第dì六liù回huí　东dōng土tǔ觅mì圣shèng僧sēng

光guāng阴yīn似sì箭jiàn，日rì月yuè如rú梭suō，五wǔ百bǎi年nián眨zhǎ眼yǎn而ér过guò，到dào了le唐táng太tài宗zōng李lǐ世shì民mín贞zhēn观guàn年nián间jiān。

这zhè天tiān，如rú来lái召zhào集jí四sì大dà金jīn刚gāng、五wǔ百bǎi罗luó汉hàn，在zài灵líng山shān大dà雷léi音yīn寺sì讲jiǎng经jīng说shuō法fǎ。讲jiǎng完wán法fǎ后hòu，他tā对duì众zhòng弟dì子zǐ说shuō：“当dāng今jīn世shì上shàng的de四sì大dà部bù洲zhōu，善shàn恶è不bù一yī，我wǒ这zhè儿ér有yǒu三sān藏zàng真zhēn经jīng可kě以yǐ劝quàn人rén为wéi善shàn，现xiàn在zài需xū要yào有yǒu人rén去qù东dōng土tǔ寻xún找zhǎo一yī位wèi诚chéng心xīn之zhī人rén，让ràng他tā跋bá涉shè千qiān山shān万wàn水shuǐ、历lì尽jìn千qiān难nán万wàn险xiǎn来lái我wǒ这zhè里lǐ取qǔ得dé真zhēn经jīng，你nǐ们men谁shuí愿yuàn意yì替tì我wǒ走zǒu一yī趟tàng？”

观guān音yīn菩pú萨sà站zhàn出chū来lái说shuō：“弟dì子zǐ愿yuàn意yì前qián往wǎng。”

如rú来lái大dà喜xǐ，道dào：“你nǐ办bàn事shì周zhōu到dào，正zhèng合hé我wǒ意yì。取qǔ经jīng人rén要yào跋bá山shān涉shè水shuǐ，徒tú步bù来lái我wǒ这zhè里lǐ，这zhè一yī路lù困kùn难nán重chóng重chóng，我wǒ给gěi你nǐ五wǔ件jiàn宝bǎo贝bèi，你nǐ一yī并bìng带dài去qù。”说shuō着zhe，拿ná出chū一yī件jiàn锦jǐn襕lán袈jiā裟shā、一yī根gēn九jiǔ环huán锡xī杖zhàng^[1]和hé三sān个gè箍gū儿er。“这zhè袈jiā裟shā和hé锡xī杖zhàng送sòng给gěi取qǔ经jīng人rén。他tā若ruò能néng排pái除chú万wàn难nán来lái到dào我wǒ这zhè里lǐ，穿chuān着zhe这zhè件jiàn袈jiā裟shā，可kě以yǐ避bì免miǎn堕duò入rù轮lún回huí；拿ná着zhe锡xī杖zhàng，可kě以yǐ免miǎn遭zāo毒dú害hài。这zhè三sān个gè箍gū儿er叫jiào‘紧jǐn箍gū儿er’，如rú果guǒ在zài路lù上shàng遇yù见jiàn神shén通tōng广guǎng大dà的de妖yāo魔mó，你nǐ先xiān劝quàn他tā学xué好hǎo，给gěi取qǔ经jīng人rén做zuò个gè徒tú弟dì。他tā如rú果guǒ不bù听tīng使shǐ唤huàn，就jiù将jiāng这zhè个ge箍gū儿er给gěi他tā戴dài在zài头tóu上shàng。不bù管guǎn他tā有yǒu多duō厉lì害hài，只zhǐ要yào念niàn念niàn咒zhòu，保bǎo管guǎn让ràng他tā乖guāi乖guāi听tīng话huà！”说shuō完wán，悄qiāo悄qiāo把bǎ咒zhòu语yǔ教jiāo给gěi观guān音yīn菩pú萨sà。

观guān音yīn受shòu了le法fǎ旨zhǐ，带dài着zhe惠huì岸àn行xíng者zhě前qián往wǎng东dōng土tǔ大dà唐táng。

观guān音yīn路lù过guò五wǔ行xíng山shān时shí，悟wù空kōng大dà声shēng叫jiào道dào：“菩pú萨sà，你nǐ到dào这zhè里lǐ来lái，可kě是shì来lái救jiù俺ǎn老lǎo孙sūn的de？”

菩pú萨sà笑xiào笑xiào说shuō：“悟wù空kōng，耐nài心xīn等děng待dài吧ba，自zì会huì有yǒu人rén来lái救jiù你nǐ，却què不bú是shì我wǒ！”

悟wù空kōng歪wāi着zhe头tóu问wèn道dào：“不bú是shì你nǐ，那nà是shì谁shuí？”

观guān音yīn道dào：“你nǐ若ruò是shì见jiàn到dào一yí个gè从cóng东dōng土tǔ大dà唐táng来lái，到dào西xī天tiān取qǔ经jīng去qù的de和hé尚shàng，就jiù叫jiào住zhù他tā，拜bài他tā为wèi师shī，他tā自zì会huì有yǒu办bàn法fǎ救jiù你nǐ！”

菩pú萨sà师shī徒tú来lái到dào东dōng土tǔ大dà唐táng，找zhǎo了le多duō日rì，也yě没méi找zhǎo到dào有yǒu德dé行xíng的de取qǔ经jīng人rén。这zhè天tiān听tīng说shuō唐táng太tài宗zōng在zài化huà生shēng寺sì设shè水shuǐ陆lù大dà会huì，请qǐng玄xuán奘zàng法fǎ师shī讲jiǎng经jīng，于yú是shì二èr人rén就jiù变biàn成chéng两liǎng个gè疥jiè癞lài和hé尚shàng，前qián去qù听tīng讲jiǎng。刚gāng进jìn会huì场chǎng，就jiù听tīng身shēn边biān的de两liǎng个gè人rén正zhèng在zài谈tán论lùn今jīn天tiān的de水shuǐ陆lù大dà会huì。一yí个gè说shuō：“这zhè个ge讲jiǎng经jīng的de法fǎ师shī是shì谁shuí呀ya？长zhǎng得dé慈cí眉méi善shàn目mù，一yī表biǎo人rén才cái！”另lìng一yí个gè说shuō：“他tā就jiù是shì洪hóng福fú寺sì的de玄xuán奘zàng法fǎ师shī啊a，你nǐ连lián他tā都dōu不bù认rèn识shí？不bù过guò要yào说shuō起qǐ他tā的de身shēn世shì，也yě是shì怪guài可kě怜lián的de：二èr十shí年nián前qián，他tā父fù亲qīn陈chén光guāng蕊ruǐ原yuán本běn中zhōng了le状zhuàng元yuán^[2]，娶qǔ了le一yī位wèi大dà家jiā闺guī秀xiù，两liǎng人rén十shí分fēn恩ēn爱ài。那nà天tiān，陈chén光guāng蕊ruǐ带dài着zhe他tā的de新xīn婚hūn娘niáng子zǐ乘chéng船chuán去qù南nán京jīng赴fù任rèn，船chuán到dào江jiāng心xīn时shí，那nà船chuán夫fū见jiàn色sè起qǐ意yì，乘chéng陈chén状zhuàng元yuán不bù备bèi，一yī竹zhú篙gāo将jiāng他tā打dǎ下xià水shuǐ。当dāng时shí陈chén娘niáng子zǐ已yǐ经jīng怀huái有yǒu身shēn孕yùn，为wèi了le肚dǔ子zi里lǐ的de孩hái子zi，就jiù顺shùn从cóng了le那nà歹dǎi人rén。于yú是shì，船chuán夫fū便biàn冒mào名míng顶dǐng替tì，带dài着zhe陈chén状zhuàng元yuán的de文wén书shū去qù南nán京jīng赴fù任rèn，并bìng霸bà占zhàn了le陈chén娘niáng子zǐ。几jǐ个gè月yuè后hòu，陈chén娘niáng子zǐ生shēng下xià一yí个gè男nán婴yīng，她tā生shēng怕pà船chuán夫fū加jiā害hài于yú她tā的de孩hái子zi，就jiù咬yǎo破pò手shǒu指zhǐ，写xiě了le一yī封fēng血xuè书shū，与yǔ男nán婴yīng一yī同tóng放fàng在zài一yī只zhī大dà木mù盆pén里lǐ，放fàng到dào河hé中zhōng，让ràng它tā顺shùn水shuǐ漂piāo流liú。最zuì后hòu，那nà木mù盆pén漂piāo到dào了le洪hóng福fú寺sì山shān下xià，寺sì里lǐ的de老lǎo方fāng丈zhàng收shōu留liú了le他tā，并bìng教jiào他tā讲jiǎng经jīng说shuō法fǎ。几jǐ年nián后hòu，男nán孩hái长zhǎng大dà了le，不bù仅jǐn聪cōng明míng，而ér且qiě十shí分fēn心xīn善shàn。有yǒu一yī次cì，他tā去qù山shān下xià砍kǎn柴chái，回huí来lái路lù上shàng遇yù到dào一yí个gè樵qiáo夫fū，手shǒu里lǐ拎līn着zhe一yī条tiáo大dà鱼yú。他tā就jiù问wèn：施shī主zhǔ，用yòng我wǒ这zhè担dān柴chái换huàn你nǐ手shǒu里lǐ的de鱼yú行xíng吗ma？樵qiáo夫fū换huàn给gěi了le他tā，谁shuí知zhī他tā却què抱bào着zhe鱼yú，欢huān欢huān喜xǐ喜xǐ地dì跑pǎo到dào河hé边biān把bǎ它tā放fàng生shēng了le……”

观guān音yīn菩pú萨sà在zài一yī旁páng听tīng了le，点diǎn头tóu道dào：“出chū家jiā人rén以yǐ慈cí悲bēi为wèi怀huái，善shàn哉zāi，善shàn哉zāi！”心xīn中zhōng已yǐ认rèn可kě了le玄xuán奘zàng法fǎ师shī的de为wéi人rén，有yǒu心xīn再zài听tīng听tīng他tā的de佛fó法fǎ怎zěn样yàng。玄xuán奘zàng法fǎ师shī声shēng音yīn洪hóng亮liàng，吐tǔ字zì清qīng晰xī。观guān音yīn仔zǐ细xì听tīng了le一yī会huì儿er，不bú住zhù地dì点diǎn头tóu，心xīn下xià已yǐ经jīng认rèn定dìng了le玄xuán奘zàng便biàn是shì取qǔ经jīng之zhī人rén。于yú是shì他tā就jiù高gāo声shēng叫jiào道dào：“那nà和hé尚shàng，你nǐ只zhǐ会huì讲jiǎng小xiǎo乘chéng佛fó法fǎ，会huì讲jiǎng大dà乘chéng佛fó法fǎ吗ma？”玄xuán奘zàng慌huāng忙máng离lí座zuò，施shī礼lǐ道dào：“我wǒ们men只zhǐ会huì讲jiǎng此cǐ经jīng，不bù知zhī什shén么me是shì大dà乘chéng佛fó法fǎ。”菩pú萨sà说shuō：“小xiǎo乘chéng佛fó法fǎ度dù不bù得dé亡wáng者zhě超chāo升shēng；大dà乘chéng佛fó法fǎ能néng超chāo亡wáng者zhě升shēng天tiān，度dù难nán人rén脱tuō苦kǔ，修xiū无wú量liàng寿shòu身shēn……”

巡xún堂táng官guān报bào知zhī太tài宗zōng，说shuō有yǒu两liǎng个gè疥jiè癞lài和hé尚shàng搅jiǎo了le盛shèng会huì。太tài宗zōng命mìng将jiāng二èr僧sēng带dài来lái。太tài宗zōng问wèn：“你nǐ们men来lái此cǐ处chù听tīng法fǎ，吃chī些xiē斋zhāi饭fàn也yě就jiù算suàn了le，为wèi何hé对duì法fǎ师shī胡hú言yán乱luàn语yǔ，扰rǎo乱luàn经jīng堂táng？”菩pú萨sà说shuō：“那nà法fǎ师shī讲jiǎng的de是shì小xiǎo乘chéng佛fó法fǎ，管guǎn不bù了liǎo死sǐ者zhě升shēng天tiān，我wǒ有yǒu大dà乘chéng佛fó法fǎ三sān藏zàng，能néng管guǎn死sǐ者zhě升shēng天tiān，能néng帮bāng人rén摆bǎi脱tuō苦kǔ难nàn，还hái能néng修xiū一yí个gè长cháng生shēng不bù老lǎo之zhī体tǐ。”太tài宗zōng一yī听tīng，非fēi常cháng高gāo兴xìng，迫pò不bù及jí待dài地dì问wèn：“那nà大dà乘chéng佛fó法fǎ在zài哪nǎ里lǐ？”菩pú萨sà说shuō：“在zài西xī天tiān天tiān竺zhú国guó大dà雷léi音yīn寺sì^[3]我wǒ佛fú如rú来lái处chù，离lí此cǐ十shí万wàn八bā千qiān里lǐ。”殿diàn上shàng的de文wén武wǔ百bǎi官guān听tīng了le，都dōu不bù禁jīn倒dào吸xī了le一yī口kǒu凉liáng气qì。这zhè时shí，玄xuán奘zàng法fǎ师shī向xiàng唐táng太tài宗zōng行xíng礼lǐ说shuō：“陛bì下xià，为wèi了le保bǎo佑yòu我wǒ大dà唐táng风fēng调tiáo雨yǔ顺shùn、国guó泰tài民mín安ān，贫pín僧sēng愿yuàn去qù西xī天tiān求qiú取qǔ真zhēn经jīng。”唐táng太tài宗zōng听tīng了le又yòu感gǎn动dòng又yòu欢huān喜xǐ，激jī动dòng地dì说shuō：“法fǎ师shī为wèi了le国guó家jiā社shè稷jì和hé黎lí民mín百bǎi姓xìng，不bù怕pà路lù途tú遥yáo远yuǎn和hé艰jiān难nán，朕zhèn愿yuàn与yǔ你nǐ结jié为wèi兄xiōng弟dì。”

观guān音yīn菩pú萨sà听tīng了le，满mǎn意yì地dì点diǎn头tóu微wēi笑xiào，恢huī复fù了le本běn相xiàng。文wén武wǔ官guān员yuán见jiàn是shì观guān世shì音yīn菩pú萨sà，齐qí刷shuā刷shuā地dì跪guì在zài地dì上shàng顶dǐng礼lǐ膜mó拜bài，太tài宗zōng忙máng命mìng画huà圣shèng吴wú道dào子zi画huà下xià菩pú萨sà的de图tú像xiàng，以yǐ流liú传chuán后hòu世shì。观guān音yīn菩pú萨sà将jiāng从cóng西xī天tiān带dài来lái的de锦jǐn襕lán袈jiā裟shā和hé九jiǔ环huán锡xī杖zhàng赐cì予yǔ玄xuán奘zàng。然rán后hòu驾jià起qǐ祥xiáng云yún，升shēng在zài半bàn空kōng说shuō：“玄xuán奘zàng，祝zhù你nǐ早zǎo日rì修xiū成chéng正zhèng果guǒ^[4]！”

第dì二èr天tiān一yī早zǎo，太tài宗zōng聚jù集jí文wén武wǔ百bǎi官guān为wèi玄xuán奘zàng送sòng行xíng。太tài宗zōng说shuō：“御yù弟dì，朕zhèn有yǒu一yí个gè紫zǐ金jīn钵bō盂yú，赠zèng你nǐ路lù上shàng化huà缘yuán之zhī用yòng。再zài送sòng你nǐ一yì匹pǐ好hǎo马mǎ，作zuò为wéi脚jiǎo力lì。今jīn天tiān是shì出chū行xíng的de吉jí日rì，你nǐ可kě以yǐ出chū发fā了le！”

唐táng太tài宗zōng命mìng人rén拿ná来lái一yī壶hú酒jiǔ，端duān到dào玄xuán奘zàng面miàn前qián说shuō：“御yù弟dì，请qǐng满mǎn饮yǐn此cǐ杯bēi！”玄xuán奘zàng说shuō：“陛bì下xià，贫pín僧sēng从cóng不bù饮yǐn酒jiǔ。”唐táng太tài宗zōng说shuō：“这zhè是shì素sù酒jiǔ，但dàn饮yǐn无wú妨fáng！”玄xuán奘zàng接jiē过guò御yù酒jiǔ刚gāng要yào喝hē，太tài宗zōng从cóng地dì上shàng捻niǎn起qǐ一yī撮zuǒ尘chén土tǔ，弹dàn入rù他tā的de酒jiǔ杯bēi。玄xuán奘zàng不bù解jiě地dì问wèn：“陛bì下xià这zhè是shì何hé意yì？”唐táng太tài宗zōng说shuō：“御yù弟dì此cǐ去qù西xī天tiān，路lù途tú遥yáo远yuǎn，日rì久jiǔ年nián深shēn，你nǐ要yào切qiè记jì：‘宁níng爱ài本běn乡xiāng一yī捻niǎn土tǔ，莫mò恋liàn他tā国guó万wàn两liǎng金jīn’哪nǎ！”玄xuán奘zàng非fēi常cháng感gǎn动dòng，将jiāng杯bēi中zhōng酒jiǔ一yī饮yǐn而ér尽jǐn。

◆唐táng太tài宗zōng

太tài宗zōng又yòu说shuō：“御yù弟dì，你nǐ已yǐ有yǒu了le法fǎ号hào，朕zhèn再zài给gěi你nǐ取qǔ个gè别bié名míng。观guān音yīn菩pú萨sà说shuō，西xī天tiān有yǒu大dà乘chéng佛fó法fǎ三sān藏zàng，你nǐ就jiù叫jiào‘三sān藏zàng’如rú何hé？”玄xuán奘zàng施shī礼lǐ道dào：“多duō谢xiè陛bì下xià！”

太tài宗zōng又yòu问wèn玄xuán奘zàng：“御yù弟dì这zhè一yī去qù，几jǐ时shí能néng回huí？”玄xuán奘zàng说shuō：“三sān年nián五wǔ载zǎi，便biàn可kě返fǎn回huí。”

太tài宗zōng握wò住zhù他tā的de手shǒu，说shuō：“朕zhèn就jiù在zài长cháng安ān等děng你nǐ回huí来lái！”玄xuán奘zàng谢xiè道dào：“不bù劳láo陛bì下xià挂guà念niàn，贫pín僧sēng去qù了le！”玄xuán奘zàng谢xiè了le太tài宗zōng，出chū关guān西xī行xíng。

人rén物wù谱pǔ

大dà乘chéng佛fó法fǎ、小xiǎo乘chéng佛fó法fǎ

在zài佛fó教jiào创chuàng始shǐ人rén释shì迦jiā牟mù尼ní逝shì世shì后hòu，佛fó教jiào内nèi部bù由yóu于yú对duì释shì迦jiā牟mù尼ní所suǒ说shuō的de教jiào义yì有yǒu不bù同tóng的de理lǐ解jiě和hé阐chǎn发fā，先xiān后hòu形xíng成chéng了le许xǔ多duō不bù同tóng的de派pài别bié。按àn照zhào其qí教jiào理lǐ等děng方fāng面miàn的de不bù同tóng，以yǐ及jí形xíng成chéng时shí期qī的de先xiān后hòu，可kě归guī纳nà为wèi大dà乘chéng和hé小xiǎo乘chéng两liǎng大dà基jī本běn派pài别bié。主zhǔ要yào区qū别bié在zài于yú信xìn仰yǎng修xiū证zhèng和hé教jiào理lǐ义yì学xué两liǎng个gè方fāng面miàn。

[1][九jiǔ环huán锡xī杖zhàng]禅chán杖zhàng为wèi可kě“持chí”之zhī物wù、“九jiǔ环huán”则zé是shì“九jiǔ转zhuǎn还hái丹dān”之zhī简jiǎn称chēng。上shàng有yǒu九jiǔ环huán，持chí在zài手shǒu中zhōng，不bù遭zāo毒dú害hài。

[2][状zhuàng元yuán]科kē举jǔ考kǎo试shì中zhōng，殿diàn试shì考kǎo取qǔ第dì一yì名míng的de人rén。

[3][大dà雷léi音yīn寺sì]原yuán名míng解jiě脱tuō庵ān，亦yì名míng观guān音yīn堂táng。如rú来lái佛fó祖zǔ的de居jū住zhù之zhī地dì。

[4][正zhèng果guǒ]佛fó教jiào指zhǐ修xiū行xíng得dé道dào。