第dì二èr十shí八bā回huí　大dà破pò连lián环huán马mǎ

东dōng昌chāng、寇kòu州zhōu两liǎng地dì的de官guān员yuán听tīng说shuō宋sòng江jiāng杀shā了le高gāo廉lián，破pò了le高gāo唐táng州zhōu，急jí忙máng派pài人rén飞fēi报bào朝cháo廷tíng。高gāo俅qiú得dé报bào，在zài早zǎo朝cháo上shàng殿diàn奏zòu道dào：“济jì州zhōu梁liáng山shān泊pō匪fěi首shǒu晁cháo盖gài、宋sòng江jiāng，聚jù集jí一yī帮bāng凶xiōng徒tú恶è党dǎng，先xiān在zài济jì州zhōu杀shā了le官guān军jūn，闹nào了le江jiāng州zhōu城chéng、无wú为wéi城chéng，如rú今jīn又yòu到dào高gāo唐táng州zhōu杀shā戮lù官guān民mín，抢qiǎng掠lüè府fǔ库kù。这zhè样yàng的de心xīn腹fù大dà患huàn，如rú果guǒ不bù早zǎo日rì剿jiǎo除chú，以yǐ后hòu就jiù恐kǒng难nán制zhì伏fú了le。”天tiān子zi大dà惊jīng，传chuán旨zhǐ让ràng高gāo俅qiú挑tiāo选xuǎn兵bīng将jiāng，前qián去qù荡dàng平píng梁liáng山shān。高gāo俅qiú说shuō：“如rú此cǐ草cǎo寇kòu，臣chén保bǎo一yī人rén，可kě去qù收shōu复fù。此cǐ人rén是shì开kāi国guó元yuán勋xūn、河hé东dōng名míng将jiàng呼hū延yán赞zàn的de子zǐ孙sūn，单dān名míng一yí个gè灼zhuó字zì，使shǐ两liǎng条tiáo钢gāng鞭biān，有yǒu万wàn夫fū不bù当dāng之zhī勇yǒng，现xiàn在zài是shì汝rǔ宁níng郡jùn的de都dū统tǒng制zhì，臣chén保bǎo荐jiàn此cǐ人rén为wèi兵bīng马mǎ指zhǐ挥huī使shǐ，相xiāng信xìn很hěn快kuài就jiù会huì扫sǎo平píng梁liáng山shān泊pō。”天tiān子zi准zhǔn奏zòu，派pài钦qīn差chāi前qián往wǎng汝rǔ宁níng向xiàng呼hū延yán灼zhuó宣xuān旨zhǐ。

◆双shuāng鞭biān呼hū延yán灼zhuó

呼hū延yán灼zhuó赶gǎn到dào东dōng京jīng，见jiàn过guò高gāo太tài尉wèi。次cì日rì早zǎo朝cháo，高gāo俅qiú带dài呼hū延yán灼zhuó面miàn君jūn。天tiān子zi见jiàn呼hū延yán灼zhuó生shēng得dé仪yí表biǎo非fēi凡fán，龙lóng心xīn大dà悦yuè，御yù赐cì他tā踢tī雪xuě乌wū骓zhuī马mǎ一yì匹pǐ。此cǐ马mǎ长zhǎng得dé浑hún身shēn如rú墨mò，四sì蹄tí如rú雪xuě，能néng日rì行xíng千qiān里lǐ。呼hū延yán灼zhuó谢xiè完wán恩ēn，跟gēn着zhe高gāo俅qiú来lái到dào殿diàn帅shuài府fǔ，说shuō：“小xiǎo将jiàng看kàn梁liáng山shān泊pō兵bīng多duō将jiàng广guǎng，不bù可kě轻qīng敌dí，我wǒ保bǎo举jǔ二èr人rén作zuò为wéi前qián部bù先xiān锋fēng。一yí个gè是shì陈chén州zhōu团tuán练liàn使shǐ，名míng叫jiào韩hán滔tāo，此cǐ人rén使shǐ一yī条tiáo枣zǎo木mù槊shuò^[1]，人rén称chēng百bǎi胜shèng将jiāng军jūn，他tā可kě作zuò正zhèng先xiān锋fēng；另lìng一yí个gè是shì颍yǐng州zhōu团tuán练liàn使shǐ，姓xìng彭péng，名míng圯yí，使shǐ一yī口kǒu三sān尖jiān两liǎng刃rèn刀dāo，人rén称chēng天tiān目mù将jiāng军jūn，可kě为wèi副fù先xiān锋fēng。”高gāo太tài尉wèi随suí即jí发fā出chū两liǎng道dào公gōng文wén，调diào韩hán滔tāo、彭péng圯yí火huǒ速sù进jìn京jīng。不bù几jǐ天tiān，二èr将jiāng来lái到dào东dōng京jīng见jiàn过guò高gāo俅qiú、呼hū延yán灼zhuó。次cì日rì，高gāo俅qiú先xiān到dào校jiào场chǎng，观guān看kàn三sān人rén演yǎn武wǔ，又yòu会huì同tóng枢shū密mì院yuàn的de童tóng贯guàn，讨tǎo论lùn如rú何hé进jìn兵bīng。高gāo俅qiú命mìng三sān人rén各gè回huí本běn州zhōu，挑tiāo选xuǎn一yī万wàn人rén马mǎ，又yòu让ràng他tā们men到dào京jīng师shī的de甲jiǎ仗zhàng库kù，随suí意yì挑tiāo选xuǎn盔kuī甲jiǎ兵bīng器qì。呼hū延yán灼zhuó到dào甲jiǎ仗zhàng库kù，取qǔ出chū铁tiě甲jiǎ三sān千qiān副fù、头tóu盔kuī三sān千qiān顶dǐng、熟shú皮pí马mǎ甲jiǎ五wǔ千qiān副fù、良liáng枪qiāng两liǎng千qiān支zhī、滚gǔn刀dāo一yī千qiān把bǎ、弓gōng箭jiàn无wú数shù、火huǒ炮pào五wǔ百bǎi多duō门mén。出chū京jīng前qián，高gāo俅qiú又yòu拨bō出chū战zhàn马mǎ三sān千qiān匹pǐ，还hái赏shǎng给gěi三sān位wèi将jiāng军jūn金jīn银yín绸chóu缎duàn，开kāi支zhī了le三sān军jūn粮liáng饷xiǎng。三sān人rén立lì下xià军jūn令lìng状zhuàng，回huí去qù分fēn头tóu提tí调diào人rén马mǎ。

不bú到dào半bàn个gè月yuè，三sān路lù人rén马mǎ聚jù齐qí，呼hū延yán灼zhuó向xiàng士shì兵bīng分fēn发fā了le衣yī甲jiǎ兵bīng器qì。兵bīng分fēn三sān路lù，韩hán滔tāo开kāi路lù，呼hū延yán灼zhuó自zì领lǐng中zhōng军jūn，彭péng圯yí断duàn后hòu，浩hào浩hào荡dàng荡dàng朝cháo梁liáng山shān泊pō进jìn发fā。

梁liáng山shān头tóu领lǐng得dé报bào，在zài聚jù义yì厅tīng商shāng讨tǎo拒jù敌dí之zhī策cè。吴wú用yòng说shuō：“呼hū延yán灼zhuó武wǔ艺yì高gāo超chāo，能néng征zhēng善shàn战zhàn，必bì须xū先xiān以yǐ力lì敌dí，再zài以yǐ智zhì取qǔ。”李lǐ逵kuí说shuō：“我wǒ去qù把bǎ这zhè家jiā伙huo抓zhuā来lái！”宋sòng江jiāng说shuō：“用yòng不bù着zhe你nǐ。可kě请qǐng秦qín明míng打dǎ头tóu阵zhèn，林lín冲chōng打dǎ二èr阵zhèn，花huā荣róng打dǎ三sān阵zhèn，扈hù三sān娘niáng打dǎ四sì阵zhèn，孙sūn立lì打dǎ五wǔ阵zhèn；水shuǐ路lù就jiù请qǐng李lǐ俊jùn、张zhāng横héng、张zhāng顺shùn、三sān阮ruǎn驾jià船chuán接jiē应yīng，李lǐ逵kuí和hé杨yáng林lín各gè带dài一yī队duì步bù兵bīng，埋mái伏fú救jiù应yīng。”宋sòng江jiāng安ān排pái完wán毕bì，各gè带dài兵bīng马mǎ下xià山shān，摆bǎi开kāi阵zhèn势shì。等děng了le一yī天tiān，官guān军jūn来lái到dào，先xiān锋fēng韩hán滔tāo扎zhā下xià营yíng寨zhài，双shuāng方fāng因yīn为wèi天tiān色sè已yǐ晚wǎn没méi有yǒu交jiāo战zhàn。

天tiān亮liàng后hòu，两liǎng军jūn对duì阵zhèn。梁liáng山shān军jūn中zhōng秦qín明míng出chū马mǎ和hé韩hán滔tāo交jiāo锋fēng。两liǎng人rén打dǎ了le二èr十shí回huí合hé，韩hán滔tāo力lì怯qiè，眼yǎn看kàn要yào败bài，呼hū延yán灼zhuó正zhèng好hǎo赶gǎn到dào，他tā还hái没méi来lái得de及jí安ān营yíng，就jiù拍pāi马mǎ舞wǔ鞭biān，来lái战zhàn秦qín明míng。林lín冲chōng赶gǎn到dào，替tì下xià秦qín明míng，挺tǐng矛máo和hé呼hū延yán灼zhuó打dǎ在zài一yī处chù。两liǎng人rén打dǎ了le五wǔ十shí多duō回huí合hé，不bù分fēn胜shèng负fù。花huā荣róng赶gǎn到dào了le。林lín冲chōng拨bō马mǎ就jiù走zǒu，呼hū延yán灼zhuó也yě勒lēi马mǎ歇xiē息xī。官guān军jūn后hòu队duì赶gǎn到dào，彭péng圯yí挥huī舞wǔ着zhe三sān尖jiān两liǎng刃rèn刀dāo来lái战zhàn花huā荣róng。打dǎ了le有yǒu二èr十shí回huí合hé，彭péng圯yí渐jiàn渐jiàn不bù敌dí，呼hū延yán灼zhuó赶gǎn来lái救jiù他tā。打dǎ了le不bú到dào三sān回huí合hé，扈hù三sān娘niáng赶gǎn了le来lái，花huā荣róng又yòu拨bō马mǎ走zǒu了le，彭péng圯yí再zài次cì上shàng阵zhèn，力lì战zhàn扈hù三sān娘niáng。两liǎng人rén打dǎ了le二èr十shí多duō回huí合hé，扈hù三sān娘niáng回huí马mǎ要yào走zǒu，彭péng圯yí纵zòng马mǎ追zhuī来lái。扈hù三sān娘niáng收shōu起qǐ刀dāo，取qǔ出chū上shàng缚fù二èr十shí四sì个gè铁tiě钩gōu的de红hóng锦jǐn套tào索suǒ，扭niǔ身shēn朝cháo彭péng圯yí抛pāo去qù，把bǎ彭péng圯yí拖tuō下xià马mǎ来lái。众zhòng喽lóu啰luō一yī阵zhèn呐nà喊hǎn，上shàng前qián生shēng擒qín住zhù彭péng圯yí。呼hū延yán灼zhuó飞fēi马mǎ来lái救jiù，扈hù三sān娘niáng回huí马mǎ迎yíng战zhàn。呼hū延yán灼zhuó恨hèn不bù得dé把bǎ扈hù三sān娘niáng吃chī了le，愈yù战zhàn愈yù勇yǒng。打dǎ了le十shí多duō回huí合hé，呼hū延yán灼zhuó放fàng双shuāng刀dāo砍kǎn来lái的de同tóng时shí，双shuāng鞭biān也yě劈pī头tóu打dǎ下xià。扈hù三sān娘niáng眼yǎn疾jí手shǒu快kuài，变biàn换huàn招zhāo式shì，举jǔ刀dāo招zhāo架jià，鞭biān刀dāo相xiāng交jiāo，铮zhēng的de一yī声shēng响xiǎng，火huǒ花huā四sì溅jiàn。扈hù三sān娘niáng自zì知zhī不bù敌dí，回huí马mǎ就jiù跑pǎo。呼hū延yán灼zhuó挥huī鞭biān追zhuī赶gǎn，孙sūn立lì见jiàn对duì手shǒu使shǐ的de是shì双shuāng鞭biān，就jiù收shōu起qǐ枪qiāng，取qǔ出chū单dān鞭biān迎yíng了le上shàng去qù。两liǎng人rén都dōu是shì铁tiě盔kuī铁tiě甲jiǎ黑hēi战zhàn袍páo，骑qí的de又yòu都dōu是shì乌wū骓zhuī马mǎ，象xiàng两liǎng片piàn乌wū云yún，在zài战zhàn场chǎng上shàng杀shā成chéng一yī团tuán，直zhí打dǎ了le三sān十shí多duō回huí合hé，不bù分fēn胜shèng败bài。

韩hán滔tāo见jiàn彭péng圯yí被bèi捉zhuō，点diǎn起qǐ马mǎ军jūn，向xiàng前qián冲chōng来lái。官guān军jūn的de马mǎ队duì马mǎ带dài马mǎ甲jiǎ，人rén披pī铁tiě铠kǎi，马mǎ光guāng露lù着zhe四sì蹄tí，人rén只zhǐ露lù着zhe双shuāng眼yǎn。宋sòng江jiāng下xià令lìng放fàng箭jiàn，箭jiàn射shè到dào铁tiě甲jiǎ上shàng，叮dīng叮dīng当dāng当dāng，像xiàng是shì在zài敲qiāo锣luó。而ér马mǎ军jūn射shè出chū箭jiàn来lái，梁liáng山shān军jūn马mǎ却què无wú法fǎ抵dǐ挡dǎng。宋sòng江jiāng命mìng鸣míng金jīn收shōu兵bīng，呼hū延yán灼zhuó也yě命mìng退tuì后hòu二èr十shí里lǐ扎zhā营yíng。宋sòng江jiāng回huí到dào寨zhài中zhōng，亲qīn手shǒu为wèi彭péng圯yí解jiě去qù绑bǎng绳shéng，好hǎo言yán抚fǔ慰wèi。彭péng圯yí感gǎn激jī不bù杀shā之zhī恩ēn，表biǎo示shì愿yuàn意yì入rù伙huǒ。宋sòng江jiāng就jiù让ràng人rén把bǎ他tā送sòng上shàng山shān，和hé晁cháo盖gài相xiāng见jiàn。

次cì日rì，呼hū延yán灼zhuó命mìng令lìng马mǎ军jūn把bǎ战zhàn马mǎ每měi三sān十shí匹pǐ用yòng铁tiě链liàn连lián成chéng一yī串chuàn，叫jiào做zuò连lián环huán马mǎ，迎yíng战zhàn宋sòng江jiāng的de兵bīng马mǎ。连lián环huán马mǎ一yī放fàng出chū来lái，阵zhèn势shì如rú同tóng排pái山shān倒dǎo海hǎi，离lí得dé远yuǎn了le就jiù用yòng箭jiàn射shè，靠kào近jìn了le就jiù用yòng枪qiāng挑tiāo，势shì不bù可kě挡dǎng。宋sòng江jiāng兵bīng马mǎ无wú法fǎ抵dǐ抗kàng，四sì散sàn逃táo命mìng。李lǐ逵kuí、杨yáng林lín伏fú兵bīng杀shā出chū，拼pīn死sǐ相xiāng搏bó，才cái护hù住zhù宋sòng江jiāng等děng头tóu领lǐng逃táo到dào水shuǐ边biān，李lǐ俊jùn等děng水shuǐ军jūn忙máng驾jià战zhàn船chuán来lái接jiē应yīng。连lián环huán马mǎ赶gǎn到dào，乱luàn箭jiàn向xiàng船chuán上shàng射shè来lái。水shuǐ军jūn立lì起qǐ船chuán边biān遮zhē箭jiàn牌pái，挡dǎng住zhù了le箭jiàn雨yǔ，逃táo到dào鸭yā嘴zuǐ滩tān水shuǐ寨zhài。宋sòng江jiāng清qīng点diǎn人rén马mǎ，损sǔn失shī过guò半bàn，所suǒ幸xìng头tóu领lǐng们men都dōu在zài，只zhǐ有yǒu林lín冲chōng、雷léi横héng、李lǐ逵kuí、石shí秀xiù、孙sūn新xīn、黄huáng信xìn六liù人rén中zhōng箭jiàn。晁cháo盖gài、吴wú用yòng、公gōng孙sūn胜shèng下xià山shān来lái安ān慰wèi他tā们men。吴wú用yòng说shuō：“胜shèng败bài乃nǎi兵bīng家jiā常cháng事shì，另lìng图tú良liáng策cè，可kě破pò连lián环huán马mǎ。”晁cháo盖gài传chuán令lìng守shǒu住zhù滩tān头tóu阵zhèn地dì，请qǐng宋sòng江jiāng上shàng山shān。宋sòng江jiāng不bù肯kěn，就jiù在zài鸭yā嘴zuǐ滩tān驻zhù守shǒu，让ràng伤shāng者zhě上shàng山shān医yī治zhì。

呼hū延yán灼zhuó大dà胜shèng，杀shā死sǐ梁liáng山shān兵bīng马mǎ数shù千qiān，活huó捉zhuō五wǔ百bǎi多duō人rén，另lìng外wài还hái夺duó得de战zhàn马mǎ三sān百bǎi余yú匹pǐ，就jiù派pài人rén到dào东dōng京jīng报bào捷jié。高gāo俅qiú接jiē到dào捷jié报bào，奏zòu明míng天tiān子zi，派pài出chū钦qīn差chāi，赏shǎng御yù酒jiǔ十shí瓶píng，锦jǐn袍páo一yī领lǐng，钱qián十shí万wàn贯guàn，前qián去qù劳láo军jūn。呼hū延yán灼zhuó领lǐng赏shǎng后hòu，对duì钦qīn差chāi说shuō：“贼zéi军jūn都dōu退tuì回huí了le水shuǐ泊pō，不bù敢gǎn出chū战zhàn，我wǒ军jūn要yào想xiǎng取qǔ胜shèng，请qǐng派pài轰hōng天tiān雷léi凌líng振zhèn来lái。这zhè个ge人rén会huì造zào炮pào、用yòng炮pào，能néng隔gé水shuǐ炮pào轰hōng贼zéi兵bīng山shān寨zhài。”钦qīn差chāi返fǎn回huí东dōng京jīng，向xiàng高gāo俅qiú报bào告gào，高gāo俅qiú把bǎ凌líng振zhèn调diào来lái，委wěi以yǐ行xíng军jūn统tǒng领lǐng官guān之zhī职zhí。凌líng振zhèn准zhǔn备bèi好hǎo大dà炮pào、火huǒ药yào，带dài着zhe几jǐ十shí名míng军jūn士shì，押yā送sòng着zhe车chē仗zhàng，来lái到dào梁liáng山shān泊pō。呼hū延yán灼zhuó见jiàn过guò凌líng振zhèn，让ràng他tā安ān排pái炮pào火huǒ，对duì山shān寨zhài实shí施shī炮pào轰hōng。

◆凌líng振zhèn

探tàn子zi报bào进jìn鸭yā嘴zuǐ滩tān寨zhài中zhōng，说shuō官guān军jūn调diào来lái炮pào手shǒu凌líng振zhèn，要yào炮pào轰hōng山shān寨zhài。吴wú用yòng就jiù让ràng宋sòng江jiāng拔bá寨zhài上shàng山shān，躲duǒ避bì炮pào火huǒ。众zhòng人rén正zhèng要yào商shāng议yì怎zěn么me应yìng对duì，只zhǐ听tīng三sān声shēng炮pào响xiǎng，两liǎng炮pào落luò到dào水shuǐ里lǐ，一yī炮pào落luò在zài鸭yā嘴zuǐ滩tān寨zhài中zhōng。众zhòng头tóu领lǐng惊jīng慌huāng失shī措cuò。吴wú用yòng却què说shuō：“只zhǐ要yào逼bī近jìn了le，炮pào火huǒ就jiù会huì失shī去qù威wēi力lì，我wǒ们men可kě以yǐ用yòng计jì诱yòu擒qín凌líng振zhèn。”于yú是shì就jiù向xiàng头tóu领lǐng们men说shuō出chū计jì策cè。晁cháo盖gài命mìng李lǐ俊jùn、张zhāng横héng、张zhāng顺shùn、三sān阮ruǎn六liù员yuán水shuǐ军jūn将jiàng领lǐng领lǐng计jì而ér行xíng，派pài朱zhū仝tóng、雷léi横héng接jiē应yīng。

李lǐ俊jùn、张zhāng横héng带dài领lǐng数shù十shí名míng水shuǐ军jūn从cóng芦lú苇wěi丛cóng中zhōng驾jià船chuán偷tōu偷tōu过guò去qù，张zhāng顺shùn、三sān阮ruǎn带dài四sì十shí来lái只zhǐ小xiǎo船chuán随suí后hòu接jiē应yīng。李lǐ俊jùn等děng摸mō到dào官guān军jūn的de炮pào兵bīng阵zhèn地dì，突tū然rán登dēng陆lù，把bǎ大dà炮pào推tuī翻fān。凌líng振zhèn得dé知zhī，带dài着zhe一yī千qiān多duō人rén来lái追zhuī。李lǐ俊jùn等děng转zhuǎn身shēn就jiù走zǒu，跳tiào上shàng张zhāng顺shùn等děng人rén停tíng在zài岸àn边biān的de船chuán。凌líng振zhèn追zhuī到dào水shuǐ边biān，朝cháo船chuán上shàng杀shā去qù，船chuán上shàng的de水shuǐ军jūn都dōu跳tiào到dào了le水shuǐ里lǐ。凌líng振zhèn夺duó下xià四sì十shí余yú条tiáo船chuán，只zhǐ见jiàn对duì面miàn滩tān头tóu上shàng朱zhū仝tóng、雷léi横héng正zhèng在zài带dài着zhe人rén擂léi鼓gǔ助zhù威wēi。凌líng振zhèn命mìng军jūn卒zú上shàng船chuán，杀shā向xiàng对duì岸àn。等děng船chuán行xíng到dào湖hú水shuǐ深shēn处chù，朱zhū仝tóng、雷léi横héng让ràng军jūn士shì鸣míng锣luó，只zhǐ见jiàn水shuǐ底dǐ下xià钻zuān出chū几jǐ十shí个gè水shuǐ军jūn，拔bá去qù船chuán尾wěi的de销xiāo子zi，水shuǐ涌yǒng进jìn船chuán里lǐ，水shuǐ军jūn就jiù势shì把bǎ船chuán扳bān翻fān，官guān军jūn如rú同tóng下xià饺jiǎo子zi般bān跌diē进jìn水shuǐ中zhōng。凌líng振zhèn的de船chuán正zhèng要yào掉diào头tóu，也yě被bèi掀xiān翻fān，阮ruǎn小xiǎo二èr上shàng来lái一yī把bǎ把bǎ他tā抱bào住zhù，拖tuō到dào岸àn边biān，用yòng绳shéng子zi绑bǎng了le，押yā上shàng山shān寨zhài。官guān军jūn大dà半bàn淹yān死sǐ，其qí余yú二èr百bǎi多duō人rén被bèi俘fú，只zhǐ有yǒu少shǎo数shù人rén逃táo了le回huí去qù。等děng呼hū延yán灼zhuó赶gǎn来lái，为wéi时shí已yǐ晚wǎn，只zhǐ恨hèn得dé咬yǎo牙yá切qiè齿chǐ，可kě又yòu无wú可kě奈nài何hé。

见jiàn到dào凌líng振zhèn，宋sòng江jiāng亲qīn自zì为wèi他tā松sōng绑bǎng，请qǐng他tā入rù伙huǒ。凌líng振zhèn说shuō怕pà连lián累lěi家jiā中zhōng老lǎo小xiǎo。宋sòng江jiāng让ràng他tā宽kuān心xīn，说shuō很hěn快kuài就jiù会huì派pài人rén把bǎ他tā的de家jiā眷juàn接jiē上shàng山shān，凌líng振zhèn这zhè才cái放fàng下xià心xīn来lái。

第dì二èr天tiān，众zhòng头tóu领lǐng聚jù在zài一yì起qǐ商shāng量liáng破pò连lián环huán马mǎ的de办bàn法fǎ。金jīn钱qián豹bào汤tāng隆lóng站zhàn了le出chū来lái：“要yào破pò连lián环huán马mǎ，必bì须xū要yào用yòng钩gōu镰lián枪qiāng。我wǒ家jiā祖zǔ传chuán打dǎ造zào兵bīng器qì，但dàn我wǒ只zhǐ会huì造zào，不bú会huì用yòng。天tiān下xià只zhǐ有yǒu我wǒ的de一yí个gè姑gū舅jiù表biǎo哥gē会huì用yòng，但dàn他tā家jiā这zhè门mén技jì艺yì从cóng不bù外wài传zhuàn。”林lín冲chōng问wèn：“是shì不bú是shì金jīn枪qiāng班bān教jiào师shī金jīn枪qiāng手shǒu徐xú宁níng？”汤tāng隆lóng说shuō：“就jiù是shì他tā。”林lín冲chōng说shuō：“在zài东dōng京jīng时shí，我wǒ俩liǎ有yǒu些xiē交jiāo情qíng，他tā的de金jīn枪qiāng法fǎ、钩gōu镰lián枪qiāng法fǎ，确què实shí是shì独dú一yī无wú二èr。只zhǐ是shì怎zěn么me才cái能néng把bǎ他tā请qǐng来lái呢ne？”汤tāng隆lóng说shuō：“徐xú宁níng家jiā里lǐ有yǒu一yī件jiàn传chuán家jiā宝bǎo，当dāng年nián我wǒ到dào东dōng京jīng走zǒu亲qīn戚qī的de时shí候hòu曾céng见jiàn过guò，是shì一yī副fù雁yàn翎líng黄huáng金jīn锁suǒ子zi甲jiǎ，名míng叫jiào赛sài唐táng猊ní，轻qīng软ruǎn之zhī至zhì，刀dāo枪qiāng不bù入rù，他tā轻qīng易yì不bù给gěi别bié人rén看kàn。他tā把bǎ锁suǒ子zi甲jiǎ用yòng皮pí匣xiá装zhuāng好hǎo，挂guà在zài了le卧wò室shì的de梁liáng上shàng。要yào是shì能néng得dé到dào它tā，不bù由yóu得de徐xú宁níng不bù来lái。”吴wú用yòng说shuō：“这zhè有yǒu什shén么me难nán，让ràng时shí迁qiān去qù走zǒu一yī趟tàng不bù就jiù行xíng了le。”时shí迁qiān说shuō：“除chú非fēi这zhè个ge东dōng西xī不bù存cún在zài，只zhǐ要yào有yǒu，我wǒ就jiù有yǒu办bàn法fǎ偷tōu来lái。”汤tāng隆lóng说shuō：“只zhǐ要yào你nǐ能néng偷tōu来lái锁suǒ子zi甲jiǎ，我wǒ就jiù有yǒu办bàn法fǎ骗piàn他tā上shàng山shān。”他tā附fù到dào宋sòng江jiāng耳ěr边biān，悄qiāo悄qiāo说shuō出chū计jì策cè。宋sòng江jiāng说shuō：“此cǐ计jì甚shèn妙miào。”吴wú用yòng说shuō：“再zài派pài三sān个gè人rén一yì起qǐ去qù东dōng京jīng，一yí个gè去qù买mǎi火huǒ药yào，另lìng两liǎng个gè去qù接jiē凌líng统tǒng领lǐng的de家jiā眷juàn，另lìng外wài还hái要yào派pài人rén到dào颍yǐng州zhōu接jiē彭péng团tuán练liàn的de家jiā眷juàn。”随suí后hòu就jiù点diǎn了le杨yáng林lín去qù颍yǐng州zhōu，薛xuē永yǒng去qù买mǎi火huǒ药yào，李lǐ云yún去qù接jiē凌líng振zhèn的de家jiā眷juàn，乐lè和hé与yǔ汤tāng隆lóng请qǐng徐xú宁níng。分fēn派pài完wán毕bì，让ràng时shí迁qiān先xiān走zǒu一yī步bù。次cì日rì，汤tāng隆lóng先xiān打dǎ了le一yī把bǎ钩gōu镰lián枪qiāng做zuò样yàng板bǎn，让ràng雷léi横héng监jiān督dū铁tiě匠jiàng照zhào样yàng打dǎ造zào。随suí后hòu，几jǐ个gè人rén就jiù下xià了le山shān。宋sòng江jiāng又yòu派pài戴dài宗zōng往wǎng来lái传chuán递dì消xiāo息xī。

时shí迁qiān到dào达dá东dōng京jīng，在zài城chéng外wài找zhǎo了le一yī家jiā客kè店diàn落luò脚jiǎo。他tā先xiān去qù现xiàn场chǎng踩cǎi了le点diǎn儿ér，见jiàn高gāo墙qiáng里lǐ是shì一yī座zuò小xiǎo巧qiǎo的de楼lóu房fáng，旁páng边biān还hái竖shù着zhe一yī根gēn戗qiāng柱zhù^[2]。他tā又yòu问wèn街jiē坊fāng：“徐xú教jiào师shī在zài家jiā吗ma？”那nà人rén说shuō：“徐xú教jiào师shī每měi天tiān五wǔ更gēng就jiù要yào到dào皇huáng宫gōng大dà内nèi值zhí班bān，要yào等děng到dào晚wǎn上shàng才cái能néng回huí来lái。”时shí迁qiān谢xiè过guò那nà人rén，返fǎn回huí客kè店diàn，取qǔ出chū行xíng窃qiè的de行xíng头tou，天tiān将jiāng黄huáng昏hūn的de时shí候hòu进jìn了le城chéng。吃chī完wán饭fàn，他tā来lái到dào徐xú宁níng家jiā门mén旁páng，爬pá上shàng一yī棵kē柏bǎi树shù，骑qí在zài枝zhī杈chà上shàng静jìng静jìng等děng着zhe。正zhèng值zhí寒hán冬dōng，又yòu是shì夜yè晚wǎn，时shí迁qiān的de举jǔ动dòng无wú人rén察chá觉jué。等děng了le没méi多duō久jiǔ，他tā看kàn见jiàn一yí个gè军jūn官guān进jìn了le徐xú宁níng的de家jiā，猜cāi想xiǎng肯kěn定dìng是shì徐xú宁níng。不bù一yī会huì儿er，班bān里lǐ出chū来lái两liǎng个gè人rén，提tí着zhe灯dēng照zhào看kàn一yī遍biàn，锁suǒ上shàng班bān门mén，各gè自zì回huí家jiā。初chū更gèng时shí分fēn，时shí迁qiān从cóng树shù上shàng下xià来lái，走zǒu到dào后hòu门mén，悄qiāo悄qiāo越yuè墙qiáng而ér过guò，躲duǒ到dào防fáng风fēng板bǎn旁páng，在zài窗chuāng纸zhǐ上shàng捅tǒng了le一yí个gè小xiǎo洞dòng，向xiàng里lǐ看kàn去qù。徐xú宁níng正zhèng在zài里lǐ面miàn烤kǎo火huǒ，老lǎo婆pó坐zuò在zài他tā对duì面miàn，怀huái中zhōng抱bào着zhe一yí个gè六liù七qī岁suì的de小xiǎo孩hái。时shí迁qiān一yī看kàn梁liáng上shàng，果guǒ然rán挂guà了le个gè羊yáng皮pí匣xiá子zi。徐xú宁níng叫jiào来lái丫yā环huán给gěi他tā准zhǔn备bèi衣yī裳shang，说shuō：“明míng天tiān天tiān子zi驾jià幸xìng龙lóng符fú宫gōng，我wǒ五wǔ更gēng就jiù要yào去qù伺cì候hòu。”娘niáng子zǐ就jiù吩fēn咐fù丫yā环huán：“明míng天tiān你nǐ们men四sì更gèng起qǐ来lái烧shāo洗xǐ脸liǎn水shuǐ，做zuò点diǎn心xīn。”

徐xú宁níng一yī家jiā睡shuì下xià，两liǎng个gè丫yā环huán也yě在zài外wài间jiān睡shuì下xià了le，不bù一yī会huì儿er五wǔ个gè人rén都dōu熟shú睡shuì过guò去qù。时shí迁qiān取qǔ出chū芦lú管guǎn儿ér，伸shēn进jìn窗chuāng户hù，把bǎ灯dēng吹chuī灭miè了le。四sì更gèng天tiān的de时shí候hòu，徐xú宁níng起qǐ床chuáng，叫jiào醒xǐng丫yā环huán。丫yā环huán说shuō：“哎āi呀yā，灯dēng怎zěn么me灭miè了le。”徐xú宁níng说shuō：“快kuài去qù拿ná火huǒ来lái。”丫yā环huán摸mō黑hēi下xià楼lóu，走zǒu出chū后hòu门mén。时shí迁qiān溜liū下xià戗qiāng柱zhù，摸mō进jìn厨chú房fáng，钻zuān到dào厨chú桌zhuō下xià面miàn。丫yā环huán借jiè火huǒ回huí来lái，一yí个gè在zài灶zào前qián忙máng活huó，一yí个gè升shēng着zháo火huǒ盆pén端duān上shàng楼lóu。等děng到dào水shuǐ热rè，徐xú宁níng洗xǐ了le把bǎ脸liǎn，点diǎn心xīn也yě做zuò好hǎo了le。徐xú宁níng自zì己jǐ吃chī饱bǎo，让ràng跟gēn班bān的de也yě吃chī了le，提tí着zhe金jīn枪qiāng走zǒu了le。丫yā环huán端duān着zhe灯dēng送sòng他tā们men到dào门mén外wài。时shí迁qiān趁chèn机jī摸mō上shàng楼lóu，上shàng了le梁liáng。丫yā环huán回huí来lái，又yòu脱tuō衣yī睡shuì着zháo了le。时shí迁qiān又yòu用yòng芦lú管guǎn把bǎ灯dēng吹chuī灭miè，去qù解jiě捆kǔn匣xiá子zi的de绳shéng。娘niáng子zǐ听tīng见jiàn声shēng响xiǎng，惊jīng醒xǐng过guò来lái，问wèn：“是shì什shén么me声shēng音yīn？”时shí迁qiān唧jī唧jī喳zhā喳zhā学xué了le一yī阵zhèn老lǎo鼠shǔ叫jiào。丫yā环huán迷mí迷mí瞪dèng瞪dèng地dì说shuō：“是shì老lǎo鼠shǔ在zài梁liáng上shàng打dǎ架jià呢ne。”娘niáng子zǐ放fàng下xià心xīn，又yòu睡shuì了le过guò去qù。时shí迁qiān从cóng梁liáng上shàng下xià来lái，开kāi门mén溜liū了le出chū去qù。

时shí迁qiān走zǒu出chū去qù四sì十shí里lǐ，找zhǎo了le一yí个gè饭fàn店diàn吃chī饭fàn，戴dài宗zōng走zǒu了le进jìn来lái，见jiàn时shí迁qiān已yǐ经jīng得dé手shǒu，就jiù把bǎ锁suǒ子zi甲jiǎ接jiē过guò来lái，先xiān送sòng回huí山shān寨zhài。时shí迁qiān吃chī饱bǎo饭fàn，用yòng担dàn子zi挑tiāo起qǐ空kōng皮pí匣xiá子zi往wǎng东dōng走zǒu。走zǒu了le二èr十shí里lǐ，碰pèng见jiàn汤tāng隆lóng。两liǎng人rén进jìn了le一yī家jiā酒jiǔ店diàn，汤tāng隆lóng说shuō：“你nǐ顺shùn着zhe这zhè条tiáo路lù往wǎng东dōng走zǒu，见jiàn饭fàn店diàn、酒jiǔ店diàn、客kè店diàn墙qiáng上shàng画huà着zhe白bái粉fěn圈quān儿er的de，就jiù进jìn去qù吃chī饭fàn、休xiū息xī。”

◆徐xú宁níng

天tiān亮liàng了le，徐xú宁níng家jiā的de丫yā环huán起qǐ床chuáng，见jiàn楼lóu门mén、院yuàn门mén大dà开kāi，慌huāng忙máng去qù告gào诉sù娘niáng子zǐ。三sān人rén到dào处chù查chá看kàn一yī遍biàn也yě没méi少shǎo什shén么me，再zài看kàn梁liáng上shàng，皮pí匣xiá子zi不bú见jiàn了le踪zōng影yǐng。娘niáng子zǐ慌huāng了le神shén儿ér，让ràng丫yā环huán赶gǎn快kuài请qǐng邻lín居jū告gào知zhī徐xú宁níng，让ràng徐xú宁níng回huí来lái。连lián请qǐng三sān四sì拨bō儿ér人rén，回huí来lái都dōu说shuō徐xú宁níng进jìn大dà内nèi了le，外wài面miàn守shǒu门mén的de御yù林lín军jūn不bù许xǔ传chuán话huà，娘niáng子zǐ和hé丫yā环huán急jí得dé像xiàng热rè锅guō上shàng的de蚂mǎ蚁yǐ，慌huāng成chéng一yī团tuán，整zhěng整zhěng一yī天tiān滴dī水shuǐ未wèi进jìn。徐xú宁níng直zhí到dào天tiān黑hēi才cái回huí到dào家jiā。一yī进jìn门mén，丫yā环huán就jiù说shuō：“官guān人rén五wǔ更gēng走zǒu后hòu，贼zéi溜liū了le进jìn来lái，什shén么me也yě没méi偷tōu，就jiù把bǎ梁liáng上shàng的de皮pí匣xiá子zi偷tōu走zǒu了le。”徐xú宁níng急jí得dé直zhí跺duò脚jiǎo，说shuō：“这zhè副fù宝bǎo甲jiǎ，花huā儿ér王wáng太tài尉wèi给gěi我wǒ三sān万wàn贯guàn钱qián我wǒ都dōu没méi卖mài，为wèi的de是shì怕pà以yǐ后hòu上shàng阵zhèn打dǎ仗zhàng，好hǎo留liú着zhe自zì己jǐ护hù身shēn。外wài人rén我wǒ连lián看kàn都dōu不bù让ràng他tā看kàn，才cái把bǎ它tā拴shuān到dào卧wò室shì的de梁liáng上shàng。这zhè事shì要yào是shì传chuán出chū去qù，会huì惹rě人rén笑xiào话huà的de。”徐xú宁níng一yī夜yè没méi睡shuì，心xīn疼téng得dé一yí个gè劲jìn儿ér嘟dū囔nāng。娘niáng子zǐ说shuō：“可kě能néng是shì有yǒu人rén想xiǎng买mǎi你nǐ不bù卖mài，就jiù请qǐng了le个gè高gāo手shǒu来lái偷tōu。你nǐ可kě以yǐ找zhǎo人rén慢màn慢màn查chá访fǎng，千qiān万wàn不bù能néng打dǎ草cǎo惊jīng蛇shé。”

天tiān亮liàng起qǐ床chuáng，徐xú宁níng越yuè想xiǎng越yuè烦fán。吃chī早zǎo饭fàn的de时shí候hòu，听tīng得dé有yǒu人rén敲qiāo门mén，原yuán来lái是shì汤tāng隆lóng来lái了le。汤tāng隆lóng拜bài见jiàn徐xú宁níng后hòu，两liǎng人rén坐zuò下xià，互hù诉sù想xiǎng念niàn，徐xú宁níng安ān排pái酒jiǔ饭fàn款kuǎn待dài汤tāng隆lóng。喝hē酒jiǔ的de时shí候hòu，汤tāng隆lóng问wèn：“哥gē哥gē为wèi什shén么me愁chóu眉méi不bù展zhǎn？”徐xú宁níng告gào诉sù他tā昨zuó晚wǎn宝bǎo甲jiǎ被bèi盗dào了le。汤tāng隆lóng问wèn：“我wǒ也yě见jiàn过guò那nà锁suǒ子zi甲jiǎ，先xiān父fù曾céng称chēng赞zàn说shuō天tiān下xià无wú双shuāng。你nǐ是shì放fàng在zài哪nǎ儿ér被bèi盗dào的de？”徐xú宁níng说shuō：“放fàng在zài一yí个gè红hóng羊yáng皮pí匣xiá子zi里lǐ，拴shuān在zài梁liáng上shàng。”汤tāng隆lóng故gù作zuò惊jīng诧chà，说shuō：“是shì不bú是shì用yòng白bái线xiàn绣xiù着zhe绿lǜ云yún头tóu如rú意yì、中zhōng间jiān还hái有yǒu狮shī子zi滚gǔn绣xiù球qiú？”徐xú宁níng忙máng说shuō：“你nǐ在zài哪nǎ里lǐ看kàn见jiàn的de？”汤tāng隆lóng说shuō：“昨zuó天tiān我wǒ在zài离lí城chéng四sì十shí里lǐ的de一yí个gè酒jiǔ店diàn里lǐ喝hē酒jiǔ，看kàn见jiàn个gè亮liàng眼yǎn睛jīng的de黑hēi瘦shòu汉hàn子zi，挑tiāo着zhe这zhè样yàng一yí个gè羊yáng皮pí匣xiá子zi。我wǒ问wèn：‘你nǐ这zhè皮pí匣xiá子zi里lǐ装zhuāng的de什shén么me？’他tā说shuō：‘原yuán是shì装zhuāng宝bǎo甲jiǎ的de，现xiàn在zài里lǐ面miàn放fàng的de衣yī裳shang。’这zhè么me说shuō来lái肯kěn定dìng是shì他tā了le。我wǒ看kàn他tā像xiàng崴wǎi了le脚jiǎo，走zǒu路lù一yī瘸qué一yī拐guǎi的de，我wǒ们men追zhuī他tā去qù。”徐xú宁níng说shuō：“要yào是shì能néng追zhuī上shàng，真zhēn是shì老lǎo天tiān帮bāng我wǒ啊a。”