第dì七qī回huí　雪xuě夜yè上shàng梁liáng山shān

柴chái进jìn留liú林lín冲chōng在zài庄zhuāng上shàng一yī住zhù就jiù是shì五wǔ六liù天tiān，每měi天tiān用yòng好hǎo酒jiǔ好hǎo肉ròu款kuǎn待dài他tā。又yòu住zhù了le五wǔ六liù天tiān，两liǎng位wèi官guān差chāi催cuī促cù动dòng身shēn。柴chái进jìn写xiě上shàng两liǎng封fēng书shū信xìn给gěi林lín冲chōng带dài上shàng，又yòu送sòng给gěi他tā二èr十shí五wǔ两liǎng银yín子zi，还huán给gěi了le两liǎng位wèi官guān差chāi五wǔ两liǎng银yín子zi，请qǐng三sān人rén喝hē了le一yī晚wǎn上shàng酒jiǔ。等děng到dào天tiān亮liàng，柴chái进jìn交jiāo代dài林lín冲chōng：“州zhōu官guān是shì我wǒ的de朋péng友yǒu，管guǎn营yíng、差chāi拨bō也yě得dé过guò我wǒ不bù少shǎo好hǎo处chù，你nǐ递dì上shàng信xìn，他tā们men自zì然rán会huì照zhào料liào你nǐ，冬dōng天tiān的de棉mián衣yī我wǒ也yě会huì派pài人rén给gěi你nǐ送sòng过guò去qù，一yí定dìng要yào多duō加jiā保bǎo重zhòng。”

◆柴chái进jìn

三sān人rén拜bài谢xiè过guò柴chái进jìn，天tiān还hái没méi晌shǎng^[1]，就jiù来lái到dào了le沧cāng州zhōu。沧cāng州zhōu虽suī然rán是shì个gè小xiǎo地dì方fāng，也yě有yǒu六liù街jiē三sān市shì，很hěn是shì热rè闹nào。三sān人rén来lái到dào州zhōu衙yá，见jiàn了le知zhī州zhōu，官guān差chāi递dì上shàng公gōng文wén，知zhī州zhōu验yàn看kàn后hòu，写xiě了le回huí信xìn，董dǒng超chāo、薛xuē霸bà回huí东dōng京jīng去qù了le，把bǎ林lín冲chōng发fā下xià牢láo营yíng。犯fàn人rén们men来lái看kàn林lín冲chōng，劝quàn他tā给gěi管guǎn营yíng、差chāi拨bō^[2]送sòng点diǎn礼lǐ，要yào不bù然rán那nà一yì百bǎi杀shā威wēi棒bàng非fēi打dǎ得dé他tā死sǐ去qù活huó来lái，平píng日rì待dài你nǐ也yě会huì更gèng加jiā刻kè薄bó。正zhèng说shuō着zhe，差chāi拨bō来lái了le，林lín冲chōng忙máng起qǐ身shēn作zuò揖yī。差chāi拨bō大dà怒nù，骂mà道dào：“死sǐ配pèi军jūn，见jiàn了le我wǒ竟jìng敢gǎn不bù下xià拜bài，你nǐ依yī仗zhàng谁shéi的de势shì力lì？看kàn你nǐ一yī脸liǎn饿è纹wén，一yī辈bèi子zi不bù得dé翻fān身shēn！”等děng差chà拨bō骂mà完wán，林lín冲chōng掏tāo出chū五wǔ两liǎng银yín子zi，赔péi着zhe小xiǎo心xīn说shuō：“麻má烦fán差chāi拨bō和hé管guǎn营yíng照zhào顾gù。”差chāi拨bō问wèn：“这zhè银yín子zi是shì给gěi我wǒ们men俩liǎ的de？”林lín冲chōng又yòu掏tāo出chū十shí两liǎng银yín子zi，说shuō：“这zhè是shì给gěi管guǎn营yíng的de。”差chāi拨bō接jiē到dào银yín子zi立lì马mǎ换huàn了le一yī副fù嘴zuǐ脸liǎn，说shuō：“我wǒ一yī看kàn就jiù知zhī道dào你nǐ是shì个gè好hǎo汉hàn，高gāo太tài尉wèi冤yuān枉wǎng了le你nǐ，将jiāng来lái你nǐ一yí定dìng还hái能néng飞fēi黄huáng腾téng达dá，当dāng个gè大dà官guān。”林lín冲chōng这zhè才cái递dì上shàng柴chái进jìn的de书shū信xìn。差chāi拨bō说shuō：“这zhè一yī封fēng书shū信xìn就jiù能néng抵dǐ得de上shàng十shí两liǎng黄huáng金jīn，我wǒ自zì然rán会huì照zhào顾gù你nǐ。”林lín冲chōng暗àn自zì感gǎn叹tàn：有yǒu钱qián能néng使shǐ鬼guǐ推tuī磨mò，今jīn天tiān我wǒ才cái相xiāng信xìn。

差chāi拨bō见jiàn了le管guǎn营yíng，只zhǐ给gěi了le他tā五wǔ两liǎng银yín子zi，又yòu递dì上shàng柴chái进jìn的de书shū信xìn。管guǎn营yíng传chuán林lín冲chōng来lái点diǎn视shì，林lín冲chōng跪guì在zài厅tīng下xià，管guǎn营yíng说shuō：“遵zūn太tài祖zǔ武wǔ德dé皇huáng帝dì遗yí训xùn，新xīn到dào配pèi军jūn，要yào先xiān打dǎ一yì百bǎi杀shā威wēi棒bàng^[3]！”林lín冲chōng说shuō：“小xiǎo人rén路lù上shàng染rǎn病bìng，至zhì今jīn还hái没méi痊quán愈yù。”管guǎn营yíng说shuō：“看kàn你nǐ面miàn黄huáng肌jī瘦shòu，肯kěn定dìng是shì有yǒu病bìng，那nà就jiù先xiān记jì下xià这zhè一yì百bǎi杀shā威wēi棒bàng吧ba。”差chāi拨bō说shuō：“天tiān王wáng堂táng无wú人rén看kān守shǒu，先xiān让ràng他tā去qù管guǎn天tiān王wáng堂táng吧ba。”管guǎn营yíng下xià了le批pī文wén，让ràng林lín冲chōng去qù看kàn天tiān王wáng堂táng。林lín冲chōng离lí开kāi点diǎn视shì厅tīng，差chāi拨bō说shuō：“这zhè已yǐ经jīng算suàn是shì对duì你nǐ十shí分fēn照zhào顾gù了le。到dào天tiān王wáng堂táng每měi天tiān只zhǐ管guǎn扫sǎo地dì、烧shāo香xiāng就jiù行xíng了le。”林lín冲chōng谢xiè过guò差chāi拨bō，又yòu拿ná出chū几jǐ两liǎng银yín子zi，说shuō：“劳láo驾jià你nǐ帮bāng忙máng把bǎ枷jiā锁suǒ打dǎ开kāi。”差chāi拨bō让ràng人rén给gěi林lín冲chōng开kāi了le枷jiā锁suǒ。

林lín冲chōng到dào了le天tiān王wáng堂táng，每měi天tiān只zhǐ管guǎn扫sǎo扫sǎo地dì、上shàng上shàng香xiāng就jiù算suàn忙máng完wán了le。他tā上shàng上shàng下xià下xià都dōu用yòng银yín两liǎng疏shū通tōng了le，满mǎn牢láo营yíng没méi人rén不bù说shuō他tā好hǎo的de，也yě没méi人rén去qù管guǎn他tā。转zhuǎn眼yǎn间jiān到dào了le深shēn秋qiū，柴chái进jìn果guǒ然rán派pài人rén送sòng来lái了le冬dōng衣yī和hé银yín两liǎng。一yī天tiān，林lín冲chōng出chū外wài闲xián逛guàng完wán返fǎn回huí天tiān王wáng堂táng，忽hū听tīng有yǒu人rén叫jiào他tā：“林lín教jiào头tóu，你nǐ怎zěn么me在zài这zhè里lǐ？”林lín冲chōng扭niǔ头tóu一yī看kàn，认rèn出chū是shì李lǐ小xiǎo二èr。这zhè李lǐ小xiǎo二èr原yuán来lái是shì东dōng京jīng一yī家jiā酒jiǔ店diàn的de酒jiǔ保bǎo，因yīn为wèi偷tōu了le主zhǔ人rén的de钱qián财cái，被bèi主zhǔ人rén抓zhuā住zhù了le，要yào将jiāng他tā送sòng官guān治zhì罪zuì，恰qià巧qiǎo被bèi林lín冲chōng碰pèng上shàng，就jiù替tì小xiǎo二èr求qiú情qíng，主zhǔ人rén看kàn在zài林lín冲chōng的de面miàn子zi上shàng，免miǎn了le李lǐ小xiǎo二èr的de官guān司sī。林lín冲chōng又yòu给gěi了le他tā些xiē盘pán缠chán，他tā就jiù离lí开kāi了le东dōng京jīng，距jù今jīn已yǐ有yǒu好hǎo几jǐ年nián未wèi见jiàn。林lín冲chōng说shuō了le他tā的de冤yuān枉wǎng官guān司sī，问wèn：“你nǐ怎zěn么me也yě在zài这zhè里lǐ？”小xiǎo二èr说shuō他tā离lí开kāi东dōng京jīng，流liú浪làng到dào沧cāng州zhōu，投tóu奔bèn给gěi一yī家jiā姓xìng王wáng的de店diàn主zhǔ当dāng酒jiǔ保bǎo。因yīn为wèi他tā在zài东dōng京jīng的de大dà酒jiǔ店diàn里lǐ待dài过guò，做zuò得dé一yī手shǒu好hǎo菜cài，王wáng家jiā酒jiǔ店diàn因yīn此cǐ顾gù客kè盈yíng门mén。店diàn主zhǔ非fēi常cháng喜xǐ欢huān他tā，就jiù把bǎ他tā招zhāo为wèi女nǚ婿xù。如rú今jīn老lǎo两liǎng口kǒu死sǐ了le，他tā们men小xiǎo两liǎng口kǒu就jiù在zài牢láo营yíng对duì面miàn开kāi了le一yī家jiā茶chá酒jiǔ店diàn，今jīn天tiān正zhèng巧qiǎo碰pèng上shàng恩ēn人rén。他tā把bǎ林lín冲chōng请qǐng到dào自zì己jǐ店diàn里lǐ，夫fū妻qī二èr人rén对duì林lín冲chōng比bǐ对duì自zì己jǐ的de亲qīn爹diē还hái亲qīn。林lín冲chōng的de被bèi褥rù棉mián衣yī，都dōu是shì王wáng氏shì拆chāi洗xǐ，还hái经jīng常cháng送sòng些xiē酒jiǔ菜cài给gěi林lín冲chōng吃chī。林lín冲chōng也yě时shí常cháng给gěi二èr人rén一yī些xiē银yín两liǎng作zuò本běn钱qián。

又yòu过guò了le一yī阵zhèn，到dào了le寒hán冬dōng时shí节jié。一yī天tiān，一yí个gè客kè人rén神shén秘mì地dì闪shǎn身shēn进jìn了le门mén，随suí后hòu又yòu跟gēn进jìn一yí个gè人rén，好hǎo似sì那nà人rén的de同tóng伴bàn。那nà客kè人rén走zǒu进jìn一yī间jiān雅yǎ座zuò，递dì出chū一yī锭dìng银yín子zi，说shuō：“去qù给gěi我wǒ把bǎ管guǎn营yíng、差chāi拨bō请qǐng来lái。”李lǐ小xiǎo二èr一yī听tīng这zhè人rén是shì东dōng京jīng口kǒu音yīn，而ér且qiě又yòu行xíng动dòng鬼guǐ祟suì，心xīn中zhōng犯fàn了le嘀dí咕gū，他tā去qù牢láo营yíng把bǎ管guǎn营yíng、差chāi拨bō请qǐng了le来lái。管guǎn营yíng、差chāi拨bō问wèn那nà人rén姓xìng名míng，那nà人rén也yě不bù说shuō，只zhǐ是shì吩fēn咐fù小xiǎo二èr安ān排pái酒jiǔ菜cài。吃chī了le十shí多duō巡xún，那nà人rén说shuō：“你nǐ出chū去qù，不bù叫jiào你nǐ千qiān万wàn别bié进jìn来lái。”小xiǎo二èr离lí开kāi后hòu，心xīn中zhōng更gèng是shì疑yí窦dòu丛cóng生shēng，他tā叫jiào来lái妻qī子zǐ，悄qiǎo声shēng说shuō：“这zhè个ge人rén不bù地dì道dào，我wǒ听tīng他tā好hǎo像xiàng说shuō了le‘高gāo太tài尉wèi’三sān个gè字zì，可kě千qiān万wàn别bié和hé咱zán们men恩ēn人rén有yǒu关guān系xì，你nǐ到dào后hòu面miàn去qù听tīng听tīng他tā们men都dōu说shuō些xiē什shén么me。”王wáng氏shì说shuō：“你nǐ把bǎ恩ēn人rén叫jiào来lái让ràng他tā认rèn认rèn不bù就jiù行xíng了le。”小xiǎo二èr说shuō：“恩ēn人rén性xìng子zi刚gāng如rú烈liè火huǒ，要yào真zhēn的de是shì什shén么me陆lù虞yú侯hóu，在zài店diàn里lǐ闹nào出chū人rén命mìng来lái，我wǒ们men就jiù要yào吃chī官guān司sī了le。”王wáng氏shì只zhǐ好hǎo到dào阁gé子zi后hòu面miàn去qù偷tōu听tīng。

大dà约yuē过guò了le一yí个gè时shí辰chén，管guǎn营yíng、差chāi拨bō先xiān走zǒu了le，随suí后hòu那nà人rén也yě和hé他tā的de同tóng伴bàn一yì起qǐ离lí开kāi了le。王wáng氏shì说shuō：“他tā们men说shuō话huà声shēng音yīn很hěn轻qīng，听tīng得dé不bú是shì十shí分fēn清qīng楚chǔ。我wǒ从cóng板bǎn缝fèng里lǐ看kàn到dào，有yǒu个gè客kè人rén掏tāo出chū一yī包bāo金jīn银yín，交jiāo给gěi了le管guǎn营yíng，管guǎn营yíng说shuō：‘包bāo在zài我wǒ们men身shēn上shàng，非fēi结jié果guǒ了le他tā不bù可kě。’”二èr人rén正zhèng说shuō着zhe，林lín冲chōng走zǒu了le进jìn来lái。小xiǎo二èr把bǎ事shì儿ér跟gēn林lín冲chōng说shuō了le。林lín冲chōng问wèn清qīng那nà人rén长zhǎng相xiàng，真zhēn的de是shì陆lù谦qiān。他tā上shàng街jiē买mǎi了le把bǎ尖jiān刀dāo，四sì处chù寻xún找zhǎo，一yī连lián找zhǎo了le几jǐ天tiān，也yě没méi见jiàn到dào陆lù谦qiān的de身shēn影yǐng。第dì六liù天tiān，管guǎn营yíng把bǎ林lín冲chōng叫jiào去qù，说shuō：“城chéng东dōng十shí五wǔ里lǐ，有yǒu一yī座zuò大dà军jūn草cǎo料liào场chǎng，原yuán先xiān是shì一yí个gè老lǎo兵bīng在zài看kān管guǎn，每měi逢féng送sòng草cǎo料liào的de来lái了le，都dōu要yào给gěi他tā些xiē常cháng例lì钱qián。平píng时shí别bié人rén花huā多duō少shǎo钱qián都dōu谋móu不bú到dào这zhè个ge美měi差chāi，我wǒ是shì看kàn在zài柴chái大dà官guān人rén的de面miàn子zi上shàng才cái派pài你nǐ去qù。”

林lín冲chōng来lái找zhǎo李lǐ小xiǎo二èr，告gào诉sù他tā：“管guǎn营yíng不bù但dàn没méi害hài我wǒ，还hái派pài我wǒ去qù看kàn草cǎo料liào场chǎng，也yě不bù知zhī道dào是shì福fú是shì祸huò？”小xiǎo二èr说shuō：“草cǎo料liào场chǎng是shì个gè肥féi差chà事shì，只zhǐ要yào恩ēn人rén没méi事shì就jiù好hǎo。只zhǐ是shì这zhè下xià离lí得dé可kě远yuǎn了le，不bù能néng经jīng常cháng照zhào顾gù你nǐ，恩ēn人rén有yǒu空kòng要yào时shí常cháng来lái走zǒu动dòng走zǒu动dòng。”

◆豹bào子zi头tóu林lín冲chōng

次cì日rì，天tiān色sè阴yīn沉chén，天tiān上shàng下xià起qǐ了le鹅é毛máo般bān的de大dà雪xuě。差chāi拨bō领lǐng着zhe林lín冲chōng来lái到dào草cǎo料liào场chǎng，跟gēn老lǎo军jūn士shì说shuō，让ràng他tā替tì林lín冲chōng去qù看kàn天tiān王wáng堂táng。老lǎo军jūn士shì交jiāo了le钥yào匙shi、账zhàng目mù，指zhǐ着zhe墙qiáng上shàng的de一yí个gè大dà葫hú芦lú，说shuō：“从cóng这zhè里lǐ往wǎng东dōng三sān里lǐ有yǒu个gè市shì镇zhèn，想xiǎng喝hē酒jiǔ了le就jiù到dào那nà里lǐ去qù买mǎi。”差chāi拨bō和hé老lǎo军jūn士shì走zǒu了le，林lín冲chōng生shēng着zháo火huǒ，烤kǎo了le一yī阵zhèn，仍réng然rán感gǎn到dào身shēn上shàng有yǒu些xiē冷lěng，就jiù用yòng花huā枪qiāng挑tiāo了le葫hú芦lú，往wǎng东dōng走zǒu了le三sān里lǐ，果guǒ然rán看kàn到dào个gè市shì镇zhèn。走zǒu进jìn村cūn头tóu酒jiǔ店diàn，林lín冲chōng问wèn小xiǎo二èr：“你nǐ认rèn识shí这zhè个ge葫hú芦lú吗ma？”小xiǎo二èr说shuō：“原yuán来lái是shì草cǎo料liào场chǎng新xīn来lái的de军jūn爷yé。”当dāng即jí斟zhēn了le三sān杯bēi酒jiǔ，切qiè了le一yī盘pán牛niú肉ròu，算suàn是shì为wèi林lín冲chōng接jiē风fēng。林lín冲chōng吃chī完wán，又yòu买mǎi了le几jǐ斤jīn牛niú肉ròu，喝hē了le十shí多duō碗wǎn酒jiǔ，临lín走zǒu时shí，还hái打dǎ了le一yī葫hú芦lú酒jiǔ，用yòng花huā枪qiāng挑tiāo着zhe，剩shèng下xià的de牛niú肉ròu包bāo上shàng，揣chuāi在zài怀huái里lǐ，往wǎng草cǎo料liào场chǎng方fāng向xiàng走zǒu去qù。

这zhè时shí候hòu天tiān已yǐ经jīng黑hēi透tòu了le，雪xuě越yuè下xià越yuè大dà。林lín冲chōng开kāi锁suǒ走zǒu进jìn去qù，见jiàn大dà雪xuě把bǎ草cǎo厅tīng压yā塌tā了le，扒bā开kāi断duàn墙qiáng，就jiù拖tuō出chū一yī条tiáo棉mián被bèi来lái。这zhè么me大dà的de雪xuě，到dào哪nǎ里lǐ去qù过guò夜yè呢ne？他tā想xiǎng起qǐ路lù边biān有yǒu一yī座zuò山shān神shén庙miào，就jiù扛káng起qǐ花huā枪qiāng^[4]，来lái到dào庙miào里lǐ，用yòng石shí头tou顶dǐng住zhù门mén，把bǎ被bèi子zi铺pù在zài地dì上shàng，包bāo住zhù下xià身shēn，喝hē着zhe葫hú芦lú里lǐ的de冷lěng酒jiǔ，就jiù着zhe在zài酒jiǔ店diàn打dǎ包bāo的de牛niú肉ròu，还hái是shì觉jué得de浑hún身shēn发fā冷lěng。

突tū然rán，一yī片piàn火huǒ光guāng把bǎ庙miào里lǐ映yìng得dé通tōng红hóng。林lín冲chōng跳tiào起qǐ身shēn，从cóng门mén缝fèng向xiàng外wài看kàn去qù，原yuán来lái是shì草cǎo料liào场chǎng起qǐ火huǒ了le。他tā正zhèng想xiǎng开kāi门mén去qù救jiù火huǒ，忽hū然rán听tīng到dào脚jiǎo步bù响xiǎng处chù，影yǐng影yǐng绰chuò绰chuò有yǒu三sān个gè人rén朝cháo这zhè边biān跑pǎo过guò来lái。三sān人rén推tuī庙miào门mén，因yīn为wèi有yǒu石shí头tou顶dǐng着zhe，没méi推tuī开kāi。只zhǐ听tīng一yī人rén说shuō：“这zhè条tiáo计jì不bù错cuò吧ba？”又yòu一yī人rén说shuō：“多duō亏kuī管guǎn营yíng、差chāi拨bō费fèi心xīn。等děng我wǒ回huí去qù，禀bǐng明míng高gāo太tài尉wèi，保bǎo举jǔ你nǐ们men做zuò个gè大dà官guān，这zhè回huí张zhāng教jiào头tóu可kě没méi话huà说shuō了le。”又yòu听tīng人rén说shuō：“小xiǎo人rén爬pá进jìn去qù，放fàng了le四sì五wǔ处chù火huǒ，现xiàn在zài怕pà是shì烧shāo得dé差chà不bu多duō了le。”又yòu一yī人rén说shuō：“就jiù是shì烧shāo不bù死sǐ他tā，烧shāo了le草cǎo料liào场chǎng那nà也yě是shì死sǐ罪zuì。”又yòu听tīng一yī人rén说shuō：“待dài会huì儿er等děng火huǒ灭miè了le，你nǐ们men进jìn去qù捡jiǎn他tā几jǐ块kuài骨gǔ头tou，我wǒ带dài回huí去qù好hǎo交jiāo差chāi。”

林lín冲chōng听tīng得dé真zhēn切qiè，庙miào外wài正zhèng是shì陆lù谦qiān、富fù安ān和hé差chāi拨bō三sān个gè人rén。林lín冲chōng心xīn想xiǎng，老lǎo天tiān有yǒu眼yǎn，幸xìng亏kuī大dà雪xuě压yā塌tā了le草cǎo厅tīng，不bù然rán此cǐ时shí岂qǐ不bù早zǎo就jiù葬zàng身shēn火huǒ海hǎi了le？他tā轻qīng轻qīng搬bān开kāi石shí块kuài，猛měng然rán打dǎ开kāi庙miào门mén，提tí着zhe花huā枪qiāng冲chōng了le出chū去qù。三sān人rén见jiàn林lín冲chōng从cóng庙miào中zhōng杀shā了le出chū来lái，吓xià得dé浑hún身shēn打dǎ颤zhàn，双shuāng腿tuǐ抽chōu筋jīn。差chāi拨bō转zhuǎn身shēn想xiǎng跑pǎo，被bèi林lín冲chōng一yī枪qiāng杆gǎn打dǎ翻fān，又yòu赶gǎn上shàng几jǐ步bù，一yī枪qiāng把bà富fù安ān撂liào倒dào。陆lù谦qiān刚gāng逃táo出chū两liǎng三sān步bù，林lín冲chōng迎yíng上shàng去qù，当dāng胸xiōng揪jiū住zhù，把bǎ他tā摔shuāi倒dǎo在zài雪xuě地dì里lǐ，一yī脚jiǎo踩cǎi着zhe他tā的de胸xiōng脯pú。陆lù谦qiān高gāo叫jiào：“饶ráo命mìng！都dōu是shì高gāo太tài尉wèi让ràng我wǒ这zhè么me干gàn的de。”林lín冲chōng怒nù喝hè：“我wǒ和hé你nǐ自zì幼yòu相xiāng交jiāo，情qíng同tóng手shǒu足zú，你nǐ几jǐ次cì三sān番fān害hài我wǒ，怎zěn么me说shuō和hé你nǐ没méi关guān系xì？先xiān吃chī我wǒ一yī刀dāo！”说shuō着zhe，撕sī开kāi陆lù谦qiān外wài衣yī，一yī刀dāo挖wā出chū了le他tā的de心xīn肝gān。差chāi拨bō爬pá起qǐ来lái想xiǎng逃táo，林lín冲chōng抢qiǎng上shàng前qián一yī刀dāo把bà他tā杀shā了le，割gē下xià三sān颗kē人rén头tóu，摆bǎi到dào山shān神shén前qián的de供gòng桌zhuō上shàng，把bǎ葫hú芦lú里lǐ的de冷lěng酒jiǔ一yī饮yǐn而ér尽jǐn，提tí上shàng花huā枪qiāng，向xiàng东dōng走zǒu去qù。

走zǒu到dào四sì更gèng天tiān，林lín冲chōng感gǎn觉jué越yuè来lái越yuè冷lěng，忽hū然rán他tā看kàn见jiàn前qián面miàn疏shū林lín中zhōng，露lù出chū一yī盏zhǎn灯dēng光guāng。他tā走zǒu上shàng前qián，看kàn到dào了le几jǐ间jiān草cǎo屋wū。叫jiào开kāi门mén，里lǐ面miàn有yǒu几jǐ个gè人rén正zhèng在zài烤kǎo火huǒ。他tā商shāng量liáng众zhòng人rén让ràng他tā也yě烤kǎo烤kǎo火huǒ，几jǐ个gè人rén就jiù让ràng出chū个gè空kōng档dàng来lái。林lín冲chōng烤kǎo了le一yī阵zhèn，仍réng驱qū不bù走zǒu身shēn上shàng的de寒hán冷lěng，抬tái眼yǎn看kàn到dào旁páng边biān放fàng了le一yī桶tǒng酒jiǔ，就jiù说shuō：“我wǒ买mǎi几jǐ碗wǎn酒jiǔ喝hē可kě以yǐ吗ma？”一yí个gè老lǎo庄zhuāng客kè说shuō：“我wǒ们men让ràng你nǐ烤kǎo烤kǎo火huǒ就jiù已yǐ经jīng很hěn不bú错cuò了le，你nǐ这zhè个ge人rén怎zěn么me得dé寸cùn进jìn尺chǐ？这zhè酒jiǔ还hái不bù够gòu我wǒ们men喝hē的de，不bù卖mài。”林lín冲chōng发fā起qǐ火huǒ来lái，用yòng枪qiāng尖jiān一yī挑tiāo，一yī块kuài火huǒ炭tàn飞fēi到dào老lǎo庄zhuāng客kè的de脸liǎn上shàng，把bǎ他tā的de胡hú子zi都dōu烧shāo了le。众zhòng人rén大dà怒nù，过guò来lái打dǎ林lín冲chōng，被bèi林lín冲chōng一yī顿dùn拳quán脚jiǎo，打dǎ得dé抱bào头tóu鼠shǔ窜cuàn。林lín冲chōng找zhǎo了le个gè水shuǐ瓢piáo舀yǎo酒jiǔ喝hē，喝hē了le半bàn桶tǒng，提tí枪qiāng出chū门mén。走zǒu了le不bù远yuǎn，酒jiǔ劲jìn上shàng来lái，他tā醉zuì倒dào在zài雪xuě地dì里lǐ。

庄zhuāng客kè们men找zhǎo了le二èr三sān十shí人rén，回huí来lái打dǎ林lín冲chōng，见jiàn林lín冲chōng走zǒu了le，就jiù顺shùn着zhe雪xuě地dì上shàng的de脚jiǎo印yìn追zhuī去qù，把bǎ醉zuì得dé不bù省xǐng人rén事shì的de林lín冲chōng捆kǔn上shàng，带dài回huí庄zhuāng，吊diào在zài门mén楼lóu上shàng，一yī阵zhèn痛tòng打dǎ。这zhè时shí，走zǒu来lái一yī位wèi官guān人rén，问wèn：“你nǐ们men在zài打dǎ什shén么me人rén？”庄zhuāng客kè说shuō：“这zhè人rén要yào偷tōu粮liáng食shí，被bèi小xiǎo的de们men抓zhuā住zhù了le。”林lín冲chōng看kàn去qù，那nà人rén正zhèng是shì柴chái进jìn，便biàn大dà叫jiào：“大dà官guān人rén救jiù我wǒ！”柴chái进jìn认rèn出chū是shì林lín冲chōng，惊jīng问wèn：“林lín教jiào头tóu怎zěn么me会huì落luò到dào他tā们men手shǒu里lǐ？”庄zhuāng客kè见jiàn主zhǔ人rén认rèn识shí林lín冲chōng，吓xià得dé一yī哄hòng而ér散sàn。柴chái进jìn亲qīn手shǒu把bǎ林lín冲chōng放fàng下xià，说shuō：“这zhè里lǐ是shì我wǒ的de东dōng庄zhuāng。”二èr人rén来lái到dào草cǎo堂táng，林lín冲chōng向xiàng他tā说shuō了le陆lù谦qiān如rú何hé施shī毒dú计jì，火huǒ烧shāo草cǎo料liào场chǎng，他tā又yòu是shì如rú何hé死sǐ里lǐ逃táo生shēng，诛zhū杀shā三sān贼zéi之zhī事shì。柴chái进jìn叹tàn道dào：“没méi想xiǎng到dào林lín兄xiōng的de命mìng运yùn竟jìng然rán这zhè么me苦kǔ。”说shuō着zhe让ràng人rén取qǔ出chū一yī套tào新xīn衣yī服fú，给gěi林lín冲chōng换huàn了le，又yòu命mìng人rén安ān排pái酒jiǔ席xí，给gěi林lín冲chòng压yā惊jīng。

林lín冲chōng在zài柴chái进jìn的de庄zhuāng上shàng住zhù了le六liù七qī天tiān，听tīng到dào外wài面miàn风fēng声shēng越yuè来lái越yuè紧jǐn，说shuō是shì管guǎn营yíng状zhuàng告gào林lín冲chōng放fàng火huǒ烧shāo了le草cǎo料liào场chǎng，还hái杀shā死sǐ了le三sān名míng官guān人rén，官guān府fǔ已yǐ经jīng下xià令lìng通tōng缉jī他tā。他tā对duì柴chái进jìn说shuō：“我wǒ得dé走zǒu了le，不bù能néng连lián累lěi你nǐ。”柴chái进jìn略lüè一yī思sī索suǒ，说shuō：“在zài山shān东dōng济jì州zhōu府fǔ，有yǒu一yī处chù水shuǐ乡xiāng，名míng梁liáng山shān泊pō，方fāng圆yuán有yǒu八bā百bǎi里lǐ，中zhōng间jiān有yǒu一yī座zuò宛wǎn子zi城chéng，里lǐ面miàn有yǒu三sān个gè头tóu领lǐng，大dà头tóu领lǐng叫jiào白bái衣yī秀xiù士shì王wáng伦lún，二èr头tóu领lǐng叫jiào摸mō着zhe天tiān杜dù迁qiān，三sān头tóu领lǐng叫jiào云yún里lǐ金jīn刚gāng宋sòng万wàn，他tā们men手shǒu下xià有yǒu七qī八bā百bǎi名míng小xiǎo喽lóu，官guān府fǔ都dōu拿ná他tā们men没méi办bàn法fǎ。我wǒ曾céng对duì三sān个gè头tóu领lǐng有yǒu恩ēn，我wǒ给gěi你nǐ写xiě一yī封fēng书shū信xìn，你nǐ可kě以yǐ去qù投tóu靠kào他tā们men。”

林lín冲chōng见jiàn也yě只zhǐ有yǒu上shàng山shān落luò草cǎo这zhè一yī条tiáo路lù了le，便biàn答dā应yìng下xià来lái。柴chái进jìn为wèi林lín冲chōng写xiě好hǎo书shū信xìn，又yòu收shōu拾shí了le些xiē银yín两liǎng衣yī物wù给gěi他tā。林lín冲chōng怕pà被bèi关guān卡qiǎ认rèn出chū，柴chái进jìn心xīn中zhōng早zǎo已yǐ有yǒu了le主zhǔ意yì。

次cì日rì，柴chái进jìn带dài上shàng几jǐ十shí个gè人rén，让ràng林lín冲chōng也yě混hùn在zài里lǐ面miàn，骑qí上shàng马mǎ，出chū庄zhuāng假jiǎ装zhuāng去qù打dǎ猎liè。路lù上shàng碰pèng到dào关guān卡qiǎ，柴chái进jìn对duì他tā们men说shuō：“林lín冲chōng就jiù在zài里lǐ面miàn。”哨shào官guān说shuō：“大dà官guān人rén真zhēn会huì开kāi玩wán笑xiào。”放fàng开kāi了le关guān卡qiǎ。柴chái进jìn一yī行xíng人rén过guò了le关guān卡qiǎ，林lín冲chōng告gào别bié柴chái进jìn，投tóu奔bèn梁liáng山shān泊pō去qù了le。

林lín冲chōng一yí个gè人rén走zǒu了le十shí来lái天tiān，一yī路lù上shàng大dà雪xuě不bù止zhǐ。这zhè天tiān黄huáng昏hūn，林lín冲chōng看kàn见jiàn前qián方fāng湖hú畔pàn处chù有yǒu家jiā酒jiǔ店diàn，就jiù走zǒu了le进jìn去qù，点diǎn了le酒jiǔ菜cài，向xiàng酒jiǔ保bǎo打dǎ听tīng去qù梁liáng山shān泊pō的de路lù怎zěn么me走zǒu。酒jiǔ保bǎo说shuō：“此cǐ去qù梁liáng山shān泊pō，虽suī然rán只zhǐ有yǒu几jǐ里lǐ路lù，但dàn却què没méi有yǒu旱hàn路lù，全quán是shì水shuǐ路lù。”林lín冲chōng说shuō：“你nǐ帮bāng我wǒ找zhǎo船chuán去qù吧ba。”酒jiǔ保bǎo说shuō：“大dà雪xuě天tiān，现xiàn在zài已yǐ经jīng到dào了le黄huáng昏hūn，我wǒ上shàng哪nǎ找zhǎo船chuán去qù？”二èr人rén说shuō着zhe话huà，旁páng边biān有yǒu一yī人rén身shēn穿chuān皮pí袄ǎo，正zhèng背bèi着zhe手shǒu观guān看kàn雪xuě景jǐng。林lín冲chōng独dú自zì吃chī喝hē了le一yī阵zhèn，喝hē得dé有yǒu几jǐ分fēn醉zuì意yì，想xiǎng起qǐ自zì己jǐ凄qī惨cǎn的de身shēn世shì，不bù由yóu感gǎn慨kǎi一yī番fān，向xiàng酒jiǔ保bǎo要yào来lái笔bǐ砚yàn，在zài墙qiáng上shàng题tí了le一yī首shǒu诗shī：

仗zhàng义yì是shì林lín冲chōng，为wéi人rén最zuì朴pǔ忠zhōng。

江jiāng湖hú驰chí誉yù望wàng，京jīng国guó显xiǎn英yīng雄xióng。

身shēn世shì悲bēi浮fú梗gěng，功gōng名míng类lèi转zhuǎn蓬péng。

他tā年nián若ruò得dé志zhì，威wēi镇zhèn泰tài山shān东dōng。

写xiě完wán，林lín冲chōng丢diū了le笔bǐ，又yòu喝hē了le一yī会huì酒jiǔ。赏shǎng雪xuě那nà汉hàn子zi不bù动dòng声shēng色sè地dì走zǒu到dào他tā背bèi后hòu，出chū其qí不bù意yì地dì拦lán腰yāo抱bào住zhù了le林lín冲chōng，说shuō道dào：“好hǎo一yí个gè林lín冲chōng，官guān府fǔ正zhèng出chū三sān千qiān贯guàn赏shǎng钱qián捉zhuō你nǐ，没méi想xiǎng到dào你nǐ落luò到dào了le我wǒ手shǒu里lǐ！”林lín冲chōng吃chī了le一yī惊jīng，忙máng辩biàn解jiě说shuō：“我wǒ不bú是shì林lín冲chōng，我wǒ姓xìng张zhāng。”那nà人rén说shuō：“你nǐ题tí的de诗shī还hái在zài那nà里lǐ，怎zěn么me赖lài得dé掉diào？”林lín冲chōng说shuō：“你nǐ真zhēn要yào抓zhuā我wǒ？”那nà人rén松sōng开kāi手shǒu，说shuō：“我wǒ刚gāng才cái是shì跟gēn你nǐ开kāi玩wán笑xiào的de。实shí不bù相xiāng瞒mán，我wǒ就jiù是shì这zhè山shān上shàng的de头tóu领lǐng朱zhū贵guì，人rén称chēng旱hàn地dì忽hū律lǜ。这zhè个ge酒jiǔ店diàn，是shì山shān寨zhài的de眼yǎn线xiàn。”

朱zhū贵guì说shuō完wán，请qǐng林lín冲chōng进jìn了le后hòu面miàn暖nuǎn阁gé^[5]，吩fēn咐fù下xià人rén又yòu重chóng新xīn上shàng了le酒jiǔ菜cài，问wèn他tā：“林lín教jiào头tóu为wèi什shén么me打dǎ听tīng通tōng往wǎng山shān寨zhài的de道dào路lù？”林lín冲chōng长cháng叹tàn一yī声shēng，说shuō了le自zì己jǐ此cǐ前qián的de遭zāo遇yù。朱zhū贵guì说shuō：“柴chái大dà官guān人rén对duì山shān寨zhài有yǒu恩ēn，既jì然rán是shì他tā推tuī荐jiàn你nǐ来lái的de，明míng天tiān我wǒ送sòng你nǐ上shàng山shān。”

次cì日rì一yī早zǎo，朱zhū贵guì叫jiào起qǐ林lín冲chōng，二èr人rén梳shū洗xǐ完wán毕bì，吃chī了le点diǎn心xīn。朱zhū贵guì打dǎ开kāi后hòu窗chuāng，取qǔ来lái一yī张zhāng弓gōng，搭dā上shàng一yī支zhī响xiǎng箭jiàn，朝cháo湖hú面miàn上shàng空kōng射shè去qù。林lín冲chōng问wèn：“这zhè是shì干gàn什shén么me？”朱zhū贵guì说shuō：“这zhè是shì号hào箭jiàn，山shān寨zhài那nà边biān听tīng到dào箭jiàn响xiǎng，才cái会huì放fàng船chuán过guò来lái。”林lín冲chōng放fàng眼yǎn看kàn去qù，对duì面miàn确què实shí有yǒu一yī只zhī小xiǎo船chuán，箭jiàn一yì般bān驶shǐ来lái。

◆朱zhū贵guì

朱zhū贵guì和hé林lín冲chōng登dēng上shàng船chuán，不bù一yī会huì他tā们men就jiù到dào了le山shān下xià，二èr人rén上shàng了le山shān，走zǒu过guò三sān道dào关guān口kǒu，来lái到dào了le聚jù义yì厅tīng，里lǐ面miàn坐zuò着zhe王wáng伦lún、杜dù迁qiān和hé宋sòng万wàn三sān个gè头tóu领lǐng。林lín冲chōng和hé头tóu领lǐng们men见jiàn过guò礼lǐ，呈chéng上shàng柴chái进jìn的de书shū信xìn。王wáng伦lún请qǐng林lín冲chōng先xiān坐zuò了le，他tā则zé边biān看kàn书shū信xìn边biān在zài心xīn里lǐ暗àn想xiǎng：我wǒ是shì个gè落luò地dì秀xiù才cái，因yīn为wèi得dé罪zuì了le官guān府fǔ才cái不bù得dé不bù和hé杜dù迁qiān、宋sòng万wàn占zhàn山shān落luò草cǎo。从cóng柴chái进jìn的de来lái信xìn上shàng看kàn，林lín冲chōng是shì个gè非fēi常cháng有yǒu本běn事shì的de人rén，他tā如rú果guǒ看kàn出chū我wǒ不bù如rú他tā，将jiāng来lái这zhè山shān寨zhài岂qǐ不bù成chéng了le他tā的de？王wáng伦lún想xiǎng罢bà，吩fēn咐fù摆bǎi下xià酒jiǔ席xí，款kuǎn待dài林lín冲chōng。吃chī了le一yī会huì儿er酒jiǔ，王wáng伦lún说shuō声shēng：“来lái人rén。”一yí个gè喽lóu捧pěng出chū一yí个gè盘pán子zi，盘pán子zi上shàng放fàng着zhe五wǔ十shí两liǎng银yín子zi和hé两liǎng疋pǐ绸chóu缎duàn。王wáng伦lún拱gǒng了le拱gǒng手shǒu说shuō：“我wǒ们men山shān寨zhài太tài小xiǎo了le，恐kǒng怕pà容róng不bù下xià林lín教jiào头tóu这zhè样yàng的de大dà人rén物wù，这zhè些xiē薄báo礼lǐ，请qǐng笑xiào纳nà，希xī望wàng林lín教jiào头tóu改gǎi投tóu大dà寨zhài，以yǐ免miǎn误wù了le前qián程chéng。”