第dì一yī回huí 土tǔ不bù制zhì水shuǐ歷lì年nián成chéng患huàn 風fēng能néng鼓gǔ浪làng到dào處chù可kě危wēi

話huà說shuō山shān東dōng登dēng州zhōu府fǔ東dōng門mén外wài有yǒu一yī座zuò大dà山shān，名míng叫jiào蓬péng萊lái山shān。山shān上shàng有yǒu個gè閣gé子zi，名míng叫jiào蓬péng萊lái閣gé。這zhè閣gé造zào得dé畫huà棟dòng飛fēi雲yún，珠zhū簾lián捲juǎn雨yǔ，十shí分fēn壯zhuàng麗lì。西xī面miàn看kàn城chéng中zhōng人rén戶hù，煙yān雨yǔ萬wàn家jiā；東dōng面miàn看kàn海hǎi上shàng波bō濤tāo，崢zhēng嶸róng萬wàn里lǐ。所suǒ以yǐ城chéng中zhōng人rén士shì往wǎng往wǎng於yú下xià午wǔ攜xié尊zūn挈qiè酒jiǔ在zài閣gé中zhōng住zhù宿sù，準zhǔn備bèi次cì日rì天tiān未wèi明míng時shí看kàn海hǎi中zhōng出chū日rì，習xí以yǐ為wèi常cháng。

這zhè且qiě不bù表biǎo。卻què說shuō那nà年nián有yǒu個gè遊yóu客kè，名míng叫jiào老lǎo殘cán。此cǐ人rén原yuán姓xìng鐵tiě，單dān名míng一yī個gè英yīng字zì，號hào補bǔ殘cán，因yīn慕mù懶lǎn殘cán和hé尚shàng煨wēi芋yù的de故gù事shì，遂suì取qǔ這zhè「殘cán」字zì做zuò號hào。大dà家jiā因yīn他tā為wèi人rén頗pō不bù討tǎo厭yàn，器qì重zhòng他tā的de意yì思si，都dōu叫jiào他tā老lǎo殘cán；不bù知zhī不bù覺jué，這zhè「老lǎo殘cán」二èr字zì便biàn成chéng了le個gè別bié號hào了le。

他tā年nián紀jì不bù過guò三sān十shí多duō歲suì，原yuán是shì江jiāng南nán人rén氏shì。當dāng年nián也yě曾céng讀dú過guò幾jǐ句jù詩shī書shū，因yīn八bā股gǔ文wén章zhāng做zuò得dé不bù通tōng，所suǒ以yǐ學xué也yě未wèi曾céng進jìn得dé一yī個gè，教jiào書shū沒méi人rén要yào他tā，學xué生shēng意yì又yòu嫌xián歲suì數shù大dà，不bù中zhōng用yòng了le。其qí先xiān他tā的de父fù親qīn原yuán也yě是shì個gè三sān四sì品pǐn的de官guān，因yīn性xìng情qíng迂yū拙zhuō，不bù會huì要yào錢qián，所suǒ以yǐ做zuò了le二èr十shí年nián實shí缺quē，回huí家jiā仍réng是shì賣mài了le袍páo褂guà做zuò的de盤pán川chuān。你nǐ想xiǎng可kě有yǒu餘yú資zī給gěi他tā兒ér子zi應yīng用yòng呢ne？

這zhè老lǎo殘cán既jì無wú祖zǔ業yè可kě守shǒu，又yòu無wú行xíng當dāng可kě做zuò，自zì然rán「饑jī寒hán」二èr字zì漸jiàn漸jiàn的de相xiāng逼bī來lái了le。正zhèng在zài無wú可kě如rú何hé，可kě巧qiǎo天tiān不bù絕jué人rén，來lái了le一yī個gè搖yáo串chuàn鈴líng的de道dào士shì，說shuō是shì曾céng受shòu異yì人rén傳chuán授shòu，能néng治zhì百bǎi病bìng，街jiē上shàng人rén找zhǎo他tā治zhì病bìng，百bǎi治zhì百bǎi效xiào；所suǒ以yǐ這zhè老lǎo殘cán就jiù拜bài他tā為wèi師shī，學xué了le幾jǐ個gè口kǒu訣jué，從cóng此cǐ也yě就jiù搖yáo個gè串chuàn鈴líng替tì人rén治zhì病bìng餬hú口kǒu去qù了le，奔bēn走zǒu江jiāng湖hú近jìn二èr十shí年nián。

這zhè年nián剛gāng剛gāng走zǒu到dào山shān東dōng古gǔ千qiān乘chéng地dì方fāng，有yǒu個gè大dà戶hù，姓xìng黃huáng，名míng叫jiào瑞ruì和hé，害hài了le一yī個gè奇qí病bìng，渾hún身shēn潰kuì爛làn，每měi年nián總zǒng要yào潰kuì幾jǐ個gè窟kū窿lóng，今jīn年nián治zhì好hǎo這zhè個gè，明míng年nián別bié處chù又yòu潰kuì幾jǐ個gè窟kū窿lóng，經jīng歷lì多duō年nián，沒méi有yǒu人rén能néng治zhì得dé這zhè病bìng，每měi發fā都dōu在zài夏xià天tiān，一yī過guò秋qiū分fēn就jiù不bú要yào緊jǐn了le。

那nà年nián春chūn天tiān，剛gāng剛gāng老lǎo殘cán走zǒu到dào此cǐ地dì，黃huáng大dà戶hù家jiā管guǎn事shì的de問wèn他tā可kě有yǒu法fǎ子zi治zhì這zhè個gè病bìng。他tā說shuō：「法fǎ子zi儘jǐn有yǒu，只zhǐ是shì你nǐ們men未wèi必bì依yī我wǒ去qù做zuò。今jīn年nián權quán且qiě略lüè施shī小xiǎo技jì，試shì試shì我wǒ的de手shǒu段duàn。若ruò要yào此cǐ病bìng永yǒng遠yuǎn不bù發fā，也yě沒méi有yǒu甚shén麼me難nán處chù，只zhǐ須xū依yī著zhù古gǔ人rén方fāng法fǎ，那nà是shì百bǎi發fā百bǎi中zhōng的de。別bié的de病bìng是shì神shén農nóng、黃huáng帝dì傳chuán下xià來lái的de方fāng法fǎ。只zhǐ有yǒu此cǐ病bìng是shì大dà禹yǔ傳chuán下xià來lái的de方fāng法fǎ；後hòu來lái漢hàn朝cháo有yǒu個gè王wáng景jǐng得dé了le這zhè個gè傳chuán授shòu，以yǐ後hòu就jiù沒méi人rén知zhī道dào此cǐ方fāng法fǎ了le。今jīn日rì奇qí緣yuán，在zài下xià倒dào也yě懂dǒng得de些xiē個gè。」

於yú是shì黃huáng大dà戶hù家jiā遂suì留liú老lǎo殘cán住zhù下xià替tì他tā治zhì病bìng。說shuō也yě奇qí怪guài，這zhè年nián雖suī然rán小xiǎo有yǒu潰kuì爛làn，卻què是shì一yī個gè窟kū窿lóng也yě沒méi有yǒu出chū過guò，為wèi此cǐ黃huáng大dà戶hù家jiā甚shèn為wèi喜xǐ歡huān。

看kàn看kàn秋qiū分fēn已yǐ過guò，病bìng勢shì今jīn年nián是shì不bú要yào緊jǐn的de了le，大dà家jiā因yīn為wèi黃huáng大dà戶hù不bù出chū窟kū窿lóng是shì十shí多duō年nián來lái沒méi有yǒu的de事shì，異yì常cháng快kuài活huó，就jiù叫jiào了le個gè戲xì班bān子zi唱chàng了le三sān天tiān謝xiè神shén的de戲xì，又yòu在zài西xī花huā廳tīng上shàng搭dā了le一yī座zuò菊jú花huā假jiǎ山shān，今jīn日rì開kāi筵yán，明míng朝cháo設shè席xí，鬧nào的de十shí分fēn暢chàng快kuài。

這zhè日rì，老lǎo殘cán吃chī過guò午wǔ飯fàn，因yīn多duō喝hē了le兩liǎng杯bēi酒jiǔ，覺jué得dé身shēn子zi有yǒu些xiē困kùn倦juàn，就jiù跑pǎo到dào自zì己jǐ房fáng裏lǐ一yī張zhāng睡shuì榻tà上shàng躺tǎng下xià，歇xiē息xī歇xiē息xī。纔cái閉bì了le眼yǎn睛jīng，忽hū外wài邊biān就jiù走zǒu進jìn兩liǎng個gè人rén來lái，一yī個gè叫jiào文wén章zhāng伯bó，一yī個gè叫jiào德dé慧huì生shēng。這zhè兩liǎng人rén本běn是shì老lǎo殘cán的de至zhì友yǒu。一yī齊qí說shuō道dào：「這zhè麼me長zhǎng天tiān大dà日rì的de，老lǎo殘cán，你nǐ蹲dūn在zài家jiā裏lǐ做zuò甚shèn？」老lǎo殘cán連lián忙máng起qǐ身shēn讓ràng坐zuò，說shuō：「我wǒ因yīn為wèi這zhè兩liǎng些xiē天tiān困kùn於yú酒jiǔ食shí，覺jué得dé怪guài膩nì的de慌huāng。」二èr人rén道dào：「我wǒ們men現xiàn在zài要yào往wǎng登dēng州zhōu府fǔ，去qù訪fǎng蓬péng萊lái閣gé的de勝shèng景jǐng，因yīn此cǐ，特tè來lái約yuē你nǐ。車chē子zi已yǐ替tì你nǐ雇gù了le。你nǐ趕gǎn緊jǐn收shōu拾shí行xíng李lǐ，就jiù此cǐ動dòng身shēn罷bà。」

老lǎo殘cán行xíng李lǐ本běn不bù甚shèn多duō，不bù過guò古gǔ書shū數shù卷juǎn，儀yí器qì幾jǐ件jiàn，收shōu檢jiǎn也yě極jí容róng易yì，頃qǐng刻kè之zhī間jiān，便biàn上shàng了le車chē。無wú非fēi風fēng餐cān露lù宿sù，不bù久jiǔ便biàn到dào了le登dēng州zhōu，就jiù在zài蓬péng萊lái閣gé下xià覓mì了le兩liǎng間jiān客kè房fáng，大dà家jiā住zhù下xià，也yě就jiù玩wán賞shǎng玩wán賞shǎng海hǎi市shì的de虛xū情qíng，蜃shèn樓lóu的de幻huàn相xiāng。

次cì日rì老lǎo殘cán向xiàng文wén德dé二èr公gōng說shuō道dào：「人rén人rén都dōu說shuō日rì出chū好hǎo看kàn，又yòu杜dù工gōng部bù詩shī云yún：『日rì出chū海hǎi拋pāo球qiú，』我wǒ們men今jīn夜yè何hé妨fáng不bù睡shuì，看kàn一yī看kàn日rì出chū，何hé如rú？」二èr人rén說shuō道dào：「老lǎo兄xiōng有yǒu此cǐ清qīng興xìng，弟dì等děng一yí定dìng奉fèng陪péi。」

秋qiū天tiān雖suī是shì晝zhòu夜yè停tíng勻yún時shí候hòu，究jiū竟jìng日rì出chū日rì入rù有yǒu蒙méng氣qì傳chuán光guāng，還hái覺jué得dé夜yè是shì短duǎn的de。三sān人rén開kāi了le兩liǎng瓶píng酒jiǔ，取qǔ出chū攜xié來lái的de肴yáo饌zhuàn，一yí面miàn吃chī酒jiǔ，一yí面miàn談tán心xīn，不bù知zhī不bù覺jué，那nà東dōng方fāng已yǐ漸jiàn漸jiàn放fàng出chū光guāng明míng了liǎo；其qí實shí離lí日rì出chū尚shàng遠yuǎn，這zhè就jiù是shì蒙méng氣qì傳chuán光guāng的de道dào理lǐ。

三sān人rén又yòu略lüè談tán片piàn刻kè。德dé慧huì生shēng道dào：「此cǐ刻kè也yě差chà不bu多duō是shì時shí候hòu了le，我wǒ們men何hé妨fáng先xiān到dào閣gé子zi上shàng頭tóu去qù等děng呢ne？」文wén章zhāng伯bó道dào：「耳ěr邊biān風fēng聲shēng甚shèn急jí，上shàng頭tóu窗chuāng子zi太tài敞chǎng，恐kǒng怕pà寒hán冷lěng，比bǐ不bù得dé這zhè屋wū子zi裏lǐ暖nuǎn和huo，須xū多duō穿chuān兩liǎng件jiàn衣yī服fú上shàng去qù。」

各gè人rén照zhào樣yàng辦bàn了le，又yòu都dōu帶dài了le千qiān里lǐ鏡jìng，攜xié了le毯tǎn子zi，由yóu後hòu面miàn扶fú梯tī曲qū折zhé上shàng去qù。到dào了le閣gé子zi中zhōng間jiān靠kào窗chuāng一yī張zhāng桌zhuō子zi旁páng邊biān坐zuò下xià，朝cháo東dōng觀guān看kàn，只zhǐ見jiàn海hǎi中zhōng白bái浪làng如rú山shān，一yī望wàng無wú際jì，東dōng北běi青qīng煙yān數shù點diǎn，最zuì近jìn的de是shì長zhǎng山shān島dǎo，再zài遠yuǎn便biàn是shì大dà竹zhú、大dà黑hēi等děng島dǎo了le。那nà閣gé子zi旁páng邊biān風fēng聲shēng呼hū呼hū價jià響xiǎng，彷páng彿fú閣gé子zi都dōu要yào搖yáo動dòng似shì的de，天tiān上shàng雲yún氣qì一yī片piàn一yī片piàn價jià疊dié起qǐ。只zhǐ見jiàn北běi邊biān有yǒu一yī片piàn大dà雲yún飛fēi到dào中zhōng間jiān，將jiāng原yuán有yǒu的de雲yún壓yā將jiāng下xià去qù，並bìng將jiāng東dōng邊biān一yī片piàn雲yún擠jǐ得dé越yuè過guò越yuè緊jǐn，越yuè緊jǐn越yuè不bù能néng相xiāng讓ràng，情qíng狀zhuàng甚shèn為wèi譎jué詭guǐ。過guò了le些xiē時shí，也yě就jiù變biàn成chéng一yī片piàn紅hóng光guāng了le。

慧huì生shēng道dào：「殘cán兄xiōng，看kàn此cǐ光guāng景jǐng，今jīn兒ér日rì出chū是shì看kàn不bù著zhù的de了le。」老lǎo殘cán道dào：「天tiān風fēng海hǎi水shuǐ，能néng移yí我wǒ情qíng，即jí使shǐ看kàn不bù著zhù日rì出chū，此cǐ行xíng亦yì不bù為wèi辜gū負fù。」

章zhāng伯bó正zhèng在zài用yòng望wàng遠yuǎn鏡jìng凝níng視shì，說shuō道dào：「你nǐ們men看kàn！東dōng邊biān有yǒu一yī絲sī黑hēi影yǐng隨suí波bō出chū沒méi，定dìng是shì一yī隻zhī輪lún船chuán由yóu此cǐ經jīng過guò。」於yú是shì大dà家jiā皆jiē拿ná出chū遠yuǎn鏡jìng對duì著zhù觀guān看kàn；看kàn了le一yī刻kè，說shuō道dào：「是shì的de，是shì的de；你nǐ看kàn，有yǒu極jí細xì一yī斯sī黑hēi線xiàn在zài那nà天tiān水shuǐ交jiāo界jiè的de地dì方fāng，那nà不bù就jiù是shì船chuán身shēn嗎ma？」

大dà家jiā看kàn了le一yī回huí，那nà輪lún船chuán也yě就jiù過guò去qù，看kàn不bù見jiàn了le。慧huì生shēng還hái拿ná遠yuǎn鏡jìng左zuǒ右yòu窺kuī視shì。正zhèng在zài凝níng神shén，忽hū然rán大dà叫jiào：「噯āi呀ya！噯āi呀ya！你nǐ瞧qiáo，那nà邊biān一yī隻zhī帆fān船chuán在zài那nà洪hóng波bō巨jù浪làng之zhī中zhōng，好hǎo不bù危wēi險xiǎn！」兩liǎng人rén道dào：「在zài甚shén麼me地dì方fāng？」慧huì生shēng道dào：「你nǐ望wàng正zhèng東dōng北běi瞧qiáo，那nà一yī片piàn雪xuě白bái浪làng花huā不bú是shì長zhǎng山shān島dǎo嗎ma？在zài長zhǎng山shān島dǎo的de這zhè邊biān，漸jiàn漸jiàn來lái得dé近jìn了le。」兩liǎng人rén用yòng遠yuǎn鏡jìng一yī看kàn，都dōu道dào：「噯āi呀ya！噯āi呀ya！實shí在zài危wēi險xiǎn得dé極jí！幸xìng而ér是shì向xiàng這zhè邊biān來lái，不bù過guò二èr三sān十shí里lǐ就jiù可kě泊pō岸àn了le！」

相xiāng隔gé不bù過guò一yī點diǎn鐘zhōng之zhī久jiǔ，那nà船chuán來lái得dé業yè已yǐ甚shèn近jìn。三sān人rén用yòng遠yuǎn鏡jìng凝níng神shén細xì看kàn，原yuán來lái船chuán身shēn長zhǎng有yǒu二èr十shí三sān四sì丈zhàng，原yuán是shì隻zhī很hěn大dà的de船chuán。船chuán主zhǔ坐zuò在zài舵duò樓lóu之zhī上shàng。樓lóu下xià四sì人rén，專zhuān管guǎn轉zhuǎn舵duò的de事shì。前qián後hòu六liù枝zhī桅wéi桿gǎn，掛guà著zhù六liù扇shàn舊jiù帆fān，又yòu有yǒu兩liǎng枝zhī新xīn桅wéi，掛guà著zhù一yī扇shàn簇cù新xīn的de帆fān，一yī扇shàn半bàn新xīn不bù舊jiù的de帆fān，算suàn來lái這zhè船chuán便biàn有yǒu八bā枝zhī桅wéi了le。船chuán身shēn吃chī載zài很hěn重zhòng，想xiǎng那nà艙cāng裏lǐ一yí定dìng裝zhuāng的de各gè項xiàng貨huò物wù。船chuán面miàn上shàng坐zuò的de人rén口kǒu，男nán男nán女nǚ女nǚ，不bù計jì其qí數shù，卻què無wú篷péng窗chuāng等děng件jiàn遮zhē蓋gài風fēng日rì，同tóng那nà天tiān津jīn到dào北běi京jīng火huǒ車chē的de三sān等děng客kè位wèi一yī樣yàng，面miàn上shàng有yǒu北běi風fēng吹chuī著zhù，身shēn上shàng有yǒu浪làng花huā濺jiàn著zhù，又yòu濕shī又yòu寒hán，又yòu飢jī又yòu怕pà。看kàn這zhè船chuán上shàng的de人rén都dōu有yǒu「民mín不bù聊liáo生shēng」的de氣qì象xiàng。那nà八bā扇shàn帆fān下xià各gè有yǒu兩liǎng人rén專zhuān管guǎn繩shéng腳jiǎo的de事shì。船chuán頭tóu及jí船chuán幫bāng上shàng有yǒu許xǔ多duō的de人rén，彷páng彿fú水shuǐ手shǒu的de打dǎ扮bàn。

這zhè船chuán雖suī有yǒu二èr十shí三sān四sì丈zhàng長zhǎng，卻què是shì破pò壞huài的de地dì方fāng不bù少shǎo；東dōng邊biān有yǒu一yī塊kuài，約yuē有yǒu三sān丈zhàng長zhǎng短duǎn，已yǐ經jīng破pò壞huài，浪làng花huā直zhí灌guàn進jìn去qù；那nà旁páng，仍réng在zài東dōng邊biān，又yòu有yǒu一yī塊kuài，約yuē長zhǎng一yī丈zhàng，水shuǐ波bō亦yì漸jiàn漸jiàn浸jìn入rù；其qí餘yú的de地dì方fāng，無wú一yī處chù沒méi有yǒu傷shāng痕hén。那nà八bā個gè管guǎn帆fān的de卻què是shì認rèn真zhēn的de在zài那nà裏lǐ管guǎn，只zhǐ是shì各gè人rén管guǎn各gè人rén的de帆fān，彷páng彿fú在zài八bā隻zhī船chuán上shàng似shì的de，彼bǐ此cǐ不bù相xiāng關guān照zhào。那nà水shuǐ手shǒu只zhǐ管guǎn在zài那nà坐zuò船chuán的de男nán男nán女nǚ女nǚ隊duì裏lǐ亂luàn竄cuàn，不bù知zhī所suǒ做zuò何hé事shì。用yòng遠yuǎn鏡jìng仔zǎi細xì看kàn去qù，方fāng知zhī道dào他tā在zài那nà裏lǐ搜sōu他tā們men男nán男nán女nǚ女nǚ所suǒ帶dài的de乾qián糧liáng，並bìng剝bō那nà些xiē人rén身shēn上shàng穿chuān的de衣yī服fú。

章zhāng伯bó看kàn得dé親qīn切qiè，不bù禁jīn狂kuáng叫jiào道dào：「這zhè些xiē該gāi死sǐ的de奴nú才cái！你nǐ看kàn，這zhè船chuán眼yǎn睜zhēng睜zhēng就jiù要yào沉chén覆fù，他tā們men不bù知zhī想xiǎng法fǎ敷fū衍yǎn著zhù早zǎo點diǎn泊pō岸àn，反fǎn在zài那nà裏lǐ蹂róu躪lìn好hǎo人rén，氣qì死sǐ我wǒ了le！」慧huì生shēng道dào：「章zhāng哥gē，不bù用yòng著zhù急jí；此cǐ船chuán目mù下xià相xiāng距jù不bù過guò七qī八bā里lǐ路lù，等děng他tā泊pō岸àn的de時shí候hòu，我wǒ們men上shàng去qù勸quàn勸quàn他tā們men便biàn是shì。」

正zhèng在zài說shuō話huà之zhī間jiān，忽hū見jiàn船chuán上shàng殺shā了le幾jǐ個gè人rén，拋pāo下xià海hǎi去qù，捩liè過guò舵duò來lái，又yòu向xiàng東dōng邊biān去qù了le。章zhāng伯bó氣qì的de兩liǎng腳jiǎo直zhí跳tiào，罵mà道dào：「好hǎo好hǎo的de一yī船chuán人rén，無wú窮qióng性xìng命mìng，無wú緣yuán無wú故gù斷duàn送sòng在zài這zhè幾jǐ個gè駕jià駛shǐ的de人rén手shǒu裏lǐ，豈qǐ不bù冤yuān枉wǎng！」沉chén思sī了le一yī下xià，又yòu說shuō道dào：「好hǎo在zài我wǒ們men山shān腳jiǎo下xià有yǒu的de是shì漁yú船chuán，何hé不bù駕jià一yī隻zhī去qù，將jiāng那nà幾jǐ個gè駕jià駛shǐ的de人rén打dǎ死sǐ，換huàn上shàng幾jǐ個gè？豈qǐ不bù救jiù了le——船chuán人rén的de性xìng命mìng？何hé等děng功gōng德dé！何hé等děng痛tòng快kuài！」慧huì生shēng道dào：「這zhè個gè辦bàn法fǎ雖suī然rán痛tòng快kuài，究jiū竟jìng未wèi免miǎn鹵lǔ莽mǎng，恐kǒng有yǒu未wèi妥tuǒ。——請qǐng教jiào殘cán哥gē以yǐ為wèi何hé如rú？」

老lǎo殘cán笑xiào向xiàng章zhāng伯bó道dào：「章zhāng哥gē此cǐ計jì甚shèn妙miào，只zhǐ是shì不bù知zhī你nǐ帶dài幾jǐ營yíng人rén去qù？」章zhāng伯bó憤fèn道dào：「殘cán哥gē怎zěn麼me也yě這zhè麼me糊hú塗tú！此cǐ時shí人rén家jiā正zhèng在zài性xìng命mìng交jiāo關guān，不bù過guò一yī時shí救jiù急jí，自zì然rán是shì我wǒ們men三sān個gè人rén去qù。那nà裏lǐ有yǒu幾jǐ營yíng人rén來lái給gěi你nǐ帶dài去qù！」老lǎo殘cán道dào：「既jì然rán如rú此cǐ，他tā們men船chuán上shàng駕jià駛shǐ的de不bù下xià頭tóu二èr百bǎi人rén，我wǒ們men三sān個gè人rén要yào去qù殺shā他tā，恐kǒng怕pà只zhǐ會huì送sòng死sǐ，不bù會huì成chéng事shì罷bà。高gāo明míng以yǐ為wèi何hé如rú？」

章zhāng伯bó一yī想xiǎng，理lǐ路lù卻què也yě不bù錯cuò，便biàn道dào：「依yī你nǐ該gāi怎zěn麼me樣yàng？難nán道dào白bái白bái地dì看kàn他tā們men死sǐ嗎ma？」老lǎo殘cán道dào：「依yī我wǒ看kàn來lái，駕jià駛shǐ的de人rén並bìng未wèi曾céng錯cuò，只zhǐ因yīn兩liǎng個gè緣yuán故gù，所suǒ以yǐ把bǎ這zhè船chuán弄nòng得dé狼láng狽bèi不bù堪kān了le。怎zěn麼me兩liǎng個gè緣yuán故gù呢ne？一yī則zé他tā們men是shì走zǒu『太tài平píng洋yáng』的de，只zhǐ會huì過guò太tài平píng日rì子zi，若ruò遇yù風fēng平píng浪làng靜jìng的de時shí候hòu，他tā駕jià駛shǐ的de情qíng況kuàng亦yì有yǒu操cāo控kòng自zì如rú之zhī妙miào，不bù意yì今jīn日rì遇yù見jiàn這zhè大dà的de風fēng浪làng，所suǒ以yǐ都dōu毛máo了le手shǒu腳jiǎo。二èr則zé他tā們men未wèi曾céng預yù備bèi方fāng鍼zhēn。平píng常cháng晴qíng天tiān的de時shí候hòu，照zhào著zhù老lǎo法fǎ子zi去qù走zǒu，又yòu有yǒu日rì月yuè星xīng辰chén可kě看kàn，所suǒ以yǐ南nán北běi東dōng西xī尚shàng還hái不bù大dà很hěn錯cuò。這zhè就jiù叫jiào做zuò『靠kào天tiān吃chī飯fàn。』那nà知zhī遇yù了le這zhè陰yīn天tiān，日rì月yuè星xīng辰chén都dōu被bèi雲yún氣qì遮zhē了le，所suǒ以yǐ他tā們men就jiù沒méi了le依yī傍bàng。心xīn裏lǐ不bú是shì不bù想xiǎng望wàng好hǎo處chù去qù做zuò，只zhǐ是shì不bù知zhī東dōng南nán西xī北běi，所suǒ以yǐ越yuè走zǒu越yuè錯cuò。為wèi今jīn之zhī計jì，依yī章zhāng兄xiōng法fǎ子zi駕jià隻zhī漁yú船chuán追zhuī將jiāng上shàng去qù，他tā的de船chuán重zhòng，我wǒ們men的de船chuán輕qīng，一yí定dìng追zhuī得dé上shàng的de。到dào了le之zhī後hòu，送sòng他tā一yī個gè羅luó盤pán，他tā有yǒu了le方fāng向xiàng，便biàn會huì走zǒu了le。再zài將jiāng這zhè有yǒu風fēng浪làng與yǔ無wú風fēng浪làng時shí駕jià駛shǐ不bù同tóng之zhī處chù告gào知zhī船chuán主zhǔ，他tā們men依yī了le我wǒ們men的de話huà，豈qǐ不bù立lì刻kè就jiù登dēng彼bǐ岸àn了le嗎ma？」慧huì生shēng道dào：「老lǎo殘cán所suǒ說shuō極jí是shì，我wǒ們men就jiù趕gǎn緊jǐn照zhào樣yàng辦bàn去qù；不bù然rán，這zhè一yī船chuán人rén實shí在zài可kě危wēi得dé極jí！」

說shuō著zhù三sān人rén就jiù下xià了le閣gé子zi，吩fēn咐fù從cóng人rén看kān守shǒu行xíng李lǐ物wù件jiàn。那nà三sān人rén卻què俱jù是shì空kōng身shēn，帶dài了le一yī個gè最zuì準zhǔn的de羅luó盤pán，一yī個gè紀jì限xiàn儀yí，並bìng幾jǐ件jiàn行xíng船chuán要yào用yòng的de物wù件jiàn，下xià了le山shān，——山shān腳jiǎo下xià有yǒu個gè船chuán塢wù，都dōu是shì漁yú船chuán停tíng泊bó之zhī處chù。——選xuǎn了le一yī隻zhī輕qīng快kuài漁yú船chuán，掛guà起qǐ帆fān來lái，一yì直zhí追zhuī向xiàng前qián去qù。幸xìng喜xǐ本běn日rì刮guā的de是shì北běi風fēng，所suǒ以yǐ向xiàng西xī都dōu是shì旁páng風fēng，使shǐ帆fān很hěn便biàn當dāng的de。

一yī霎shà時shí，離lí大dà船chuán已yǐ經jīng不bù遠yuǎn了le，三sān人rén仍réng拿ná遠yuǎn鏡jìng不bú住zhù細xì看kàn。及jí至zhì離lí大dà船chuán十shí餘yú丈zhàng時shí，連lián船chuán上shàng人rén說shuō話huà都dōu聽tīng得dé見jiàn了le。誰shuí知zhī道dào除chú那nà個gè管guǎn船chuán的de人rén搜sōu括kuò眾zhòng人rén外wài，又yòu有yǒu一yī種zhǒng人rén在zài那nà裏lǐ高gāo談tán闊kuò論lùn的de演yǎn說shuō。

只zhǐ聽tīng他tā說shuō道dào：「你nǐ們men各gè人rén均jūn是shì出chū了le船chuán錢qián坐zuò船chuán的de，況kuàng且qiě這zhè船chuán也yě就jiù是shì你nǐ們men祖zǔ傳chuán的de公gōng司sī產chǎn業yè，現xiàn在zài已yǐ被bèi這zhè幾jǐ個gè駕jià駛shǐ人rén弄nòng得dé破pò壞huài不bù堪kān，你nǐ們men全quán家jiā老lǎo幼yòu的de性xìng命mìng都dōu在zài船chuán上shàng，難nán道dào都dōu在zài這zhè裏lǐ等děng死sǐ不bù成chéng？就jiù不bù想xiǎng個gè法fǎ兒ér挽wǎn回huí挽wǎn回huí嗎ma？真zhēn真zhēn該gāi死sǐ奴nú才cái！」

眾zhòng人rén被bèi他tā罵mà得dé頓dùn口kǒu無wú言yán。內nèi中zhōng便biàn有yǒu數shù人rén出chū來lái說shuō道dào：「你nǐ這zhè先xiān生shēng所suǒ說shuō的de都dōu是shì我wǒ們men肺fèi腑fǔ中zhōng欲yù說shuō說shuō不bù出chū的de話huà；今jīn日rì被bèi先xiān生shēng喚huàn醒xǐng，我wǒ們men實shí在zài慚cán愧kuì，感gǎn激jī的de很hěn！只zhǐ是shì請qǐng教jiào有yǒu甚shén麼me法fǎ子zi呢ne？」

那nà人rén便biàn道dào：「你nǐ們men知zhī道dào現xiàn在zài是shì非fēi錢qián不bù行xíng的de世shì界jiè了le，你nǐ們men大dà家jiā斂liǎn幾jǐ個gè錢qián來lái，我wǒ們men捨shě出chū自zì己jǐ的de精jīng神shén，拼pīn著zhù幾jǐ個gè人rén流liú血xiě，替tì你nǐ們men掙zhēng個gè萬wàn世shì安ān穩wěn自zì由yóu的de基jī業yè，你nǐ們men看kàn好hǎo不bù好hǎo呢ne？」眾zhòng人rén一yī齊qí拍pāi掌zhǎng稱chēng快kuài。

章zhāng伯bó遠yuǎn遠yuǎn聽tīng見jiàn，對duì二èr人rén說shuō道dào：「不bù想xiǎng那nà船chuán上shàng竟jìng有yǒu這zhè等děng的de英yīng雄xióng豪háo傑jié！早zǎo知zhī如rú此cǐ，我wǒ們men可kě以yǐ不bù必bì來lái了le。」慧huì生shēng道dào：「姑gū且qiě將jiāng我wǒ們men的de帆fān落luò幾jǐ葉yè下xià來lái，不bù必bì追zhuī上shàng那nà船chuán，看kàn他tā是shì如rú何hé的de舉jǔ動dòng。倘tǎng真zhēn有yǒu點diǎn道dào理lǐ，我wǒ們men便biàn可kě回huí去qù了le。」老lǎo殘cán道dào：「慧huì哥gē所suǒ說shuō甚shèn是shì；依yī愚yú見jiàn看kàn來lái，這zhè等děng人rén恐kǒng怕pà不bú是shì辦bàn事shì的de人rén，只zhǐ是shì用yòng幾jǐ句jù文wén明míng的de話huà頭tóu騙piàn幾jǐ個gè錢qián用yòng用yòng罷bà了le！」

當dāng時shí三sān人rén便biàn將jiāng帆fān葉yè落là下xià，緩huǎn緩huǎn的de尾wěi大dà船chuán之zhī後hòu。只zhǐ見jiàn那nà船chuán上shàng人rén斂liǎn了le許xǔ多duō錢qián交jiāo給gěi演yǎn說shuō的de人rén，看kàn他tā如rú何hé動dòng手shǒu。誰shuí知zhī那nà演yǎn說shuō的de人rén，斂liǎn了le許xǔ多duō錢qián，去qù找zhǎo了le一yī塊kuài眾zhòng人rén傷shāng害hài不bù著zhù的de地dì方fāng，立lì住zhù了le腳jiǎo，便biàn高gāo聲shēng叫jiào道dào：「你nǐ們men這zhè些xiē沒méi血xuè性xìng的de人rén，涼liáng血xuè種zhǒng類lèi的de畜chù生sheng，還hái不bù趕gǎn緊jǐn去qù打dǎ那nà個gè掌zhǎng舵duò的de嗎ma？」又yòu叫jiào道dào：「你nǐ們men還hái不bù去qù把bǎ這zhè些xiē管guǎn船chuán的de一yī個gè一yī個gè殺shā了le嗎ma？」

那nà知zhī就jiù有yǒu那nà不bù懂dǒng事shì的de少shào年nián依yī著zhù他tā去qù打dǎ掌zhǎng舵duò的de，也yě有yǒu去qù罵mà船chuán主zhǔ的de，俱jù被bèi那nà旁páng邊biān的de人rén殺shā的de殺shā了le，拋pāo棄qì下xià海hǎi的de拋pāo棄qì下xià海hǎi了le。

那nà個gè演yǎn說shuō的de人rén又yòu在zài高gāo處chù大dà叫jiào道dào：「你nǐ們men為wèi甚shén麼me沒méi有yǒu團tuán體tǐ？若ruò是shì全quán船chuán人rén一yī齊qí動dòng手shǒu，還hái怕pà打dǎ不bù過guò他tā們men麼me？」

那nà船chuán上shàng人rén，就jiù有yǒu老lǎo年nián曉xiǎo事shì的de人rén，也yě高gāo聲shēng叫jiào道dào：「諸zhū位wèi切qiè不bù可kě亂luàn動dòng！倘tǎng若ruò這zhè樣yàng做zuò去qù，勝shèng負fù未wèi分fēn，船chuán先xiān覆fù了le！萬wàn萬wàn沒méi有yǒu這zhè個gè辦bàn法fǎ！」

慧huì生shēng聽tīng得dé此cǐ語yǔ，向xiàng章zhāng伯bó道dào：「原yuán來lái這zhè裏lǐ的de英yīng雄xióng只zhǐ管guǎn自zì己jǐ斂liǎn錢qián，叫jiào別bié人rén流liú血xiě的de！」老lǎo殘cán道dào：「幸xìng而ér尚shàng有yǒu幾jǐ個gè老lǎo成chéng持chí重zhòng的de人rén；不bù然rán，這zhè船chuán覆fù得dé更gèng快kuài了le！」

說shuō著zhù，三sān人rén便biàn將jiāng帆fān葉yè抽chōu滿mǎn，頃qǐng刻kè便biàn與yǔ大dà船chuán相xiāng近jìn。篙gāo工gōng用yòng篙gāo子zi鉤gōu住zhù大dà船chuán，三sān人rén便biàn跳tiào將jiāng上shàng去qù，走zǒu至zhì舵duò樓lóu底dǐ下xià，深shēn深shēn的de唱chàng了le一yī個gè喏nuò，便biàn將jiāng自zì己jǐ的de羅luó盤pán及jí紀jì限xiàn儀yí等děng項xiàng取qǔ出chū呈chéng上shàng。舵duò工gōng看kàn見jiàn，倒dào也yě和hé氣qì，便biàn問wèn：「此cǐ物wù怎zěn樣yàng用yòng法fǎ？有yǒu何hé益yì處chù？」

正zhèng在zài議yì論lùn，那nà知zhī那nà下xià等děng水shuǐ手shǒu裏lǐ面miàn忽hū然rán起qǐ了le咆páo哮xiāo，說shuō道dào：「船chuán主zhǔ！船chuán主zhǔ！千qiān萬wàn不bù可kě為wèi這zhè人rén所suǒ惑huò！他tā們men用yòng的de是shì外wài國guó羅luó盤pán，一yí定dìng是shì洋yáng鬼guǐ子zi差chāi遣qiǎn來lái的de漢hàn奸jiān！他tā們men是shì天tiān主zhǔ教jiào！他tā們men將jiāng這zhè隻zhī大dà船chuán已yǐ經jīng賣mài與yǔ洋yáng鬼guǐ子zi了le，所suǒ以yǐ纔cái有yǒu這zhè個gè羅luó盤pán！請qǐng船chuán主zhǔ趕gǎn緊jǐn將jiāng這zhè三sān人rén綁bǎng去qù殺shā了le，以yǐ除chú後hòu患huàn！倘tǎng與yǔ他tā們men多duō說shuō幾jǐ句jù話huà，再zài用yòng了le他tā的de羅luó盤pán，就jiù算suàn收shōu了le洋yáng鬼guǐ子zi的de定dìng錢qián，他tā就jiù要yào來lái拿ná我wǒ們men的de船chuán了le！」

誰shuí知zhī這zhè一yī陣zhèn嘈cáo嚷rǎng，滿mǎn船chuán的de人rén俱jù為wèi之zhī震zhèn動dòng。就jiù是shì那nà演yǎn說shuō的de英yīng雄xióng豪háo傑jié也yě在zài那nà裏lǐ喊hǎn道dào：「這zhè是shì賣mài船chuán的de漢hàn奸jiān！快kuài殺shā！快kuài殺shā！」

船chuán主zhǔ舵duò工gōng聽tīng了le，俱jù猶yóu疑yí不bù定dìng。內nèi中zhōng有yǒu一yī個gè舵duò工gōng，是shì船chuán主zhǔ的de叔shū叔shū，說shuō道dào：「你nǐ們men來lái意yì甚shèn善shàn，只zhǐ是shì眾zhòng怒nù難nán犯fàn，趕gǎn快kuài去qù罷bà！」