第dì三sān十shí七qī回huí　寿shòu怡yí红hóng群qún芳fāng开kāi夜yè宴yàn

宝bǎo玉yù回huí到dào房fáng中zhōng洗xǐ手shǒu，和hé袭xí人rén商shāng议yì：“晚wǎn间jiān喝hē酒jiǔ，大dà家jiā取qǔ乐lè，不bù能néng有yǒu什shén么me拘jū束shù的de。想xiǎng吃chī什shén么me，就jiù说shuō给gěi他tā们men准zhǔn备bèi去qù。”袭xí人rén笑xiào道dào：“你nǐ放fàng心xīn，我wǒ和hé晴qíng雯wén、麝shè月yuè、秋qiū纹wén四sì个gè人rén，每měi人rén五wǔ钱qián银yín子zi，共gòng是shì二èr两liǎng。芳fāng官guān^[1]、碧bì痕hén、小xiǎo燕yàn、四sì儿ér四sì个gè人rén，每měi人rén三sān钱qián银yín子zi，她tā们men有yǒu假jiǎ的de不bù算suàn，共gòng是shì三sān两liǎng二èr钱qián银yín子zi，早zǎo已yǐ交jiāo给gěi了le柳liǔ嫂sǎo子zi，预yù备bèi四sì十shí碟dié果guǒ子zi。我wǒ和hé平píng儿ér说shuō了le，已yǐ经jīng抬tái了le一yī坛tán好hǎo绍shào兴xīng酒jiǔ藏cáng在zài那nà边biān了le。我wǒ们men八bā个gè人rén单dān替tì你nǐ过guò生shēng日rì。”宝bǎo玉yù听tīng了le，高gāo兴xìng地dì说shuō：“她tā们men哪nǎ里lǐ有yǒu钱qián，不bù该gāi叫jiào她tā们men出chū才cái是shì。”晴qíng雯wén道dào：“她tā们men没méi钱qián，难nán道dào我wǒ们men是shì有yǒu钱qián的de！这zhè是shì各gè人rén的de心xīn意yì。哪nǎ怕pà她tā是shì偷tōu的de呢ne，只zhǐ管guǎn领lǐng她tā们men的de情qíng就jiù是shì。”宝bǎo玉yù听tīng了le，笑xiào说shuō：“你nǐ说shuō的de是shì。”袭xí人rén笑xiào道dào：“你nǐ一yī天tiān不bù挨āi她tā两liǎng句jù硬yìng话huà，你nǐ就jiù过guò不bù去qù这zhè天tiān。”晴qíng雯wén笑xiào道dào：“你nǐ现xiàn在zài也yě学xué坏huài了le，专zhuān会huì挑tiǎo拨bō事shì了le。”说shuō着zhe，大dà家jiā都dōu笑xiào了le。

◆麝shè月yuè

掌zhǎng灯dēng时shí分fēn，林lín之zhī孝xiào家jiā的de和hé几jǐ个gè管guǎn事shì的de女nǚ人rén查chá过guò房fáng后hòu，晴qíng雯wén等děng忙máng命mìng人rén关guān了le门mén，摆bǎi上shàng酒jiǔ果guǒ。大dà家jiā都dōu坐zuò下xià，宝bǎo玉yù和hé芳fāng官guān两liǎng人rén先xiān划huá拳quán。宝bǎo玉yù说shuō：“咱zán们men也yě该gāi行xíng个gè令lìng才cái好hǎo。”袭xí人rén道dào：“斯sī文wén些xiē的de好hǎo，别bié大dà呼hū小xiǎo叫jiào，小xiǎo心xīn让ràng人rén听tīng见jiàn。”麝shè月yuè笑xiào道dào：“拿ná骰tóu子zi咱zán们men抢qiǎng红hóng吧ba。”宝bǎo玉yù道dào：“没méi意yì思si，不bù好hǎo。咱zán们men占zhàn花huā名míng儿ér好hǎo。”晴qíng雯wén笑xiào道dào：“早zǎo就jiù想xiǎng弄nòng这zhè个ge玩wán意yì儿ér了le。”袭xí人rén道dào：“这zhè个ge虽suī好hǎo，只zhǐ是shì人rén少shǎo了le也yě没méi意yì思si。”小xiǎo燕yàn笑xiào道dào：“依yī我wǒ说shuō，咱zán们men悄qiāo悄qiāo把bǎ宝bǎo姑gū娘niáng、林lín姑gū娘niáng请qǐng了le来lái玩wán一yī会huì儿er，到dào二èr更gèng天tiān再zài睡shuì也yě不bù迟chí。”袭xí人rén道dào：“又yòu要yào开kāi门mén，如rú果guǒ巡xún夜yè的de问wèn呢ne？”宝bǎo玉yù道dào：“怕pà什shén么me，你nǐ们men快kuài请qǐng去qù。”小xiǎo燕yàn、四sì儿ér忙máng开kāi了le门mén，分fēn头tóu去qù请qǐng。

大dà家jiā都dōu先xiān后hòu到dào了le怡yí红hóng院yuàn中zhōng，袭xí人rén又yòu死sǐ活huó拉lā了le香xiāng菱líng来lái。炕kàng上shàng又yòu并bìng了le一yī张zhāng桌zhuō子zi，才cái坐zuò下xià了le。宝bǎo玉yù忙máng说shuō：“林lín妹mèi妹mèi怕pà冷lěng，过guò这zhè边biān靠kào板bǎn壁bì坐zuò吧ba。”又yòu拿ná个gè靠kào背bèi垫diàn着zhe。袭xí人rén等děng都dōu搬bān了le椅yǐ子zi在zài炕kàng沿yán下xià作zuò陪péi。黛dài玉yù笑xiào着zhe向xiàng宝bǎo钗chāi、李lǐ纨wán、探tàn春chūn等děng道dào：“你nǐ们men天tiān天tiān说shuō别bié人rén喝hē酒jiǔ赌dǔ博bó，今jīn儿ér我wǒ们men自zì己jǐ也yě这zhè样yàng了le，往wǎng后hòu还hái怎zěn么me说shuō别bié人rén。”李lǐ纨wán笑xiào道dào：“这zhè有yǒu何hé妨fáng。一yī年nián之zhī中zhōng只zhǐ有yǒu过guò生shēng日rì才cái这zhè样yàng，并bìng不bú是shì夜yè夜yè如rú此cǐ，这zhè倒dào也yě不bù怕pà。”说shuō着zhe，晴qíng雯wén拿ná了le一yí个gè竹zhú雕diāo的de签qiān筒tǒng来lái，里lǐ面miàn装zhuāng着zhe象xiàng牙yá花huā名míng签qiān，摇yáo了le摇yáo，放fàng在zài当dāng中zhōng。又yòu取qǔ过guò骰tóu子zi来lái，放fàng在zài盒hé内nèi，摇yáo了le摇yáo，揭jiē开kāi一yī看kàn，里lǐ面miàn是shì五wǔ点diǎn，数shù到dào宝bǎo钗chāi。

宝bǎo钗chāi便biàn笑xiào道dào：“我wǒ先xiān抓zhuā，不bù知zhī抓zhuā出chū个gè什shén么me来lái。”说shuō着zhe，将jiāng筒tǒng摇yáo了le摇yáo，伸shēn手shǒu拿ná出chū一yī根gēn，大dà家jiā一yī看kàn，只zhǐ见jiàn签qiān上shàng画huà着zhe一yī支zhī牡mǔ丹dān，题tí着zhe“艳yàn冠guān群qún芳fāng”四sì字zì，下xià面miàn又yòu有yǒu一yī句jù唐táng诗shī，道dào是shì：任rèn是shì无wú情qíng也yě动dòng人rén。又yòu注zhù着zhe：“在zài席xí共gòng贺hè一yī杯bēi，此cǐ为wèi群qún芳fāng之zhī冠guān，随suí意yì命mìng人rén，不bù拘jū诗shī词cí雅yǎ谑xuè，道dào一yī则zé以yǐ侑yòu酒jiǔ。”众zhòng人rén看kàn了le，都dōu笑xiào说shuō：“真zhēn是shì巧qiǎo得dé很hěn，你nǐ正zhèng配pèi牡mǔ丹dān花huā。”说shuō着zhe，大dà家jiā共gòng贺hè了le一yī杯bēi。

宝bǎo钗chāi喝hē过guò，便biàn笑xiào说shuō：“芳fāng官guān唱chàng一yī曲qū给gěi我wǒ们men听tīng吧ba。”芳fāng官guān为wèi大dà家jiā唱chàng了le一yī支zhī《赏shǎng花huā时shí》。宝bǎo玉yù只zhǐ管guǎn拿ná着zhe那nà支zhī签qiān，听tīng完wán这zhè曲qǔ子zi，呆dāi呆dāi地dì看kàn着zhe芳fāng官guān不bù说shuō话huà。湘xiāng云yún抢qiǎng过guò来lái，扔rēng给gěi宝bǎo钗chāi。

宝bǎo钗chāi又yòu扔rēng了le一yí个gè十shí六liù点diǎn，数shù到dào探tàn春chūn，探tàn春chūn伸shēn手shǒu拿ná了le一yī根gēn出chū来lái，看kàn了le一yī眼yǎn，便biàn扔rēng在zài地dì下xià，红hóng了le脸liǎn，笑xiào道dào：“这zhè东dōng西xī不bù好hǎo，不bù该gāi行xíng这zhè令lìng。这zhè原yuán是shì外wài头tou男nán人rén们men行xíng的de令lìng，许xǔ多duō浑hún话huà在zài上shàng头tou。”众zhòng人rén不bù明míng白bái，袭xí人rén等děng忙máng捡jiǎn了le起qǐ来lái，大dà家jiā看kàn上shàng面miàn是shì一yī枝zhī杏xìng花huā，用yòng红hóng字zì写xiě着zhe“瑶yáo池chí^[2]仙xiān品pǐn”四sì字zì，诗shī云yún：日rì边biān红hóng杏xìng倚yǐ云yún栽zāi。众zhòng人rén笑xiào道dào：“还hái以yǐ为wéi是shì什shén么me呢ne。这zhè签qiān子zi本běn来lái就jiù是shì女nǚ孩hái们men闹nào着zhe玩wán的de，也yě没méi什shén么me的de。我wǒ们men家jiā已yǐ有yǒu了le个gè王wáng妃fēi，你nǐ可kě能néng也yě是shì王wáng妃fēi吧ba。大dà喜xǐ，大dà喜xǐ。”说shuō着zhe，大dà家jiā就jiù让ràng探tàn春chūn喝hē酒jiǔ。

大dà家jiā又yòu继jì续xù玩wán，这zhè回huí轮lún到dào李lǐ纨wán了le。她tā摇yáo了le摇yáo，拿ná出chū一yī根gēn来lái一yī看kàn，笑xiào道dào：“太tài好hǎo了le。你nǐ们men瞧qiáo瞧qiáo，这zhè个ge竟jìng然rán很hěn有yǒu意yì思si。”众zhòng人rén瞧qiáo那nà签qiān上shàng，画huà着zhe一yī枝zhī老lǎo梅méi，是shì写xiě着zhe“霜shuāng晓xiǎo寒hán姿zī”四sì字zì，那nà一yí面miàn旧jiù诗shī是shì：竹zhú篱lí茅máo舍shè自zì甘gān心xīn。注zhù释shì为wèi：“自zì饮yǐn一yī杯bēi，下xià家jiā掷zhì骰tóu。”李lǐ纨wán笑xiào道dào：“真zhēn是shì有yǒu趣qù，你nǐ们men扔rēng去qù吧ba。我wǒ只zhǐ喝hē一yī杯bēi，不bù管guǎn你nǐ们men了le。”说shuō着zhe，便biàn喝hē酒jiǔ，将jiāng骰tóu子zi给gěi了le黛dài玉yù。

黛dài玉yù一yī扔rēng，是shì个gè十shí八bā点diǎn，就jiù该gāi湘xiāng云yún抽chōu了le。湘xiāng云yún挽wǎn挽wǎn袖xiù子zi，伸shēn胳gē膊bó抽chōu了le一yī支zhī。大dà家jiā忙máng伸shēn头tóu去qù看kàn，就jiù见jiàn上shàng边biān画huà着zhe一yī枝zhī海hǎi棠táng，写xiě着zhe“香xiāng梦mèng沉chén酣hān”四sì个gè字zì，那nà诗shī是shì：只zhǐ恐kǒng夜yè深shēn花huā睡shuì去qù。黛dài玉yù笑xiào道dào：“‘夜yè深shēn’两liǎng个gè字zì，应yīng改gǎi为wéi‘石shí凉liáng’两liǎng个gè字zì。”大dà家jiā知zhī道dào她tā又yòu在zài拿ná湘xiāng云yún喝hē醉zuì了le的de事shì开kāi玩wán笑xiào呢ne，湘xiāng云yún笑xiào着zhe指zhǐ那nà自zì行xíng船chuán给gěi黛dài玉yù看kàn，又yòu说shuō“快kuài坐zuò上shàng那nà船chuán回huí家jiā去qù吧ba，别bié多duō话huà了le。”大dà家jiā又yòu都dōu笑xiào了le。再zài看kàn注zhù释shì是shì：“既jì然rán说shuō‘香xiāng梦mèng沉chén酣hān’，掣chè此cǐ签qiān者zhě不bù便biàn饮yǐn酒jiǔ，只zhǐ令lìng上shàng下xià二èr家jiā各gè饮yǐn一yī杯bēi。”湘xiāng云yún拍pāi手shǒu笑xiào道dào：“阿ē弥mí陀tuó佛fó，真zhēn是shì个gè好hǎo签qiān！”恰qià好hǎo黛dài玉yù是shì上shàng家jiā，宝bǎo玉yù是shì下xià家jiā。二èr人rén倒dào了le两liǎng杯bēi要yào喝hē。宝bǎo玉yù先xiān喝hē了le半bàn杯bēi，趁chèn人rén不bù注zhù意yì，递dì给gěi了le芳fāng官guān。黛dài玉yù只zhǐ管guǎn和hé人rén说shuō话huà，将jiāng酒jiǔ全quán倒dào在zài漱shù盂yú内nèi了le。

湘xiāng云yún又yòu抓zhuā起qǐ骰tóu子zi来lái一yī扔rēng，轮lún到dào了le麝shè月yuè，接jiē下xià来lái是shì香xiāng菱líng，然rán后hòu是shì黛dài玉yù。黛dài玉yù伸shēn手shǒu取qǔ了le一yī根gēn，只zhǐ见jiàn上shàng面miàn画huà着zhe一yī枝zhī芙fú蓉róng，题tí着zhe“风fēng露lù清qīng愁chóu”四sì字zì，那nà面miàn一yī句jù旧jiù诗shī，道dào是shì：莫mò怨yuàn东dōng风fēng当dāng自zì嗟jiē。注zhù释shì为wèi：“自zì饮yǐn一yī杯bēi，牡mǔ丹dān陪péi饮yǐn一yī杯bēi。”众zhòng人rén笑xiào说shuō：“这zhè个ge很hěn好hǎo。除chú了le她tā，别bié人rén不bù配pèi作zuò芙fú蓉róng的de。”黛dài玉yù自zì己jǐ也yě笑xiào了le。于yú是shì饮yǐn了le酒jiǔ，便biàn扔rēng了le个gè二èr十shí点diǎn，下xià一yí个gè轮lún到dào袭xí人rén。袭xí人rén刚gāng要yào扔rēng，只zhǐ听tīng有yǒu人rén叫jiào门mén。老lǎo婆pó子zi忙máng出chū去qù问wèn时shí，原yuán来lái是shì薛xuē姨yí妈mā打dǎ发fā人rén来lái接jiē黛dài玉yù回huí去qù的de。

大dà家jiā一yī看kàn时shí间jiān，已yǐ是shì二èr更gèng后hòu了le。黛dài玉yù便biàn起qǐ身shēn说shuō：“我wǒ可kě撑chēng不bú住zhù了le，回huí去qù还hái要yào吃chī药yào呢ne。”众zhòng人rén说shuō：“也yě该gāi散sàn了le。”袭xí人rén宝bǎo玉yù等děng还hái要yào留liú下xià大dà家jiā。李lǐ纨wán宝bǎo钗chāi等děng都dōu说shuō：“夜yè太tài深shēn了le，这zhè已yǐ是shì例lì外wài了le。”袭xí人rén道dào：“既jì然rán这zhè样yàng，每měi位wèi再zài喝hē一yī杯bēi再zài走zǒu。”说shuō着zhe，晴qíng雯wén等děng已yǐ都dōu倒dào满mǎn了le酒jiǔ，每měi人rén喝hē了le，都dōu命mìng点diǎn灯dēng。袭xí人rén她tā们men送sòng到dào沁qìn芳fāng亭tíng那nà边biān才cái回huí来lái。

关guān了le门mén，大dà家jiā又yòu接jiē着zhe玩wán起qǐ来lái。这zhè时shí候hòu，大dà家jiā都dōu有yǒu了le三sān分fēn醉zuì意yì，就jiù划huà起qǐ拳quán，唱chàng起qǐ了le小xiǎo曲qǔ儿ér，一yì直zhí玩wán到dào四sì更gèng天tiān。芳fāng官guān喝hē得dé两liǎng腮sāi像xiàng胭yān脂zhī一yī样yàng红hóng，她tā一yī下xià趴pā在zài袭xí人rén身shēn上shàng，迷mí迷mí糊hū糊hū地dì说shuō：“好hǎo姐jiě姐jiě，心xīn跳tiào得dé厉lì害hài。”袭xí人rén笑xiào着zhe说shuō：“谁shuí让ràng你nǐ喝hē那nà么me多duō。”小xiǎo燕yàn和hé四sì儿ér也yě坚jiān持chí不bú住zhù了le，早zǎo早zǎo地dì睡shuì了le。晴qíng雯wén叫jiào她tā们men起qǐ来lái，宝bǎo玉yù摆bǎi手shǒu说shuō：“不bù用yòng叫jiào了le，咱zán们men先xiān歇xiē一yī歇xiē吧ba。”他tā躺tǎng在zài红hóng香xiāng枕zhěn上shàng，身shēn子zi一yī歪wāi，就jiù睡shuì着zháo了le。袭xí人rén看kàn芳fāng官guān醉zuì得dé厉lì害hài，担dān心xīn她tā会huì吐tǔ，就jiù把bǎ芳fāng官guān扶fú到dào宝bǎo玉yù的de旁páng边biān，让ràng她tā躺tǎng下xià。自zì己jǐ在zài对duì面miàn床chuáng上shàng睡shuì下xià了le。

◆芳fāng官guān

第dì二èr天tiān，袭xí人rén醒xǐng来lái，天tiān都dōu大dà亮liàng了le。她tā忙máng说shuō：“起qǐ来lái晚wǎn了le。”宝bǎo玉yù翻fān身shēn醒xǐng了le，笑xiào着zhe说shuō：“是shì很hěn晚wǎn了le！”他tā就jiù推tuī芳fāng官guān起qǐ床chuáng。芳fāng官guān揉róu着zhuó眼yǎn睛jīng坐zuò起qǐ来lái，袭xí人rén笑xiào着zhe说shuō：“也yě不bù害hài羞xiū，你nǐ喝hē醉zuì了le，怎zěn么me不bù看kàn地dì方fāng就jiù乱luàn躺tǎng下xià了le。”芳fāng官guān听tīng了le，才cái发fā现xiàn和hé宝bǎo玉yù睡shuì一yí个gè炕kàng上shàng，忙máng笑xiào着zhe下xià来lái，不bù好hǎo意yì思sī地dì说shuō：“我wǒ喝hē得dé什shén么me都dōu不bù知zhī道dào了le。”宝bǎo玉yù也yě笑xiào着zhe说shuō：“我wǒ也yě不bù知zhī道dào。要yào是shì知zhī道dào了le，就jiù在zài你nǐ脸liǎn上shàng抹mǒ些xiē黑hēi墨mò汁zhī。”他tā又yòu说shuō：“昨zuó天tiān晚wǎn上shàng让ràng大dà家jiā破pò费fèi了le，今jīn儿ér晚wǎn上shàng我wǒ回huí请qǐng各gè位wèi。”袭xí人rén笑xiào着zhe说shuō：“算suàn了le，今jīn天tiān可kě别bié闹nào了le，再zài闹nào就jiù有yǒu人rén说shuō话huà了le。”宝bǎo玉yù有yǒu些xiē激jī动dòng地dì说shuō：“怕pà什shén么me，不bù过guò才cái两liǎng次cì嘛ma。咱zán们men也yě算suàn是shì会huì喝hē酒jiǔ了le，那nà一yī大dà坛tán子zi酒jiǔ，怎zěn么me就jiù喝hē光guāng了le。正zhèng到dào兴xìng头tou上shàng，酒jiǔ偏piān偏piān又yòu没méi了le。”

宝bǎo玉yù梳shū洗xǐ完wán了le正zhèng喝hē茶chá，忽hū然rán一yī眼yǎn看kàn见jiàn砚yàn台tāi^[3]底dǐ下xià压yā着zhe一yī张zhāng纸zhǐ，拿ná了le出chū来lái，原yuán来lái是shì一yī张zhāng粉fěn笺jiān子zi，上shàng面miàn写xiě着zhe“槛kǎn外wài人rén妙miào玉yù恭gōng肃sù遥yáo叩kòu芳fāng辰chén。”原yuán来lái是shì妙miào玉yù写xiě的de祝zhù宝bǎo玉yù生shēng日rì快kuài乐lè。看kàn完wán，宝bǎo玉yù跳tiào了le起qǐ来lái，忙máng命mìng：“快kuài拿ná纸zhǐ来lái。”有yǒu人rén拿ná了le纸zhǐ，研yán了le墨mò。可kě他tā看kàn着zhuó落luò款kuǎn“槛kǎn外wài人rén”三sān个gè字zì，却què想xiǎng不bù出chū个gè称chēng呼hū和hé它tā对duì应yìng了le。他tā心xīn想xiǎng：“如rú果guǒ去qù问wèn宝bǎo钗chāi，她tā一yí定dìng会huì说shuō我wǒ胡hú思sī乱luàn想xiǎng，还hái是shì问wèn黛dài玉yù去qù吧ba。”

他tā想xiǎng了le想xiǎng，就jiù把bǎ信xìn笺jiān放fàng在zài袖xiù子zi里lǐ，来lái找zhǎo黛dài玉yù。刚gāng过guò了le沁qìn芳fāng亭tíng，忽hū见jiàn岫xiù烟yān颤chàn颤chàn巍wēi巍wēi地dì迎yíng面miàn走zǒu来lái。宝bǎo玉yù忙máng问wèn：“姐jiě姐jiě要yào去qù哪nǎ里lǐ啊a？”岫xiù烟yān笑xiào着zhe说shuō：“我wǒ找zhǎo妙miào玉yù去qù。”宝bǎo玉yù很hěn奇qí怪guài，就jiù问wèn：“她tā为wéi人rén孤gū癖pǐ，与yǔ众zhòng不bù同tóng，谁shéi都dōu瞧qiáo不bù上shàng眼yǎn的de。她tā这zhè么me看kàn重zhòng姐jiě姐jiě，看kàn来lái姐jiě姐jiě不bú是shì我wǒ们men这zhè一yī类lèi的de俗sú人rén。”岫xiù烟yān笑xiào了le：“我wǒ和hé她tā做zuò过guò十shí年nián的de邻lín居jū，她tā在zài蟠pán香xiāng寺sì修xiū行xíng时shí，我wǒ家jiā比bǐ较jiào穷qióng，租zū的de就jiù是shì她tā们men庙miào里lǐ的de房fáng子zi，住zhù了le十shí年nián，没méi事shì就jiù去qù找zhǎo她tā玩wán儿ér。我wǒ认rèn字zì也yě是shì她tā教jiào的de。我wǒ和hé她tā算suàn是shì贫pín贱jiàn时shí的de交jiāo情qíng，又yòu有yǒu一yī些xiē师shī生shēng的de情qíng分fēn。分fēn别bié后hòu没méi想xiǎng到dào，我wǒ们men在zài这zhè儿ér又yòu见jiàn面miàn了le，感gǎn情qíng比bǐ当dāng年nián就jiù更gèng进jìn一yī层céng了le。”宝bǎo玉yù听tīng了le，高gāo兴xìng地dì笑xiào道dào：“难nán怪guài姐jiě姐jiě举jǔ止zhǐ言yán谈tán，如rú野yě鹤hè闲xián云yún一yì般bān，原yuán来lái是shì有yǒu原yuán因yīn啊a。我wǒ正zhèng有yǒu事shì要yào请qǐng教jiào别bié人rén，现xiàn在zài遇yù见jiàn姐jiě姐jiě，真zhēn是shì天tiān缘yuán巧qiǎo合hé，还hái求qiú姐jiě姐jiě指zhǐ教jiào。”说shuō着zhe，他tā就jiù把bǎ帖tiě子zi拿ná给gěi岫xiù烟yān看kàn。岫xiù烟yān笑xiào着zhe说shuō：“她tā这zhè脾pí气qì还hái没méi改gǎi，还hái是shì这zhè样yàng怪guài癖pǐ。从cóng没méi见jiàn过guò帖tiě子zi上shàng还hái写xiě别bié号hào的de，这zhè不bù就jiù是shì俗sú话huà说shuō的de‘僧sēng不bù僧sēng，俗sú不bù俗sú，女nǚ不bù女nǚ，男nán不bù男nán’了le吗ma，成chéng什shén么me样yàng子zi。”宝bǎo玉yù听tīng了le，忙máng笑xiào着zhe说shuō：“姐jiě姐jiě不bù知zhī道dào，她tā本běn来lái就jiù和hé世shì上shàng俗sú人rén不bù一yí样yàng。她tā是shì觉jué得de我wǒ还hái算suàn有yǒu一yī些xiē见jiàn地dì，才cái给gěi我wǒ这zhè帖tiě子zi的de。我wǒ却què不bù知zhī该gāi写xiě什shén么me落luò款kuǎn才cái好hǎo。”

岫xiù烟yān笑xiào着zhe说shuō：“既jì然rán这zhè样yàng，我wǒ就jiù给gěi你nǐ说shuō一yī说shuō。她tā常cháng说shuō：‘从cóng汉hàn晋jìn、五wǔ代dài、唐táng宋sòng以yǐ来lái就jiù没méi什shén么me好hǎo诗shī，只zhǐ有yǒu两liǎng句jù说shuō得dé好hǎo：‘纵zòng有yǒu千qiān年nián铁tiě门mén槛kǎn，终zhōng须xū一yí个gè土tǔ馒mán头tou。’所suǒ以yǐ她tā自zì称chēng‘槛kǎn外wài之zhī人rén’。她tā又yòu常cháng常cháng夸kuā赞zàn庄zhuāng子zi的de文wén章zhāng好hǎo，所suǒ以yǐ又yòu常cháng常cháng自zì称chēng为wèi‘畸jī人rén’。她tā要yào是shì写xiě‘畸jī人rén’，你nǐ就jiù自zì称chēng‘世shì人rén’。现xiàn在zài她tā自zì称chēng‘槛kǎn外wài之zhī人rén’，是shì说shuō自zì己jǐ站zhàn在zài铁tiě门mén槛kǎn外wài边biān了le，所suǒ以yǐ你nǐ写xiě为wèi‘槛kǎn内nèi人rén’，就jiù合hé她tā的de心xīn意yì了le。”宝bǎo玉yù听tīng了le，马mǎ上shàng就jiù明míng白bái了le，笑xiào着zhe说shuō：“怪guài不bù得dé我wǒ们men的de家jiā庙miào叫jiào‘铁tiě槛kǎn寺sì’呢ne，原yuán来lái是shì有yǒu这zhè么me一yí个gè说shuō法fǎ。姐jiě姐jiě忙máng去qù吧ba，我wǒ回huí去qù写xiě回huí帖tiē。”岫xiù烟yān就jiù去qù栊lóng翠cuì庵ān了le。宝bǎo玉yù写xiě了le回huí帖tiē，上shàng面miàn写xiě着zhe“槛kǎn内nèi人rén宝bǎo玉yù熏xūn沐mù谨jǐn拜bài”几jǐ个gè字zì，亲qīn自zì拿ná着zhe到dào了le栊lóng翠cuì庵ān，隔gé着zhe门mén缝fèng儿ér扔rēng进jìn去qù就jiù回huí来lái了le。

人rén物wù谱pǔ

芳fāng官guān

芳fāng官guān，原yuán姓xìng花huā，姑gū苏sū人rén氏shì，贾jiǎ家jiā买mǎi来lái唱chàng戏xì扮bàn正zhēng旦dàn的de。与yǔ藕ǒu官guān、蕊ruǐ官guān、葵kuí官guān、豆dòu官guān等děng人rén并bìng列liè为wèi《红hóng楼lóu梦mèng》中zhōng的de十shí二èr大dà名míng伶líng。戏xì班bān解jiě散sàn后hòu成chéng了le贾jiǎ宝bǎo玉yù的de丫yā鬟huán。后hòu来lái由yóu于yú旁páng人rén的de诬wū陷xiàn，王wáng夫fū人rén称chēng其qí为wèi狐hú狸lí精jīng，把bǎ她tā撵niǎn了le出chū去qù，赏shǎng她tā干gān娘niáng给gěi她tā外wài头tou找zhǎo个gè女nǚ婿xù，芳fāng官guān不bù甘gān心xīn再zài被bèi干gān娘niáng买mǎi卖mài，便biàn跟gēn水shuǐ月yuè庵ān的de智zhì通tōng出chū家jiā去qù了le。芳fāng官guān聪cōng明míng伶líng俐lì，善shàn解jiě人rén意yì，很hěn讲jiǎng姐jiě妹mèi情qíng谊yì，但dàn脾pí气qì倔jué强jiàng，虽suī身shēn份fèn卑bēi微wēi，但dàn敢gǎn于yú抗kàng争zhēng的de精jīng神shén却què值zhí得de赞zàn扬yáng。

[1][芳fāng官guān]原yuán姓xìng花huā，姑gū苏sū人rén氏shì，贾jiǎ家jiā买mǎi来lái唱chàng戏xì扮bàn正zhēng旦dàn的de，后hòu做zuò了le宝bǎo玉yù的de丫yā鬟huán。

[2][瑶yáo池chí]是shì传chuán说shuō中zhōng西xī王wáng母mǔ居jū住zhù的de地dì方fāng，位wèi于yú昆kūn仑lún山shān上shàng。

[3][砚yàn台tāi]磨mó墨mò的de文wén具jù。砚yàn用yòng于yú研yán墨mò，盛shèng放fàng磨mó好hǎo的de墨mò汁zhī和hé掭tiàn笔bǐ。砚yàn台tāi与yǔ笔bǐ、墨mò、纸zhǐ是shì中zhōng国guó传chuán统tǒng的de文wén房fáng四sì宝bǎo，是shì中zhōng国guó书shū法fǎ的de必bì备bèi用yòng具jù。