第dì五wǔ十shí九jiǔ回huí　郭guō威wēi为wèi众zhòng加jiā黄huáng袍páo

却què说shuō郭guō威wēi兵bīng至zhì澶chán州zhōu，李lǐ洪hóng义yì纳nà之zhī，王wáng殷yīn亦yì引yǐn兵bīng相xiāng会huì，合hé于yú一yī处chù。郭guō威wēi心xīn有yǒu退tuì兵bīng之zhī意yì，诸zhū将jiāng皆jiē曰yuē：“国guó家jiā大dà事shì，在zài目mù下xià一yī举jǔ。明míng公gōng何hé退tuì缩suō耶yé？国guó家jiā负fù公gōng，公gōng不bù负fù国guó家jiā，所suǒ以yǐ万wàn人rén争zhēng奋fèn，如rú报bào私sī仇chóu！侯hóu益yì辈bèi何hé能néng为wèi乎hū？”于yú是shì众zhòng皆jiē踊yǒng跃yuè前qián进jìn，军jūn声shēng大dà振zhèn。次cì日rì，兵bīng至zhì梅méi坡pō，扎zhā了le营yíng寨zhài。

隐yǐn帝dì闻wén郭guō威wēi兵bīng已yǐ至zhì近jìn，心xīn甚shèn惊jīng骇hài，复fù遣qiǎn袁yuán义yì、刘liú重zhòng进jìn帅shuài禁jìn军jūn与yǔ侯hóu益yì等děng会huì屯tún赤chì冈gāng，彦yàn超chāo以yǐ大dà军jūn屯tún七qī里lǐ店diàn。隐yǐn帝dì欲yù自zì出chū劳láo军jūn，太tài后hòu止zhǐ之zhī。忽hū人rén报bào郭guō威wēi兵bīng来lái搦nuò战zhàn，帝dì命mìng彦yàn超chāo出chū马mǎ，唤huàn敌dí兵bīng打dǎ话huà。威wēi遣qiǎn李lǐ荣róng出chū阵zhèn，与yǔ彦yàn超chāo交jiāo锋fēng。约yuē战zhàn十shí数shù合hé，彦yàn超chāo料liào敌dí李lǐ荣róng不bú住zhù，拨bō马mǎ走zǒu回huí本běn阵zhèn。李lǐ荣róng纵zòng马mǎ追zhuī袭xí，被bèi两liǎng翼yì兵bīng射shè住zhù，荣róng遂suì退tuì回huí。当dāng日rì，彦yàn超chāo罢bà兵bīng，部bù下xià死sǐ者zhě百bǎi余yú人rén，于yú是shì诸zhū军jūn锐ruì气qì稍shāo挫cuò。北běi军jūn侯hóu益yì等děng潜qián往wǎng见jiàn威wēi，威wēi各gè遣qiǎn还hái营yíng。彦yàn超chāo战zhàn败bài，遂suì与yǔ十shí余yú骑qí奔bēn还hái兖yǎn州zhōu。隐yǐn帝dì独dú与yǔ三sān相xiāng及jí从cóng官guān数shù十shí人rén宿sù于yú七qī里lǐ寨zhài，余yú皆jiē逃táo溃kuì。

次cì早zǎo，将jiāng还hái宫gōng，入rù至zhì玄xuán化huà门mén，刘liú铢zhū已yǐ在zài门mén上shàng拽zhuāi弓gōng搭dā箭jiàn，来lái射shè隐yǐn帝dì。隐yǐn帝dì躲duǒ过guò，急jí勒lēi马mǎ奔bēn回huí西xī北běi，比bǐ及jí到dào赵zhào村cūn之zhī时shí，后hòu面miàn追zhuī兵bīng已yǐ至zhì。隐yǐn帝dì见jiàn势shì迫pò，遂suì下xià马mǎ步bù走zǒu，为wèi乱luàn兵bīng所suǒ弑shì。苏sū逢féng吉jí、阎yán晋jìn卿qīng、郭guō允yǔn明míng等děng皆jiē自zì杀shā。郭guō威wēi自zì迎yíng春chūn门mén入rù，归guī至zhì私sī第dì，诸zhū军jūn入rù城chéng，大dà掠lüè一yī番fān。

次cì日rì，文wén武wǔ百bǎi官guān朝cháo于yú太tài后hòu，具jù奏zòu称chēng禅chán国guó事shì。王wáng殷yīn请qǐng曰yuē：“国guó不bù可kě一yī日rì无wú君jūn。请qǐng早zǎo立lì明míng君jūn，以yǐ安ān天tiān下xià。”太tài后hòu下xià诏zhào，迎yíng立lì隐yǐn帝dì之zhī弟dì、河hé东dōng节jié度dù使shǐ刘liú即jí皇huáng帝dì位wèi。此cǐ时shí尚shàng未wèi至zhì，正zhèng值zhí契qì丹dān入rù寇kòu，太tài后hòu乃nǎi遣qiǎn郭guō威wēi督dū大dà军jūn击jī之zhī。威wēi至zhì澶chán州zhōu，将jiāng发fā之zhī际jì，将jiàng士shì数shù千qiān人rén忽hū大dà喧xuān闹nào，急jí令lìng闭bì门mén。将jiàng士shì逾yú垣yuán而ér入rù，曰yuē：“天tiān子zi须xū侍shì中zhōng自zì为wèi之zhī，然rán将jiàng士shì已yǐ与yǔ刘liú氏shì为wèi仇chóu，不bù可kě立lì也yě。”言yán未wèi尽jǐn，只zhǐ见jiàn一yī将jiàng官guān裂liè一yí面miàn黄huáng旗qí，被bèi于yú郭guō威wēi身shēn上shàng，共gòng挟xié抱bào之zhī，声shēng闻wén数shù十shí里lǐ，因yīn拥yōng威wēi南nán行xíng。威wēi乃nǎi上shàng太tài后hòu笺jiān，请qǐng奉fèng汉hàn之zhī宗zōng庙miào，事shì太tài后hòu为wèi母mǔ。太tài后hòu乃nǎi下xià诏zhào，废fèi为wèi湘xiāng阴yīn公gōng，即jí命mìng郭guō威wēi监jiān国guó。百bǎi官guān及jí潘pān镇zhèn相xiāng继jì上shàng表biǎo劝quàn进jìn，威wēi遂suì废fèi汉hàn。汉hàn传chuán二èr帝dì，历lì年nián四sì。是shì岁suì辛xīn亥hài，汉hàn遂suì亡wáng。史shǐ臣chén评píng曰yuē：

高gāo祖zǔ拥yōng精jīng锐ruì之zhī兵bīng，居jū形xíng便biàn之zhī地dì，属shǔ胡hú骑qí北běi旋xuán中zhōng州zhōu之zhī主zhǔ，故gù雍yōng容róng南nán面miàn，而ér天tiān下xià归guī之zhī。岂qǐ其qí材cái德dé之zhī首shǒu出chū哉zāi？乃nǎi会huì其qí时shí之zhī可kě为wèi也yě。夫fū根gēn疏shū者zhě不bù固gù，基jī薄báo者zhě易yì危wēi。隐yǐn帝dì虽suī有yǒu南nán面miàn之zhī号hào，而ér政zhèng非fēi己jǐ出chū，民mín不bù知zhī君jūn；轻qīng信xìn群qún小xiǎo之zhī谋móu，欲yù除chú跋bá扈hù之zhī臣chén，祸huò不bù旋xuán踵zhǒng，自zì然rán之zhī势shì也yě。父fù子zǐ相xiāng继jì，四sì年nián而ér灭miè，自zì古gǔ享xiǎng国guó之zhī短duǎn，未wèi有yǒu若ruò兹zī也yě。吁xū，哀āi哉zāi！

却què说shuō郭guō威wēi，乃nǎi太tài原yuán人rén也yě。唐táng庄zhuāng宗zōng有yǒu宫gōng人rén柴chái氏shì归guī其qí家jiā择zé姻yīn，一yī日rì，窥kuī于yú门mén，见jiàn有yǒu疾jí走zǒu而ér过guò者zhě。柴chái氏shì大dà惊jīng，问wèn此cǐ人rén为wèi谁shuí？有yǒu识shí者zhě告gào曰yuē：“从cóng马mǎ直zhí军jūn使shǐ郭guō雀què儿ér也yě。”柴chái氏shì欲yù嫁jià之zhī，父fù母mǔ曰yuē：“汝rǔ乃nǎi皇huáng帝dì左zuǒ右yòu之zhī人rén，归guī当dāng嫁jià节jié度dù使shǐ，奈nài何hé欲yù嫁jià此cǐ等děng之zhī人rén？”柴chái氏shì坚jiān不bù他tā适shì，竟jìng归guī于yú威wēi。威wēi既jì即jí位wèi，自zì谓wèi乃nǎi周zhōu虢guó叔shū之zhī后hòu，国guó号hào后hòu周zhōu，称chēng为wéi太tài祖zǔ高gāo帝dì。大dà赦shè天tiān下xià，改gǎi元yuán广guǎng顺shùn元yuán年nián，封fēng柴chái氏shì为wèi皇huáng后hòu。周zhōu主zhǔ无wú子zi，乃nǎi立lì妻qī兄xiōng柴chái守shǒu礼lǐ之zhī子zi柴chái荣róng为wèi嗣sì，封fēng荣róng为wèi晋jìn王wáng。

此cǐ时shí刘liú崇chóng称chēng帝dì于yú晋jìn阳yáng。初chū，崇chóng闻wén隐yǐn帝dì遇yù害hài，欲yù起qǐ兵bīng南nán向xiàng。及jí闻wén迎yíng立lì，崇chóng大dà喜xǐ，曰yuē：“吾wú儿ér为wèi帝dì，吾wú复fù何hé求qiú？”复fù闻wén死sǐ，遂suì自zì称chēng帝dì，所suǒ有yǒu并bìng、汾fén、忻xīn、代dài、岚lán、宪xiàn、绛jiàng、蔚wèi、沁qìn、辽liáo、麟lín、石shí十shí二èr州zhōu之zhī地dì。以yǐ判pàn官guān郑zhèng珙gǒng、赵zhào华huá国guó为wèi平píng章zhāng事shì。谓wèi其qí臣chén曰yuē：“朕zhèn以yǐ高gāo祖zǔ之zhī业yè一yī朝zhāo坠zhuì地dì，今jīn日rì位wèi号hào，不bù得dé已yǐ而ér称chēng之zhī。顾gù我wǒ是shì何hé天tiān子zi，尔ěr曹cáo是shì何hé节jié度dù耶yé？”国guó号hào北běi汉hàn。

却què说shuō周zhōu主zhǔ在zài邺yè都dōu之zhī时shí，奇qí爱ài小xiǎo吏lì曹cáo翰hàn之zhī才cái，使shǐ翰hàn侍shì事shì晋jìn王wáng荣róng。荣róng镇zhèn澶chán州zhōu，以yǐ翰hàn为wèi牙yá将jiāng。荣róng入rù尹yǐn开kāi封fēng，翰hàn请qǐng问wèn曰yuē：“大dà王wáng国guó之zhī储chǔ嗣sì，万wàn民mín之zhī所suǒ瞻zhān仰yǎng。昨zuó闻wén主zhǔ上shàng得dé沾zhān一yī疾jí，大dà王wáng当dāng入rù侍shì医yī药yào，奈nài何hé犹yóu决jué事shì于yú外wài邦bāng？若ruò一yí旦dàn有yǒu变biàn，谁shuí肯kěn为wèi之zhī主zhǔ耶yé？”荣róng听tīng言yán大dà惊jīng，遂suì欣xīn然rán回huí阙quē。周zhōu主zhǔ疾jí笃dǔ，乃nǎi诏zhào晋jìn王wáng听tīng政zhèng。周zhōu主zhǔ戒jiè曰yuē：“昔xī吾wú西xī征zhēng之zhī时shí，见jiàn大dà唐táng十shí八bā陵líng，无wú一yī陵líng不bù遭zāo废fèi掘jué者zhě。此cǐ无wú他tā，惟wéi多duō藏cáng金jīn玉yù故gù也yě。我wǒ死sǐ后hòu，当dāng衣yī以yǐ纸zhǐ衣yī，敛liǎn以yǐ瓦wǎ棺guān，圹kuàng中zhōng无wú用yòng石shí，以yǐ甓pì代dài之zhī。工gōng人rén役yì徒tú皆jiē私sī雇gù，勿wù使shǐ劳láo役yì百bǎi姓xìng。既jì葬zàng之zhī后hòu，募mù近jìn陵líng之zhī民mín三sān十shí户hù，蠲juān其qí杂zá徭yáo，使shǐ之zhī守shǒu视shì。勿wù修xiū下xià宫gōng，勿wù用yòng宫gōng人rén，勿wù作zuò石shí羊yáng、石shí虎hǔ、石shí人rén、石shí马mǎ，惟wéi刻kè石shí置zhì陵líng前qián，云yún：周zhōu天tiān子zi生shēng平píng好hǎo约yuē，遗yí命mìng用yòng纸zhǐ衣yī瓦wǎ棺guān，嗣sì天tiān子zi不bù敢gǎn违wéi也yě。汝rǔ违wéi吾wú言yán，吾wú不bù福fú汝rǔ矣yǐ！”言yán讫qì，大dà叫jiào一yī声shēng，气qì绝jué而ér殂cú。年nián五wǔ十shí三sān岁suì，时shí广guǎng顺shùn三sān年nián二èr月yuè上shàng旬xún也yě。史shǐ臣chén断duàn云yún：

周zhōu祖zǔ两liǎng弑shì其qí君jūn，篡cuàn取qǔ大dà位wèi。得dé国guó之zhī初chū，罢bà四sì方fāng贡gòng献xiàn珍zhēn食shí，诏zhào百bǎi官guān上shàng封fēng事shì，毁huǐ汉hàn宫gōng室shì器qì皿mǐn，立lì词cí翰hàn法fǎ，定dìng税shuì租zū皮pí法fǎ，罢bà户hù部bù营yíng田tián，除chú租zū牛niú课kè。又yòu如rú曲qū阜fù谒yè孔kǒng子zi祠cí，复fù拜bài其qí墓mù。况kuàng有yǒu王wáng濬jùn以yǐ赞zàn军jūn事shì，范fàn质zhì以yǐ定dìng法fǎ度dù，李lǐ谷gǔ以yǐ导dǎo上shàng意yì，虽suī享xiǎng国guó日rì浅qiǎn，而ér施shī为wéi有yǒu足zú称chēng者zhě，故gù先xiān儒rú称chēng其qí为wèi唐táng明míng、周zhōu世shì之zhī亚yà，盖gài以yǐ此cǐ耳ěr。然rán其qí既jì已yǐ文wén身shēn而ér甘gān心xīn从cóng之zhī，而ér又yòu偃yǎn然rán自zì处chù天tiān位wèi，则zé是shì黄huáng屋wū中zhōng居jū一yī黠xiá人rén耳ěr，何hé以yǐ令lìng天tiān下xià众zhòng庶shù乎hū？观guān其qí语yǔ刘liú崇chóng曰yuē：“自zì古gǔ岂qǐ有yǒu花huā项xiàng天tiān子zi？”则zé周zhōu祖zǔ之zhī自zì处chù亦yì明míng矣yǐ。

周zhōu主zhǔ既jì殂cú，殓liàn于yú偏piān殿diàn，百bǎi官guān有yǒu司sī哀āi恸tòng至zhì甚shèn。平píng章zhāng事shì范fàn质zhì曰yuē：“主zhǔ上shàng晏yàn驾jià，天tiān下xià震zhèn动dòng。请qǐng早zǎo立lì嗣sì君jūn，以yǐ承chéng国guó统tǒng。”乃nǎi请qǐng晋jìn王wáng荣róng即jí皇huáng帝dì位wèi，称chēng号hào世shì宗zōng皇huáng帝dì，改gǎi元yuán显xiǎn德dé。晋jìn王wáng本běn姓xìng柴chái，时shí年nián三sān十shí三sān岁suì。封fēng冯féng道dào为wèi太tài师shī。后hòu八bā月yuè，葬zàng周zhōu主zhǔ于yú新xīn郑zhèng，谥shì曰yuē太tài祖zǔ皇huáng帝dì。尊zūn皇huáng后hòu吴wú氏shì为wèi太tài后hòu，入rù养yǎng老lǎo宫gōng。大dà赦shè天tiān下xià。

却què说shuō北běi汉hàn王wáng刘liú崇chóng闻wén周zhōu王wáng已yǐ殂cú，乃nǎi大dà喜xǐ曰yuē：“郭guō威wēi篡cuàn吾wú家jiā天tiān下xià，每měi欲yù复fù仇chóu，未wèi得dé其qí由yóu。今jīn郭guō威wēi已yǐ死sǐ，吾wú无wú忧yōu矣yǐ！”即jí遣qiǎn使shǐ厚hòu赂lù金jīn帛bó，请qǐng兵bīng于yú契qì丹dān。契qì丹dān主zhǔ遂suì遣qiǎn大dà将jiàng杨yáng衮gǔn率shuài领lǐng万wàn骑qí前qián来lái助zhù战zhàn。北běi汉hàn主zhǔ自zì帅shuài三sān万wàn，人rén马mǎ杀shā奔bēn洛luò阳yáng。

边biān关guān累lěi累lěi告gào急jí，世shì宗zōng听tīng知zhī，聚jù群qún臣chén商shāng议yì，欲yù自zì将jiàng兵bīng以yǐ御yù之zhī。群qún臣chén奏zòu曰yuē：“不bù可kě。刘liú崇chóng自zì平píng阳yáng遁dùn走zǒu以yǐ来lái，势shì蹙cù气qì沮jǔ，必bì不bù敢gǎn自zì来lái。陛bì下xià初chū登dēng大dà宝bǎo，山shān陵líng有yǒu日rì，人rén心xīn易yì摇yáo，不bù宜yí轻qīng动dòng，只zhǐ遣qiǎn一yī大dà将jiàng御yù之zhī足zú矣yǐ，安ān劳láo圣shèng驾jià以yǐ亲qīn讨tǎo乎hū？”世shì宗zōng曰yuē：“不bù然rán。崇chóng乘chéng我wǒ大dà丧sàng，轻qīng朕zhèn年nián少shào新xīn立lì，此cǐ必bì自zì来lái。朕zhèn不bù可kě不bù往wǎng。”冯féng道dào力lì争zhēng之zhī，世shì宗zōng曰yuē：“昔xī唐táng太tài宗zōng定dìng天tiān下xià，未wèi尝cháng不bù自zì行xíng。朕zhèn何hé故gù偷tōu安ān？”道dào曰yuē：“未wèi审shěn陛bì下xià能néng为wèi唐táng太tài宗zōng否fǒu？”世shì宗zōng曰yuē：“以yǐ吾wú兵bīng力lì之zhī强qiáng，破pò刘liú崇chóng直zhí如rú推tuī山shān压yā卵luǎn耳ěr。”道dào曰yuē：“未wèi审shěn陛bì下xià能néng如rú山shān否fǒu？”世shì宗zōng不bú悦yuè。惟wéi王wáng溥pǔ劝quàn车chē驾jià行xíng。未wèi知zhī胜shèng负fù如rú何hé，且qiě听tīng下xià回huí分fēn解jiě。