派pài人rén向xiàng曹cáo洪hóng求qiú救jiù，曹cáo洪hóng动dòng怒nù，不bù肯kěn发fā兵bīng，反fǎn而ér派pài人rén前qián去qù督dū战zhàn。张zhāng合hé没méi有yǒu办bàn法fǎ，只zhǐ好hǎo派pài兵bīng在zài关guān口kǒu两liǎng侧cè设shè伏fú。

张zhāng合hé出chū战zhàn，遇yù见jiàn雷léi同tóng，战zhàn不bù几jǐ回huí合hé诈zhà败bài而ér逃táo。雷léi同tóng赶gǎn来lái，被bèi张zhāng合hé杀shā死sǐ。张zhāng合hé再zài出chū战zhàn想xiǎng把bǎ张zhāng飞fēi也yě引yǐn进jìn埋mái伏fú，却què被bèi张zhāng飞fēi识shí破pò。张zhāng飞fēi回huí寨zhài，让ràng魏wèi延yán将jiāng计jì就jiù计jì。次cì日rì，张zhāng飞fēi与yǔ张zhāng合hé交jiāo战zhàn，张zhāng合hé又yòu诈zhà败bài，谁shuí知zhī魏wèi延yán却què领lǐng兵bīng抄chāo了le他tā的de后hòu路lù，用yòng装zhuāng上shàng柴chái草cǎo的de车chē子zi堵dǔ住zhù伏fú兵bīng，点diǎn一yī把bǎ火huǒ，把bǎ伏fú兵bīng烧shāo得dé鬼guǐ哭kū狼láng嚎háo。张zhāng合hé只zhǐ好hǎo退tuì进jìn关guān里lǐ，收shōu拢lǒng残cán兵bīng，坚jiān守shǒu不bù出chū。张zhāng飞fēi久jiǔ攻gōng不bù克kè，这zhè天tiān见jiàn几jǐ个gè百bǎi姓xìng从cóng小xiǎo路lù翻fān山shān过guò来lái，他tā就jiù好hǎo言yán抚fǔ慰wèi百bǎi姓xìng，问wèn清qīng小xiǎo路lù，让ràng魏wèi延yán打dǎ关guān，他tā带dài人rén抄chāo小xiǎo路lù绕rào到dào关guān后hòu。张zhāng合hé腹fù背bèi受shòu敌dí，弃qì关guān而ér逃táo，又yòu遇yù张zhāng飞fēi紧jǐn追zhuī，只zhǐ好hǎo扔rēng了le马mǎ，翻fān山shān抄chāo小xiǎo路lù逃táo生shēng。回huí到dào南nán郑zhèng，身shēn边biān只zhǐ剩shèng下xià十shí几jǐ个gè人rén。曹cáo洪hóng要yào依yī军jūn令lìng状zhuàng斩zhǎn他tā，行xíng军jūn司sī马mǎ^[5]郭guō淮huái劝quàn道dào：“张zhāng合hé虽suī有yǒu罪zuì，但dàn深shēn受shòu魏wèi王wáng的de喜xǐ爱ài，可kě给gěi他tā五wǔ千qiān兵bīng，让ràng他tā攻gōng打dǎ葭jiā萌méng关guān，将jiāng功gōng赎shú罪zuì。”曹cáo洪hóng就jiù给gěi张zhāng合hé五wǔ千qiān人rén马mǎ，让ràng他tā去qù攻gōng打dǎ葭jiā萌méng关guān。张zhāng合hé来lái到dào关guān前qián，孟mèng达dá出chū战zhàn，被bèi张zhāng合hé杀shā得dé大dà败bài。霍huò峻jùn忙máng写xiě文wén书shū告gào急jí。孔kǒng明míng说shuō：“葭jiā萌méng关guān危wēi急jí，必bì须xū到dào阆láng中zhōng请qǐng回huí翼yì德dé，方fāng可kě退tuì张zhāng合hé。”法fǎ正zhèng要yào另lìng外wài派pài人rén去qù救jiù葭jiā萌méng关guān，孔kǒng明míng却què认rèn为wéi除chú了le张zhāng飞fēi无wú人rén能néng战zhàn胜shèng张zhāng合hé。黄huáng忠zhōng被bèi孔kǒng明míng一yī激jī，主zhǔ动dòng请qǐng缨yīng去qù擒qín斩zhǎn张zhāng合hé，他tā点diǎn了le严yán颜yán为wèi副fù将jiāng，一yī同tóng往wǎng葭jiā萌méng关guān而ér去qù。孟mèng达dá、霍huò峻jùn见jiàn到dào两liǎng位wèi老lǎo将jiàng，暗àn笑xiào孔kǒng明míng指zhǐ挥huī不bù当dàng，这zhè么me个gè紧jǐn要yào关guān口kǒu，怎zěn么me派pài了le两liǎng个gè老lǎo大dà爷yé来lái？黄huáng忠zhōng对duì严yán颜yán说shuō：“大dà家jiā都dōu笑xiào咱zán俩liǎ年nián老lǎo，咱zán俩liǎ一yí定dìng要yào立lì一yí个gè奇qí功gōng，让ràng大dà家jiā看kàn看kàn。”二èr人rén商shāng量liáng好hǎo，黄huáng忠zhōng出chū关guān迎yíng战zhàn张zhāng合hé。二èr人rén交jiāo手shǒu，大dà战zhàn二èr十shí回huí合hé，严yán颜yán却què领lǐng兵bīng抄chāo了le张zhāng合hé的de后hòu路lù，两liǎng路lù夹jiā击jī，张zhāng合hé兵bīng败bài八bā九jiǔ十shí里lǐ。曹cáo洪hóng得dé知zhī，又yòu要yào斩zhǎn张zhāng合hé。郭guō淮huái说shuō：“假jiǎ如rú逼bī紧jǐn了le，张zhāng合hé投tóu奔bèn刘liú备bèi就jiù坏huài了le。都dū督dū可kě派pài将jiāng去qù监jiān视shì他tā，不bù让ràng他tā生shēng外wài心xīn。”曹cáo洪hóng就jiù派pài夏xià侯hóu惇dūn的de侄zhí子zi夏xià侯hóu尚shàng和hé韩hán玄xuán的de弟dì弟di韩hán浩hào二èr人rén领lǐng五wǔ千qiān兵bīng，前qián去qù帮bāng助zhù张zhāng合hé。张zhāng合hé说shuō：“两liǎng个gè老lǎo将jiàng非fēi常cháng厉lì害hài，不bú要yào轻qīng敌dí。”韩hán浩hào一yī心xīn想xiǎng为wèi韩hán玄xuán报bào仇chóu，就jiù与yǔ夏xià侯hóu尚shàng领lǐng兵bīng去qù决jué战zhàn。黄huáng忠zhōng早zǎo已yǐ探tàn明míng附fù近jìn地dì形xíng、道dào路lù，严yán颜yán提tí议yì去qù夺duó天tiān荡dàng山shān，黄huáng忠zhōng就jiù分fēn给gěi他tā一yī支zhī人rén马mǎ，自zì己jǐ则zé领lǐng兵bīng依yī计jì行xíng事shì。