第dì七qī回huí 借jiè箸zhù代dài籌chóu一yī縣xiàn策cè 納nà楹yíng閒xián訪fǎng百bǎi城chéng書shū

話huà說shuō老lǎo殘cán與yǔ申shēn東dōng造zào議yì論lùn玉yù賢xián正zhèng為wèi有yǒu才cái急jí於yú做zuò官guān，所suǒ以yǐ傷shāng天tiān害hài理lǐ至zhì於yú如rú此cǐ，彼bǐ此cǐ嘆tàn息xī一yī回huí。

東dōng造zào道dào：「正zhèng是shì；我wǒ昨zuó日rì說shuō有yǒu要yào事shì與yǔ先xiān生shēng密mì商shāng，就jiù是shì為wèi此cǐ。先xiān生shēng想xiǎng，此cǐ公gōng殘cán忍rěn至zhì於yú此cǐ極jí，兄xiōng弟dì不bù幸xìng，偏piān又yòu在zài他tā屬shǔ下xià，依yī他tā做zuò，實shí在zài不bù忍rěn，不bù依yī他tā做zuò，又yòu實shí無wú良liáng法fǎ。先xiān生shēng閱yuè歷lì最zuì多duō，所suǒ謂wèi『險xiǎn阻zǔ艱jiān難nán，備bèi嘗cháng之zhī矣yǐ；民mín之zhī情qíng偽wěi，盡jǐn知zhī之zhī矣yǐ。』必bì有yǒu良liáng策cè，其qí何hé以yǐ教jiào我wǒ？」

老lǎo殘cán道dào：「知zhī難nán則zé易yì者zhě至zhì矣yǐ。閣gé下xià既jì不bù恥chǐ下xià問wèn，弟dì先xiān須xū請qǐng宗zōng旨zhǐ何hé如rú。如rú求qiú在zài上shàng官guān面miàn上shàng討tǎo好hǎo，做zuò得dé烈liè烈liè轟hōng轟hōng，有yǒu聲shēng有yǒu色sè，則zé只zhǐ有yǒu依yī玉yù公gōng辦bàn法fǎ，所suǒ謂wèi逼bī民mín為wèi盜dào也yě；若ruò要yào顧gù念niàn『父fù母mǔ官guān』三sān字zì，求qiú為wèi民mín除chú害hài，亦yì有yǒu化huà盜dào為wèi民mín之zhī法fǎ。若ruò官guān階jiē稍shāo大dà，轄xiá境jìng稍shāo寬kuān，略lüè微wēi易yì辦bàn；若ruò止zhǐ一yī縣xiàn之zhī事shì，缺quē分fēn又yòu苦kǔ，未wèi免miǎn稍shāo形xíng棘jí手shǒu，——然rán亦yì非fēi不bù能néng也yě。」

東dōng造zào道dào：「自zì然rán以yǐ為wèi民mín除chú害hài為wèi主zhǔ。果guǒ能néng使shǐ地dì方fāng安ān靜jìng，雖suī無wú不bù次cì之zhī遷qiān，要yào亦yì不bù至zhì於yú凍dòng餒něi。『子zi孫sūn飯fàn』吃chī他tā做zuò甚shén麼me呢ne！但dàn是shì缺quē分fēn太tài苦kǔ，前qián任rèn養yǎng小xiǎo隊duì五wǔ十shí名míng，盜dào案àn仍réng是shì疊dié出chū，加jiā以yǐ虧kuī空kōng官guān款kuǎn，因yīn此cǐ罣guà誤wù去qù官guān。弟dì思sī如rú賠péi累lèi而ér地dì方fāng安ān靜jìng，尚shàng可kě設shè法fǎ彌mí補bǔ；若ruò俱jù不bù可kě得dé，算suàn是shì為wèi何hé事shì呢ne？」

老lǎo殘cán道dào：「五wǔ十shí名míng小xiǎo隊duì，所suǒ費fèi誠chéng然rán太tài多duō。以yǐ此cǐ缺quē論lùn，能néng籌chóu款kuǎn若ruò干gān便biàn不bù至zhì賠péi累lèi呢ne？」東dōng造zào道dào：「不bù過guò千qiān金jīn，尚shàng不bù吃chī重zhòng。」

老lǎo殘cán道dào：「此cǐ事shì卻què有yǒu個gè辦bàn法fǎ；閣gé下xià一yī年nián籌chóu一yī千qiān二èr百bǎi金jīn，卻què不bù用yòng管guǎn我wǒ如rú何hé辦bàn法fǎ，我wǒ可kě以yǐ代dài畫huà一yī策cè，包bāo你nǐ境jìng內nèi沒méi有yǒu一yī個gè盜dào案àn。倘tǎng有yǒu盜dào案àn，且qiě可kě以yǐ包bāo你nǐ頃qǐng刻kè便biàn獲huò。閣gé下xià以yǐ為wèi何hé如rú？」

東dōng造zào道dào：「能néng得dé先xiān生shēng去qù為wèi我wǒ幫bāng忙máng，我wǒ就jiù百bǎi拜bài的de感gǎn激jī了le！」老lǎo殘cán道dào：「我wǒ無wú庸yōng去qù，只zhǐ是shì教jiào閣gé下xià想xiǎng個gè至zhì良liáng極jí美měi的de法fǎ則zé。」東dōng造zào道dào：「閣gé下xià不bù去qù，這zhè法fǎ則zé誰shuí能néng行xíng呢ne？」老lǎo殘cán道dào：

「正zhèng為wèi薦jiàn一yī個gè行xíng此cǐ法fǎ則zé的de人rén。惟wéi此cǐ人rén千qiān萬wàn不bù可kě怠dài慢màn。若ruò怠dài慢màn此cǐ人rén，彼bǐ必bì立lì刻kè便biàn去qù，去qù後hòu禍huò必bì更gèng烈liè。

「此cǐ人rén姓xìng劉liú，號hào仁rén甫fǔ，即jí是shì此cǐ地dì平píng陰yīn縣xiàn人rén。家jiā在zài平píng陰yīn縣xiàn西xī南nán桃táo花huā山shān裡lǐ面miàn。其qí人rén少shǎo時shí，十shí四sì五wǔ歲suì，在zài嵩sōng山shān少shào林lín寺sì學xué拳quán棒bàng，學xué了le些xiē時shí，覺jué得dé徒tú有yǒu虛xū名míng，無wú甚shèn出chū奇qí制zhì勝shèng處chù，於yú是shì奔bēn走zǒu江jiāng湖hú。將jiāng近jìn十shí年nián，在zài四sì川chuān峨é嵋méi山shān上shàng遇yù見jiàn了le一yī個gè和hé尚shàng，武wǔ功gōng絕jué倫lún，他tā就jiù拜bài他tā為wèi師shī，學xué了le一yī套tào『太tài祖zǔ神shén拳quán，』一yī套tào『少shǎo祖zǔ神shén拳quán，』因yīn請qǐng教jiào這zhè和hé尚shàng拳quán法fǎ從cóng那nà裏lǐ得dé來lái的de。和hé尚shàng說shuō係xì少shào林lín寺sì。他tā就jiù大dà為wèi驚jīng訝yà，說shuō：『徒tú弟dì在zài少shào林lín寺sì四sì五wǔ年nián，見jiàn沒méi有yǒu一yī個gè出chū色sè拳quán法fǎ，師shī父fù從cóng那nà一yī個gè學xué的de呢ne？』那nà和hé尚shàng道dào：『這zhè是shì少shào林lín寺sì的de拳quán法fǎ，卻què不bù從cóng少shào林lín寺sì學xué來lái。現xiàn在zài少shào林lín寺sì裏lǐ的de拳quán法fǎ，久jiǔ以yǐ失shī傳chuán了le。你nǐ所suǒ學xué的de「太tài祖zǔ拳quán」，就jiù是shì達dá摩mó傳chuán下xià來lái的de；那nà「少shǎo祖zǔ拳quán」，就jiù是shì神shén光guāng傳chuán下xià來lái的de。當dāng初chū傳chuán下xià這zhè個gè拳quán法fǎ來lái的de時shí候hòu，專zhuān為wèi和hé尚shàng們men練liàn習xí了le這zhè拳quán，身shēn體tǐ可kě以yǐ結jié壯zhuàng，精jīng神shén可kě以yǐ悠yōu久jiǔ。若ruò當dāng朝cháo山shān訪fǎng道dào的de時shí候hòu，單dān身shēn走zǒu路lù，或huò遇yù虎hǔ豹bào，或huò遇yù強qiáng人rén，和hé尚shàng家jiā又yòu不bù作zuò興xìng帶dài兵bīng器qì，所suǒ以yǐ這zhè拳quán法fǎ專zhuān為wèi保bǎo護hù生shēng命mìng的de。筋jīn骨gǔ強qiáng壯zhuàng，肌jī肉ròu堅jiān固gù，便biàn可kě以yǐ忍rěn耐nài凍dòng餓è。你nǐ想xiǎng，行xíng腳jiǎo僧sēng在zài荒huāng山shān野yě壑hè裏lǐ訪fǎng求qiú高gāo人rén古gǔ德dé，於yú「宿sù食shí」兩liǎng字zì一yí定dìng難nán以yǐ周zhōu全quán的de。此cǐ太tài祖zǔ少shǎo祖zǔ傳chuán下xià拳quán法fǎ來lái的de美měi意yì了le。那nà知zhī後hòu來lái少shào林lín拳quán法fǎ出chū了le名míng，外wài邊biān來lái學xué的de日rì多duō，學xué出chū去qù的de人rén，也yě有yǒu做zuò強qiáng盜dào的de，也yě有yǒu奸jiān淫yín人rén家jiā婦fù女nǚ的de，屢lǚ有yǒu所suǒ聞wén；因yīn此cǐ，在zài現xiàn在zài這zhè老lǎo和hé尚shàng以yǐ前qián四sì五wǔ代dài上shàng的de個gè老lǎo和hé尚shàng，就jiù將jiāng這zhè正zhèng經jīng拳quán法fǎ收shōu起qǐ不bù傳chuán，只zhǐ用yòng些xiē「外wài面miàn光guāng」「不bù管guǎn事shì」的de拳quán法fǎ敷fū衍yǎn門mén面miàn而ér已yǐ。我wǒ這zhè拳quán法fǎ係xì從cóng漢hàn中zhōng府fǔ裏lǐ一yī個gè古gǔ德dé學xué來lái的de。若ruò能néng認rèn真zhēn修xiū練liàn，將jiāng來lái可kě以yǐ到dào得dé甘gān鳳fèng池chí的de位wèi分fēn。』

「劉liú仁rén甫fǔ在zài四sì川chuān住zhù了le三sān年nián，盡jǐn得dé其qí傳chuán。當dāng時shí正zhèng是shì粵yuè匪fěi擾rǎo亂luàn的de時shí候hòu，他tā從cóng四sì川chuān出chū來lái，就jiù在zài湘xiāng軍jūn淮huái軍jūn營yíng盤pán裏lǐ混hùn過guò些xiē時shí。因yīn是shì兩liǎng軍jūn，湘xiāng軍jūn必bì須xū湖hú南nán人rén，淮huái軍jūn必bì須xū安ān徽huī人rén，方fāng有yǒu照zhào應yīng。若ruò別bié省shěng人rén，不bù過guò敷fū衍yǎn故gù事shì，得dé個gè把bǎ小xiǎo保bǎo舉jǔ而ér已yǐ，大dà權quán萬wàn不bù會huì有yǒu的de。劉liú仁rén甫fǔ既jì不bú是shì湖hú南nán人rén，又yòu不bú是shì安ān徽huī人rén，因yīn此cǐ就jiù沒méi人rén照zhào應yīng他tā。雖suī然rán本běn領lǐng高gāo強qiáng，卻què只zhǐ保bǎo舉jǔ到dào個gè都dōu司sī。後hòu來lái軍jūn務wù漸jiàn平píng，他tā也yě就jiù無wú心xīn戀liàn棧zhàn，遂suì回huí家jiā鄉xiāng種zhǒng了le幾jǐ畝mǔ田tián，聊liáo以yǐ度dù日rì，閒xián暇xiá無wú事shì，在zài這zhè齊qí豫yù兩liǎng省shěng隨suí便biàn遊yóu行xíng。這zhè兩liǎng省shěng練liàn武wǔ功gōng的de人rén，無wú不bù知zhī他tā的de名míng氣qì。他tā卻què不bù肯kěn傳chuán授shòu徒tú弟dì。若ruò是shì深shēn知zhī這zhè人rén一yí定dìng安ān分fèn的de，他tā就jiù教jiào他tā幾jǐ手shǒu拳quán棒bàng，也yě十shí分fēn慎shèn重zhòng的de，所suǒ以yǐ這zhè兩liǎng省shěng有yǒu武wǔ藝yì的de，全quán敵dí他tā不bù過guò，都dōu懼jù怕pà他tā。若ruò將jiāng此cǐ人rén延yán為wèi上shàng賓bīn，將jiāng這zhè每měi月yuè一yì百bǎi兩liǎng交jiāo付fù此cǐ人rén，聽tīng其qí如rú何hé應yīng用yòng，大dà約yuē他tā只zhǐ要yào招zhāo十shí名míng小xiǎo隊duì，供gōng奔bēn走zǒu之zhī役yì，每měi人rén月yuè餉xiǎng六liù兩liǎng，其qí餘yú四sì十shí兩liǎng，供gōng應yīng往wǎng來lái豪háo傑jié酒jiǔ水shuǐ之zhī資zī，也yě就jiù夠gòu了le。

「大dà概gài這zhè河hé南nán山shān東dōng直zhí隸lì三sān省shěng及jí江jiāng蘇sū的de兩liǎng個gè北běi半bàn省shěng，共gòng為wèi一yī局jú。此cǐ局jú內nèi的de強qiáng盜dào計jì分fēn大dà小xiǎo兩liǎng種zhǒng：大dà盜dào係xì有yǒu頭tóu領lǐng，有yǒu號hào令lìng，有yǒu法fǎ律lǜ的de，大dà概gài有yǒu本běn領lǐng的de甚shèn多duō；小xiǎo盜dào則zé隨suí時shí隨suí地dì無wú賴lài之zhī徒tú，及jí失shī業yè的de頑wán民mín，胡hú亂luàn搶qiǎng劫jié，既jì無wú人rén幫bāng助zhù，又yòu無wú槍qiāng火huǒ兵bīng器qì，搶qiǎng過guò之zhī後hòu，不bú是shì酗xù酒jiǔ，便biàn是shì賭dǔ博bó，最zuì容róng易yì犯fàn案àn的de。譬pì如rú玉yù太tài尊zūn所suǒ辦bàn的de人rén，大dà約yuē十shí分fēn中zhōng九jiǔ分fēn半bàn是shì良liáng民mín，半bàn分fēn是shì這zhè些xiē小xiǎo盜dào。若ruò論lùn那nà些xiē大dà盜dào，無wú論lùn頭tóu目mù人rén物wù，就jiù是shì他tā們men的de羽yǔ翼yì，也yě不bù作zuò興xìng有yǒu一yī個gè被bèi玉yù太tài尊zūn捉zhuō著zhù的de呢ne。但dàn是shì大dà盜dào卻què容róng易yì相xiāng與yǔ，如rú京jīng中zhōng保bǎo鑣biāo的de呢ne，無wú論lùn十shí萬wàn二èr十shí萬wàn銀yín子zi，只zhǐ須xū一yī兩liǎng個gè人rén，便biàn可kě保bǎo得dé一yī路lù無wú事shì。試shì問wèn如rú此cǐ鉅jù款kuǎn，就jiù聚jù了le一yī二èr百bǎi強qiáng盜dào搶qiǎng去qù，也yě很hěn夠gòu享xiǎng用yòng的de，難nán道dào這zhè一yī兩liǎng個gè鏢biāo司sī務wù，就jiù敵dí得dé過guò他tā嗎ma？只zhǐ因yīn為wèi大dà盜dào相xiāng傳chuán有yǒu這zhè個gè規guī矩jǔ，不bù作zuò興xìng害hài鏢biāo局jú的de，所suǒ以yǐ凡fán保bǎo鑣biāo的de車chē子zi，有yǒu他tā的de字zì號hào出chū門mén，要yào叫jiào個gè口kǒu號hào。這zhè口kǒu號hào喊hǎn出chū，那nà大dà盜dào就jiù面miàn碰pèng著zhù，彼bǐ此cǐ打dǎ個gè招zhāo呼hū，也yě決jué不bù動dòng手shǒu的de。鏢biāo局jú幾jǐ家jiā字zì號hào，大dà盜dào都dōu知zhī道dào的de；大dà盜dào有yǒu幾jǐ處chù窩wō巢cháo，鏢biāo局jú也yě是shì知zhī道dào的de。倘tǎng若ruò他tā的de羽yǔ翼yì到dào了le有yǒu鏢biāo局jú的de所suǒ在zài，進jìn門mén打dǎ過guò暗àn號hào，他tā們men就jiù知zhī道dào是shì那nà一yī路lù的de朋péng友yǒu，當dāng時shí必bì須xū留liú著zhù喝hē酒jiǔ吃chī飯fàn，臨lín行xíng還hái要yào送sòng他tā三sān二èr百bǎi個gè錢qián的de盤pán川chuān；若ruò是shì大dà頭tóu目mù，就jiù須xū儘jǐn力lì應yīng酬chóu了le。這zhè就jiù叫jiào做zuò江jiāng湖hú上shàng的de規guī矩jǔ。

「我wǒ方fāng纔cái說shuō這zhè個gè劉liú仁rén甫fǔ，江jiāng湖hú上shàng是shì大dà有yǒu名míng的de。京jīng城chéng裏lǐ鑣biāo局jú上shàng請qǐng過guò他tā幾jǐ次cì，他tā都dōu不bù肯kěn去qù，情qíng願yuàn埋mái名míng隱yǐn姓xìng，做zuò個gè農nóng夫fū。若ruò是shì此cǐ人rén來lái時shí，待dài以yǐ上shàng賓bīn之zhī禮lǐ，彷páng彿fú貴guì縣xiàn開kāi了le一yī個gè保bǎo護hù本běn縣xiàn的de鏢biāo局jú，他tā無wú事shì時shí，在zài街jiē上shàng茶chá館guǎn飯fàn店diàn裏lǐ坐zuò坐zuò，這zhè過guò往wǎng的de人rén，凡fán是shì江jiāng湖hú上shàng朋péng友yǒu，他tā到dào眼yǎn便biàn知zhī，隨suí便biàn會huì幾jǐ個gè茶chá飯fàn東dōng道dào，不bù消xiāo十shí天tiān半bàn個gè月yuè，各gè處chù大dà盜dào頭tóu目mù就jiù全quán曉xiǎo得dé了le，立lì刻kè便biàn要yào傳chuán出chū號hào令lìng，某mǒu人rén立lì足zú之zhī地dì，不bù許xǔ打dǎ擾rǎo的de。每měi月yuè所suǒ餘yú的de那nà四sì十shí兩liǎng，就jiù是shì給gěi他tā做zuò這zhè個gè用yòng處chù的de。至zhì於yú小xiǎo盜dào，他tā本běn無wú門mén徑jìng，隨suí意yì亂luàn做zuò，就jiù近jìn處chù，自zì有yǒu人rén來lái暗àn中zhōng報bào信xìn，失shī主zhǔ尚shàng未wèi來lái縣xiàn報bào案àn，他tā的de手shǒu下xià人rén倒dào已yǐ先xiān將jiāng盜dào犯fàn獲huò住zhù了le。若ruò是shì稍shāo遠yuǎn的de地dì方fāng做zuò了le案àn子zi，沿yán路lù也yě有yǒu他tā們men的de朋péng友yǒu替tì他tā暗àn中zhōng補bǔ下xià去qù，無wú論lùn走zǒu到dào何hé處chù，俱jù捉zhuō得dé到dào的de。所suǒ以yǐ要yào十shí名míng小xiǎo隊duì子zi。其qí實shí，只zhǐ要yào四sì五wǔ個gè應yīng手shǒu的de人rén，已yǐ經jīng足zú用yòng了le。那nà多duō餘yú的de五wǔ六liù個gè人rén，為wèi的de是shì本běn縣xiàn轎jiào子zi前qián頭tóu擺bǎi擺bǎi威wēi風fēng，或huò者zhě接jiē差chà送sòng差chà跑pǎo信xìn等děng事shì用yòng的de。」

東dōng造zào道dào：「如rú閣gé下xià所suǒ說shuō，自zì然rán是shì極jí妙miào的de法fǎ則zé；但dàn是shì此cǐ人rén既jì不bù肯kěn應yīng鏢biāo局jú的de聘pìn，若ruò是shì兄xiōng弟dì衙yá署shǔ裏lǐ請qǐng他tā，恐kǒng怕pà也yě不bù肯kěn來lái，如rú之zhī奈nài何hé？」

老lǎo殘cán道dào：「只zhǐ是shì你nǐ去qù請qǐng他tā，自zì然rán他tā不bù肯kěn來lái的de。所suǒ以yǐ我wǒ須xū詳xiáng詳xiáng細xì細xì寫xiě封fēng信xìn去qù，並bìng拿ná救jiù一yī縣xiàn無wú辜gū良liáng民mín的de話huà打dǎ動dòng他tā，自zì然rán他tā就jiù肯kěn來lái了le。況kuàng他tā與yǔ我wǒ交jiāo情qíng甚shèn厚hòu，我wǒ若ruò勸quàn他tā，一yí定dìng肯kěn的de。因yīn為wèi我wǒ二èr十shí幾jǐ歲suì的de時shí候hòu，看kàn天tiān下xià將jiāng來lái一yí定dìng有yǒu大dà亂luàn，所suǒ以yǐ極jí力lì留liú心xīn將jiāng才cái，談tán兵bīng的de朋péng友yǒu頗pō多duō。此cǐ人rén當dāng年nián在zài河hé南nán時shí，我wǒ們men是shì莫mò逆nì之zhī交jiāo，相xiāng約yuē倘tǎng若ruò國guó家jiā有yǒu用yòng我wǒ輩bèi的de日rì子zi，凡fán我wǒ同tóng人rén俱jù要yào出chū來lái相xiāng助zhù辦bàn理lǐ的de。其qí時shí講jiǎng輿yú地dì，講jiǎng陣zhèn圖tú，講jiǎng製zhì造zào，講jiǎng武wǔ功gōng的de，各gè樣yàng朋péng友yǒu都dōu有yǒu。此cǐ公gōng便biàn是shì講jiǎng武wǔ功gōng的de巨jù擘bò。後hòu來lái大dà家jiā都dōu明míng白bái了le，治zhì天tiān下xià的de，又yòu是shì一yī種zhǒng人rén才cái，若ruò是shì我wǒ輩bèi所suǒ講jiǎng所suǒ學xué，全quán是shì無wú用yòng的de。故gù而ér各gè人rén都dōu弄nòng個gè謀móu生shēng之zhī道dào，混hùn飯fàn吃chī去qù，把bǎ這zhè雄xióng心xīn便biàn拋pāo入rù東dōng洋yáng大dà海hǎi去qù了le。雖suī如rú此cǐ說shuō，然rán當dāng時shí的de交jiāo情qíng義yì氣qì斷duàn不bù會huì敗bài害hài的de。所suǒ以yǐ我wǒ寫xiě封fēng信xìn去qù，一yí定dìng肯kěn來lái的de。」

東dōng造zào聽tīng了le，連lián連lián作zuò揖yī道dào謝xiè，說shuō：「我wǒ自zì從cóng掛guà牌pái委wěi署shǔ斯sī缺quē，未wèi嘗cháng一yī夜yè安ān眠mián。今jīn日rì得dé聞wén這zhè番fān議yì論lùn，如rú夢mèng初chū醒xǐng，如rú病bìng初chū癒yù，真zhēn是shì萬wàn千qiān之zhī幸xìng！但dàn是shì這zhè封fēng信xìn，是shì派pài個gè何hé等děng樣yàng人rén送sòng去qù方fāng妥tuǒ呢ne？」老lǎo殘cán道dào：「必bì須xū有yǒu個gè親qīn信xìn朋péng友yǒu吃chī這zhè一yī趟tàng辛xīn苦kǔ纔cái好hǎo。若ruò隨suí便biàn叫jiào個gè差chà人rén送sòng去qù，便biàn有yǒu輕qīng慢màn他tā的de意yì思si，他tā一yí定dìng不bù肯kěn出chū來lái，那nà就jiù連lián我wǒ都dōu要yào遭zāo怪guài了le。」

東dōng造zào連lián連lián說shuō：「是shì的de，是shì的de；我wǒ這zhè裏lǐ有yǒu個gè族zú弟dì，明míng天tiān就jiù到dào的de，可kě以yǐ讓ràng他tā去qù一yī趟tàng。先xiān生shēng信xìn幾jǐ時shí寫xiě呢ne？就jiù費fèi心xīn寫xiě起qǐ來lái最zuì好hǎo。」老lǎo殘cán道dào：「明míng日rì一yī天tiān不bù出chū門mén，我wǒ此cǐ刻kè正zhèng寫xiě一yī長zhǎng函hán致zhì莊zhuāng宮gōng保bǎo，託tuō姚yáo雲yún翁wēng轉zhuǎn呈chéng，為wèi細xì述shù玉yù太tài尊zūn政zhèng績jī的de。大dà約yuē也yě要yào明míng天tiān寫xiě完wán，並bìng此cǐ信xìn一yī總zǒng寫xiě起qǐ。我wǒ後hòu天tiān就jiù要yào動dòng身shēn了le。」

東dōng造zào問wèn：「後hòu天tiān往wǎng那nà裏lǐ去qù？」老lǎo殘cán答dá說shuō：「先xiān往wǎng東dōng昌chāng府fǔ訪fǎng柳liǔ小xiǎo惠huì家jiā的de收shōu藏cáng，想xiǎng看kàn看kàn他tā的de宋sòng元yuán板bǎn書shū，隨suí後hòu即jí回huí濟jì南nán省shěng城chéng過guò年nián。再zài後hòu的de行xíng蹤zōng，連lián我wǒ自zì己jǐ也yě不bù知zhī道dào了le。今jīn日rì夜yè已yǐ深shēn了le，可kě以yǐ睡shuì罷bà。」立lì起qǐ身shēn來lái。

東dōng造zào叫jiào家jiā人rén：「打dǎ個gè手shǒu照zhào，送sòng鐵tiě老lǎo爺yé回huí去qù。」揭jiē起qǐ門mén簾lián來lái，只zhǐ見jiàn天tiān地dì一yī色sè，那nà雪xuě已yǐ下xià得dé混hùn混hùn沌dùn沌dùn價jià白bái，覺jué得dé照zhào得dé眼yǎn睛jīng發fā脹zhàng似shì的de。那nà階jiē下xià的de雪xuě已yǐ有yǒu了le七qī八bā寸cùn深shēn，走zǒu不bù過guò去qù了le。只zhǐ有yǒu這zhè上shàng房fáng到dào大dà門mén口kǒu的de一yī條tiáo路lù，常cháng有yǒu人rén來lái往wǎng，所suǒ以yǐ不bú住zhù的de掃sǎo。那nà到dào廂xiāng房fáng裏lǐ的de一yī條tiáo路lù已yǐ看kàn不bù出chū路lù影yǐng，同tóng別bié處chù一yī樣yàng的de高gāo了le。

東dōng造zào叫jiào人rén趕gǎn忙máng鏟chǎn出chū一yī條tiáo路lù來lái，讓ràng老lǎo殘cán回huí房fáng。推tuī開kāi房fáng來lái，燈dēng已yǐ滅miè了le。上shàng房fáng送sòng下xià一yī個gè燭zhú臺tái，兩liǎng隻zhī紅hóng燭zhú，取qǔ火huǒ點diǎn起qǐ，再zài想xiǎng寫xiě信xìn，那nà筆bǐ硯yàn竟jìng違wéi抗kàng萬wàn分fēn，不bù遵zūn調diào度dù，只zhǐ好hǎo睡shuì了le。到dào了le次cì日rì，雪xuě雖suī已yǐ止zhǐ，寒hán氣qì卻què更gèng甚shèn於yú前qián，起qǐ來lái喊hǎn店diàn家jiā秤chèng了le五wǔ斤jīn木mù炭tàn，升shēng了le一yī個gè大dà火huǒ盆pén，又yòu叫jiào買mǎi了le幾jǐ張zhāng桑sāng皮pí紙zhǐ，把bǎ那nà破pò窗chuāng戶hù糊hú了le；頃qǐng刻kè之zhī間jiān，房fáng屋wū裏lǐ暖nuǎn氣qì陽yáng迴huí，非fēi昨zuó日rì的de氣qì象xiàng了le；遂suì把bǎ硯yàn池chí烘hōng化huà，將jiāng昨zuó日rì未wèi曾céng寫xiě完wán的de信xìn，詳xiáng細xì寫xiě完wán封fēng好hǎo，又yòu將jiāng致zhì劉liú仁rén甫fǔ的de信xìn亦yì寫xiě畢bì，一yī總zǒng送sòng到dào上shàng房fáng，交jiāo東dōng造zào收shōu了le。

東dōng造zào一yí面miàn將jiāng致zhì姚yáo雲yún翁wēng的de一yī函hán，加jiā個gè馬mǎ封fēng，送sòng往wǎng驛yì站zhàn；一yí面miàn將jiāng劉liú仁rén甫fǔ的de一yī函hán，送sòng入rù枕zhěn頭tóu箱xiāng內nèi。廚chú房fáng也yě開kāi了le飯fàn來lái。

二èr人rén一yī同tóng吃chī過guò，又yòu復fù清qīng談tán片piàn時shí，只zhǐ見jiàn家jiā人rén來lái報bào：「二èr老lǎo爺yé同tóng師shī爺yé們men都dōu到dào了le。住zhù在zài西xī邊biān店diàn裏lǐ呢ne。洗xǐ完wán臉liǎn，就jiù過guò來lái的de。」

停tíng了le一yī會huì，只zhǐ見jiàn門mén外wài來lái了le一yī個gè不bú到dào四sì十shí歲suì模mó樣yàng的de人rén，尚shàng未wèi留liú鬚xū，穿chuān了le件jiàn舊jiù寧níng綢chóu二èr藍lán的de大dà毛máo皮pí袍páo子zi，元yuán色sè長zhǎng袖xiù皮pí馬mǎ褂guà，蹬dēng了le一yī雙shuāng絨róng靴xuē，已yǐ經jīng被bèi雪xuě泥ní漫màn了le幫bāng子zi了le，慌huāng忙máng走zǒu進jìn堂táng屋wū，先xiān替tì乃nǎi兄xiōng作zuò了le個gè揖yī。東dōng造zào就jiù說shuō：「這zhè就jiù是shì舍shě弟dì，號hào子zi平píng。」回huí過guò臉liǎn來lái說shuō：「這zhè是shì鐵tiě補bǔ殘cán先xiān生shēng。」

申shēn子zi平píng走zǒu近jìn了le一yī步bù，作zuò了le個gè揖yī，說shuō：「久jiǔ仰yǎng得dé很hěn。」東dōng造zào便biàn問wèn：「吃chī過guò飯fàn了le沒méi有yǒu？」子zi平píng說shuō：「纔cái到dào，洗xǐ了le臉liǎn就jiù過guò來lái的de。吃chī飯fàn不bù忙máng呢ne。」東dōng造zào說shuō：「吩fēn咐fù廚chú房fáng裏lǐ做zuò二èr老lǎo爺yé的de飯fàn。」子zi平píng道dào：「可kě以yǐ不bù必bì。停tíng一yī刻kè，還hái是shì同tóng他tā們men老lǎo夫fū子zǐ一yī塊kuài吃chī罷bà。」家jiā人rén上shàng來lái回huí說shuō：「廚chú房fáng裏lǐ已yǐ經jīng吩fēn咐fù，叫jiào他tā們men送sòng一yī桌zhuō飯fàn去qù，讓ràng二èr老lǎo爺yé同tóng師shī爺yé們men吃chī呢ne。」

那nà時shí又yòu有yǒu一yī個gè家jiā人rén揭jiē了le門mén簾lián，拿ná了le好hǎo幾jǐ個gè大dà紅hóng全quán帖tiē進jìn來lái。老lǎo殘cán知zhī道dào是shì師shī爺yé們men來lái見jiàn東dōng家jiā的de，就jiù趁chèn勢shì走zǒu了le。

到dào了le晚wǎn飯fàn之zhī後hòu，申shēn東dōng造zào又yòu將jiāng老lǎo殘cán請qǐng到dào上shàng房fáng裏lǐ，將jiāng那nà如rú何hé往wǎng桃táo花huā山shān訪fǎng劉liú仁rén甫fǔ的de話huà，對duì著zhù子zi平píng詳xiáng細xì問wèn了le一yī遍biàn。子zi平píng又yòu問wèn：「從cóng那nà裏lǐ去qù最zuì近jìn？」老lǎo殘cán道dào：「從cóng此cǐ地dì去qù，怎zěn樣yàng走zǒu法fǎ，我wǒ卻què不bù知zhī道dào。昔xī日rì是shì從cóng省shěng城chéng順shùn黃huáng河hé到dào平píng陰yīn縣xiàn，出chū平píng陰yīn縣xiàn向xiàng西xī南nán三sān十shí里lǐ地dì，就jiù到dào了le山shān腳jiǎo下xià了le。進jìn了le山shān，就jiù不bù能néng坐zuò車chē，最zuì好hǎo帶dài個gè小xiǎo驢lǘ子zi，到dào那nà平píng坦tǎn的de地dì方fāng，就jiù騎qí驢lǘ，稍shāo微wēi危wēi險xiǎn些xiē就jiù下xià來lái走zǒu兩liǎng步bù。進jìn山shān去qù有yǒu兩liǎng條tiáo大dà路lù。西xī峪yù裏lǐ走zǒu進jìn有yǒu十shí幾jǐ里lǐ的de光guāng景jǐng。有yǒu座zuò關guān帝dì廟miào。那nà廟miào裏lǐ的de道dào士shì與yǔ劉liú仁rén甫fǔ常cháng相xiāng往wǎng來lái的de。你nǐ到dào廟miào裏lǐ打dǎ聽tīng，就jiù知zhī道dào詳xiáng細xì了le。那nà山shān裏lǐ關guān帝dì廟miào有yǒu兩liǎng處chù：集jí東dōng一yī個gè，集jí西xī一yī個gè。這zhè是shì集jí西xī的de一yī個gè關guān帝dì廟miào。」申shēn子zi平píng問wèn得dé明míng白bái，遂suì各gè自zì歸guī房fáng安ān歇xiē去qù了le。

次cì日rì早zǎo起qǐ，老lǎo殘cán出chū去qù雇gù了le一yī輛liàng騾luó車chē，將jiāng行xíng李lǐ裝zhuāng好hǎo，候hòu申shēn東dōng造zào上shàng衙yá門mén去qù稟bǐng辭cí，他tā就jiù將jiāng前qián晚wǎn送sòng來lái得dé那nà件jiàn狐hú裘qiú，加jiā了le一yī封fēng信xìn，交jiāo給gěi店diàn家jiā，說shuō：「等děng申shēn大dà老lǎo爺yé回huí店diàn的de時shí候hòu，送sòng上shàng去qù。此cǐ刻kè不bù必bì送sòng去qù，恐kǒng有yǒu舛chuǎn錯cuò。」

店diàn裏lǐ掌zhǎng櫃guì的de慌huāng忙máng開kāi了le櫃guì房fáng裏lǐ的de木mù頭tóu箱xiāng子zi，裝zhuāng了le進jìn去qù，然rán後hòu送sòng老lǎo殘cán動dòng身shēn上shàng車chē，逕jìng往wǎng東dōng昌chāng府fǔ去qù了le。無wú非fēi是shì風fēng餐cān露lù宿sù，兩liǎng三sān日rì工gōng夫fu，已yǐ到dào了le東dōng昌chāng城chéng內nèi，找zhǎo了le一yī家jiā乾qián淨jìng車chē店diàn住zhù下xià。當dāng晚wǎn安ān置zhì停tíng妥tuǒ。次cì日rì早zǎo飯fàn後hòu便biàn往wǎng街jiē上shàng尋xún覓mì書shū店diàn。尋xún了le許xǔ多duō，始shǐ覓mì著zhù一yī家jiā小xiǎo小xiǎo書shū店diàn，三sān間jiān門mén面miàn，半bàn邊biān賣mài紙zhǐ張zhāng筆bǐ墨mò，半bàn邊biān賣mài書shū。遂suì走zǒu到dào賣mài書shū這zhè邊biān櫃guì臺tái外wài坐zuò下xià，問wèn問wèn此cǐ地dì行xíng銷xiāo是shì些xiē甚shén麼me書shū籍jí。

那nà掌zhǎng櫃guì的de道dào：「我wǒ們men這zhè東dōng昌chāng府fǔ，文wén風fēng最zuì著zhù名míng的de；所suǒ管guǎn十shí縣xiàn地dì方fāng，俗sú名míng叫jiào做zuò『十shí美měi圖tú，』無wú一yī縣xiàn不bú是shì家jiā家jiā富fù足zú，戶hù戶hù絃xián歌gē。所suǒ有yǒu這zhè十shí縣xiàn用yòng的de書shū，皆jiē是shì向xiàng小xiǎo號hào來lái販fàn。小xiǎo號hào店diàn在zài這zhè裏lǐ，後hòu邊biān還hái有yǒu棧zhàn房fáng，還hái有yǒu作zuō坊fang。許xǔ多duō書shū都dōu是shì本běn店diàn裏lǐ自zì雕diāo板bǎn，不bù用yòng到dào外wài路lù去qù販fàn買mǎi的de。你nǐ老lǎo貴guì姓xìng？來lái此cǐ有yǒu何hé貴guì幹gàn？」

老lǎo殘cán道dào：「我wǒ姓xìng鐵tiě，來lái此cǐ訪fǎng個gè朋péng友yǒu的de。你nǐ這zhè裏lǐ可kě有yǒu舊jiù書shū嗎ma？」掌zhǎng櫃guì的de道dào：「有yǒu，有yǒu，有yǒu。你nǐ老lǎo要yào甚shén麼me書shū？我wǒ們men這zhè兒ér多duō著zhù呢ne。」一yí面miàn回huí過guò頭tóu來lái指zhǐ著zhù書shū架jià上shàng白bái紙zhǐ條tiáo兒ér數shù道dào：「你nǐ老lǎo瞧qiáo。這zhè裏lǐ崇chóng辨biàn堂táng墨mò選xuǎn，目mù耕gēng齋zhāi初chū二èr三sān集jí。再zài古gǔ的de還hái有yǒu那nà八bā銘míng塾shú鈔chāo呢ne！這zhè都dōu是shì講jiǎng正zhèng經jīng學xué問wèn的de。要yào是shì講jiǎng雜zá學xué的de，還hái有yǒu古gǔ唐táng詩shī合hé解jiě，唐táng詩shī三sān百bǎi首shǒu。再zài要yào高gāo古gǔ點diǎn，還hái有yǒu古gǔ文wén釋shì義yì。還hái有yǒu一yī部bù寶bǎo貝bèi書shū呢ne，叫jiào做zuò性xìng理lǐ精jīng義yì；這zhè書shū看kàn得de懂dǒng的de，可kě就jiù了liǎo不bù得dé了le！」

老lǎo殘cán笑xiào道dào：「這zhè些xiē書shū我wǒ都dōu不bú要yào。」那nà掌zhǎng櫃guì的de道dào：「還hái有yǒu，還hái有yǒu。那nà便biàn是shì陽yáng宅zhái三sān要yào，鬼guǐ撮cuō腳jiǎo，淵yuān海hǎi子zi平píng。諸zhū子zi百bǎi家jiā，我wǒ們men小xiǎo號hào都dōu是shì全quán的de。濟jì南nán省shěng城chéng，那nà是shì大dà地dì方fāng，不bù用yòng說shuō；若ruò要yào說shuō黃huáng河hé以yǐ北běi，就jiù要yào算suàn我wǒ們men小xiǎo號hào是shì第dì一yī家jiā大dà書shū店diàn了le。別bié的de城chéng池chí裏lǐ都dōu沒méi有yǒu專zhuān門mén的de書shū店diàn，大dà半bàn在zài雜zá貨huò舖pù裏lǐ帶dài賣mài書shū。所suǒ有yǒu方fāng圓yuán二èr三sān百bǎi里lǐ學xué堂táng裏lǐ用yòng的de三sān百bǎi千qiān千qiān都dōu是shì在zài小xiǎo號hào裏lǐ販fàn得dé去qù的de。一yī年nián要yào銷xiāo上shàng萬wàn本běn呢ne。」