第dì三sān十shí四sì回huí　梁liáng兵bīng劫jié夺duó勇yǒng南nán柩jiù

当dāng日rì，晋jìn王wáng令lìng邓dèng瑞ruì云yún同tóng六liù将jiāng带dài领lǐng三sān千qiān人rén马mǎ，保bǎo护hù存cún孝xiào灵líng柩jiù葬zàng于yú灵líng求qiú峪yù，安ān灵líng守shǒu孝xiào。六liù将jiàng领lǐng命mìng，迳jìng上shàng去qù讫qì。早zǎo有yǒu细xì作zuò报bào入rù汴biàn梁liáng，朱zhū温wēn大dà喜xǐ，曰yuē：“李lǐ存cún孝xiào已yǐ死sǐ，吾wú无wú忧yōu矣yǐ！”今jīn又yòu令lìng军jūn士shì护hù丧sāng葬zàng于yú灵líng求qiú峪yù内nèi，急jí遣qiǎn尚shàng让ràng七qī将jiàng领lǐng兵bīng前qián去qù，劫jié夺duó存cún孝xiào灵líng柩jiù。七qī将jiàng领lǐng命mìng，正zhèng行xíng之zhī次cì，忽hū见jiàn前qián面miàn一yī彪biāo人rén马mǎ，尽jǐn打dǎ红hóng旗qí，当dāng头tóu截jié住zhù去qù路lù。为wèi头tóu闪shǎn出chū英yīng雄xióng，身shēn长cháng一yī丈zhàng，膀bǎng阔kuò三sān停tíng，赤chì脚jiǎo蓬péng头tóu，膂lǚ力lì过guò人rén，乃nǎi寿shòu章zhāng人rén也yě，姓xìng王wáng名míng彦yàn章zhāng。因yīn存cún孝xiào巡xún行xíng河hé北běi之zhī时shí，在zài沙shā泥ní河hé相xiāng遇yù，二èr人rén斗dòu了le数shù合hé，被bèi存cún孝xiào连lián人rén带dài马mǎ打dǎ落luò岸àn下xià。彦yàn章zhāng誓shì言yán：存cún孝xiào若ruò在zài十shí年nián，吾wú十shí年nián不bù出chū，除chú是shì死sǐ了le存cún孝xiào，才cái敢gǎn出chū名míng。迳jìng上shàng寿shòu章zhāng，隐yǐn姓xìng埋mái名míng。今jīn探tàn听tīng存cún孝xiào已yǐ死sǐ，引yǐn了le人rén马mǎ，欲yù来lái投tóu奔bèn梁liáng王wáng。正zhèng值zhí七qī将jiàng兵bīng至zhì，彦yàn章zhāng拦lán住zhù，大dà呼hū曰yuē：“吾wú乃nǎi浑hún铁tiě枪qiāng王wáng彦yàn章zhāng也yě，来lái的de人rén马mǎ何hé往wǎng？”葛gé从cóng周zhōu曰yuē：“吾wú等děng梁liáng王wáng手shǒu下xià七qī将jiāng，今jīn我wǒ王wáng命mìng领lǐng兵bīng前qián去qù灵líng求qiú峪yù，劫jié夺duó李lǐ存cún孝xiào灵líng柩jiù。”彦yàn章zhāng曰yuē：“汝rǔ等děng错cuò矣yǐ！君jūn子zǐ不bù念niàn旧jiù恶è，人rén死sǐ不bù计jì旧jiù冤yuān。存cún孝xiào亦yì是shì好hǎo汉hàn，只zhǐ因yīn晋jìn王wáng恃shì酒jiǔ误wù死sǐ。抢qiǎng他tā尸shī首shǒu何hé益yì？不bù如rú引yǐn我wǒ去qù见jiàn梁liáng王wáng，陈chén说shuō和hé解jiě之zhī事shì。”七qī将jiāng从cóng之zhī，合hé兵bīng一yī处chù，迳jìng到dào汴biàn梁liáng城chéng来lái。

七qī将jiāng入rù见jiàn，朱zhū温wēn曰yuē：“李lǐ存cún孝xiào尸shī首shǒu如rú何hé？”葛gé从cóng周zhōu曰yuē：“不bù曾céng抢qiǎng得dé，只zhǐ与yǔ大dà王wáng寻xún得dé一yí个gè前qián部bù大dà将jiàng。”温wēn问wèn曰yuē：“是shì谁shuí？”从cóng周zhōu曰yuē：“此cǐ人rén真zhēn定dìng寿shòu章zhāng人rén氏shì，姓xìng王wáng名míng彦yàn章zhāng。”温wēn曰yuē：“闻wén名míng久jiǔ矣yǐ，吾wú正zhèng欲yù见jiàn此cǐ人rén。”从cóng周zhōu引yǐn彦yàn章zhāng至zhì殿diàn下xià，温wēn即jí欠qiàn身shēn相xiāng迎yíng。彦yàn章zhāng下xià拜bài，温wēn答dá半bàn礼lǐ。温wēn曰yuē：“足zú下xià近jìn在zài山shān东dōng，正zhèng欲yù遣qiǎn人rén来lái请qǐng为wèi将jiāng，破pò灭miè李lǐ克kè用yòng，共gòng图tú霸bà业yè。今jīn日rì得dé遇yù，三sān生shēng幸xìng矣yǐ！”彦yàn章zhāng曰yuē：“李lǐ克kè用yòng死sǐ了le存cún孝xiào，其qí势shì已yǐ孤gū，臣chén视shì之zhī乃nǎi疥jiè癣xuǎn之zhī疾jí，不bù足zú介jiè意yì。大dà王wáng欲yù取qǔ天tiān下xià，不bù如rú先xiān图tú了le昭zhāo宗zōng，再zài擒qín晋jìn王wáng未wèi迟chí。”温wēn大dà喜xǐ，即jí封fēng彦yàn章zhāng为wèi天tiān下xià兵bīng马mǎ大dà元yuán帅shuài，设shè宴yàn犒kào劳láo，便biàn问wèn彦yàn章zhāng图tú昭zhāo宗zōng天tiān下xià之zhī计jì。彦yàn章zhāng曰yuē：“臣chén见jiàn昭zhāo宗zōng驾jià下xià宠chǒng着zhe一yī人rén，姓xìng李lǐ名míng英yīng，见jiàn任rèn丞chéng相xiàng之zhī职zhí，今jīn在zài长cháng安ān秤chèng金jīn卖mài官guān。大dà王wáng亲qīn将jiāng金jīn宝bǎo贿huì赂lù他tā，只zhǐ说shuō长cháng安ān是shì久jiǔ反fǎn之zhī地dì，汴biàn梁liáng是shì兴xīng隆lóng之zhī邦bāng。李lǐ英yīng贪tān得dé，见jiàn利lì忘wàng义yì，必bì奏zòu准zhǔn朝cháo廷tíng，赞zàn成chéng此cǐ事shì。先xiān领lǐng旨zhǐ到dào此cǐ盖gài造zào皇huáng宫gōng，然rán后hòu用yòng计jì把bǎ驾jià迎yíng上shàng汴biàn梁liáng，那nà时shí以yǐ图tú昭zhāo宗zōng，有yǒu何hé难nán处chǔ？”温wēn曰yuē：“此cǐ计jì甚shèn妙miào！我wǒ若ruò得dé了le天tiān下xià，富fù贵guì与yǔ汝rǔ共gòng之zhī！”

商shāng议yì已yǐ定dìng，次cì日rì，朱zhū温wēn即jí自zì收shōu拾shí金jīn宝bǎo，带dài领lǐng数shù百bǎi铁tiě骑qí，各gè带dài轻qīng刀dāo短duǎn箭jiàn，迳jìng上shàng长cháng安ān，不bù日rì已yǐ至zhì李lǐ英yīng宅zhái前qián下xià马mǎ。小xiǎo卒zú入rù报bào，李lǐ英yīng降jiàng阶jiē而ér接jiē，到dào堂táng上shàng坐zuò定dìng，叙xù茶chá已yǐ毕bì，温wēn曰yuē：“丞chéng相xiàng别bié来lái无wú恙yàng？”英yīng曰yuē：“仰yǎng赖lài福fú荫yīn，略lüè得dé清qīng安ān。大dà王wáng久jiǔ不bù相xiāng见jiàn，有yǒu劳láo车chē顾gù。”温wēn曰yuē：“恭gōng惟wéi大dà人rén见jiàn居jū元yuán辅fǔ之zhī职zhí，匡kuāng扶fú社shè稷jì，不bù胜shèng至zhì喜xǐ。今jīn有yǒu黄huáng金jīn百bǎi锭dìng、珠zhū玉yù一yī斗dòu，外wài有yǒu良liáng马mǎ二èr匹pǐ，日rì行xíng千qiān里lǐ，渡dù水shuǐ登dēng山shān，如rú履lǚ平píng地dì，名míng曰yuē玉yù骢cōng。某mǒu不bù敢gǎn乘chéng坐zuò，特tè来lái并bìng献xiàn与yǔ丞chéng相xiàng，以yǐ助zhù虎hǔ威wēi。”英yīng听tīng罢bà，便biàn令lìng带dài过guò来lái看kàn，果guǒ然rán那nà马mǎ身shēn上shàng火huǒ炭tàn般bān赤chì，无wú半bàn根gēn杂zá毛máo，头tóu尾wěi长zhǎng一yī丈zhàng，蹄tí带dài项xiàng高gāo八bā尺chǐ，嘶sī喊hǎn咆páo哮xiāo，有yǒu腾téng空kōng入rù海hǎi之zhī状zhuàng。李lǐ英yīng见jiàn了le大dà喜xǐ。有yǒu诗shī单dān赞zàn玉yù骢cōng马mǎ云yún：

奔bēn腾téng千qiān里lǐ荡dàng尘chén埃āi，渡dù水shuǐ登dēng山shān紫zǐ雾wù开kāi。

掣chè断duàn丝sī鞭biān摇yáo玉yù辔pèi，火huǒ龙lóng飞fēi下xià九jiǔ天tiān来lái。

英yīng谢xiè温wēn曰yuē：“大dà王wáng与yǔ此cǐ金jīn宝bǎo龙lóng驹jū，某mǒu将jiāng何hé报bào之zhī？”温wēn曰yuē：“些xiē小xiǎo微wēi物wù，岂qǐ望wàng报bào乎hū？丞chéng相xiàng肯kěn为wèi，只zhǐ在zài数shù句jù言yán语yǔ之zhī间jiān而ér已yǐ。”英yīng请qǐng问wèn其qí故gù。温wēn曰yuē：“某mǒu见jiàn长zhǎng安ān是shì久jiǔ反fǎn之zhī地dì，不bù及jí汴biàn梁liáng，是shì地dì广guǎng人rén稠chóu、永yǒng远yuǎn兴xīng隆lóng之zhī邦bāng。丞chéng相xiàng只zhǐ须xū奏zòu准zhǔn朝cháo廷tíng，与yǔ吾wú领lǐng了le旨zhǐ意yì，到dào汴biàn梁liáng盖gài造zào皇huáng宫gōng，请qǐng驾jià建jiàn都dū，便biàn是shì丞chéng相xiàng大dà功gōng绩jì也yě。”英yīng曰yuē：“大dà王wáng见jiàn主zhǔ上shàng衰shuāi弱ruò，时shí势shì已yǐ去qù，莫mò非fēi要yào图tú天tiān下xià否fǒu？”温wēn半bàn晌shǎng不bù答dá。英yīng曰yuē：“明míng日rì便biàn奏zòu朝cháo廷tíng发fā旨zhǐ意yì与yǔ你nǐ，领lǐng上shàng汴biàn梁liáng盖gài造zào皇huáng城chéng。待dài吾wú指zhǐ日rì把bǎ驾jià拐guǎi上shàng汴biàn梁liáng，让ràng位wèi与yǔ你nǐ，有yǒu何hé不bù可kě？”温wēn曰yuē：“诚chéng得dé如rú此cǐ，丞chéng相xiàng富fù贵guì无wú比bǐ。”二èr人rén商shāng议yì已yǐ定dìng。

次cì日rì，昭zhāo宗zōng升shēng殿diàn，近jìn臣chén报bào言yán：“今jīn有yǒu梁liáng王wáng朱zhū温wēn欲yù见jiàn陛bì下xià。”帝dì曰yuē：“可kě急jí宣xuān来lái。”温wēn入rù见jiàn，拜bài伏fú阙què下xià，口kǒu称chēng万wàn岁suì。帝dì曰yuē：“卿qīng到dào此cǐ有yǒu何hé见jiàn奏zòu？”温wēn曰yuē：“臣chén见jiàn长zhǎng安ān久jiǔ反fǎn之zhī地dì，干gān戈gē扰rǎo攘rǎng，不bù得dé休xiū息xī。臣chén守shǒu汴biàn梁liáng已yǐ久jiǔ，知zhī是shì兴xīng隆lóng之zhī邦bāng。奏zòu过guò陛bì下xià，请qǐng旨zhǐ盖gài造zào皇huáng城chéng。完wán日rì，请qǐng陛bì下xià迁qiān都dū汴biàn梁liáng。”帝dì曰yuē：“卿qīng言yán须xū当dāng与yǔ文wén武wǔ商shāng议yì。”言yán尚shàng未wèi尽jǐn，只zhǐ见jiàn班bān部bù中zhōng闪shǎn出chū一yī臣chén，面miàn如rú红hóng枣zǎo，突tū眼yǎn虬qiú髯rán，威wēi风fēng凛lǐn凛lǐn，胆dǎn量liàng过guò人rén，上shàng殿diàn奏zòu曰yuē：“大dà梁liáng朱zhū全quán忠zhōng，真zhēn忠zhōng君jūn爱ài国guó之zhī臣chén也yě。”此cǐ人rén是shì谁shuí？乃nǎi丞chéng相xiàng李lǐ英yīng也yě。帝dì问wèn英yīng曰yuē：“此cǐ奏zòu可kě乎hū？”英yīng曰yuē：“大dà梁liáng王wáng所suǒ奏zòu，金jīn石shí之zhī论lùn也yě！难nán得dé此cǐ人rén忠zhōng于yú王wáng室shì。既jì有yǒu如rú此cǐ好hǎo处chù，陛bì下xià急jí宜yí从cóng之zhī。”帝dì正zhèng在zài犹yóu豫yù，群qún臣chén皆jiē言yán不bù可kě：“龙lóng不bù离lí海hǎi，虎hǔ不bù离lí山shān。陛bì下xià安ān居jū大dà位wèi，岂qǐ可kě远yuǎn离lí乎hū？臣chén料liào汴biàn梁liáng万wàn不bù及jí长cháng安ān，怎zěn见jiàn得dé长cháng安ān好hǎo于yú汴biàn梁liáng？古gǔ人rén有yǒu诗shī为wèi证zhèng：

自zì古gǔ兴xīng隆lóng地dì，周zhōu秦qín汉hàn代dài修xiū。

三sān川chuān花huā似shì锦jǐn，八bā水shuǐ永yǒng长cháng流liú。

起qǐ盖gài咸xián阳yáng殿diàn，凤fèng阙quē对duì龙lóng楼lóu。

华huá夷yí图tú上shàng看kàn，天tiān下xià最zuì为wèi头tóu。”

朱zhū温wēn曰yuē：“你nǐ众zhòng文wén武wǔ说shuō长cháng安ān好hǎo处chù，也yě只zhǐ如rú此cǐ。且qiě听tīng我wǒ说shuō汴biàn梁liáng好hǎo处chù。古gǔ人rén有yǒu诗shī为wèi证zhèng：

王wáng气qì腾téng腾téng彻chè比bǐ霞xiá，祥xiáng云yún缭liáo绕rào照zhào京jīng华huá。

宝bǎo妆zhuāng楼lóu阁gé侵qīn银yín汉hàn，玉yù殿diàn亭tíng台tái护hù绛jiàng纱shā。

四sì时shí不bù绝jué山shān川chuān景jǐng，八bā节jié常cháng开kāi琪qí树shù花huā。

年nián年nián三sān月yuè登dēng高gāo望wàng，香xiāng满mǎn梁liáng园yuán百bǎi万wàn家jiā。”

昭zhāo宗zōng听tīng罢bà朱zhū温wēn诗shī句jù，心xīn下xià万wàn千qiān之zhī喜xǐ，遂suì唤huàn曹cáo中zhōng书shū达dá填tián写xiě旨zhǐ意yì与yǔ朱zhū温wēn，领lǐng去qù汴biàn梁liáng盖gài造zào皇huáng城chéng。“朕zhèn即jí遣qiǎn官guān军jūn，将jiāng长cháng安ān府fǔ库kù钱qián粮liáng都dōu攒zǎn运yùn至zhì汴biàn梁liáng，选xuǎn日rì请qǐng朕zhèn建jiàn都dū天tiān下xià。”温wēn领lǐng旨zhǐ出chū朝cháo，暗àn思sī：此cǐ等děng昏hūn君jūn，中zhōng了le吾wú计jì，好hǎo似sì一yī盏zhǎn孤gū灯dēng天tiān晓xiǎo月yuè，算suàn来lái活huó也yě不bù多duō时shí！

温wēn行xíng了le数shù日rì，已yǐ到dào汴biàn梁liáng，遂suì起qǐ民mín夫fū搬bān运yùn土tǔ木mù，唤huàn良liáng匠jiàng盖gài造zào皇huáng城chéng。雕diāo梁liáng刻kè栋dòng，绘huì凤fèng描miáo龙lóng，未wèi及jí半bàn载zǎi日rì期qī，功gōng程chéng已yǐ成chéng，比bǐ长cháng安ān宫gōng室shì华huá丽lì又yòu加jiā十shí倍bèi。

却què说shuō朱zhū温wēn盖gài造zào已yǐ完wán，便biàn遣qiǎn王wáng彦yàn章zhāng先xiān领lǐng人rén马mǎ三sān万wàn，前qián至zhì灞bà陵líng川chuān界jiè，以yǐ候hòu接jiē应yīng。亲qīn自zì迳jìng上shàng长cháng安ān入rù朝cháo见jiàn帝dì。帝dì曰yuē：“朕zhèn差chà卿qīng盖gài造zào皇huáng城chéng如rú何hé？”温wēn曰yuē：“臣chén领lǐng旨zhǐ盖gài造zào，今jīn已yǐ完wán备bèi，特tè请qǐng陛bì下xià到dào汴biàn梁liáng建jiàn都dū。”昭zhāo宗zōng大dà喜xǐ，当dāng日rì聚jù文wén武wǔ于yú朝cháo堂táng。帝dì曰yuē：“唐táng室shì西xī都dōu二èr百bǎi余yú年nián，气qì数shù已yǐ衰shuāi。朕zhèn观guān气qì色sè在zài汴biàn梁liáng，先xiān遣qiǎn梁liáng王wáng盖gài造zào宫gōng殿diàn，朕zhèn欲yù迁qiān都dū东dōng幸xìng，汝rǔ等děng各gè宜yí促cù装zhuāng。”学xué士shì陈chén辉huī谏jiàn曰yuē：“长cháng安ān久jiǔ乐lè之zhī地dì，今jīn无wú故gù损sǔn宗zōng庙miào、弃qì原yuán陵líng，恐kǒng百bǎi姓xìng惊jīng动dòng，必bì有yǒu靡mí沸fèi之zhī乱luàn。天tiān下xià动dòng之zhī至zhì易yì，安ān之zhī甚shèn难nán，望wàng陛bì下xià明míng鉴jiàn。”帝dì怒nù曰yuē：“汝rǔ欲yù阻zǔ国guó家jiā之zhī大dà计jì耶yé？”平píng章zhāng事shì朱zhū朴pǔ亦yì谏jiàn曰yuē：“陈chén学xué士shì之zhī言yán是shì也yě。想xiǎng祖zǔ公gōng神shén尧yáo高gāo祖zǔ皇huáng帝dì东dōng征zhēng西xī荡dàng，挣zhēng成chéng一yī统tǒng天tiān下xià，亦yì不bù易yì得dé。今jīn陛bì下xià至zhì汴biàn梁liáng，必bì中zhōng朱zhū温wēn之zhī计jì矣yǐ！”李lǐ英yīng在zài马mǎ上shàng言yán曰yuē：“这zhè一yì起qǐ臣chén僚liáo，有yǒu失shī君jūn臣chén之zhī理lǐ，可kě以yǐ斩zhǎn之zhī！”帝dì闻wén奏zòu，即jí日rì罢bà朱zhū朴pǔ、陈chén辉huī之zhī官guān，贬biǎn为wèi庶shù民mín。未wèi知zhī后hòu事shì如rú何hé，且qiě听tīng下xià回huí分fēn解jiě。