第dì三sān回huí　三sān英yīng战zhàn吕lǚ布bù

曹cáo操cāo逃táo到dào中zhōng牟mù县xiàn，被bèi军jūn士shì捕bǔ获huò，送sòng到dào县xiàn衙yá。县xiàn令lìng名míng叫jiào陈chén宫gōng，字zì公gōng台tái，陈chén宫gōng听tīng曹cáo操cāo说shuō要yào假jiǎ传chuán圣shèng旨zhǐ，讨tǎo伐fá董dǒng卓zhuó，为wèi国guó除chú害hài，扶fú助zhù汉hàn室shì，就jiù给gěi曹cáo操cāo松sōng了le绑bǎng，弃qì官guān不bù做zuò，与yǔ曹cáo操cāo骑qí马mǎ直zhí奔bēn谯qiáo郡jùn。走zǒu了le三sān天tiān，来lái到dào成chéng皋gāo，天tiān色sè已yǐ晚wǎn。曹cáo操cāo想xiǎng起qǐ他tā父fù亲qīn的de朋péng友yǒu吕lǚ伯bó奢shē住zhù在zài附fù近jìn，就jiù和hé陈chén宫gōng前qián去qù投tóu宿sù。吕lǚ伯bó奢shē说shuō：“听tīng说shuō朝cháo廷tíng到dào处chù抓zhuā你nǐ，你nǐ父fù亲qīn逃táo到dào陈chén留liú^[1]去qù了le。你nǐ怎zěn么me来lái到dào这zhè里lǐ？”曹cáo操cāo说shuō了le中zhōng牟mù被bèi捉zhuō及jí陈chén宫gōng放fàng他tā的de经jīng过guò。吕lǚ伯bó奢shē拜bài谢xiè了le陈chén宫gōng，出chū去qù安ān排pái一yī下xià家jiā人rén，说shuō：“老lǎo夫fū去qù打dǎ些xiē好hǎo酒jiǔ来lái相xiāng谢xiè陈chén县xiàn令lìng。”说shuō罢bà，骑qí驴lǘ而ér去qù。曹cáo操cāo久jiǔ等děng吕lǚ伯bó奢shē不bù回huí，与yǔ陈chén宫gōng悄qiāo悄qiāo来lái到dào草cǎo堂táng后hòu，听tīng到dào后hòu堂táng中zhōng有yǒu人rén说shuō话huà：“绑bǎng上shàng再zài杀shā！”曹cáo操cāo大dà惊jīng，以yǐ为wéi吕lǚ家jiā要yào杀shā他tā，就jiù拔bá剑jiàn冲chōng进jìn去qù，把bǎ八bā口kǒu人rén全quán杀shā死sǐ，又yòu到dào厨chú房fáng搜sōu寻xún，却què见jiàn绑bǎng着zhe一yī头tóu大dà猪zhū。陈chén宫gōng说shuō：“孟mèng德dé太tài多duō疑yí，误wù杀shā好hǎo人rén了le！”二èr人rén慌huāng忙máng上shàng马mǎ逃táo离lí。走zǒu不bù多duō远yuǎn，碰pèng见jiàn了le回huí来lái的de吕lǚ伯bó奢shē，曹cáo操cāo又yòu使shǐ诈zhà将jiāng吕lǚ伯bó奢shē杀shā死sǐ。陈chén宫gōng惊jīng问wèn：“方fāng才cái是shì误wù杀shā，为wèi什shén么me故gù意yì杀shā他tā？”陈chén宫gōng指zhǐ斥chì曹cáo操cāo不bú义yì，曹cáo操cāo说shuō：“宁níng教jiào我wǒ负fù天tiān下xià人rén，不bù教jiào天tiān下xià人rén负fù我wǒ！”当dāng夜yè，二èr人rén到dào客kè店diàn投tóu宿sù。曹cáo操cāo睡shuì熟shú后hòu，陈chén宫gōng连lián夜yè独dú自zì走zǒu了le。曹cáo操cāo赶gǎn到dào陈chén留liú，寻xún到dào父fù亲qīn曹cáo嵩sōng，说shuō要yào拿ná出chū全quán部bù家jiā产chǎn招zhāo募mù义yì兵bīng，讨tǎo伐fá董dǒng卓zhuó。曹cáo嵩sōng知zhī道dào孝xiào廉lián卫wèi弘hóng家jiā资zī巨jù万wàn，仗zhàng义yì疏shū财cái，就jiù请qǐng卫wèi弘hóng资zī助zhù儿ér子zi起qǐ兵bīng。曹cáo操cāo假jiǎ传chuán圣shèng旨zhǐ，派pài人rén联lián络luò各gè地dì英yīng雄xióng，然rán后hòu竖shù起qǐ“忠zhōng义yì”招zhāo兵bīng旗qí。不bù几jǐ天tiān，阳yáng平píng卫wèi国guó人rén乐lè进jìn、山shān阳yáng巨jù鹿lù人rén李lǐ典diǎn先xiān后hòu来lái投tóu军jūn。曹cáo家jiā的de堂táng兄xiōng弟dì夏xià侯hóu与yǔ族zú弟dì夏xià侯hóu渊yuān也yě各gè率lǜ千qiān余yú人rén来lái投tóu军jūn。不bù几jǐ天tiān，又yòu有yǒu曹cáo氏shì宗zōng亲qīn曹cáo仁rén、曹cáo洪hóng也yě各gè引yǐn千qiān余yú人rén来lái投tóu军jūn。

袁yuán绍shào接jiē到dào曹cáo操cāo的de通tōng知zhī，带dài领lǐng三sān万wàn人rén马mǎ与yǔ曹cáo操cāo会huì师shī。天tiān下xià诸zhū侯hóu群qún起qǐ响xiǎng应yìng，计jì有yǒu袁yuán术shù、韩hán馥fù等děng十shí七qī路lù人rén马mǎ赶gǎn来lái，多duō的de带dài三sān万wàn人rén马mǎ，少shǎo的de也yě带dài有yǒu一yī两liǎng万wàn，与yǔ曹cáo操cāo共gòng十shí八bā路lù诸zhū侯hóu，杀shā奔bēn洛luò阳yáng。北běi平píng太tài守shǒu公gōng孙sūn瓒zàn率lǜ一yī万wàn五wǔ千qiān精jīng兵bīng去qù会huì盟méng，路lù经jīng平píng原yuán县xiàn，刘liú备bèi与yǔ关guān羽yǔ、张zhāng飞fēi出chū城chéng相xiāng迎yíng。当dāng公gōng孙sūn瓒zàn得dé知zhī关guān羽yǔ仅jǐn是shì马mǎ弓gōng手shǒu、张zhāng飞fēi仅jǐn是shì步bù弓gōng手shǒu，让ràng刘liú备bèi弃qì了le县xiàn尉wèi之zhī职zhí，跟gēn他tā去qù讨tǎo伐fá董dǒng卓zhuó。十shí八bā路lù诸zhū侯hóu到dào齐qí。河hé内nèi太tài守shǒu王wáng匡kuāng说shuō：“我wǒ们men共gòng举jǔ大dà义yì，应yīng该gāi立lì一yí个gè盟méng主zhǔ。”曹cáo操cāo说shuō：“袁yuán本běn初chū祖zǔ上shàng四sì世shì三sān公gōng，可kě当dāng盟méng主zhǔ。”众zhòng诸zhū侯hóu筑zhù起qǐ三sān层céng高gāo台tái，请qǐng袁yuán绍shào登dēng坛tán。袁yuán绍shào说shuō：“既jì然rán大dà家jiā公gōng推tuī我wǒ为wèi盟méng主zhǔ，就jiù要yào严yán守shǒu军jūn纪jì，有yǒu功gōng必bì赏shǎng，有yǒu过guò必bì罚fá。”袁yuán绍shào派pài弟dì弟di袁yuán术shù总zǒng督dū粮liáng草cǎo，供gōng应yìng各gè路lù诸zhū侯hóu，又yòu派pài长cháng沙shā太tài守shǒu孙sūn坚jiān为wèi先xiān锋fēng，进jìn攻gōng汜sì水shuǐ关guān。

◆陈chén宫gōng

李lǐ儒rú接jiē到dào告gào急jí文wén书shū，忙máng报bào知zhī董dǒng卓zhuó。关guān西xī人rén华huá雄xióng^[2]自zì告gào奋fèn勇yǒng，要yào杀shā尽jǐn诸zhū侯hóu。董dǒng卓zhuó命mìng华huá雄xióng为wèi骠piào骑qí校xiào尉wèi，同tóng李lǐ肃sù、胡hú轸zhěn、赵zhào岑cén领lǐng兵bīng五wǔ万wàn，星xīng夜yè赶gǎn到dào汜sì水shuǐ关guān。济jì北běi相xiāng鲍bào信xìn怕pà孙sūn坚jiān夺duó了le头tóu功gōng，暗àn中zhōng派pài弟dì弟di鲍bào忠zhōng到dào关guān下xià挑tiǎo战zhàn，不bù想xiǎng被bèi华huá雄xióng一yī刀dāo杀shā死sǐ。

孙sūn坚jiān带dài着zhe四sì员yuán将jiàng领lǐng来lái到dào关guān前qián。四sì将jiāng是shì：程chéng普pǔ，字zì德dé谋móu；黄huáng盖gài，字zì公gōng覆fù；韩hán当dāng，字zì义yì公gōng；祖zǔ茂mào，字zì太tài荣róng。胡hú轸zhěn引yǐn兵bīng迎yíng敌dí。程chéng普pǔ挺tǐng矛máo出chū战zhàn刺cì死sǐ胡hú轸zhěn。孙sūn坚jiān挥huī军jūn攻gōng城chéng，城chéng上shàng箭jiàn如rú雨yǔ下xià，只zhǐ好hǎo退tuì回huí梁liáng东dōng。孙sūn坚jiān派pài人rén去qù袁yuán术shù处chù催cuī粮liáng。袁yuán术shù听tīng信xìn谋móu士shì谗chán言yán，不bù发fā粮liáng草cǎo。李lǐ肃sù跟gēn华huá雄xióng定dìng计jì，夜yè袭xí孙sūn坚jiān营yíng寨zhài。孙sūn坚jiān只zhǐ好hǎo败bài退tuì。华huá雄xióng追zhuī来lái，孙sūn坚jiān连lián射shè两liǎng箭jiàn，都dōu被bèi华huá雄xióng躲duǒ过guò，想xiǎng再zài射shè却què拉lā断duàn了le弓gōng，只zhǐ好hǎo丢diū弓gōng逃táo窜cuàn。祖zǔ茂mào见jiàn孙sūn坚jiān戴dài的de红hóng头tóu巾jīn太tài惹rě眼yǎn，就jiù将jiāng自zì己jǐ的de头tóu盔kuī换huàn给gěi了le他tā。华huá雄xióng引yǐn军jūn直zhí追zhuī戴dài红hóng头tóu巾jīn的de。祖zǔ茂mào见jiàn一yí个gè断duàn柱zhù子zi，把bǎ红hóng头tóu巾jīn挂guà在zài柱zhù上shàng，躲duǒ入rù树shù林lín。华huá雄xióng追zhuī来lái，祖zǔ茂mào挥huī双shuāng刀dāo去qù砍kǎn华huá雄xióng，却què被bèi华huá雄xióng斩zhǎn杀shā。待dài到dào天tiān明míng，华huá雄xióng才cái收shōu兵bīng回huí关guān。

程chéng普pǔ、韩hán当dāng、黄huáng盖gài找zhǎo到dào孙sūn坚jiān，收shōu拾shí了le兵bīng马mǎ，派pài人rén向xiàng袁yuán绍shào报bào告gào。袁yuán绍shào大dà惊jīng，忙máng召zhào诸zhū侯hóu商shāng议yì对duì策cè，众zhòng诸zhū侯hóu面miàn面miàn相xiāng觑qù，只zhǐ有yǒu公gōng孙sūn瓒zàn背bèi后hòu的de三sān人rén在zài冷lěng笑xiào。袁yuán绍shào问wèn是shì什shén么me人rén，公gōng孙sūn瓒zàn将jiāng刘liú、关guān、张zhāng三sān人rén向xiàng袁yuán绍shào做zuò了le介jiè绍shào。袁yuán绍shào命mìng人rén给gěi刘liú备bèi看kàn坐zuò，关guān、张zhāng立lì在zài刘liú备bèi身shēn后hòu。探tàn马mǎ来lái报bào：华huá雄xióng用yòng长zhǎng竿gān挑tiāo着zhe孙sūn太tài守shǒu的de头tóu巾jīn来lái挑tiǎo战zhàn。袁yuán绍shào问wèn：“谁shuí敢gǎn出chū战zhàn？”袁yuán术shù的de骁xiāo将jiàng俞yú涉shè领lǐng兵bīng出chū战zhàn，死sǐ在zài华huá雄xióng马mǎ下xià。韩hán馥fù派pài上shàng将jiàng潘pān凤fèng出chū战zhàn，也yě被bèi华huá雄xióng杀shā死sǐ。袁yuán绍shào长cháng叹tàn说shuō：“可kě惜xī我wǒ的de上shàng将jiàng颜yán良liáng、文wén丑chǒu不bù在zài，没méi有yǒu一yī人rén可kě斩zhǎn华huá雄xióng。”关guān羽yǔ站zhàn出chū来lái自zì告gào奋fèn勇yǒng要yào去qù斩zhǎn华huá雄xióng。袁yuán术shù对duì关guān羽yǔ非fēi常cháng不bù屑xiè，不bù赞zàn成chéng他tā去qù。曹cáo操cāo劝quàn道dào：“此cǐ人rén既jì敢gǎn说shuō此cǐ话huà，必bì然rán有yǒu本běn领lǐng，让ràng他tā出chū战zhàn，打dǎ败bài了le再zài责zé罚fá也yě不bù迟chí。”关guān羽yǔ说shuō：“我wǒ要yào打dǎ败bài了le，就jiù请qǐng你nǐ们men砍kǎn了le我wǒ的de脑nǎo袋dài！”曹cáo操cāo斟zhēn满mǎn一yī杯bēi热rè酒jiǔ，请qǐng关guān羽yǔ饮yǐn了le上shàng马mǎ。关guān羽yǔ说shuō：“酒jiǔ先xiān放fàng这zhè儿ér，等děng我wǒ得dé胜shèng回huí来lái，再zài喝hē不bù迟chí。”说shuō罢bà出chū帐zhàng，提tí刀dāo上shàng马mǎ。帐zhàng外wài战zhàn鼓gǔ如rú雷léi，杀shā声shēng震zhèn天tiān，不bù一yī会huì儿er，关guān羽yǔ战zhàn罢bà归guī来lái，将jiāng华huá雄xióng的de头tóu扔rēng在zài地dì上shàng，那nà酒jiǔ还hái是shì温wēn的de。张zhāng飞fēi站zhàn出chū来lái说shuō：“俺ǎn哥gē哥gē斩zhǎn了le华huá雄xióng，还hái不bù趁chèn机jī杀shā进jìn关guān去qù活huó捉zhuō董dǒng卓zhuó？”袁yuán术shù怒nù斥chì：“你nǐ一yí个gè小xiǎo卒zú怎zěn敢gǎn耀yào武wǔ扬yáng威wēi？”曹cáo操cāo说shuō：“有yǒu功gōng的de就jiù该gāi赏shǎng。”袁yuán术shù说shuō：“你nǐ要yào重zhòng用yòng他tā们men，我wǒ就jiù走zǒu。”曹cáo操cāo为wèi了le大dà局jú，只zhǐ好hǎo让ràng刘liú备bèi等děng先xiān退tuì下xià，暗àn地dì派pài人rén送sòng酒jiǔ肉ròu慰wèi劳láo。

李lǐ肃sù派pài人rén向xiàng董dǒng卓zhuó告gào急jí，李lǐ儒rú说shuō：“太tài傅fù袁yuán隗kuí是shì袁yuán绍shào的de叔shū叔shū，为wèi避bì免miǎn它tā和hé袁yuán绍shào里lǐ应yìng外wài合hé，应yīng先xiān除chú掉diào他tā。”董dǒng卓zhuó就jiù派pài人rén马mǎ把bǎ袁yuán隗kuí全quán家jiā斩zhǎn首shǒu示shì众zhòng。他tā点diǎn起qǐ二èr十shí万wàn大dà军jūn，分fēn为wéi两liǎng路lù，一yī路lù由yóu李lǐ、郭guō汜sì领lǐng兵bīng五wǔ万wàn支zhī援yuán汜sì水shuǐ关guān，他tā自zì己jǐ与yǔ李lǐ儒rú、吕lǚ布bù、樊fán稠chóu、张zhāng济jì带dài兵bīng十shí五wǔ万wàn，守shǒu虎hǔ牢láo关guān。袁yuán绍shào得dé知zhī此cǐ事shì，与yǔ诸zhū侯hóu商shāng议yì。曹cáo操cāo建jiàn议yì分fēn兵bīng两liǎng路lù迎yíng敌dí。袁yuán绍shào就jiù命mìng王wáng匡kuāng、乔qiáo瑁mào、鲍bào信xìn、袁yuán遗yí、孔kǒng融róng、张zhāng杨yáng、陶táo谦qiān、公gōng孙sūn瓒zàn八bā路lù诸zhū侯hóu往wǎng虎hǔ牢láo关guān迎yíng敌dí，曹cáo操cāo领lǐng兵bīng接jiē应yīng。各gè路lù人rén马mǎ来lái到dào虎hǔ牢láo关guān，被bèi吕lǚ布bù连lián杀shā了le几jǐ员yuán大dà将jiàng，把bǎ前qián三sān路lù诸zhū侯hóu杀shā得dé大dà败bài。后hòu五wǔ路lù人rén马mǎ赶gǎn来lái，去qù战zhàn吕lǚ布bù，又yòu有yǒu几jǐ员yuán大dà将jiàng死sǐ伤shāng。公gōng孙sūn瓒zàn挥huī槊shuò战zhàn吕lǚ布bù，几jǐ回huí合hé便biàn败bài下xià阵zhèn来lái。

◆吕lǚ布bù

张zhāng飞fēi挺tǐng矛máo杀shā将jiāng过guò去qù，吕lǚ布bù与yǔ张zhāng飞fēi大dà战zhàn五wǔ十shí回huí合hé，不bù分fēn胜shèng负fù。关guān羽yǔ又yòu挥huī刀dāo杀shā去qù。吕lǚ布bù独dú战zhàn二èr人rén，杀shā了le三sān十shí回huí合hé，仍réng未wèi分fēn胜shèng负fù。刘liú备bèi抽chōu出chū双shuāng股gǔ剑jiàn也yě杀shā了le上shàng去qù，弟dì兄xiōng三sān人rén围wéi住zhù吕lǚ布bù厮sī杀shā，八bā路lù诸zhū侯hóu都dōu惊jīng呆dāi了le。吕lǚ布bù渐jiàn渐jiàn不bù敌dí，往wǎng刘liú备bèi脸liǎn上shàng虚xū刺cì一yī戟jǐ，冲chōng出chū包bāo围wéi。刘liú备bèi三sān人rén紧jǐn紧jǐn追zhuī赶gǎn，八bā路lù大dà军jūn一yī齐qí掩yǎn杀shā，吕lǚ布bù只zhǐ好hǎo逃táo回huí关guān内nèi。三sān人rén赶gǎn到dào关guān下xià，被bèi乱luàn箭jiàn射shè回huí。诸zhū侯hóu们men收shōu了le兵bīng，为wèi刘liú、关guān、张zhāng贺hè功gōng，又yòu派pài人rén向xiàng袁yuán绍shào报bào捷jié。

袁yuán绍shào命mìng令lìng孙sūn坚jiān进jìn攻gōng汜sì水shuǐ关guān。孙sūn坚jiān来lái见jiàn袁yuán术shù，质zhì问wèn袁yuán术shù为wèi什shén么me不bù发fā粮liáng草cǎo，害hài得dé他tā大dà败bài而ér回huí。袁yuán术shù羞xiū愧kuì难nán当dāng，杀shā了le进jìn谗chán言yán的de人rén，请qǐng求qiú孙sūn坚jiān原yuán谅liàng。正zhèng说shuō着zhe，有yǒu人rén来lái报bào告gào孙sūn坚jiān，说shuō关guān上shàng有yǒu一yī战zhàn将jiàng要yào见jiàn他tā。孙sūn坚jiān回huí到dào营yíng寨zhài，来lái的de人rén却què是shì李lǐ。李lǐ说shuō董dǒng卓zhuó愿yuàn把bǎ女nǚ儿ér许xǔ配pèi给gěi孙sūn坚jiān^[3]之zhī子zi，被bèi孙sūn坚jiān骂mà走zǒu。李lǐ将jiāng情qíng况kuàng回huí报bào给gěi董dǒng卓zhuó，说shuō孙sūn坚jiān如rú何hé如rú何hé无wú礼lǐ。董dǒng卓zhuó向xiàng李lǐ儒rú问wèn计jì，李lǐ儒rú认rèn为wéi，吕lǚ布bù刚gāng打dǎ了le败bài仗zhàng，兵bīng无wú斗dòu志zhì，不bù如rú挟xié持chí献xiàn帝dì，迁qiān都dū长cháng安ān。董dǒng卓zhuó与yǔ吕lǚ布bù回huí到dào洛luò阳yáng，在zài早zǎo朝cháo上shàng，宣xuān布bù要yào迁qiān都dū长cháng安ān。司sī徒tú杨yáng彪biāo、荀xún爽shuǎng与yǔ太tài尉wèi黄huáng琬wǎn反fǎn对duì迁qiān都dū，被bèi董dǒng卓zhuó削xuē去qù官guān职zhí。董dǒng卓zhuó出chū门mén刚gāng要yào上shàng车chē，尚shàng书shū周zhōu毖bì、城chéng门mén校xiào尉wèi伍wǔ琼qióng也yě上shàng来lái劝quàn阻zǔ董dǒng卓zhuó不bú要yào迁qiān都dū，董dǒng卓zhuó勃bó然rán大dà怒nù，污wū蔑miè他tā二èr人rén与yǔ袁yuán绍shào是shì同tóng党dǎng，命mìng令lìng武wǔ士shì把bǎ他tā们men杀shā了le，传chuán令lìng第dì二èr天tiān就jiù迁qiān都dū。李lǐ儒rú又yòu建jiàn议yì，把bǎ洛luò阳yáng富fù户hù的de财cái产chǎn都dōu没mò收shōu，再zài把bǎ与yǔ袁yuán家jiā有yǒu牵qiān连lián的de人rén都dōu杀shā光guāng，没mò收shōu家jiā产chǎn。董dǒng卓zhuó就jiù把bǎ洛luò阳yáng富fù户hù都dōu捉zhuō住zhù，说shuō他tā们men是shì叛pàn臣chén逆nì党dǎng，统tǒng统tǒng杀shā死sǐ，没mò收shōu财cái产chǎn。

李lǐ、郭guō汜sì把bǎ洛luò阳yáng的de几jǐ百bǎi万wàn人rén赶gǎn出chū来lái，迁qiān往wǎng长cháng安ān。一yī路lù上shàng军jūn士shì奸jiān淫yín杀shā掠lüè，无wú恶è不bù作zuò，百bǎi姓xìng死sǐ伤shāng不bù计jì其qí数shù。董dǒng卓zhuó动dòng身shēn时shí，一yī把bǎ火huǒ把bǎ洛luò阳yáng城chéng烧shāo了le，又yòu命mìng令lìng吕lǚ布bù盗dào挖wā先xiān朝cháo皇huáng帝dì、后hòu妃fēi的de陵líng墓mù，取qǔ出chū陪péi葬zàng的de金jīn银yín珠zhū宝bǎo。军jūn士shì们men也yě都dōu趁chèn乱luàn把bǎ官guān员yuán富fù户hù的de墓mù掘jué盗dào一yī空kōng。董dǒng卓zhuó抢qiǎng来lái的de财cái宝bǎo装zhuāng了le几jǐ千qiān车chē，劫jié了le皇huáng帝dì后hòu妃fēi迁qiān往wǎng长cháng安ān。赵zhào岑cén见jiàn大dà势shì已yǐ去qù，向xiàng孙sūn坚jiān献xiàn了le汜sì水shuǐ关guān。刘liú备bèi三sān人rén也yě夺duó了le虎hǔ牢láo关guān。

◆孙sūn坚jiān

孙sūn坚jiān率lǜ人rén马mǎ赶gǎn到dào洛luò阳yáng，见jiàn洛luò阳yáng城chéng火huǒ光guāng冲chōng天tiān，忙máng命mìng兵bīng士shì救jiù火huǒ。曹cáo操cāo建jiàn议yì袁yuán绍shào乘chéng胜shèng追zhuī击jī，一yī举jǔ歼jiān灭miè董dǒng卓zhuó。诸zhū侯hóu都dōu不bù愿yuàn进jìn关guān，曹cáo操cāo大dà怒nù，率lǜ本běn部bù人rén马mǎ万wàn余yú人rén去qù追zhuī杀shā董dǒng卓zhuó，不bù料liào中zhōng了le李lǐ儒rú的de伏fú兵bīng计jì，幸xìng亏kuī曹cáo洪hóng力lì战zhàn，救jiù下xià了le曹cáo操cāo。荥xíng阳yáng太tài守shǒu徐xú荣róng追zhuī杀shā曹cáo操cāo，被bèi夏xià侯hóu刺cì死sǐ。最zuì后hòu曹cáo操cāo只zhǐ剩shèng下xià五wǔ百bǎi残cán兵bīng，退tuì回huí洛luò阳yáng。孙sūn坚jiān救jiù下xià皇huáng宫gōng的de火huǒ，把bǎ大dà帐zhàng设shè在zài建jiàn章zhāng殿diàn基jī上shàng。夜yè里lǐ，有yǒu军jūn士shì报bào告gào：“殿diàn南nán井jǐng中zhōng发fā出chū五wǔ色sè微wēi光guāng。”孙sūn坚jiān命mìng人rén下xià井jǐng，捞lāo出chū一yí个gè玉yù玺xǐ，方fāng圆yuán四sì寸cùn，上shàng刻kè五wǔ龙lóng交jiāo扭niǔ，缺quē了le一yī角jiǎo，用yòng黄huáng金jīn进jìn行xíng了le镶xiāng补bǔ。孙sūn坚jiān问wèn程chéng普pǔ这zhè是shì什shén么me印yìn，程chéng普pǔ说shuō那nà是shì传chuán国guó玉yù玺xǐ^[4]，原yuán本běn是shì楚chǔ国guó的de和hé氏shì璧bì，后hòu来lái秦qín始shǐ皇huáng吞tūn并bìng六liù国guó，得dé到dào了le它tā，就jiù命mìng能néng工gōng巧qiǎo匠jiàng雕diāo琢zhuó为wèi玺xǐ，李lǐ斯sī在zài上shàng面miàn篆zhuàn刻kè了le“受shòu命mìng于yú天tiān，既jì寿shòu永yǒng昌chāng”八bā个gè字zì，秦qín朝cháo灭miè亡wáng，子zi婴yīng把bǎ玺xǐ献xiàn给gěi了le汉hàn高gāo祖zǔ刘liú邦bāng。王wáng莽mǎng篡cuàn汉hàn，孝xiào元yuán太tài后hòu用yòng玺xǐ打dǎ王wáng寻xún、苏sū献xiàn，碰pèng掉diào了le一yī角jiǎo，用yòng黄huáng金jīn镶xiāng补bǔ了le。光guāng武wǔ帝dì刘liú秀xiù在zài宜yí阳yáng再zài次cì得dé到dào这zhè块kuài玉yù玺xǐ。十shí常cháng侍shì之zhī乱luàn时shí，这zhè块kuài玉yù玺xǐ丢diū了le。程chéng普pǔ劝quàn孙sūn坚jiān既jì然rán得dé到dào了le传chuán国guó玉yù玺xǐ，就jiù应yīng该gāi撤chè兵bīng回huí江jiāng东dōng。孙sūn策cè下xià令lìng不bù许xǔ泄xiè露lòu此cǐ事shì。他tā的de部bù下xià却què有yǒu一yí个gè是shì袁yuán绍shào的de老lǎo乡xiāng，偷tōu偷tōu把bǎ这zhè事shì告gào诉sù了le袁yuán绍shào。孙sūn坚jiān率lǜ人rén马mǎ离lí开kāi了le洛luò阳yáng。袁yuán绍shào给gěi荆jīng州zhōu刺cì史shǐ刘liú表biǎo写xiě了le一yī封fēng信xìn，让ràng刘liú表biǎo半bàn路lù截jié下xià玉yù玺xǐ。

◆袁yuán绍shào

曹cáo操cāo兵bīng败bài回huí营yíng，痛tòng斥chì袁yuán绍shào与yǔ各gè路lù诸zhū侯hóu按àn兵bīng不bù动dòng，见jiàn死sǐ不bù救jiù，失shī去qù追zhuī杀shā董dǒng卓zhuó的de大dà好hǎo时shí机jī。袁yuán绍shào等děng无wú言yán以yǐ对duì，曹cáo操cāo率shuài领lǐng本běn部bù人rén马mǎ前qián往wǎng扬yáng州zhōu。公gōng孙sūn瓒zàn对duì刘liú备bèi说shuō：“袁yuán绍shào是shì个gè无wú能néng之zhī人rén，无wú法fǎ掌zhǎng控kòng各gè路lù诸zhū侯hóu，我wǒ们men还hái是shì回huí去qù吧ba！”于yú是shì率shuài军jūn北běi上shàng。来lái到dào平píng原yuán，他tā任rèn命mìng刘liú备bèi为wèi平píng原yuán相xiāng，自zì己jǐ回huí去qù训xùn练liàn人rén马mǎ。兖yǎn州zhōu太tài守shǒu刘liú岱dài向xiàng东dōng郡jùn太tài守shǒu乔qiáo瑁mào借jiè粮liáng，乔qiáo瑁mào借jiè故gù不bù给gěi，被bèi刘liú岱dài率shuài军jūn杀shā死sǐ。袁yuán绍shào见jiàn诸zhū侯hóu自zì相xiāng残cán杀shā，领lǐng兵bīng走zǒu了le。

荆jīng州zhōu刺cì史shǐ刘liú表biǎo，字zì景jǐng升shēng，与yǔ陈chén翔xiáng、范fàn滂pāng、孔kǒng昱yù、范fàn康kāng、檀tán敷fū、张zhāng俭jiǎn、岑cén并bìng称chēng江jiāng夏xià八bā俊jùn，有yǒu蒯kuǎi良liáng、蒯kuǎi越yuè、蔡cài瑁mào等děng人rén辅fǔ佐zuǒ。他tā接jiē到dào袁yuán绍shào的de书shū信xìn，命mìng令lìng蒯kuǎi越yuè、蔡cài瑁mào引yǐn一yī万wàn人rén马mǎ截jié孙sūn坚jiān。孙sūn坚jiān命mìng黄huáng盖gài大dà战zhàn蔡cài瑁mào，把bǎ荆jīng州zhōu军jūn杀shā败bài，正zhèng要yào冲chōng过guò去qù，刘liú表biǎo却què亲qīn自zì率shuài军jūn赶gǎn来lái，把bǎ孙sūn坚jiān的de人rén马mǎ团tuán团tuán包bāo围wéi。

人rén物wù谱pǔ

吕lǚ布bù

吕lǚ布bù，东dōng汉hàn末mò年nián董dǒng卓zhuó部bù将jiàng，汉hàn末mò群qún雄xióng之zhī一yī。字zì奉fèng先xiān，五wǔ原yuán（今jīn内nèi蒙měng古gǔ包bāo头tóu）人rén。素sù以yǐ勇yǒng武wǔ著zhù称chēng，使shǐ一yī枝zhī方fāng天tiān画huà戟jǐ，箭jiàn法fǎ高gāo超chāo，号hào称chēng“飞fēi将jiāng军jūn”，是shì三sān国guó时shí代dài最zuì优yōu秀xiù的de武wǔ将jiàng。原yuán为wèi荆jīng州zhōu刺cì史shǐ丁dīng原yuán的de义yì子zi，后hòu投tóu靠kào董dǒng卓zhuó为wèi义yì子zi，加jiā上shàng自zì己jǐ姓xìng吕lǚ，所suǒ以yǐ张zhāng飞fēi说shuō他tā是shì“三sān姓xìng家jiā奴nú”（史shǐ实shí中zhōng并bìng无wú“三sān姓xìng家jiā奴nú”一yī说shuō）。王wáng允yǔn用yòng连lián环huán计jì使shǐ吕lǚ布bù杀shā了le董dǒng卓zhuó，得dé到dào了le美měi女nǚ貂diāo蝉chán。公gōng元yuán198年nián在zài徐xú州zhōu被bèi曹cáo操cāo擒qín杀shā。吕lǚ布bù一yī生shēng有yǒu勇yǒng无wú谋móu，反fǎn复fù无wú常cháng，英yīng雄xióng气qì短duǎn，儿ér女nǚ情qíng长cháng。后hòu人rén有yǒu诗shī叹tàn道dào：

洪hóng水shuǐ滔tāo滔tāo淹yān下xià邳pī，当dāng年nián吕lǚ布bù受shòu擒qín时shí。

空kòng余yú赤chì兔tù马mǎ千qiān里lǐ，漫màn有yǒu方fāng天tiān戟jǐ一yī枝zhī。

缚fù虎hǔ望wàng宽kuān今jīn太tài懦nuò，养yǎng鹰yīng休xiū饱bǎo昔xī无wú疑yí。

恋liàn妻qī不bù纳nà陈chén宫gōng谏jiàn，枉wǎng骂mà无wú恩ēn大dà耳ěr儿ér。

[1][陈chén留liú]今jīn河hé南nán省shěng开kāi封fēng市shì陈chén留liú镇zhèn。

[2][华huá雄xióng]东dōng汉hàn名míng将jiàng。袁yuán绍shào领lǐng诸zhū侯hóu军jūn共gòng讨tǎo董dǒng卓zhuó，华huá雄xióng为wèi董dǒng卓zhuó军jūn前qián先xiān锋fēng，在zài汜sì水shuǐ关guān前qián斩zhǎn鲍bào忠zhōng祖zǔ茂mào、潘pān凤fèng，诸zhū侯hóu军jūn队duì无wú人rén可kě敌dí。后hòu被bèi关guān羽yǔ所suǒ杀shā。

[3][孙sūn坚jiān]东dōng汉hàn末mò期qī地dì方fāng军jūn阀fá，著zhù名míng将jiàng领lǐng。史shǐ书shū说shuō他tā“容róng貌mào不bù凡fán，性xìng阔kuò达dá，好hào奇qí节jié”，是shì大dà军jūn事shì家jiā孙sūn武wǔ的de后hòu裔yì。汉hàn末mò群qún雄xióng之zhī一yī，三sān国guó中zhōng吴wú国guó的de奠diàn基jī人rén。

[4][玉yù玺xǐ]指zhǐ皇huáng帝dì的de玉yù印yìn。历lì代dài帝dì王wáng皆jiē以yǐ得dé此cǐ玺xǐ为wèi符fú应yīng，得dé之zhī则zé象xiàng征zhēng其qí“受shòu命mìng于yú天tiān”，失shī之zhī则zé表biǎo现xiàn其qí“气qì数shù已yǐ尽jǐn”。