第dì八bā十shí一yī回huí　薛xuē延yán陀tuó纳nà币bì绝jué婚hūn

其qí子zi叔shū玉yù入rù拜bài阙què下xià哭kū曰yuē：“父fù于yú昨zuó夜yè三sān更gēng中zhòng风fēng而ér死sǐ矣yǐ。”众zhòng皆jiē大dà惊jīng。帝dì哭kū曰yuē：“世shì人rén以yǐ铜tóng为wèi镜jìng，可kě正zhèng衣yī冠guān；以yǐ古gǔ为wéi鉴jiàn，可kě知zhī兴xīng废fèi；以yǐ人rén为wéi鉴jiàn，可kě知zhī得dé失shī。朕zhèn常cháng保bǎo此cǐ三sān鉴jiàn，以yǐ防fáng己jǐ过guò。今jīn魏wèi徵zhēng没méi，朕zhèn已yǐ亡wáng一yī鉴jiàn矣yǐ！”徵zhēng薨hōng，帝dì命mìng百bǎi官guān赴fù丧sàng，给gěi羽yǔ葆bǎo鼓gǔ吹chuī，陪péi葬zàng于yú昭zhāo陵líng之zhī下xià。帝dì登dēng苑yuàn西xī楼lóu，望wàng哭kū尽jǐn哀āi，自zì制zhì碑bēi文wén，并bìng为wèi书shū石shí上shàng，加jiā封fēng为wèi郑zhèng公gōng。徵zhēng亡wáng年nián七qī十shí二èr岁suì，时shí贞zhēn观guàn十shí七qī年nián正zhēng月yuè下xià旬xún也yě。史shǐ官guān诗shī云yún：

唐táng主zhǔ英yīng雄xióng过guò百bǎi王wáng，魏wèi徵zhēng直zhí谏jiàn不bù包bāo藏cáng，

太tài平píng气qì象xiàng如rú斯sī见jiàn，岂qǐ料liào良liáng臣chén一yí旦dàn亡wáng。

魏wèi徵zhēng容róng貌mào不bù逾yú中zhōng人rén，而ér有yǒu胆dǎn略lüè，善shàn回huí人rén主zhǔ意yì。每měi犯fàn颜yán苦kǔ谏jiàn，或huò逢féng帝dì怒nù甚shèn，徵zhēng神shén色sè不bù变biàn，帝dì亦yì为wèi之zhī霁jì威wēi。帝dì尝cháng得dé佳jiā鹞yào自zì臂bì之zhī，望wàng见jiàn徵zhēng来lái，匿nì之zhī怀huái中zhōng。徵zhēng奏zòu事shì故gù久jiǔ不bù已yǐ，鹞yào死sǐ怀huái中zhōng。一yī日rì，帝dì尝cháng罢bà朝cháo，怒nù曰yuē：“会huì须xū杀shā此cǐ田tián舍shè翁wēng！”长zhǎng孙sūn皇huáng后hòu问wèn为wèi谁shuí，帝dì曰yuē：“魏wèi徵zhēng！每měi挺tǐng辱rǔ我wǒ。”后hòu退tuì，具jù朝cháo服fú，立lì于yú庭tíng，帝dì惊jīng问wèn其qí故gù，后hòu曰yuē：“妾qiè闻wén主zhǔ明míng臣chén直zhí。今jīn魏wèi徵zhēng直zhí，由yóu陛bì下xià之zhī明míng故gù也yě，妾qiè敢gǎn不bù贺hè？”徵zhēng尝cháng告gào帝dì曰yuē：“臣chén奉fèng事shì陛bì下xià，愿yuàn使shǐ臣chén为wèi良liáng臣chén，毋wú使shǐ臣chén为wèi忠zhōng臣chén。”帝dì曰yuē：“忠zhōng、良liáng异yì乎hū？”徵zhēng曰yuē：“稷jì契qì、皋gāo陶táo，君jūn臣chén协xié心xīn，俱jù享xiǎng尊zūn荣róng，所suǒ谓wèi良liáng臣chén：龙lóng逢féng、比bǐ干gān，面miàn折zhé廷tíng争zhēng，身shēn诛zhū国guó亡wáng，所suǒ谓wèi忠zhōng臣chén。”帝dì喜xǐ，然rán之zhī。

是shì岁suì贞zhēn观guàn十shí七qī年nián夏xià六liù月yuè，忽hū人rén报bào曰yuē：“北běi方fāng薛xuē延yán陀tuó调diào练liàn军jūn士shì，收shōu拾shí器qì械xiè，将jiāng欲yù入rù寇kòu。今jīn云yún中zhōng九jiǔ郡jùn，已yǐ属shǔ延yán陀tuó也yě。”帝dì闻wén知zhī大dà惊jīng，举jǔ手shǒu无wú措cuò。长zhǎng孙sūn无wú忌jì曰yuē：“陛bì下xià在zài万wàn军jūn之zhī中zhōng，矢shǐ石shí交jiāo攻gōng之zhī际jì，未wèi尝cháng心xīn动dòng，今jīn闻wén薛xuē延yán陀tuó入rù寇kòu，何hé失shī惊jīng耶yé？”帝dì曰yuē：“薛xuē延yán陀tuó，北běi方fāng人rén中zhōng杰jié也yě。未wèi尝cháng得dé地dì，朕zhèn错cuò立lì之zhī。今jīn举jǔ兵bīng入rù寇kòu，是shì养yǎng虎hǔ食shí肉ròu。朕zhèn安ān得dé不bù动dòng心xīn哉zāi！”

原yuán来lái薛xuē延yán陀tuó，乃nǎi北běi部bù突tū厥jué之zhī部bù落luò名míng也yě，自zì贞zhēn观guàn四sì年nián，突tū厥jué北běi边biān多duō叛pàn，颉jié利lì余yú党dǎng归guī附fù薛xuē延yán陀tuó。当dāng时shí众zhòng部bù商shāng议yì，共gòng立lì其qí子zi，姓xìng俟qí斤jīn名míng夷yí男nán为wèi可kè汗hán，夷yí男nán辞cí以yǐ无wú德dé，不bù敢gǎn当dāng。此cǐ时shí帝dì方fāng图tú颉jié利lì，乃nǎi遣qiǎn使shǐ从cóng间jiàn道dào去qù，册cè立lì夷yí男nán为wèi真zhēn珠zhū昆kūn伽gā可kè汗hán，赐cì以yǐ鼓gǔ纛dào。夷yí男nán大dà喜xǐ，遂suì建jiàn牙yá于yú大dà漠mò之zhī郁yù，督dū军jūn山shān下xià，远yuǎn近jìn诸zhū部bù咸xián来lái归guī附fù，势shì振zhèn北běi方fāng。唐táng每měi以yǐ恩ēn抚fǔ之zhī，不bù敢gǎn举jǔ动dòng。至zhì是shì复fù思sī入rù寇kòu，边biān关guān报bào知zhī消xiāo息xī，帝dì问wèn侍shì臣chén曰yuē：“薛xuē延yán陀tuó倔jué强jiàng莫mò比bǐ，今jīn御yù之zhī有yǒu二èr策cè，苟gǒu非fēi发fā兵bīng殄tiǎn灭miè之zhī，则zé与yǔ之zhī婚hūn姻yīn以yǐ抚fǔ之zhī耳ěr。汝rǔ等děng所suǒ见jiàn，二èr者zhě何hé先xiān？”司sī空kōng房fáng玄xuán龄líng对duì曰yuē：“中zhōng国guó新xīn定dìng，兵bīng凶xiōng战zhàn危wēi，据jù臣chén之zhī见jiàn，莫mò若ruò和hé亲qīn为wèi便biàn。”帝dì曰yuē：“卿qīng言yán甚shèn合hé朕zhèn意yì，朕zhèn为wèi民mín之zhī父fù母mǔ，苟gǒu可kě利lì之zhī，何hé惜xī一yī女nǚ子zǐ乎hū！”

先xiān是shì，北běi部bù降jiàng将jiāng名míng契qì苾bì何hé力lì者zhě，归guī省xǐng其qí母mǔ于yú凉liáng州zhōu，正zhèng值zhí契qì苾bì部bù落luò皆jiē欲yù归guī顺shùn延yán陀tuó，何hé力lì以yǐ为wéi不bù可kě，部bù落luò遂suì执zhí何hé力lì以yǐ降jiàng。何hé力lì乃nǎi拔bá佩pèi刀dāo东dōng向xiàng大dà呼hū曰yuē：“岂qǐ有yǒu大dà唐táng烈liè士shì，而ér肯kěn受shòu屈qū于yú虏lǔ庭tíng邪xié！”乃nǎi割gē左zuǒ耳ěr以yǐ自zì誓shì。早zǎo有yǒu人rén报bào奏zòu于yú帝dì，言yán契qì苾bì叛pàn唐táng，帝dì曰yuē：“素sù知zhī何hé力lì忠zhōng义yì之zhī士shì，心xīn如rú铁tiě石shí，必bì不bù叛pàn我wǒ。”适shì值zhí有yǒu使shǐ至zhì唐táng，言yán薛xuē延yán陀tuó事shì，故gù帝dì即jí命mìng兵bīng部bù侍shì郎láng崔cuī敦dūn礼lǐ持chí节jié出chū使shǐ延yán陀tuó，许xǔ以yǐ新xīn兴xīng嫁jià之zhī，以yǐ求qiú何hé力lì，何hé力lì由yóu是shì得dé还hái。

却què说shuō薛xuē延yán陀tuó真zhēn珠zhū可kè汗hán，见jiàn唐táng许xǔ婚hūn，有yǒu不bù胜shèng大dà喜xǐ，遂suì使shǐ其qí侄zhí来lái纳nà币bì，进jìn献xiàn羊yáng马mǎ。契qì苾bì何hé力lì奏zòu帝dì，极jí言yán薛xuē延yán陀tuó不bù可kě与yǔ婚hūn。帝dì曰yuē：“朕zhèn许xǔ之zhī矣yǐ！岂qǐ可kě食shí言yán，而ér失shī信xìn外wài国guó乎hū？”何hé力lì曰yuē：“愿yuàn陛bì下xià且qiě迁qiān延yán缓huǎn之zhī，使shǐ夷yí男nán自zì来lái亲qīn迎yíng，彼bǐ必bì不bù敢gǎn来lái，则zé绝jué之zhī有yǒu名míng矣yǐ。”帝dì从cóng之zhī，即jí下xià诏zhào亲qīn幸xìng灵líng州zhōu，召zhào真zhēn珠zhū可kè汗hán，前qián来lái会huì礼lǐ。真zhēn珠zhū接jiē诏zhào，便biàn整zhěng备bèi行xíng装zhuāng前qián至zhì灵líng州zhōu来lái会huì，亲qīn迎yíng公gōng主zhǔ。其qí臣chén谏jiàn曰yuē：“唐táng帝dì相xiāng邀yāo，必bì有yǒu恶è意yì，不bù可kě轻qīng往wǎng。大dà王wáng何hé故gù许xǔ之zhī？此cǐ钓diào龙lóng设shè饵ěr之zhī计jì，往wǎng必bì不bù返fǎn矣yǐ。”真zhēn珠zhū曰yuē：“天tiān子zi圣shèng明míng，远yuǎn近jìn朝cháo服fú。今jīn亲qīn幸xìng灵líng州zhōu，以yǐ所suǒ爱ài公gōng主zhǔ妻qī我wǒ。我wǒ得dé见jiàn天tiān子zi，死sǐ不bù恨hèn矣yǐ。”近jìn臣chén又yòu谏jiàn曰yuē：“太tài宗zōng虽suī有yǒu长zhǎng者zhě之zhī风fēng，于yú中zhōng事shì急jí，不bù容róng不bù生shēng狠hěn心xīn耳ěr。大dà王wáng不bù可kě轻qīng往wǎng，恐kǒng悔huǐ之zhī不bù及jí。”真zhēn珠zhū曰yuē：“吾wú意yì已yǐ决jué，汝rǔ勿wù多duō言yán。汝rǔ薛xuē延yán陀tuó何hé患huàn无wú君jūn乎hū？”于yú是shì遂suì行xíng，不bù日rì已yǐ至zhì灵líng州zhōu。原yuán来lái真zhēn珠zhū多duō纳nà羊yáng马mǎ，以yǐ为wéi聘pìn礼lǐ，路lù经jīng沙shā碛qì之zhī地dì，耗hào死sǐ过guò半bàn。及jí至zhì见jiàn帝dì，帝dì乃nǎi责zé以yǐ聘pìn礼lǐ不bù备bèi，有yǒu轻qīng大dà国guó，遂suì绝jué其qí婚hūn。褚chǔ遂suì良liáng上shàng疏shū曰yuē：

往wǎng者zhě，夷yí夏xià咸xián言yán，陛bì下xià欲yù安ān百bǎi姓xìng，不bù爱ài一yī女nǚ，莫mò不bù怀huái德dé。今jīn一yī朝zhāo忽hū有yǒu改gǎi悔huǐ之zhī心xīn，得dé少shǎo失shī多duō，臣chén窃qiè为wèi国guó家jiā惜xī之zhī。嫌xián隙xì既jì生shēng，必bì构gòu边biān患huàn，彼bǐ国guó蓄xù见jiàn欺qī之zhī怒nù，此cǐ民mín怀huái负fù约yuē之zhī惭cán，恐kǒng非fēi所suǒ以yǐ服fú远yuǎn人rén，训xùn戎róng士shì也yě。夫fū龙lóng沙shā以yǐ北běi，部bù落luò无wú算suàn，中zhōng国guó诛zhū之zhī，终zhōng不bù能néng尽jǐn，当dāng怀huái之zhī以yǐ德dé，使shǐ为wèi恶è者zhě在zài夷yí不bù在zài华huá，失shī信xìn者zhě在zài彼bǐ不bù在zài此cǐ耳ěr。

帝dì览lǎn罢bà笑xiào曰yuē：“此cǐ非fēi尔ěr所suǒ知zhī也yě。真zhēn珠zhū鹰yīng视shì狼láng顾gù，不bù可kě与yǔ之zhī为wèi婚hūn，久jiǔ必bì为wèi国guó家jiā之zhī患huàn。今jīn日rì绝jué之zhī，正zhèng其qí宜yí也yě。”遂suì良liáng不bù复fù敢gǎn言yán。真zhēn珠zhū满mǎn面miàn羞xiū惭cán，拜bài辞cí而ér去qù。原yuán来lái薛xuē延yán陀tuó先xiān无wú府fǔ库kù之zhī积jī，至zhì是shì厚hòu敛liǎn诸zhū部bù，以yǐ充chōng聘pìn财cái。诸zhū部bù怨yuàn叛pàn，薛xuē延yán陀tuó由yóu是shì遂suì衰shuāi。后hòu人rén有yǒu诗shī云yún：

自zì古gǔ制zhì夷yí没mò奈nài何hé，故gù交jiāo公gōng主zhǔ许xǔ延yán陀tuó。

非fēi干gàn唐táng帝dì言yán无wú信xìn，尤yóu是shì臣chén寮liáo计jì策cè多duō。

帝dì既jì绝jué薛xuē延yán陀tuó之zhī婚hūn，自zì此cǐ唐táng朝cháo无wú事shì，每měi屯tún积jī军jūn粮liáng，为wèi二èr十shí年nián之zhī计jì。

却què说shuō帝dì先xiān有yǒu妃fēi杨yáng氏shì，乃nǎi齐qí王wáng元yuán吉jí之zhī妃fēi，有yǒu宠chǒng于yú帝dì，因yīn长zhǎng孙sūn皇huáng后hòu之zhī崩bēng，欲yù立lì为wèi皇huáng后hòu，玄xuán龄líng谏jiàn曰yuē：“陛bì下xià方fāng比bǐ德dé唐táng虞yú，奈nài何hé以yǐ扆yǐ赢yíng自zì累lèi？”乃nǎi止zhǐ。至zhì是shì遂suì立lì其qí子zi明míng为wèi曹cáo王wáng，以yǐ继jì元yuán吉jí之zhī后hòu。

是shì年nián十shí二èr月yuè，忽hū报bào新xīn罗luó国guó差chāi使shǐ入rù贡gòng。帝dì急jí宣xuān至zhì，见jiàn其qí人rén拜bài于yú阙què下xià，奏zòu曰yuē：“臣chén乃nǎi新xīn罗luó国guó来lái使shǐ，姓xìng昌chāng名míng黑hēi飞fēi，奉fèng国guó王wáng命mìng入rù贡gòng。路lù经jīng高gāo丽lí，行xíng至zhì关guān前qián，被bèi高gāo丽lí守shǒu关guān将jiāng莫mò利lì支zhī盖gài苏sū文wén杀shā败bài，夺duó去qù粮liáng草cǎo十shí万wàn，碎suì金jīn五wǔ斛hú。今jīn高gāo丽lí与yǔ百bǎi济jì国guó连lián兵bīng，谋móu绝jué新xīn罗luó朝cháo贡gòng之zhī路lù，将jiāng臣chén面miàn刺cì有yǒu诗shī，毁huǐ骂mà陛bì下xià，臣chén该gāi万wàn死sǐ。”帝dì闻wén奏zòu，命mìng近jìn臣chén揭jiē去qù紫zǐ纱shā，亲qīn看kàn其qí面miàn。左zuǒ面miàn上shàng有yǒu诗shī云yún：

叵pǒ奈nài唐táng天tiān子zi，贪tān财cái世shì不bù休xiū。

杀shā兄xiōng在zài前qián殿diàn，囚qiú父fù后hòu宫gōng愁chóu。

饶ráo汝rǔ江jiāng山shān管guǎn，通tōng无wú四sì百bǎi州zhōu。

吾wú当dāng只zhǐ一yī阵zhèn，遍biàn地dì血xuè波bō流liú。

盖gài苏sū文wén乃nǎi高gāo丽lí东dōng部bù之zhī人rén，姓xìng泉quán名míng盖gài苏sū文wén。其qí人rén身shēn长cháng一yī丈zhàng，膀bǎng阔kuò有yǒu围wéi，蓝lán面miàn红hóng发fā，心xīn性xìng凶xiōng暴bào，身shēn佩pèi五wǔ刀dāo，左zuǒ右yòu莫mò敢gǎn仰yǎng视shì，所suǒ为wèi多duō有yǒu不bù法fǎ。其qí王wáng与yǔ大dà臣chén欲yù谋móu杀shā之zhī，盖gài苏sū文wén窃qiè知zhī之zhī，遂suì勒lēi兵bīng尽jǐn杀shā众zhòng大dà臣chén，因yīn驰chí入rù宫gōng，持chí刀dāo弑shì其qí王wáng，建jiàn立lì其qí王wáng弟dì之zhī子zi名míng藏cáng者zhě为wèi王wáng，自zì为wèi莫mò利lì支zhī。当dāng日rì帝dì看kàn诗shī毕bì，大dà怒nù曰yuē：“盖gài苏sū文wén弑shì其qí君jūn，残cán虐nüè其qí民mín，今jīn又yòu违wéi朕zhèn诏zhào命mìng，不bù可kě不bù讨tǎo！”褚chǔ遂suì良liáng进jìn曰yuē：“陛bì下xià指zhǐ麾huī则zé中zhōng原yuán清qīng晏yàn，顾gù盼pàn则zé四sì夷yí臜zā服fú，威wēi望wàng大dà矣yǐ。今jīn欲yù渡dù河hé远yuǎn征zhēng小xiǎo夷yí，万wàn一yī蹉cuō跌diē，伤shāng威wēi损sǔn望wàng，更gèng兴xīng忿fèn兵bīng，则zé安ān危wēi难nàn测cè。”言yán未wèi绝jué，李lǐ进jìn曰yuē：“遂suì良liáng之zhī言yán非fēi矣yǐ。昔xī薛xuē延yán陀tuó入rù寇kòu，陛bì下xià欲yù发fā兵bīng穷qióng追zhuī，用yòng魏wèi徵zhēng之zhī言yán，遂suì失shī了le机jī会huì。早zǎo若ruò举jǔ兵bīng，薛xuē延yán陀tuó之zhī众zhòng，今jīn已yǐ灭miè尽jǐn矣yǐ。”帝dì曰yuē：“此cǐ诚chéng魏wèi徵zhēng之zhī误wù，悔huǐ无wú及jí矣yǐ。”帝dì乃nǎi馆guǎn来lái使shǐ于yú驿yì庭tíng，遂suì议yì亲qīn征zhēng之zhī计jì。

次cì日rì，褚chǔ遂suì良liáng复fù谏jiàn曰yuē：“天tiān下xià譬pì若ruò人rén之zhī一yī身shēn，两liǎng京jīng心xīn腹fù也yě，州zhōu县xiàn四sì肢zhī也yě，四sì夷yí乃nǎi身shēn外wài之zhī物wù也yě。高gāo丽lí罪zuì大dà，诚chéng当dāng致zhì讨tǎo，但dàn只zhǐ命mìng一yī二èr猛měng将jiàng，率lǜ四sì五wǔ万wàn兵bīng取qǔ之zhī，如rú反fǎn掌zhǎng耳ěr。且qiě今jīn太tài子zi新xīn立lì，幼yòu稚zhì诸zhū王wáng，陛bì下xià所suǒ知zhī。一yí旦dàn弃qì金jīn汤tāng之zhī全quán，逾yú辽liáo海hǎi之zhī险xiǎn，以yǐ天tiān下xià之zhī重zhòng，轻qīng行xíng远yuǎn举jǔ，皆jiē臣chén之zhī所suǒ深shēn忧yōu也yě。”帝dì曰yuē：“高gāo丽lí离lí中zhōng国guó甚shèn远yuǎn，人rén多duō不bù习xí王wáng化huà，收shōu伏fú甚shèn难nán。况kuàng盖gài苏sū文wén凶xiōng狠hěn弑shì逆nì，朕zhèn必bì用yòng亲qīn自zì征zhēng之zhī，以yǐ除chú国guó家jiā之zhī后hòu患huàn矣yǐ。”房fáng玄xuán龄líng、杜dù如rú晦huì二èr人rén进jìn曰yuē：“严yán夷yí狄dí为wéi患huàn，自zì古gǔ有yǒu之zhī，昔xī炀yáng帝dì征zhēng东dōng，折zhé兵bīng一yì百bǎi万wàn，亦yì不bù能néng取qǔ胜shèng。陛bì下xià莫mò因yīn一yī时shí之zhī怒nù，有yǒu劳láo圣shèng驾jià亲qīn往wǎng；且qiě高gāo丽lí不bù仁rén之zhī地dì，瘴zhàng疫yì之zhī乡xiāng，非fēi所suǒ宜yí也yě。愿yuàn陛bì下xià从cóng遂suì良liáng之zhī谏jiàn。”帝dì曰yuē：“朕zhèn意yì已yǐ决jué，汝rǔ勿wù多duō言yán。”毕bì竟jìng还hái是shì如rú何hé？