【原yuán文wén】

　　65·3一yī曰yuē：人rén之zhī见jiàn鬼guǐ，目mù光guāng与yǔ卧wò乱luàn也yě。人rén之zhī昼zhòu也yě，气qì倦juàn精jīng尽jǐn，夜yè则zé欲yù卧wò，卧wò而ér目mù光guāng反fǎn，反fǎn而ér精jīng神shén见jiàn人rén物wù之zhī象xiàng矣yǐ。人rén病bìng亦yì气qì倦juàn精jīng尽jǐn，目mù虽suī不bù卧wò，光guāng已yǐ乱luàn于yú卧wò也yě，故gù亦yì见jiàn人rén物wù象xiàng。病bìng者zhě之zhī见jiàn也yě，若ruò卧wò若ruò否fǒu，与yǔ梦mèng相xiāng似sì。当dāng其qí见jiàn也yě，其qí人rén能néng自zì知zhī觉jué与yǔ梦mèng，故gù其qí见jiàn物wù不bù能néng知zhī其qí鬼guǐ与yǔ人rén，精jīng尽jǐn气qì倦juàn之zhī效xiào也yě。何hé以yǐ验yàn之zhī？以yǐ狂kuáng者zhě见jiàn鬼guǐ也yě。狂kuáng痴chī独dú语yǔ，不bù与yǔ善shàn人rén相xiāng得de者zhě，病bìng困kùn精jīng乱luàn也yě。夫fū病bìng且qiě死sǐ之zhī时shí，亦yì与yǔ狂kuáng等děng。卧wò、病bìng及jí狂kuáng，三sān者zhě皆jiē精jīng衰shuāi倦juàn，目mù光guāng反fǎn照zhào，故gù皆jiē独dú见jiàn人rén物wù之zhī象xiàng焉yān。

　　【注zhù释shì】

　　一yī曰yuē：指zhǐ有yǒu一yī种zhǒng说shuō法fǎ。本běn篇piān中zhōng共gòng引yǐn用yòng了le七qī个gè“一yī曰yuē”，这zhè些xiē内nèi容róng大dà都dū是shì当dāng时shí流liú传chuán的de关guān于yú鬼guǐ神shén的de说shuō法fǎ，王wáng充chōng对duì这zhè些xiē说shuō法fǎ都dōu用yòng自zì己jǐ的de观guān点diǎn作zuò了liǎo解jiě释shì。

　　与yǔ：涉shè上shàng下xià文wén“觉jué”字zì衍yǎn。

　　反fǎn：反fǎn照zhào。意yì思si是shì闭bì上shàng眼yǎn睛jīng后hòu目mù光guāng不bú是shì向xiàng外wài而ér是shì向xiàng里lǐ。

　　能néng：据jù《扎zhā迻yí》卷juǎn九jiǔ引yǐn元yuán本běn应yīng作zuò“不bù”。若ruò作zuò“能néng”义yì不bù可kě解jiě。

　　“衰shuāi”字zì下xià疑yí脱tuō“气qì”字zì，上shàng文wén“精jīng尽jǐn气qì倦juàn”凡fán三sān见jiàn。

　　【译yì文wén】

　　有yǒu一yī种zhǒng说shuō法fǎ：人rén之zhī所suǒ以yǐ看kàn见jiàn鬼guǐ，是shì由yóu于yú目mù光guāng因yīn为wèi睡shuì觉jiào的de缘yuán故gù而ér昏hūn乱luàn了le。

　　人rén在zài白bái天tiān，搞gǎo得dé精jīng疲pí力lì尽jìn，晚wǎn上shàng就jiù想xiǎng睡shuì觉jiào，睡shuì觉jiào以yǐ后hòu目mù光guāng就jiù反fǎn照zhào，目mù光guāng反fǎn照zhào而ér精jīng神shén就jiù看kàn见jiàn人rén和hé物wù的de虚xū像xiàng。人rén病bìng了le也yě会huì弄nòng得dé精jīng疲pí力lì尽jìn，眼yǎn睛jīng虽suī然rán没méi有yǒu像xiàng睡shuì觉jiào那nà样yàng闭bì上shàng，但dàn目mù光guāng已yǐ经jīng比bǐ正zhèng常cháng人rén睡shuì觉jiào时shí还hái要yào昏hūn乱luàn，所suǒ以yǐ也yě会huì看kàn见jiàn人rén和hé物wù的de虚xū像xiàng。病bìng人rén看kàn见jiàn虚xū象xiàng时shí，似shì睡shuì非fēi睡shuì，和hé做zuò梦mèng相xiāng似sì。当dāng病bìng人rén看kàn见jiàn人rén和hé物wù的de虚xū像xiàng时shí，他tā不bù知zhī道dào自zì己jǐ是shì醒xǐng着zhe还hái是shì在zài作zuò梦mèng，所suǒ以yǐ他tā看kàn见jiàn东dōng西xī就jiù不bù能néng够gòu知zhī道dào那nà是shì鬼guǐ还hái是shì人rén，这zhè是shì他tā精jīng疲pí力lì尽jìn的de证zhèng明míng。根gēn据jù什shén么me来lái证zhèng明míng这zhè一yì点diǎn呢ne？根gēn据jù精jīng神shén病bìng患huàn者zhě看kàn见jiàn鬼guǐ的de情qíng况kuàng就jiù可kě以yǐ证zhèng明míng。精jīng神shén病bìng人rén和hé傻shǎ子zi自zì言yán自zì语yǔ，和hé健jiàn康kāng的de人rén不bù相xiāng同tóng，是shì由yóu于yú病bìng得dé厉lì害hài精jīng神shén昏hūn乱luàn的de缘yuán故gù。人rén病bìng到dào将jiāng近jìn死sǐ亡wáng的de时shí候hòu，也yě就jiù和hé精jīng神shén病bìng人rén一yī样yàng。睡shuì觉jiào的de人rén、生shēng病bìng的de人rén以yǐ及jí精jīng神shén病bìng人rén，三sān种zhǒng人rén都dōu是shì精jīng衰shuāi气qì倦juàn，目mù光guāng反fǎn照zhào，所suǒ以yǐ唯wéi独dú他tā们men都dōu能néng看kàn见jiàn人rén和hé物wù的de虚xū像xiàng。

　　【原yuán文wén】

　　65·4一yī曰yuē：鬼guǐ者zhě，人rén所suǒ见jiàn得dé病bìng之zhī气qì也yě。气qì不bù和hé者zhě中zhōng人rén，中zhōng人rén为wéi鬼guǐ，其qí气qì象xiàng人rén形xíng而ér见jiàn。故gù病bìng笃dǔ者zhě气qì盛shèng，气qì盛shèng则zé象xiàng人rén而ér至zhì，至zhì则zé病bìng者zhě见jiàn其qí象xiàng矣yǐ。假jiǎ令lìng得dé病bìng山shān林lín之zhī中zhōng，其qí见jiàn鬼guǐ则zé见jiàn山shān林lín之zhī精jīng。人rén或huò病bìng越yuè地dì者zhě，病bìng见jiàn越yuè人rén坐zuò其qí侧cè。由yóu此cǐ言yán之zhī，灌guàn夫fū、窦dòu婴yīng之zhī徒tú，或huò时shí气qì之zhī形xíng象xiàng也yě。凡fán天tiān地dì之zhī间jiān，气qì皆jiē纯chún于yú天tiān，天tiān文wén垂chuí象xiàng于yú上shàng，其qí气qì降jiàng而ér生shēng物wù。气qì和hé者zhě养yǎng生shēng，不bù和hé者zhě伤shāng害hài。本běn有yǒu象xiàng于yú天tiān，则zé其qí降jiàng下xià，有yǒu形xíng于yú地dì矣yǐ。故gù鬼guǐ之zhī见jiàn也yě，象xiàng气qì为wèi之zhī也yě。众zhòng星xīng之zhī体tǐ为wéi人rén与yǔ鸟niǎo兽shòu，故gù其qí病bìng人rén则zé见jiàn人rén与yǔ鸟niǎo兽shòu之zhī形xíng。

　　【注zhù释shì】

　　病bìng笃dǔ（dǔ堵dǔ）：病bìng势shì沉chén重zhòng。

　　病bìng：当dāng为wèi“则zé”字zì之zhī误wù。其qí上shàng疑yí当dāng有yǒu“其qí见jiàn鬼guǐ”三sān字zì。

　　参cān见jiàn《死sǐ伪wěi篇piān》33、34节jié。

　　纯chún：据jù43·4“人rén物wù吉jí凶xiōng统tǒng于yú天tiān”当dàng作zuò“统tǒng”。气qì皆jiē统tǒng于yú天tiān：王wáng充chōng认rèn为wéi，天tiān地dì都dōu是shì物wù质zhì实shí体tǐ，天tiān地dì运yùn动dòng，就jiù自zì然rán而ér然rán地dì施shī放fàng出chū构gòu成chéng人rén和hé万wàn物wù（包bāo括kuò鬼guǐ神shén）的de气qì。气qì来lái源yuán于yú天tiān，所suǒ以yǐ说shuō“气qì皆jiē统tǒng于yú天tiān”。参cān见jiàn本běn书shū《自zì然rán篇piān》。

　　天tiān文wén：指zhǐ日rì月yuè星xīng辰chén等děng天tiān体tǐ。垂chuí：从cóng上shàng往wǎng下xià显xiǎn示shì。

　　其qí气qì降jiàng而ér生shēng物wù：这zhè是shì王wáng充chōng“自zì然rán命mìng定dìng论lùn”中zhōng的de一yí个gè基jī本běn观guān点diǎn。他tā认rèn为wéi地dì上shàng的de人rén和hé万wàn物wù以yǐ及jí他tā们men的de遭zāo遇yù都dōu是shì天tiān上shàng各gè种zhǒng星xīng象xiàng施shī放fàng的de气qì造zào成chéng的de。他tā把bǎ地dì上shàng的de现xiàn象xiàng附fù会huì到dào天tiān上shàng，然rán后hòu又yòu反fǎn转zhuǎn过guò来lái加jiā以yǐ解jiě释shì。参cān见jiàn本běn书shū《命mìng义yì篇piān》、《物wù势shì篇piān》。

　　【译yì文wén】

　　有yǒu一yī种zhǒng说shuō法fǎ：鬼guǐ是shì人rén们men见jiàn到dào的de使shǐ人rén得dé病bìng的de一yī种zhǒng气qì。气qì不bù协xié调tiáo会huì伤shāng害hài人rén，伤shāng害hài人rén的de气qì被bèi叫jiào做zuò鬼guǐ。这zhè种zhǒng不bù协xié调tiáo的de气qì构gòu成chéng像xiàng人rén的de形xíng状zhuàng而ér出chū现xiàn。所suǒ以yǐ病bìng情qíng严yán重zhòng的de人rén不bù和hé之zhī气qì多duō，不bù和hé之zhī气qì多duō就jiù会huì构gòu成chéng像xiàng人rén形xíng状zhuàng的de鬼guǐ到dào来lái，鬼guǐ到dào来lái病bìng人rén就jiù会huì看kàn见jiàn它tā的de形xíng象xiàng。假jiǎ如rú人rén在zài山shān林lín之zhī中zhōng得dé病bìng，他tā看kàn见jiàn鬼guǐ就jiù是shì看kàn见jiàn山shān林lín中zhōng的de精jīng怪guài。有yǒu人rén在zài越yuè地dì得dé病bìng，他tā看kàn见jiàn鬼guǐ就jiù会huì看kàn见jiàn越yuè人rén坐zuò在zài他tā的de身shēn旁páng。据jù此cǐ说shuō来lái，灌guàn夫fū、窦dòu婴yīng这zhè类lèi人rén死sǐ后hòu出chū现xiàn，可kě能néng是shì使shǐ人rén得dé病bìng的de气qì所suǒ形xíng成chéng的de虚xū像xiàng。大dà凡fán天tiān地dì之zhī间jiān，气qì都dū统tǒng属shǔ于yú天tiān，日rì月yuè星xīng辰chén从cóng天tiān空kōng向xiàng地dì上shàng显xiǎn示shì各gè种zhǒng形xíng象xiàng，天tiān上shàng的de气qì降jiàng下xià来lái而ér生shēng成chéng万wàn物wù。阴yīn阳yáng之zhī气qì和hé谐xié有yǒu益yì于yú活huó着zhe的de东dōng西xī，不bù和hé谐xié就jiù伤shāng害hài活huó着zhe的de东dōng西xī。这zhè些xiē气qì本běn来lái有yǒu各gè自zì的de星xīng象xiàng在zài天tiān上shàng，那nà么me它tā们men降jiàng下xià来lái，就jiù在zài地dì上shàng产chǎn生shēng出chū各gè种zhǒng形xíng象xiàng。所suǒ以yǐ鬼guǐ的de出chū现xiàn，是shì星xīng象xiàng的de气qì造zào成chéng的de。由yóu于yú各gè种zhǒng星xīng体tǐ是shì人rén和hé鸟niǎo兽shòu的de样yàng子zi，所suǒ以yǐ当dāng鬼guǐ使shǐ人rén得dé病bìng时shí，就jiù以yǐ人rén和hé鸟niǎo兽shòu的de形xíng象xiàng出chū现xiàn。

　　【原yuán文wén】

　　65·5一yī曰yuē：鬼guǐ者zhě，老lǎo物wù精jīng也yě。夫fū物wù之zhī老lǎo者zhě，其qí精jīng为wéi人rén，亦yì有yǒu未wèi老lǎo，性xìng能néng变biàn化huà，象xiàng人rén之zhī形xíng。人rén之zhī受shòu气qì，有yǒu与yǔ物wù同tóng精jīng者zhě，则zé其qí物wù与yǔ之zhī交jiāo。及jí病bìng，精jīng气qì衰shuāi劣liè也yě，则zé来lái犯fàn陵líng之zhī矣yǐ。何hé以yǐ效xiào之zhī？成chéng事shì：俗sú间jiān与yǔ物wù交jiāo者zhě，见jiàn鬼guǐ之zhī来lái也yě。夫fū病bìng者zhě所suǒ见jiàn之zhī鬼guǐ，与yǔ彼bǐ病bìng物wù何hé以yǐ异yì？人rén病bìng见jiàn鬼guǐ来lái，象xiàng其qí墓mù中zhōng死sǐ人rén来lái迎yíng呼hū之zhī者zhě，宅zhái中zhōng之zhī六liù畜chù也yě。及jí见jiàn他tā鬼guǐ，非fēi是shì所suǒ素sù知zhī者zhě，他tā家jiā若ruò草cǎo野yě之zhī中zhōng物wù为wèi之zhī也yě。

　　【注zhù释shì】

　　老lǎo物wù精jīng：《说shuō文wén》：“鬽mèi，老lǎo物wù精jīng也yě。”《周zhōu礼lǐ》郑zhèng注zhù：“百bǎi物wù之zhī神shén曰yuē鬽mèi。”《广guǎng雅yǎ·释shì天tiān》：“物wù神shén谓wèi之zhī鬽mèi。”

　　其qí精jīng为wéi人rén：指zhǐ构gòu成chéng老lǎo物wù的de精jīng气qì（阳yáng气qì）可kě以yǐ离lí开kāi形xíng体tǐ，虚xū构gòu成chéng人rén形xíng。《抱bào朴pǔ子zi·登dēng涉shè篇piān》：“万wàn物wù之zhī老lǎo者zhě，其qí精jīng能néng假jiǎ托tuō人rén形xíng，以yǐ眩xuàn感gǎn人rén目mù，而ér常cháng试shì人rén。”

　　六liù畜chù：这zhè里lǐ指zhǐ马mǎ、牛niú、羊yáng、鸡jī、狗gǒu、猪zhū的de精jīng气qì变biàn成chéng的de鬼guǐ。

　　【译yì文wén】

　　有yǒu一yī种zhǒng说shuō法fǎ：鬼guǐ，就jiù是shì老lǎo物wù精jīng。老lǎo物wù，它tā的de精jīng气qì可kě以yǐ离lí开kāi形xíng体tǐ虚xū构gòu成chéng人rén形xíng，然rán而ér也yě有yǒu未wèi老lǎo的de东dōng西xī，它tā们men天tiān生shēng就jiù能néng离lí开kāi形xíng体tǐ而ér变biàn化huà，变biàn成chéng像xiàng人rén一yī样yàng的de形xíng体tǐ。人rén从cóng天tiān承chéng受shòu了le气qì，如rú果guǒ有yǒu和hé某mǒu种zhǒng物wù的de精jīng气qì相xiāng同tóng的de，那nà么me，那nà种zhǒng物wù就jiù能néng与yǔ他tā交jiāo接jiē。等děng到dào他tā生shēng了le病bìng，精jīng气qì衰shuāi弱ruò的de时shí候hòu，那nà种zhǒng物wù的de精jīng气qì就jiù会huì来lái侵qīn犯fàn他tā了le。用yòng什shén么me来lái证zhèng明míng这zhè一yì点diǎn呢ne？以yǐ往wǎng的de事shì例lì：民mín间jiān凡fán是shì生shēng病bìng和hé物wù交jiāo接jiē的de人rén，都dōu能néng看kàn见jiàn有yǒu鬼guǐ到dào来lái。病bìng人rén见jiàn到dào的de鬼guǐ，与yǔ那nà些xiē趁chèn人rén生shēng病bìng时shí来lái交jiāo接jiē的de物wù有yǒu什shén么me不bù同tóng呢ne？人rén生shēng病bìng见jiàn到dào鬼guǐ来lái，如rú果guǒ这zhè个ge鬼guǐ像xiàng是shì自zì家jiā墓mù中zhōng的de死sǐ人rén来lái迎yíng接jiē呼hū唤huàn自zì己jǐ的de，那nà么me，它tā就jiù是shì自zì己jǐ家jiā中zhōng的de六liù畜chù的de精jīng气qì变biàn成chéng的de。如rú果guǒ见jiàn到dào的de是shì其qí他tā的de鬼guǐ而ér不bú是shì平píng时shí所suǒ熟shú悉xī的de人rén，那nà么me，它tā就jiù是shì别bié人rén家jiā里lǐ或huò草cǎo野yě之zhī中zhōng的de物wù的de精jīng气qì变biàn成chéng的de。

　　【原yuán文wén】

　　65·6一yī曰yuē：鬼guǐ者zhě，本běn生shēng于yú人rén，时shí不bù成chéng人rén，变biàn化huà而ér去qù。天tiān地dì之zhī性xìng，本běn有yǒu此cǐ化huà，非fēi道dào术shù之zhī家jiā所suǒ能néng论lùn辩biàn。与yǔ人rén相xiāng触chù犯fàn者zhě病bìng，病bìng人rén命mìng当dāng死sǐ，死sǐ者zhě不bù离lí人rén。何hé以yǐ明míng之zhī？《礼lǐ》曰yuē：“颛zhuān顼xū氏shì有yǒu三sān子zi，生shēng而ér亡wáng去qù为wèi疫yì鬼guǐ。一yī居jū江jiāng水shuǐ，是shì为wèi虐nüè鬼guǐ；一yī居jū若ruò水shuǐ，是shì为wèi魍wǎng魉liǎng鬼guǐ；一yī居jū人rén宫gōng室shì区qū隅yú沤ōu库kù，善shàn惊jīng人rén小xiǎo儿ér。”前qián瑞ruì顼xū之zhī世shì，生shēng子zi必bì多duō，若ruò瑞ruì顼xū之zhī鬼guǐ神shén以yǐ百bǎi数shù也yě。诸zhū鬼guǐ神shén有yǒu形xíng体tǐ法fǎ，能néng立lì树shù与yǔ人rén相xiāng见jiàn者zhě，皆jiē生shēng于yú善shàn人rén，得dé善shàn人rén之zhī气qì，故gù能néng似shì类lèi善shàn人rén之zhī形xíng，能néng与yǔ善shàn人rén相xiāng害hài。阴yīn阳yáng浮fú游yóu之zhī类lèi，若ruò云yún烟yān之zhī气qì，不bù能néng为wèi也yě。

　　【注zhù释shì】

　　天tiān地dì之zhī性xìng，本běn有yǒu此cǐ化huà：王wáng充chōng在zài本běn书shū《无wú形xíng篇piān》中zhōng认rèn为wéi，天tiān地dì间jiān某mǒu些xiē有yǒu生shēng命mìng的de东dōng西xī，它tā们men的de形xíng体tǐ是shì可kě以yǐ变biàn化huà的de。这zhè里lǐ他tā认rèn为wéi有yǒu时shí刚gāng生shēng下xià来lái的de未wèi成chéng人rén形xíng的de婴yīng儿ér可kě以yǐ化huà为wèi鬼guǐ。《礼lǐ》：指zhǐ汉hàn代dài关guān于yú《礼lǐ》的de纬wěi书shū，即jí《礼lǐ纬wěi》。

　　江jiāng水shuǐ：古gǔ代dài称chēng长cháng江jiāng为wèi江jiāng水shuǐ。

　　虐nüè鬼guǐ：专zhuān使shǐ人rén得dé重zhòng病bìng（如rú瘟wēn疫yì之zhī类lèi）的de鬼guǐ。

　　若ruò水shuǐ：古gǔ河hé名míng，即jí今jīn雅yǎ砻lóng江jiāng，在zài四sì川chuān西xī部bù。

　　魍wǎng魉liǎng（wǎngliǎng往wǎng两liǎng）：山shān川chuān中zhōng的de精jīng怪guài。《说shuō文wén》引yǐn淮huái南nán王wáng说shuō：“蛧wǎng。。，如rú三sān岁suì小xiǎo儿ér，赤chì目mù长zhǎng耳ěr，美měi发fā。”《鲁lǔ语yǔ》韦wéi注zhù：“蝄wǎng。。，山shān精jīng，好hǎo。。人rén声shēng，而ér迷mí惑huò人rén也yě。”蛧wǎng。。，正zhèng字zì；魍wǎng魉liǎng，俗sú字zì。

　　沤ōu（ōu欧ōu）：浸jìn泡pào、潮cháo湿shī。宫gōng室shì区qū隅yú沤ōu库kù：泛fàn指zhǐ阴yīn暗àn潮cháo湿shī不bù常cháng有yǒu人rén去qù的de地dì方fāng。引yǐn文wén参cān见jiàn《太tài平píng御yù览lǎn·礼lǐ仪yí部bù》卷juǎn九jiǔ及jí《路lù史shǐ余yú论lùn》。

　　王wáng充chōng的de这zhè种zhǒng解jiě释shì与yǔ他tā反fǎn对duì的de人rén死sǐ能néng变biàn鬼guǐ的de说shuō法fǎ很hěn难nán区qū别bié。

　　浮fú游yóu：同tóng“蜉fú蝣yóu”。一yī种zhǒng生shēng存cún期qī极jí短duǎn的de昆kūn虫chóng。这zhè里lǐ泛fàn指zhǐ昙tán花huā一yī现xiàn的de东dōng西xī。

　　【译yì文wén】

　　有yǒu一yī种zhǒng说shuō法fǎ：鬼guǐ，本běn来lái是shì由yóu人rén生shēng出chū来lái的de，有yǒu时shí生shēng下xià来lái后hòu没méi有yǒu成chéng为wéi人rén，而ér是shì变biàn化huà成chéng别bié的de东dōng西xī走zǒu掉diào了le。天tiān地dì之zhī间jiān有yǒu生shēng命mìng的de东dōng西xī，本běn来lái就jiù存cún在zài着zhe这zhè样yàng的de变biàn化huà，不bú是shì“道dào术shù之zhī家jiā”所suǒ能néng谈tán论lùn清qīng楚chǔ的de。鬼guǐ能néng触chù犯fàn人rén是shì由yóu于yú人rén自zì身shēn有yǒu病bìng，得dé病bìng的de人rén命mìng中zhōng注zhù定dìng应yīng当dāng死sǐ，死sǐ的de原yuán因yīn离lí不bù开kāi这zhè个ge人rén自zì身shēn而ér不bú是shì鬼guǐ造zào成chéng的de。用yòng什shén么me来lái证zhèng明míng这zhè一yì点diǎn呢ne？《礼lǐ纬wěi》上shàng说shuō：“颛zhuān顼xū氏shì有yǒu三sān个gè儿ér子zi，生shēng下xià来lái时shí变biàn化huà而ér去qù成chéng为wéi疫yì鬼guǐ。一yí个gè住zhù在zài长cháng江jiāng，这zhè是shì虐nüè鬼guǐ；一yí个gè住zhù在zài若ruò水shuǐ，这zhè是shì魍wǎng魉liǎng鬼guǐ；一yí个gè住zhù在zài人rén的de宫gōng室shì小xiǎo屋wū角jiǎo落luò潮cháo湿shī库kù房fáng中zhōng，专zhuān门mén惊jīng吓xià人rén家jiā的de小xiǎo孩hái子zi。”颛zhuān顼xū以yǐ前qián的de时shí代dài，出chū生shēng的de孩hái子zi一yí定dìng很hěn多duō，像xiàng颛zhuān顼xū的de儿ér子zi那nà样yàng生shēng下xià来lái变biàn成chéng鬼guǐ神shén的de应yīng该gāi有yǒu成chéng百bǎi个gè。所suǒ有yǒu的de鬼guǐ神shén中zhōng，那nà些xiē具jù有yǒu变biàn化huà形xíng体tǐ的de手shǒu段duàn，能néng站zhàn着zhe和hé活huó人rén相xiāng见jiàn的de鬼guǐ，都dōu是shì正zhèng常cháng人rén所suǒ生shēng下xià来lái的de，它tā们men得dé到dào正zhèng常cháng人rén的de气qì，所suǒ以yǐ能néng模mó仿fǎng正zhèng常cháng人rén的de形xíng体tǐ，来lái伤shāng害hài正zhèng常cháng的de人rén。一yì般bān的de阴yīn阳yáng之zhī气qì和hé类lèi似sì蜉fú蝣yóu一yī类lèi的de东dōng西xī。就jiù像xiàng是shì云yún烟yān之zhī气qì，是shì不bù能néng变biàn成chéng这zhè种zhǒng有yǒu形xíng体tǐ的de鬼guǐ的de。

　　【原yuán文wén】

　　65·7一yī曰yuē：鬼guǐ者zhě，甲jiǎ乙yǐ之zhī神shén也yě。甲jiǎ乙yǐ者zhě，天tiān之zhī别bié气qì也yě，其qí形xíng象xiàng人rén。人rén病bìng且qiě死sǐ，甲jiǎ乙yǐ之zhī神shén至zhì矣yǐ。假jiǎ令lìng甲jiǎ乙yǐ之zhī日rì病bìng，则zé死sǐ见jiàn庚gēng辛xīn之zhī神shén矣yǐ。何hé则zé？甲jiǎ乙yǐ鬼guǐ，庚gēng辛xīn报bào甲jiǎ乙yǐ，故gù病bìng人rén且qiě死sǐ，杀shā鬼guǐ之zhī至zhì者zhě，庚gēng辛xīn之zhī神shén也yě。何hé以yǐ效xiào之zhī？以yǐ甲jiǎ乙yǐ日rì病bìng者zhě，其qí死sǐ生shēng之zhī期qī，常cháng在zài庚gēng辛xīn之zhī日rì。此cǐ非fēi论lùn者zhě所suǒ以yǐ为wéi实shí也yě。天tiān道dào难nán知zhī，鬼guǐ神shén暗àn昧mèi，故gù具jù载zài列liè，令lìng世shì察chá之zhī也yě。

　　【注zhù释shì】

　　甲jiǎ乙yǐ之zhī神shén：古gǔ代dài用yòng甲jiǎ、乙yǐ、丙bǐng、丁dīng。。十shí天tiān干gān记jì日rì。根gēn据jù本běn书shū《诘jí术shù篇piān》，甲jiǎ乙yǐ之zhī神shén是shì指zhǐ一yī种zhǒng值zhí日rì神shén，这zhè些xiē神shén是shì按àn照zhào不bù同tóng的de日rì子zi轮lún流liú值zhí日rì主zhǔ事shì的de。

　　别bié气qì：指zhǐ不bú是shì正zhèng常cháng构gòu成chéng万wàn物wù的de气qì。

　　庚gēng辛xīn报bào甲jiǎ乙yǐ：据jù阴yīn阳yáng五wǔ行xíng说shuō法fǎ，庚gēng、辛xīn属shǔ金jīn，甲jiǎ、乙yǐ属shǔ木mù，金jīn克kè木mù。庚gēng辛xīn之zhī神shén要yào比bǐ甲jiǎ乙yǐ之zhī神shén更gèng厉lì害hài。报bào：克kè，胜shèng。

　　杀shā：通tōng“煞shā”。庚gēng辛xīn日rì主zhǔ杀shā。杀shā鬼guǐ：凶xiōng神shén恶è鬼guǐ。

　　这zhè里lǐ王wáng充chōng要yào人rén们men自zì己jǐ去qù考kǎo察chá甲jiǎ乙yǐ之zhī神shén的de真zhēn假jiǎ，表biǎo明míng他tā对duì这zhè种zhǒng说shuō法fǎ不bù十shí分fēn同tóng意yì。但dàn是shì由yóu于yú其qí中zhōng的de某mǒu些xiē观guān点diǎn，如rú甲jiǎ乙yǐ之zhī神shén是shì由yóu“气qì”构gòu成chéng的de、五wǔ行xíng相xiāng克kè等děng，又yòu和hé他tā的de观guān点diǎn相xiāng近jìn，所suǒ以yǐ他tā无wú力lì加jiā以yǐ批pī判pàn。

　　【译yì文wén】

　　有yǒu一yī种zhǒng说shuō法fǎ：鬼guǐ就jiù是shì甲jiǎ乙yǐ之zhī神shén。甲jiǎ乙yǐ之zhī神shén，是shì天tiān的de别bié气qì构gòu成chéng的de，它tā的de形xíng状zhuàng像xiàng人rén。人rén病bìng到dào快kuài要yào死sǐ的de时shí候hòu，就jiù会huì看kàn见jiàn甲jiǎ乙yǐ之zhī神shén到dào来lái。如rú果guǒ恰qià逢féng天tiān干gān是shì甲jiǎ、乙yǐ的de日rì子zi生shēng病bìng，那nà么me死sǐ的de时shí候hòu就jiù会huì见jiàn到dào庚gēng辛xīn之zhī神shén。为wèi什shén么me呢ne？甲jiǎ乙yǐ之zhī日rì看kàn见jiàn鬼guǐ，庚gēng辛xīn之zhī神shén克kè甲jiǎ乙yǐ之zhī神shén，所suǒ以yǐ病bìng人rén临lín死sǐ，到dào来lái的de恶è鬼guǐ，是shì庚gēng辛xīn之zhī神shén。用yòng什shén么me来lái证zhèng明míng这zhè一yì点diǎn呢ne？用yòng甲jiǎ乙yǐ日rì生shēng病bìng的de人rén，他tā的de死sǐ期qī经jīng常cháng在zài庚gēng辛xīn之zhī日rì来lái证zhèng明míng。我wǒ并bìng不bù认rèn为wéi这zhè些xiē看kàn法fǎ是shì符fú合hé事shì实shí的de。因yīn为wèi天tiān道dào很hěn难nán弄nòng清qīng楚chǔ，鬼guǐ神shén的de事shì也yě很hěn难nán弄nòng明míng白bái，所suǒ以yǐ我wǒ原yuán原yuán本běn本běn地dì记jì载zǎi罗luó列liè出chū来lái，让ràng世shì人rén去qù判pàn断duàn它tā。

　　【原yuán文wén】

　　65·8一yī曰yuē：鬼guǐ者zhě，物wù也yě，与yǔ人rén无wú异yì。天tiān地dì之zhī间jiān，有yǒu鬼guǐ之zhī物wù，常cháng在zài四sì边biān之zhī外wài，时shí往wǎng来lái中zhōng国guó，与yǔ人rén杂zá则zé，凶xiōng恶è之zhī类lèi也yě，故gù人rén病bìng且qiě死sǐ者zhě乃nǎi见jiàn之zhī。天tiān地dì生shēng物wù也yě，有yǒu人rén如rú鸟niǎo兽shòu，及jí其qí生shēng凶xiōng物wù，亦yì有yǒu似shì人rén象xiàng鸟niǎo兽shòu者zhě。故gù凶xiōng祸huò之zhī家jiā，或huò见jiàn蜚fēi尸shī，或huò见jiàn走zǒu凶xiōng，或huò见jiàn人rén形xíng，三sān者zhě皆jiē鬼guǐ也yě。或huò谓wèi之zhī鬼guǐ，或huò谓wèi之zhī凶xiōng，或huò谓wèi之zhī魅mèi，或huò谓wèi之zhī魑chī，皆jiē生shēng存cún实shí有yǒu，非fēi虚xū无wú象xiàng类lèi之zhī也yě。何hé以yǐ明míng之zhī？成chéng事shì：俗sú间jiān家jiā人rén且qiě凶xiōng，见jiàn流liú光guāng集jí其qí室shì，或huò见jiàn其qí形xíng若ruò鸟niǎo之zhī状zhuàng，时shí流liú人rén堂táng室shì，察chá其qí不bù谓wèi若ruò鸟niǎo兽shòu矣yǐ。夫fū物wù有yǒu形xíng则zé能néng食shí，能néng食shí则zé便biàn利lì。便biàn利lì有yǒu验yàn，则zé形xíng体tǐ有yǒu实shí矣yǐ。

　　【注zhù释shì】

　　则zé：为wèi“厕cè”字zì形xíng误wù。杂zá厕cè：混hùn杂zá。

　　蜚fēi：通tōng“飞fēi”。蜚fēi尸shī：参cān见jiàn72·10注zhù。

　　魅mèi（mèi妹mèi）：老lǎo物wù变biàn成chéng的de精jīng怪guài。《左zuǒ传zhuàn·文wén公gōng十shí八bā年nián》贾jiǎ、服fú注zhù：“魅mèi，怪guài物wù。或huò曰yuē人rén面miàn兽shòu身shēn而ér四sì足zú，好hǎo惑huò人rén，山shān林lín异yì气qì所suǒ生shēng，为wéi人rén害hài者zhě。”

　　魑chī（chī吃chī）：山shān林lín中zhōng的de精jīng怪guài。《左zuǒ传zhuàn·文wén公gōng十shí八bā年nián》贾jiǎ、服fú注zhù：“螭chī，山shān神shén，兽shòu形xíng。或huò曰yuē如rú虎hǔ而ér噉dàn虎hǔ。”

　　人rén：当dāng为wèi“入rù”字zì之zhī误wù。

　　不bù：据jù文wén意yì，当dāng为wèi“形xíng”字zì。

　　便biàn利lì：《汉hàn书shū·韦wéi贤xián传chuán》师shī古gǔ注zhù：“便biàn利lì，大dà小xiǎo便biàn也yě。”

　　【译yì文wén】

　　有yǒu一yī种zhǒng说shuō法fǎ：鬼guǐ是shì物wù，和hé人rén没méi有yǒu什shén么me不bù同tóng。天tiān地dì之zhī间jiān，有yǒu鬼guǐ这zhè种zhǒng东dōng西xī，常cháng在zài边biān远yuǎn地dì区qū，有yǒu时shí往wǎng来lái于yú中zhōng原yuán地dì区qū，与yǔ人rén混hùn杂zá在zài一yì起qǐ，是shì一yī种zhǒng凶xiōng恶è的de东dōng西xī，所suǒ以yǐ人rén生shēng病bìng临lín死sǐ时shí才cái看kàn见jiàn它tā。天tiān地dì生shēng育yù万wàn物wù，有yǒu人rén以yǐ及jí鸟niǎo兽shòu，至zhì于yú天tiān地dì生shēng出chū凶xiōng恶è之zhī物wù，也yě有yǒu既jì像xiàng人rén又yòu像xiàng鸟niǎo兽shòu的de。所suǒ以yǐ凶xiōng祸huò之zhī家jiā，有yǒu时shí看kàn见jiàn能néng飞fēi行xíng的de尸shī体tǐ，有yǒu时shí看kàn见jiàn会huì奔bēn跑pǎo的de凶xiōng物wù，有yǒu时shí看kàn见jiàn像xiàng人rén形xíng的de东dōng西xī，这zhè三sān种zhǒng都dōu是shì鬼guǐ。有yǒu人rén称chēng它tā是shì凶xiōng物wù，有yǒu人rén称chēng它tā是shì物wù精jīng，有yǒu人rén称chēng它tā是shì山shān怪guài，它tā们men都dōu是shì活huó着zhe的de实shí际jì存cún在zài的de东dōng西xī，而ér不bú是shì虚xū无wú的de类lèi似sì怪guài物wù的de虚xū像xiàng。用yòng什shén么me来lái证zhèng明míng这zhè一yì点diǎn呢ne？以yǐ往wǎng的de事shì例lì：民mín间jiān百bǎi姓xìng将jiāng要yào发fā生shēng不bù吉jí利lì的de事shì，就jiù会huì看kàn见jiàn一yī种zhǒng流liú动dòng的de光guāng聚jù集jí在zài他tā的de屋wū子zi里lǐ，或huò者zhě是shì看kàn见jiàn它tā的de形xíng体tǐ像xiàng鸟niǎo的de形xíng状zhuàng，不bù时shí流liú进jìn堂táng室shì，观guān察chá它tā的de形xíng状zhuàng认rèn为wéi像xiàng鸟niǎo兽shòu一yī样yàng。物wù有yǒu形xíng体tǐ就jiù能néng吃chī东dōng西xī，能néng吃chī东dōng西xī就jiù要yào大dà小xiǎo便biàn。大dà小xiǎo便biàn可kě以yǐ验yàn证zhèng，那nà么me形xíng体tǐ就jiù是shì实shí际jì存cún在zài的de了le。

　　【原yuán文wén】

　　65·9《左zuǒ氏shì春chūn秋qiū》曰yuē：“投tóu之zhī四sì裔yì，以yǐ御yù魑chī魅mèi。”《山shān海hǎi经jīng》曰yuē：“北běi方fāng有yǒu鬼guǐ国guó。”说shuō螭chī者zhě谓wèi之zhī龙lóng物wù也yě，而ér魅mèi与yǔ龙lóng相xiāng连lián，魅mèi则zé龙lóng之zhī类lèi矣yǐ。又yòu言yán“国guó”，人rén物wù之zhī党dǎng也yě。《山shān海hǎi经jīng》又yòu曰yuē：“沧cāng海hǎi之zhī中zhōng，有yǒu度dù朔shuò之zhī山shān，上shàng有yǒu大dà桃táo木mù，其qí屈qū蟠pán三sān千qiān里lǐ，其qí枝zhī间jiān东dōng北běi曰yuē鬼guǐ门mén，万wàn鬼guǐ所suǒ出chū入rù也yě。上shàng有yǒu二èr神shén人rén，一yī曰yuē神shén荼tú，一yī曰yuē郁yù垒lěi，主zhǔ阅yuè领lǐng万wàn鬼guǐ。恶è害hài之zhī鬼guǐ，执zhí以yǐ苇wěi索suǒ，而ér以yǐ食shí虎hǔ（11）。于yú是shì黄huáng帝dì乃nǎi作zuò礼lǐ以yǐ时shí驱qū之zhī（12），立lì大dà桃táo人rén，门mén户hù画huà神shén荼tú、郁yù垒lěi与yǔ虎hǔ，悬xuán苇wěi索suǒ以yǐ御yù（13）。”凶xiōng魅mèi有yǒu形xíng，故gù执zhí以yǐ食shí虎hǔ。案àn可kě食shí之zhī物wù，无wú空kōng虚xū者zhě。其qí物wù也yě，性xìng与yǔ人rén殊shū，时shí见jiàn时shí匿nì，与yǔ龙lóng不bù常cháng见jiàn，无wú以yǐ异yì也yě。

　　【注zhù释shì】

　　之zhī：指zhǐ传chuán说shuō中zhōng的de浑hún敦dūn、穷qióng奇qí、梼táo杌wù（táowù逃táo误wù）、饕tāo餮tiè（tāotiè涛tāo帖tiē）四sì个gè凶xiōng恶è的de人rén，舜shùn时shí被bèi放fàng逐zhú。四sì裔yì（yì义yì）：四sì方fāng边biān远yuǎn的de地dì区qū。

　　引yǐn文wén参cān见jiàn《左zuǒ传zhuàn·文wén公gōng十shí八bā年nián》。

　　《山shān海hǎi经jīng》：参cān见jiàn22·6注zhù。

　　北běi方fāng有yǒu鬼guǐ国guó：《山shān海hǎi经jīng·海hǎi内nèi北běi经jīng》：“鬼guǐ国guó在zài贰èr负fù之zhī尸shī北běi，为wèi物wù人rén面miàn一yī目mù。”螭chī：传chuán说shuō中zhōng的de一yī种zhǒng类lèi似sì龙lóng的de动dòng物wù。《后hòu汉hàn书shū·张zhāng衡héng传chuán》注zhù：“无wú角jiǎo曰yuē螭chī龙lóng。”《楚chǔ辞cí·远yuǎn游yóu》王wáng注zhù：“螭chī，龙lóng类lèi也yě，水shuǐ中zhōng神shén物wù。”

　　又yòu：当dàng作zuò“夫fū”。国guó：指zhǐ《山shān海hǎi经jīng》中zhōng讲jiǎng的de鬼guǐ国guó。

　　度dù朔shuò：传chuán说shuō中zhōng的de山shān名míng。

　　屈qū蟠pán（pán盘pán）：盘pán绕rào。

　　神shén荼tú：参cān见jiàn47·3注zhù。

　　郁yù垒lěi：参cān见jiàn47·3注zhù。

　　（11）食shí：通tōng“饲sì”。喂wèi。

　　（12）作zuò礼lǐ：指zhǐ规guī定dìng一yī些xiē礼lǐ节jié仪yí式shì，其qí中zhōng包bāo括kuò驱qū鬼guǐ的de办bàn法fǎ。

　　（13）引yǐn文wén参cān见jiàn《后hòu汉hàn书shū·礼lǐ仪yí志zhì》注zhù引yǐn《山shān海hǎi经jīng》。

　　【译yì文wén】

　　《左zuǒ氏shì春chūn秋qiū》上shàng说shuō：“流liú放fàng他tā们men到dào四sì方fāng边biān远yuǎn地dì区qū，以yǐ承chéng受shòu魑chī魅mèi的de灾zāi害hài。”《山shān海hǎi经jīng》上shàng说shuō：“北běi方fāng有yǒu个gè鬼guǐ国guó。”谈tán论lùn螭chī的de人rén称chēng它tā为wèi龙lóng一yī类lèi的de动dòng物wù，而ér魅mèi与yǔ龙lóng经jīng常cháng连lián用yòng，魅mèi就jiù是shì龙lóng一yī类lèi的de动dòng物wù。既jì然rán说shuō“鬼guǐ国guó”，里lǐ边biān的de鬼guǐ就jiù该gāi和hé通tōng常cháng的de人rén和hé物wù是shì一yī类lèi的de东dōng西xī。《山shān海hǎi经jīng》上shàng又yòu说shuō：“沧cāng海hǎi之zhī中zhōng，有yǒu一yī座zuò度dù朔shuò山shān，山shān上shàng有yǒu棵kē大dà桃táo树shù，它tā的de枝zhī干gàn盘pán绕rào达dá三sān千qiān里lǐ，它tā的de树shù枝zhī间jiān的de东dōng北běi方fāng叫jiào鬼guǐ门mén，是shì所suǒ有yǒu的de鬼guǐ出chū入rù的de地dì方fāng。山shān上shàng有yǒu两liǎng个gè神shén人rén，一yí个gè叫jiào神shén荼tú，一yí个gè叫jiào郁yù垒lěi，负fù责zé检jiǎn查chá和hé统tǒng领lǐng所suǒ有yǒu鬼guǐ怪guài。有yǒu作zuò恶è祸huò害hài的de鬼guǐ，他tā们men就jiù用yòng苇wěi索suǒ捆kǔn起qǐ来lái，把bǎ它tā喂wèi老lǎo虎hǔ。于yú是shì黄huáng帝dì就jiù制zhì订dìng礼lǐ仪yí按àn一yí定dìng的de时shí间jiān驱qū鬼guǐ，立lì一yí个gè大dà桃táo木mù人rén，门mén户hù上shàng画huà神shén荼tú、郁yù垒lěi与yǔ虎hǔ的de形xíng象xiàng，悬xuán挂guà苇wěi索suǒ以yǐ防fáng御yù鬼guǐ怪guài。”凶xiōng恶è的de魅mèi有yǒu形xíng体tǐ，所suǒ以yǐ捆kǔn它tā去qù喂wèi老lǎo虎hǔ。考kǎo察chá可kě以yǐ食shí用yòng的de东dōng西xī，没méi有yǒu一yī样yàng是shì虚xū而ér不bù实shí的de。魑chī魅mèi这zhè一yī类lèi东dōng西xī，本běn性xìng与yǔ人rén不bù同tóng，有yǒu时shí出chū现xiàn有yǒu时shí隐yǐn藏cáng，和hé龙lóng的de不bù经jīng常cháng出chū现xiàn，没méi有yǒu什shén么me不bù同tóng。

　　【原yuán文wén】

　　65·10一yī曰yuē：人rén且qiě吉jí凶xiōng，妖yāo祥xiáng先xiān见jiàn。人rén之zhī且qiě死sǐ见jiàn百bǎi怪guài，鬼guǐ在zài百bǎi怪guài之zhī中zhōng。

　　故gù妖yāo怪guài之zhī动dòng，象xiàng人rén之zhī形xíng或huò象xiàng人rén之zhī声shēng为wèi应yīng，故gù其qí妖yāo动dòng不bù离lí人rén形xíng。天tiān地dì之zhī间jiān，妖yāo怪guài非fēi一yī，言yán有yǒu妖yāo，声shēng有yǒu妖yāo，文wén有yǒu妖yāo。或huò妖yāo气qì象xiàng人rén之zhī形xíng，或huò人rén含hán气qì为wèi妖yāo。象xiàng人rén之zhī形xíng，诸zhū所suǒ见jiàn鬼guǐ是shì也yě；人rén含hán气qì为wèi妖yāo，巫wū之zhī类lèi是shì也yě。是shì以yǐ实shí巫wū之zhī辞cí，无wú所suǒ因yīn据jù，其qí吉jí凶xiōng自zì从cóng口kǒu出chū，若ruò童tóng之zhī谣yáo矣yǐ。童tóng谣yáo口kǒu自zì言yán，巫wū辞cí意yì自zì出chū。口kǒu自zì言yán，意yì自zì出chū，则zé其qí为wéi人rén，与yǔ声shēng气qì自zì立lì，音yīn声shēng自zì发fā，同tóng一yī实shí也yě。

　　【注zhù释shì】

　　气qì：指zhǐ妖yāo气qì。

　　“象xiàng人rén”之zhī前qián当dāng有yǒu“妖yāo气qì”二èr字zì。

　　【译yì文wén】

　　有yǒu一yī种zhǒng说shuō法fǎ：人rén将jiāng要yào发fā生shēng吉jí凶xiōng之zhī事shì，征zhēng兆zhào首shǒu先xiān出chū现xiàn。人rén将jiāng要yào死sǐ的de时shí候hòu会huì看kàn见jiàn各gè种zhǒng怪guài异yì现xiàn象xiàng，鬼guǐ是shì各gè种zhǒng怪guài异yì现xiàn象xiàng之zhī中zhōng的de一yī种zhǒng。所suǒ以yǐ妖yāo怪guài的de行xíng动dòng，或huò类lèi似sì人rén的de形xíng象xiàng，或huò模mó仿fǎng人rén的de声shēng音yīn作zuò为wéi应yìng和hè，因yīn此cǐ那nà些xiē妖yāo怪guài行xíng动dòng不bú会huì离lí开kāi人rén的de形xíng象xiàng。天tiān地dì之zhī间jiān，妖yāo怪guài不bù只zhǐ一yī种zhǒng，有yǒu表biǎo现xiàn为wèi言yán语yǔ的de怪guài现xiàn象xiàng，有yǒu表biǎo现xiàn为wèi声shēng音yīn的de怪guài现xiàn象xiàng，有yǒu表biǎo现xiàn为wèi文wén字zì的de怪guài现xiàn象xiàng。有yǒu的de妖yāo气qì模mó仿fǎng成chéng人rén的de形xíng状zhuàng，有yǒu的de则zé是shì人rén含hán着zhe妖yāo气qì表biǎo现xiàn出chū一yī种zhǒng怪guài异yì现xiàn象xiàng。妖yāo气qì模mó仿fǎng人rén的de形xíng状zhuàng的de，就jiù是shì大dà家jiā所suǒ见jiàn到dào的de鬼guǐ；人rén含hán着zhe妖yāo气qì表biǎo现xiàn出chū怪guài异yì现xiàn象xiàng的de，就jiù是shì巫wū师shī一yī类lèi的de人rén。因yīn此cǐ核hé实shí巫wū师shī的de言yán辞cí，并bìng不bú是shì有yǒu什shén么me根gēn据jù而ér说shuō出chū来lái的de，那nà些xiē预yù示shì吉jí凶xiōng的de话huà，是shì通tōng过guò巫wū师shī的de口kǒu自zì己jǐ迸bèng发fā出chū来lái的de，就jiù像xiàng儿ér童tóng唱chàng的de歌gē谣yáo一yī样yàng。童tóng谣yáo是shì儿ér童tóng的de嘴zuǐ里lǐ自zì动dòng唱chàng出chū来lái的de，巫wū师shī话huà语yǔ中zhōng的de意yì思si也yě是shì自zì动dòng流liú露lù出chū来lái的de，嘴zuǐ里lǐ自zì动dòng唱chàng出chū来lái，意yì思si自zì动dòng流liú露lù出chū来lái，那nà么me鬼guǐ之zhī成chéng为wéi人rén形xíng，也yě就jiù和hé声shēng音yīn是shì妖yāo气qì自zì动dòng形xíng成chéng的de，声shēng音yīn是shì自zì动dòng发fā出chū来lái的de，同tóng属shǔ于yú一yī回huí事shì情qíng。

　　【原yuán文wén】

　　65·11世shì称chēng纣zhòu之zhī时shí，夜yè郊jiāo鬼guǐ哭kū，及jí仓cāng颉jié作zuò书shū，鬼guǐ夜yè哭kū。气qì能néng象xiàng人rén声shēng而ér哭kū，则zé亦yì能néng象xiàng人rén形xíng而ér见jiàn，则zé人rén以yǐ为wéi鬼guǐ矣yǐ。鬼guǐ之zhī见jiàn也yě，人rén之zhī妖yāo也yě。天tiān地dì之zhī间jiān，祸huò福fú之zhī至zhì，皆jiē有yǒu兆zhào象xiàng，有yǒu渐jiàn不bù卒zú然rán，有yǒu象xiàng不bù猥wěi来lái。天tiān地dì之zhī道dào，人rén将jiāng亡wáng，凶xiōng亦yì出chū；国guó将jiāng亡wáng，妖yāo亦yì见jiàn。犹yóu人rén且qiě吉jí，吉jí祥xiáng至zhì；国guó且qiě昌chāng，昌chāng瑞ruì到dào矣yǐ。故gù夫fū瑞ruì应yīng妖yāo祥xiáng，其qí实shí一yī也yě。而ér世shì独dú谓wèi鬼guǐ者zhě不bù在zài妖yāo祥xiáng之zhī中zhōng，谓wèi鬼guǐ犹yóu神shén而ér能néng害hài人rén，不bù通tōng妖yāo祥xiáng之zhī道dào，不bù睹dǔ物wù气qì之zhī变biàn也yě。

　　【注zhù释shì】

　　夜yè郊jiāo鬼guǐ哭kū：《帝dì王wáng世shì纪jì》：“帝dì纣zhòu六liù月yuè大dà风fēng雨yǔ，飘piāo牛niú马mǎ，或huò鬼guǐ哭kū，或huò山shān鸣míng。”仓cāng颉jié：亦yì作zuò苍cāng颉jié。参cān见jiàn11·3注zhù。

　　卒zú：同tóng“猝cù”。

　　【译yì文wén】

　　世shì人rén说shuō纣zhòu的de时shí候hòu，夜yè晚wǎn郊jiāo外wài有yǒu鬼guǐ在zài哭kū，到dào仓cāng颉jié创chuàng造zào文wén字zì时shí，有yǒu鬼guǐ在zài晚wǎn上shàng哭kū泣qì。妖yāo气qì既jì然rán能néng模mó仿fǎng人rén的de声shēng音yīn而ér哭kū泣qì，那nà么me也yě能néng模mó仿fǎng人rén形xíng而ér出chū现xiàn，人rén们men就jiù认rèn为wéi是shì鬼guǐ了le。鬼guǐ的de出chū现xiàn，是shì一yī种zhǒng像xiàng人rén形xíng的de妖yāo气qì。天tiān地dì之zhī间jiān，祸huò福fú的de到dào来lái，都dōu有yǒu征zhēng兆zhào，是shì有yǒu苗miáo头tou的de不bú会huì突tū然rán到dào来lái，先xiān有yǒu迹jì象xiàng不bú会huì猝cù然rán到dào来lái。天tiān地dì间jiān的de道dào理lǐ，人rén将jiāng要yào死sǐ亡wáng，凶xiōng兆zhào也yě就jiù出chū现xiàn了le；国guó家jiā将jiāng要yào灭miè亡wáng，妖yāo象xiàng也yě就jiù出chū现xiàn了le。如rú同tóng人rén将jiāng有yǒu吉jí事shì，吉jí祥xiáng的de征zhēng兆zhào就jiù出chū现xiàn；国guó家jiā将jiāng要yào昌chāng盛shèng，昌chāng盛shèng的de征zhēng兆zhào就jiù出chū现xiàn一yī样yàng。所suǒ以yǐ那nà些xiē瑞ruì应yìng和hè妖yāo祥xiáng，作zuò为wéi一yī种zhǒng征zhēng兆zhào实shí质zhì上shàng是shì一yī样yàng的de。然rán而ér世shì人rén唯wéi独dú说shuō鬼guǐ不bù在zài妖yāo祥xiáng之zhī中zhōng，说shuō鬼guǐ就jiù像xiàng神shén一yī样yàng能néng够gòu害hài人rén，这zhè是shì不bù懂dǒng得de吉jí凶xiōng征zhēng兆zhào出chū现xiàn的de道dào理lǐ，看kàn不bú到dào物wù气qì发fā生shēng的de变biàn化huà。

　　【原yuán文wén】

　　65·12国guó将jiāng亡wáng，妖yāo见jiàn；其qí亡wáng非fēi妖yāo也yě。人rén将jiāng死sǐ，鬼guǐ来lái，其qí死sǐ非fēi鬼guǐ也yě。亡wáng国guó者zhě，兵bīng也yě；杀shā人rén者zhě，病bìng也yě。何hé以yǐ明míng之zhī？齐qí襄xiāng公gōng将jiāng为wèi贼zéi所suǒ杀shā，游yóu于yú姑gū棼fén，遂suì田tián于yú贝bèi丘qiū，见jiàn大dà豕shǐ。从cóng者zhě曰yuē：“公gōng子zi彭péng生shēng也yě。”公gōng怒nù曰yuē：“彭péng生shēng敢gǎn见jiàn！”引yǐn弓gōng射shè之zhī，豕shǐ人rén立lì而ér啼tí。公gōng惧jù，坠zhuì于yú车chē，伤shāng足zú丧sàng履lǚ，而ér为wèi贼zéi杀shā之zhī。夫fū杀shā襄xiāng公gōng者zhě，贼zéi也yě。先xiān见jiàn大dà豕shǐ于yú路lù，则zé襄xiāng公gōng且qiě死sǐ之zhī妖yāo也yě。人rén谓wèi之zhī彭péng生shēng者zhě，有yǒu似shì彭péng生shēng之zhī状zhuàng也yě。世shì人rén皆jiē知zhī杀shā襄xiāng公gōng者zhě非fēi豕shǐ，而ér独dú谓wèi鬼guǐ能néng杀shā人rén，一yī惑huò也yě。

　　【注zhù释shì】

　　齐qí襄xiāng公gōng：参cān见jiàn9·8注zhù。

　　姑gū棼fén（fén坟fén）：古gǔ地dì名míng，在zài今jīn山shān东dōng淄zī博bó市shì北běi。

　　田tián：通tōng“畋tián”。打dǎ猎liè。贝bèi丘qiū：古gǔ地dì名míng，在zài今jīn山shān东dōng博bó兴xīng南nán。

　　彭péng生shēng：齐qí襄xiāng公gōng的de堂táng弟dì，为wèi襄xiāng公gōng所suǒ杀shā。《史shǐ记jì·齐qí世shì家jiā》集jí解jiě：“公gōng见jiàn彘zhì，从cóng者zhě乃nǎi见jiàn彭péng生shēng，鬼guǐ改gǎi形xíng为wèi豕shǐ也yě。”

　　以yǐ上shàng事shì参cān见jiàn《左zuǒ传zhuàn·庄zhuāng公gōng八bā年nián》。

　　【译yì文wén】

　　国guó家jiā将jiāng要yào灭miè亡wáng，妖yāo象xiàng就jiù会huì出chū现xiàn；然rán而ér国guó家jiā的de灭miè亡wáng，并bìng不bú是shì由yóu于yú妖yāo象xiàng造zào成chéng的de。人rén将jiāng要yào死sǐ了le，鬼guǐ就jiù会huì到dào来lái，然rán而ér人rén死sǐ不bú是shì由yóu于yú鬼guǐ造zào成chéng的de。使shǐ国guó家jiā灭miè亡wáng的de是shì战zhàn争zhēng；杀shā人rén致zhì死sǐ的de是shì疾jí病bìng。用yòng什shén么me来lái证zhèng明míng这zhè一yì点diǎn呢ne？齐qí襄xiāng公gōng将jiāng要yào被bèi贼zéi人rén杀shā死sǐ，他tā巡xún游yóu于yú姑gū棼fén，接jiē着zhe又yòu在zài贝bèi丘qiū打dǎ猎liè，在zài路lù上shàng看kàn见jiàn一yī头tóu大dà猪zhū。随suí从cóng的de人rén说shuō：“猪zhū是shì公gōng子zi彭péng生shēng变biàn的de。”齐qí襄xiāng公gōng发fā怒nù说shuō：“彭péng生shēng敢gǎn出chū现xiàn！”拉lā弓gōng射shè大dà猪zhū，大dà猪zhū像xiàng人rén一yī样yàng站zhàn立lì起qǐ来lái呼hū号háo。齐qí襄xiāng公gōng很hěn害hài怕pà，坠zhuì落luò下xià车chē脚jiǎo伤shāng鞋xié丢diū，被bèi贼zéi人rén杀shā了le他tā。杀shā死sǐ襄xiāng公gōng的de是shì贼zéi人rén。先xiān看kàn见jiàn大dà猪zhū在zài路lù上shàng，就jiù是shì襄xiāng公gōng将jiāng要yào死sǐ而ér出chū现xiàn的de妖yāo象xiàng。随suí从cóng的de人rén说shuō猪zhū是shì彭péng生shēng变biàn的de，是shì因yīn为wèi猪zhū有yǒu点diǎn像xiàng彭péng生shēng的de形xíng状zhuàng的de缘yuán故gù。世shì人rén都dōu知zhī道dào杀shā死sǐ襄xiāng公gōng的de不bú是shì大dà猪zhū，而ér唯wéi独dú要yào说shuō鬼guǐ能néng杀shā人rén，实shí在zài是shì糊hú涂tú啊a。

　　【原yuán文wén】

　　65·13天tiān地dì之zhī气qì为wèi妖yāo者zhě，太tài阳yáng之zhī气qì也yě。妖yāo与yǔ毒dú同tóng，气qì中zhòng伤shāng人rén者zhě谓wèi之zhī毒dú，气qì变biàn化huà者zhě谓wèi之zhī妖yāo。世shì谓wèi童tóng谣yáo，荧yíng惑huò使shǐ之zhī，彼bǐ言yán有yǒu所suǒ见jiàn也yě。荧yíng惑huò火huǒ星xīng，火huǒ有yǒu毒dú荧yíng，故gù当dāng荧yíng惑huò守shǒu宿sù，国guó有yǒu祸huò败bài。火huǒ气qì恍huǎng惚hū，故gù妖yāo象xiàng存cún亡wáng。龙lóng，阳yáng物wù也yě，故gù时shí变biàn化huà；鬼guǐ，阳yáng气qì也yě，时shí藏cáng时shí见jiàn。阳yáng气qì赤chì，故gù世shì人rén尽jǐn见jiàn鬼guǐ，其qí色sè纯chún朱zhū。蜚fēi凶xiōng，阳yáng也yě，阳yáng，火huǒ也yě，故gù蜚fēi凶xiōng之zhī类lèi为wèi火huǒ光guāng。火huǒ热rè焦jiāo物wù，故gù止zhǐ集jí树shù木mù，枝zhī叶yè枯kū死sǐ。《鸿hóng范fàn》，五wǔ行xíng二èr曰yuē火huǒ；五wǔ事shì二èr曰yuē言yán。言yán、火huǒ同tóng气qì，故gù童tóng谣yáo、诗shī歌gē为wèi妖yāo言yán。言yán出chū文wén成chéng，故gù世shì有yǒu文wén书shū之zhī怪guài。

　　【注zhù释shì】

　　太tài阳yáng之zhī气qì：极jí盛shèng的de阳yáng气qì。王wáng充chōng认rèn为wéi它tā可kě以yǐ形xíng成chéng“妖yāo”这zhè样yàng一yī种zhǒng怪guài异yì现xiàn象xiàng。荧yíng惑huò：即jí火huǒ星xīng。荧yíng惑huò使shǐ之zhī：古gǔ代dài传chuán说shuō，荧yíng惑huò星xīng化huà作zuò小xiǎo儿ér，下xià教jiào群qún儿ér谣yáo谚yàn。《史shǐ记jì·天tiān官guān书shū》正zhèng义yì：“荧yíng惑huò为wèi执zhí法fǎ之zhī星xīng，其qí精jīng为wèi风fēng伯bó，感gǎn童tóng儿ér歌gē谣yáo嬉xī戏xì也yě。”

　　宿sù：这zhè里lǐ指zhǐ二èr十shí八bā宿xiù中zhōng的de心xīn宿sù。参cān见jiàn17·1注zhù。

　　《鸿hóng范fàn》：即jí《洪hóng范fàn》，《尚shàng书shū》中zhōng的de一yī篇piān。

　　五wǔ行xíng二èr日rì火huǒ：按àn《洪hóng范fàn》的de记jì载zǎi，五wǔ行xíng为wèi水shuǐ、火huǒ、木mù、金jīn、土tǔ，“火huǒ”排pái在zài第dì二èr位wèi。五wǔ事shì二èr曰yuē言yán：按àn《洪hóng范fàn》记jì载zǎi，五wǔ事shì为wèi貌mào、言yán、视shì、听tīng、思sī，“言yán”排pái在zài第dì二èr位wèi。言yán、火huǒ同tóng气qì：五wǔ事shì配pèi五wǔ行xíng，历lì来lái诸zhū说shuō互hù异yì。王wáng充chōng以yǐ言yán属shǔ火huǒ，正zhèng与yǔ《五wǔ行xíng传chuán》相xiāng反fǎn。

　　【译yì文wén】

　　天tiān地dì间jiān的de气qì能néng变biàn成chéng妖yāo的de，是shì极jí盛shèng的de阳yáng气qì。妖yāo与yǔ毒dú相xiāng同tóng，阳yáng气qì能néng够gòu中zhòng伤shāng人rén的de称chēng之zhī为wèi毒dú，阳yáng气qì能néng够gòu变biàn化huà的de称chēng之zhī为wèi妖yāo。世shì上shàng的de人rén说shuō童tóng谣yáo是shì荧yíng惑huò星xīng的de精jīng气qì诱yòu导dǎo儿ér童tóng唱chàng的de，这zhè话huà是shì有yǒu一yí定dìng见jiàn解jiě的de。荧yíng惑huò是shì火huǒ星xīng，火huǒ有yǒu毒dú光guāng，所suǒ以yǐ倘tǎng若ruò荧yíng惑huò星xīng侵qīn犯fàn心xīn宿sù，国guó家jiā就jiù会huì有yǒu祸huò败bài。由yóu于yú荧yíng惑huò星xīng的de火huǒ气qì是shì恍huǎng恍huǎng惚hū惚hū的de，所suǒ以yǐ它tā产chǎn生shēng的de妖yāo象xiàng时shí有yǒu时shí无wú。龙lóng，是shì随suí阳yáng气qì而ér出chū没mò的de动dòng物wù，所suǒ以yǐ时shí常cháng变biàn化huà；鬼guǐ，是shì阳yáng气qì构gòu成chéng的de，所suǒ以yǐ有yǒu时shí隐yǐn藏cáng有yǒu时shí出chū现xiàn。阳yáng气qì是shì红hóng的de，所suǒ以yǐ世shì人rén尽jǐn都dōu看kàn得dé见jiàn鬼guǐ，鬼guǐ的de颜yán色sè都dōu是shì纯chún红hóng的de。能néng飞fēi的de怪guài物wù，是shì阳yáng气qì构gòu成chéng的de，阳yáng，也yě就jiù是shì火huǒ，所suǒ以yǐ“蜚fēi凶xiōng”之zhī类lèi表biǎo现xiàn为wèi火huǒ光guāng。火huǒ灼zhuó热rè能néng烤kǎo焦jiāo东dōng西xī，所suǒ以yǐ“蜚fēi凶xiōng”停tíng聚jù在zài树shù上shàng，树shù的de枝zhī叶yè会huì枯kū死sǐ。《洪hóng范fàn》记jì载zǎi，五wǔ行xíng中zhōng第dì二èr位wèi是shì火huǒ，五wǔ事shì中zhōng第dì二èr位wèi是shì言yán。言yán与yǔ火huǒ都dōu同tóng属shǔ于yú阳yáng气qì，所suǒ以yǐ童tóng谣yáo、诗shī歌gē都dōu是shì妖yāo气qì诱yòu导dǎo的de言yán语yǔ。话huà说shuō出chū来lái文wén字zì写xiě出chū来lái，所suǒ以yǐ世shì间jiān上shàng有yǒu以yǐ文wén书shū表biǎo现xiàn的de怪guài异yì现xiàn象xiàng。

　　【原yuán文wén】

　　65·14世shì谓wèi童tóng子zi为wèi阳yáng，故gù妖yāo言yán出chū于yú小xiǎo童tóng。童tóng、巫wū含hán阳yáng，故gù大dà雩yú之zhī祭jì，舞wǔ童tóng暴bào巫wū。雩yú祭jì之zhī礼lǐ，倍bèi阴yīn合hé阳yáng。故gù犹yóu日rì食shí阴yīn胜shèng，攻gōng社shè之zhī阴yīn也yě。日rì食shí阴yīn胜shèng，故gù攻gōng阴yīn之zhī类lèi；天tiān旱hàn阳yáng胜shèng，故gù愁chóu阳yáng之zhī党dǎng。巫wū为wèi阳yáng党dǎng，故gù鲁lǔ僖xī遭zāo旱hàn，议yì欲yù焚fén巫wū。巫wū含hán阳yáng气qì，以yǐ故gù阳yáng地dì之zhī民mín多duō为wèi巫wū。巫wū党dǎng于yú鬼guǐ，故gù巫wū者zhě为wèi鬼guǐ巫wū。鬼guǐ巫wū比bǐ于yú童tóng谣yáo，故gù巫wū之zhī审shěn者zhě，能néng处chù吉jí凶xiōng。吉jí凶xiōng能néng处chù，吉jí凶xiōng之zhī徒tú也yě。故gù申shēn生shēng之zhī妖yāo见jiàn于yú巫wū，巫wū含hán阳yáng，能néng见jiàn为wèi妖yāo也yě。申shēn生shēng为wèi妖yāo，则zé知zhī杜dù伯bó、庄zhuāng子zi义yì、厉lì鬼guǐ之zhī徒tú皆jiē为wèi妖yāo也yě。杜dù伯bó之zhī厉lì为wèi妖yāo，则zé其qí弓gōng、矢shǐ、投tóu措cuò，皆jiē妖yāo毒dú也yě。

　　【注zhù释shì】

　　暴bào：同tóng“曝pù（pù铺pù）”。晒shài。舞wǔ童tóng暴bào巫wū：见jiàn《公gōng羊yáng传chuán·桓huán公gōng五wǔ年nián》注zhù、《礼lǐ记jì·檀tán弓gōng》。日rì食shí阴yīn胜shèng：按àn阴yīn阳yáng五wǔ行xíng说shuō法fǎ，太tài阳yáng属shǔ阳yáng，月yuè亮liàng属shǔ阴yīn，日rì食shí是shì阴yīn胜shèng阳yáng的de结jié果guǒ。王wáng充chōng认rèn为wéi日rì食shí是shì日rì光guāng自zì身shēn按àn一yí定dìng周zhōu期qī衰shuāi减jiǎn造zào成chéng的de。参cān见jiàn本běn书shū《说shuō日rì篇piān》。

　　攻gōng社shè之zhī阴yīn：社shè（土tǔ地dì神shén）是shì阴yīn气qì之zhī主zhǔ，所suǒ以yǐ出chū现xiàn日rì食shí，就jiù用yòng击jī鼓gǔ等děng办bàn法fǎ对duì社shè表biǎo示shì讨tǎo伐fá。参cān见jiàn本běn书shū《顺shùn鼓gǔ篇piān》。

　　鲁lǔ僖xī（xī西xī）：鲁lǔ僖xī公gōng。参cān见jiàn32·29注zhù。

　　事shì见jiàn《左zuǒ传zhuàn·僖xī公gōng二èr十shí一yī年nián》。

　　申shēn生shēng：参cān见jiàn19·8注zhù。

　　杜dù伯bó：参cān见jiàn16·14注zhù。庄zhuāng子zi义yì：参cān见jiàn16·14注zhù。厉lì鬼guǐ：恶è鬼guǐ。传chuán说shuō春chūn秋qiū时shí宋sòng文wén公gōng病bìng重zhòng，让ràng负fù责zé祭jì祀sì的de夜yè姑gū主zhǔ持chí祭jì祀sì，敬jìng奉fèng厉lì鬼guǐ以yǐ除chú病bìng，因yīn祭jì物wù不bù丰fēng盛shèng，夜yè姑gū被bèi厉lì鬼guǐ用yòng船chuán桨jiǎng打dǎ死sǐ。参cān见jiàn本běn书shū《祀sì义yì篇piān》。

　　厉lì（厲lì）：当dàng作zuò“属shǔ”，形xíng近jìn而ér误wù。后hòu文wén亦yì云yún“杜dù伯bó之zhī属shǔ见jiàn其qí体tǐ。”

　　投tóu、措cuò：当dàng作zuò“杖zhàng楫jí”，即jí指zhǐ庄zhuāng子zi义yì之zhī杖zhàng与yǔ厉lì鬼guǐ之zhī楫jí言yán之zhī。楫jí（jí急jí）：船chuán桨jiǎng。杜dù伯bó以yǐ弓gōng矢shǐ射shè周zhōu宣xuān王wáng、庄zhuāng子zi义yì荷hé朱zhū杖zhàng击jī燕yàn简jiǎn公gōng、厉lì鬼guǐ杖zhàng楫jí击jī诟gòu观guān辜gū，事shì皆jiē见jiàn《墨mò子zi·明míng鬼guǐ下xià》。

　　【译yì文wén】

　　世shì人rén认rèn为wéi童tóng子zi属shǔ阳yáng，所suǒ以yǐ妖yāo言yán出chū于yú儿ér童tóng的de口kǒu里lǐ。儿ér童tóng、巫wū师shī含hán有yǒu阳yáng气qì，所suǒ以yǐ举jǔ行xíng大dà雩yú祭jì祀sì时shí，让ràng儿ér童tóng不bù停tíng地dì跳tiào舞wǔ把bǎ巫wū师shī晒shài在zài太tài阳yáng下xià。雩yú祭jì这zhè种zhǒng典diǎn礼lǐ，是shì为wèi了le助zhù长zhǎng阴yīn气qì以yǐ调tiáo和hé阳yáng气qì。所suǒ以yǐ如rú同tóng日rì食shí时shí阴yīn气qì过guò于yú旺wàng盛shèng，就jiù讨tǎo伐fá社shè神shén的de阴yīn气qì一yī样yàng。日rì食shí时shí阴yīn气qì胜shèng过guò阳yáng气qì，所suǒ以yǐ要yào攻gōng伐fá属shǔ于yú阴yīn类lèi的de东dōng西xī；天tiān旱hàn时shí阳yáng气qì胜shèng过guò阴yīn气qì，所suǒ以yǐ要yào折zhé磨mó属shǔ于yú阳yáng类lèi的de东dōng西xī。巫wū师shī属shǔ于yú阳yáng类lèi，所suǒ以yǐ鲁lǔ僖xī公gōng时shí遭zāo受shòu旱hàn灾zāi，就jiù和hé大dà臣chén们men商shāng议yì要yào烧shāo死sǐ巫wū师shī以yǐ损sǔn阳yáng气qì。巫wū师shī含hán阳yáng气qì，所suǒ以yǐ南nán方fāng的de老lǎo百bǎi姓xìng许xǔ多duō人rén都dōu作zuò巫wū师shī。巫wū师shī属shǔ于yú鬼guǐ这zhè一yī类lèi，所suǒ以yǐ称chēng巫wū师shī为wèi鬼guǐ巫wū。鬼guǐ巫wū等děng同tóng于yú童tóng谣yáo，因yīn此cǐ巫wū师shī中zhōng的de高gāo明míng者zhě，能néng够gòu判pàn断duàn吉jí凶xiōng之zhī事shì。吉jí凶xiōng能néng够gòu判pàn断duàn，巫wū师shī也yě就jiù和hé预yù示shì吉jí凶xiōng的de妖yāo象xiàng同tóng属shǔ于yú一yī类lèi了le。所suǒ以yǐ申shēn生shēng的de妖yāo象xiàng通tōng过guò巫wū师shī显xiǎn形xíng来lái预yù言yán吉jí凶xiōng，巫wū师shī含hán有yǒu阳yáng气qì，所suǒ以yǐ能néng把bǎ申shēn生shēng的de妖yāo象xiàng表biǎo现xiàn出chū来lái。申shēn生shēng死sǐ后hòu变biàn成chéng妖yāo象xiàng出chū现xiàn，那nà么me可kě知zhī杜dù伯bó、庄zhuāng子zi义yì、厉lì鬼guǐ这zhè类lèi鬼guǐ的de出chū现xiàn都dōu是shì妖yāo象xiàng了le。杜dù伯bó这zhè类lèi鬼guǐ是shì妖yāo象xiàng，那nà么me他tā们men的de弓gōng、矢shǐ、杖zhàng、楫jí都dōu是shì妖yāo毒dú了le。

　　【原yuán文wén】

　　65·15妖yāo象xiàng人rén之zhī形xíng，其qí毒dú象xiàng人rén之zhī兵bīng。鬼guǐ、毒dú同tóng色sè，故gù杜dù伯bó弓gōng矢shǐ皆jiē朱zhū彤tóng也yě。毒dú象xiàng人rén之zhī兵bīng，则zé其qí中zhōng人rén，人rén辄zhé死sǐ也yě。中zhōng人rén微wēi青qīng即jí为wèi腓féi，病bìng者zhě不bù即jí时shí死sǐ。何hé则zé？腓féi者zhě，毒dú气qì所suǒ加jiā也yě。妖yāo或huò施shī其qí毒dú；不bú见jiàn其qí体tǐ；或huò见jiàn其qí形xíng，不bù施shī其qí毒dú；或huò出chū其qí声shēng，不bù成chéng其qí言yán；或huò明míng其qí言yán，不bù知zhī其qí音yīn。若ruò夫fú申shēn生shēng，见jiàn其qí体tǐ、成chéng其qí言yán者zhě也yě；杜dù伯bó之zhī属shǔ，见jiàn其qí体tǐ、施shī其qí毒dú者zhě也yě；诗shī妖yāo、童tóng谣yáo、石shí言yán之zhī属shǔ，明míng其qí言yán者zhě也yě；濮pú水shuǐ琴qín声shēng、纣zhòu郊jiāo鬼guǐ哭kū，出chū其qí声shēng者zhě也yě。

　　【注zhù释shì】

　　腓féi（féi肥féi）：通tōng“痱fèi”。一yī种zhǒng半bàn身shēn不bù遂suí的de疾jí玻bō诗shī妖yāo：指zhǐ含hán有yǒu怨yuàn恨hèn和hé不bù满mǎn情qíng绪xù的de童tóng谣yáo和hé诗shī歌gē。《汉hàn书shū·五wǔ行xíng志zhì》：“君jūn炕kàng阳yáng而ér暴bào虐nüè，臣chén畏wèi刑xíng而ér拑qián口kǒu，则zé怨yuàn谤bàng之zhī气qì发fā于yú歌gē谣yáo，故gù有yǒu诗shī妖yāo。”石shí言yán：石shí头tou说shuō话huà。《左zuǒ传zhuàn·昭zhāo公gōng八bā年nián》载zài，石shí言yán于yú晋jìn魏wèi榆yú。《汉hàn书shū·五wǔ行xíng志zhì》言yán汉hàn成chéng帝dì鸿hóng嘉jiā三sān年nián，天tiān水shuǐ冀jì南nán山shān大dà石shí鸣míng。

　　濮pú水shuǐ琴qín声shēng：参cān见jiàn本běn书shū《纪jì妖yāo篇piān》64·1节jié。

　　【译yì文wén】

　　妖yāo气qì化huà成chéng的de鬼guǐ像xiàng人rén的de形xíng体tǐ，它tā的de毒dú像xiàng人rén的de兵bīng器qì。鬼guǐ和hé鬼guǐ毒dú是shì同tóng一yī种zhǒng颜yán色sè，所suǒ以yǐ杜dù伯bó的de弓gōng矢shǐ都dōu是shì红hóng色sè的de。鬼guǐ毒dú像xiàng人rén的de兵bīng器qì，那nà么me鬼guǐ毒dú伤shāng人rén，人rén往wǎng往wǎng会huì死sǐ。鬼guǐ毒dú轻qīng微wēi地dì伤shāng人rén人rén就jiù得dé腓féi病bìng，病bìng人rén不bú会huì立lì即jí死sǐ去qù。为wèi什shén么me呢ne？腓féi病bìng，是shì毒dú气qì所suǒ造zào成chéng的de。妖yāo或huò者zhě施shī放fàng它tā的de毒dú，不bù显xiǎn现xiàn它tā的de形xíng体tǐ；或huò显xiǎn现xiàn它tā的de形xíng体tǐ，不bù施shī放fàng它tā的de毒dú；或huò者zhě发fā出chū它tā的de声shēng音yīn，不bù讲jiǎng出chū它tā的de话huà；或huò讲jiǎng出chū它tā的de话huà，又yòu听tīng不bú见jiàn它tā的de声shēng音yīn。如rú像xiàng申shēn生shēng，就jiù是shì显xiǎn现xiàn形xíng体tǐ、讲jiǎng出chū它tā的de话huà的de；如rú杜dù伯bó这zhè一yī类lèi，就jiù是shì显xiǎn现xiàn形xíng体tǐ、施shī放fàng他tā们men的de毒dú的de；如rú诗shī妖yāo、童tóng谣yáo、石shí头tou说shuō话huà这zhè一yī类lèi，就jiù是shì讲jiǎng明míng它tā们men的de话huà的de；在zài濮pú水shuǐ听tīng见jiàn琴qín声shēng、纣zhòu时shí郊jiāo外wài有yǒu鬼guǐ哭kū，就jiù是shì发fā出chū了le声shēng音yīn的de。

　　【原yuán文wén】

　　65·16妖yāo之zhī见jiàn出chū也yě，或huò且qiě凶xiōng而ér豫yù见jiàn，或huò凶xiōng至zhì而ér因yīn出chū。因yīn出chū，则zé妖yāo与yǔ毒dú俱jù行xíng；豫yù见jiàn，妖yāo出chū不bù能néng毒dú。申shēn生shēng之zhī见jiàn，豫yù见jiàn之zhī妖yāo也yě；杜dù伯bó、庄zhuāng子zi义yì、厉lì鬼guǐ至zhì，因yīn出chū之zhī妖yāo也yě。周zhōu宣xuān王wáng、燕yàn简jiǎn公gōng、宋sòng夜yè姑gū时shí当dāng死sǐ，故gù妖yāo见jiàn毒dú因yīn击jī。晋jìn惠huì公gōng身shēn当dāng获huò，命mìng未wèi死sǐ，故gù妖yāo直zhí见jiàn而ér毒dú不bù射shè。然rán则zé杜dù伯bó、庄zhuāng子zi义yì、厉lì鬼guǐ之zhī见jiàn，周zhōu宣xuān王wáng、燕yàn简jiǎn、夜yè姑gū且qiě死sǐ之zhī妖yāo也yě。申shēn生shēng之zhī出chū，晋jìn惠huì公gōng且qiě见jiàn获huò之zhī妖yāo也yě。伯bó有yǒu之zhī梦mèng，驷sì带dài、公gōng孙sūn段duàn且qiě卒zú之zhī妖yāo也yě。老lǎo父fù结jié草cǎo，魏wèi颗kē且qiě胜shèng之zhī祥xiáng，亦yì或huò时shí杜dù回huí见jiàn获huò之zhī妖yāo也yě。苍cāng犬quǎn噬shì吕lǚ后hòu，吕lǚ后hòu且qiě死sǐ，妖yāo象xiàng犬quǎn形xíng也yě。武wǔ安ān且qiě卒zú，妖yāo象xiàng窦dòu婴yīng、灌guàn夫fū之zhī面miàn也yě。

　　【注zhù释shì】

　　豫yù：通tōng“预yù”。预yù先xiān。

　　周zhōu宣xuān王wáng、燕yàn简jiǎn公gōng：见jiàn本běn书shū《书shū虚xū篇piān》注zhù。夜yè姑gū：《墨mò子zi·明míng鬼guǐ》作zuò“诟gòu观guān辜gū”。参cān见jiàn65·14注zhù“厉lì鬼guǐ”条tiáo。

　　【译yì文wén】

　　妖yāo象xiàng的de出chū现xiàn，或huò是shì人rén将jiāng遇yù到dào凶xiōng祸huò而ér预yù先xiān出chū现xiàn，或huò凶xiōng祸huò到dào来lái而ér随suí同tóng出chū现xiàn。

　　随suí同tóng出chū现xiàn，那nà么me妖yāo象xiàng与yǔ妖yāo毒dú一yì起qǐ发fā生shēng；预yù先xiān出chū现xiàn，就jiù只zhǐ出chū现xiàn妖yāo象xiàng而ér不bù能néng毒dú害hài人rén。申shēn生shēng妖yāo象xiàng的de出chū现xiàn，是shì预yù先xiān出chū现xiàn的de妖yāo象xiàng；杜dù伯bó、庄zhuāng子zi义yì、厉lì鬼guǐ的de到dào来lái，是shì随suí同tóng出chū现xiàn的de妖yāo象xiàng。周zhōu宣xuān王wáng、燕yàn简jiǎn公gōng、宋sòng夜yè姑gū时shí运yùn注zhù定dìng他tā们men应yīng当dāng死sǐ，所suǒ以yǐ妖yāo象xiàng出chū现xiàn妖yāo毒dú也yě随suí着zhe打dǎ中zhòng他tā们men了le。晋jìn惠huì公gōng自zì己jǐ注zhù定dìng应yīng当dāng被bèi秦qín国guó俘fú虏lǔ，命mìng中zhōng注zhù定dìng不bù应yīng当dāng死sǐ，所suǒ以yǐ妖yāo象xiàng只zhǐ是shì出chū现xiàn而ér没méi有yǒu放fàng毒dú。这zhè样yàng说shuō来lái，那nà么me杜dù伯bó、庄zhuāng子zi义yì、厉lì鬼guǐ的de出chū现xiàn，是shì周zhōu宣xuān王wáng、燕yàn简jiǎn公gōng、夜yè姑gū将jiāng要yào死sǐ时shí出chū现xiàn的de妖yāo象xiàng。申shēn生shēng的de出chū现xiàn，是shì晋jìn惠huì公gōng将jiāng要yào被bèi俘fú时shí出chū现xiàn的de妖yāo象xiàng。伯bó有yǒu的de托tuō梦mèng，是shì驷sì带dài、公gōng孙sūn段duàn将jiāng要yào死sǐ时shí出chū现xiàn的de妖yāo象xiàng。老lǎo人rén编biān结jié草cǎo绳shéng，是shì魏wèi颗kē将jiāng要yào获huò胜shèng的de吉jí兆zhào，也yě或huò许xǔ是shì杜dù回huí要yào被bèi俘fú时shí出chū现xiàn的de妖yāo象xiàng。灰huī白bái色sè的de狗gǒu咬yǎo吕lǚ后hòu，是shì吕lǚ后hòu将jiāng要yào死sǐ了le，妖yāo气qì显xiǎn出chū像xiàng狗gǒu的de形xíng状zhuàng。武wǔ安ān侯hóu将jiāng要yào死sǐ了le，妖yāo气qì显xiǎn出chū像xiàng窦dòu婴yīng、灌guàn夫fū面miàn貌mào的de妖yāo象xiàng。

　　【原yuán文wén】

　　65·17故gù凡fán世shì间jiān所suǒ谓wèi妖yāo祥xiáng，所suǒ谓wèi鬼guǐ神shén者zhě，皆jiē太tài阳yáng之zhī气qì为wèi之zhī也yě。太tài阳yáng之zhī气qì，天tiān气qì也yě。天tiān能néng生shēng人rén之zhī体tǐ，故gù能néng象xiàng人rén之zhī容róng。夫fū人rén所suǒ以yǐ生shēng者zhě，阴yīn、阳yáng气qì也yě。阴yīn气qì主zhǔ为wèi骨gǔ肉ròu，阳yáng气qì主zhǔ为wèi精jīng神shén。人rén之zhī生shēng也yě，阴yīn、阳yáng气qì具jù，故gù骨gǔ肉ròu坚jiān，精jīng气qì盛shèng。精jīng气qì为wèi知zhī，骨gǔ肉ròu为wèi强qiáng，故gù精jīng神shén言yán谈tán，形xíng体tǐ固gù守shǒu。骨gǔ肉ròu精jīng神shén，合hé错cuò相xiāng持chí，故gù能néng常cháng见jiàn而ér不bù灭miè亡wáng也yě。太tài阳yáng之zhī气qì，盛shèng而ér无wú阴yīn，故gù徒tú能néng为wèi象xiàng不bù能néng为wèi形xíng。无wú骨gǔ肉ròu，有yǒu精jīng气qì，故gù一yī见jiàn恍huǎng惚hū，辄zhé复fù灭miè亡wáng也yě。

　　【注zhù释shì】

　　《玉yù房fáng秘mì诀jué》：“阳yáng精jīng多duō则zé生shēng男nán，阴yīn精jīng多duō则zé生shēng女nǚ。阳yáng精jīng为wèi骨gǔ，阴yīn精jīng为wèi肉ròu”与yǔ王wáng充chōng说shuō法fǎ有yǒu异yì。强qiáng：筋jīn骨gǔ之zhī力lì。

　　【译yì文wén】

　　所suǒ以yǐ大dà凡fán世shì间jiān所suǒ说shuō的de妖yāo象xiàng瑞ruì祥xiáng，所suǒ说shuō的de鬼guǐ魂hún神shén怪guài之zhī类lèi的de现xiàn象xiàng，都dōu是shì由yóu极jí盛shèng的de阳yáng气qì构gòu成chéng的de。极jí盛shèng的de阳yáng气qì，是shì天tiān施shī放fàng的de气qì。天tiān能néng生shēng育yù人rén的de形xíng体tǐ，所suǒ以yǐ极jí盛shèng的de阳yáng气qì就jiù能néng模mó仿fǎng人rén的de容róng貌mào。人rén之zhī所suǒ以yǐ产chǎn生shēng，是shì由yóu于yú承chéng受shòu了le天tiān施shī放fàng的de阴yīn阳yáng之zhī气qì。阴yīn气qì主zhǔ管guǎn形xíng成chéng骨gǔ肉ròu，阳yáng气qì主zhǔ管guǎn形xíng成chéng精jīng神shén。人rén出chū生shēng以yǐ后hòu，阴yīn阳yáng之zhī气qì齐qí备bèi，所suǒ以yǐ骨gǔ肉ròu坚jiān强qiáng，精jīng气qì旺wàng盛shèng。精jīng气qì产chǎn生shēng知zhī觉jué，骨gǔ肉ròu产chǎn生shēng筋jīn力lì，所suǒ以yǐ有yǒu精jīng神shén说shuō话huà，有yǒu形xíng体tǐ维wéi持chí生shēng存cún。骨gǔ肉ròu与yǔ精jīng神shén，交jiāo错cuò结jié合hé相xiāng互hù依yī持chí，所suǒ以yǐ人rén体tǐ能néng经jīng常cháng存cún在zài而ér不bù消xiāo失shī。极jí盛shèng的de阳yáng气qì，虽suī极jí盛shèng而ér没méi有yǒu阴yīn气qì配pèi合hé，所suǒ以yǐ只zhǐ能néng形xíng成chéng虚xū象xiàng，不bù能néng构gòu成chéng形xíng体tǐ。由yóu于yú虚xū象xiàng没méi有yǒu骨gǔ肉ròu，只zhǐ有yǒu精jīng气qì，所suǒ以yǐ恍huǎng恍huǎng惚hū惚hū地dì出chū现xiàn一yī下xià，马mǎ上shàng又yòu消xiāo失shī了le。 


言yán毒dú篇piān第dì六liù六liù
　　【题tí解jiě】

　　本běn篇piān发fā挥huī了le《订dìng鬼guǐ篇piān》提tí出chū的de命mìng题tí，专zhuān门mén言yán毒dú，但dàn其qí中zhōng杂zá有yǒu不bù少shǎo俗sú见jiàn、偏piān见jiàn和hé迷mí信xìn。

　　王wáng充chōng认rèn为wéi万wàn物wù都dōu是shì由yóu元yuán气qì构gòu成chéng的de，有yǒu人rén提tí出chū责zé难nàn说shuō：“万wàn物wù之zhī生shēng，皆jiē禀bǐng元yuán气qì，元yuán气qì之zhī中zhōng，有yǒu毒dú螫shì乎hū？”针zhēn对duì这zhè一yī问wèn题tí，本běn篇piān集jí中zhōng论lùn述shù了le“毒dú”的de来lái源yuán和hé危wēi害hài。王wáng充chōng列liè举jǔ了le世shì间jiān存cún在zài的de和hé传chuán说shuō中zhōng的de各gè种zhǒng有yǒu毒dú的de事shì物wù，用yòng火huǒ烟yān可kě以yǐ伤shāng人rén焦jiāo物wù的de感gǎn性xìng知zhī识shí加jiā以yǐ推tuī论lùn，认rèn为wéi凡fán是shì能néng害hài人rén的de“毒dú”，表biǎo现xiàn虽suī然rán千qiān差chā万wàn别bié，但dàn都dōu是shì由yóu“太tài阳yáng之zhī热rè气qì”构gòu成chéng的de。

　　在zài篇piān末mò，王wáng充chōng指zhǐ出chū：“君jūn子zǐ不bù畏wèi虎hǔ，独dú畏wèi谗chán夫fū之zhī口kǒu。谗chán夫fū之zhī口kǒu，为wèi毒dú大dà矣yǐ。”他tā认rèn为wéi谗chán言yán可kě以yǐ使shǐ“一yī国guó溃kuì乱luàn”，“谗chán言yán罔wǎng极jí，交jiāo乱luàn四sì国guó”，表biǎo示shì了le他tā对duì谗chán言yán的de极jí端duān痛tòng恨hèn，反fǎn映yìng了le他tā对duì现xiàn实shí社shè会huì的de不bù满mǎn。

　　【原yuán文wén】

　　66·1或huò问wèn曰yuē：“天tiān地dì之zhī间jiān，万wàn物wù之zhī性xìng，含hán血xuè之zhī虫chóng，有yǒu蝮fù蛇shé、蜂fēng、虿chài，咸xián怀huái毒dú螫shì，犯fàn中zhōng人rén身shēn，谓wèi護hù疾jí痛tòng，当dāng时shí不bù救jiù，流liú遍biàn一yī身shēn；草cǎo木mù之zhī中zhōng，有yǒu巴bā豆dòu、野yě葛gé，食shí之zhī凑còu懑mèn，颇pǒ多duō杀shā人rén。不bù知zhī此cǐ物wù，禀bǐng何hé气qì于yú天tiān？万wàn物wù之zhī生shēng，皆jiē禀bǐng元yuán气qì，元yuán气qì之zhī中zhōng，有yǒu毒dú螫shì乎hū？”

　　【注zhù释shì】

　　含hán血xuè之zhī虫chóng：泛fàn指zhǐ各gè种zhǒng动dòng物wù。

　　蝮fù蛇shé：参cān见jiàn48·3注zhù。虿chài（chài拆chāi去qù）：一yī名míng杜dù伯bó，蝎xiē子zi一yī类lèi的de毒dú虫chóng。毒dú螫shì（shì士shì）：毒dú汁zhī，毒dú素sù。

　　谓wèi護hù：“谓wèi”当dàng作zuò“渭wèi”、“護hù”当dàng作zuò“濩huò”。皆jiē疾jí痛tòng流liú行xíng之zhī状zhuàng。渭wèi濩huò（hù护hù）：流liú散sàn，漫màn延yán。

　　巴bā豆dòu：常cháng绿lǜ小xiǎo乔qiáo木mù，其qí种zhǒng子zi是shì剧jù烈liè的de泻xiè剂jì。《续xù博bó物wù志zhì》：“巴bā豆dòu，神shén仙xiān食shí一yī枚méi即jí死sǐ。”《证zhèng类lèi本běn草cǎo》：“巴bā豆dòu，出chū巴bā郡jùn川chuān谷gǔ，木mù高gāo一yī二èr丈zhàng，一yī房fáng三sān瓣bàn，一yī瓣bàn有yǒu实shí二èr粒lì，一yī房fáng共gòng实shí六liù粒lì也yě。”野yě葛gé：即jí冶yě葛gé。《南nán方fāng草cǎo木mù状zhuàng》：“冶yě葛gé，毒dú草cǎo也yě。蔓màn生shēng，叶yè如rú罗luó勒lè，光guāng而ér厚hòu。一yī名míng胡hú蔓màn草cǎo。”《博bó物wù志zhì》：“野yě葛gé食shí之zhī杀shā人rén。”

　　凑còu懑mèn（mèn闷mèn）：气qì积jī胸xiōng闷mēn。《素sù问wèn·大dà奇qí论lùn》：“肝gān满mǎn、肾shèn满mǎn、肺fèi满mǎn，皆jiē实shí即jí为wèi肿zhǒng。”注zhù：“满mǎn谓wèi脉mài气qì满mǎn实shí也yě。”满mǎn通tōng懑mèn。

　　【译yì文wén】

　　有yǒu人rén问wèn道dào：“天tiān地dì之zhī间jiān，万wàn物wù的de特tè性xìng，含hán有yǒu血xuè气qì的de各gè种zhǒng动dòng物wù中zhōng，有yǒu蝮fù蛇shé、蜂fēng、虿chài等děng等děng，都dōu含hán有yǒu毒dú汁zhī，毒dú汁zhī侵qīn入rù人rén体tǐ之zhī中zhōng，疾jí痛tòng漫màn延yán，当dāng时shí如rú果guǒ不bù救jiù治zhì，毒dú汁zhī就jiù会huì流liú遍biàn全quán身shēn；草cǎo木mù之zhī中zhōng，有yǒu巴bā豆dòu、野yě葛gé，吃chī了le它tā就jiù会huì气qì积jī胸xiōng闷mēn，很hěn能néng伤shāng害hài人rén。不bù知zhī道dào这zhè类lèi东dōng西xī是shì从cóng上shàng天tiān那nà里lǐ承chéng受shòu了le什shén么me样yàng的de气qì而ér形xíng成chéng的de？万wàn物wù的de产chǎn生shēng，都dōu是shì承chéng受shòu了le上shàng天tiān的de元yuán气qì，元yuán气qì之zhī中zhōng，有yǒu形xíng成chéng毒dú螫shì的de气qì吗ma？”

　　【原yuán文wén】

　　66·2曰yuē：“夫fū毒dú，太tài阳yáng之zhī热rè气qì也yě，中zhōng人rén人rén毒dú。人rén食shí凑còu懑mèn者zhě，其qí不bù堪kān任rèn也yě。不bù堪kān任rèn则zé谓wèi之zhī毒dú矣yǐ。太tài阳yáng火huǒ气qì，常cháng为wèi毒dú螫shì，气qì热rè也yě。太tài阳yáng之zhī地dì，人rén民mín促cù急jí，促cù急jí之zhī人rén，口kǒu舌shé为wèi毒dú。故gù楚chǔ、越yuè之zhī人rén促cù急jí捷jié疾jí，与yǔ人rén谈tán言yán；口kǒu唾tuò射shè人rén，则zé人rén脤shèn胎tāi，肿zhǒng而ér为wèi创chuàng。南nán郡jùn极jí热rè之zhī地dì，其qí人rén祝zhù树shù，树shù枯kū；唾tuò鸟niǎo，鸟niǎo坠zhuì。巫wū咸xián能néng以yǐ祝zhù延yán人rén之zhī疾jí、愈yù人rén之zhī祸huò者zhě，生shēng于yú江jiāng南nán，含hán烈liè气qì也yě。夫fū毒dú，阳yáng气qì也yě，故gù其qí中zhōng人rén，若ruò火huǒ灼zhuó人rén。或huò为wèi蝮fù所suǒ中zhōng，割gē肉ròu置zhì地dì焦jiāo沸fèi，火huǒ气qì之zhī验yàn也yě。四sì方fāng极jí皆jiē为wèi维wéi边biān，唯wéi东dōng南nán隅yú有yǒu温wēn烈liè气qì。温wēn烈liè气qì发fā，常cháng以yǐ春chūn夏xià。春chūn夏xià阳yáng起qǐ，东dōng南nán偶ǒu，阳yáng位wèi也yě（11）。

　　【注zhù释shì】

　　太tài阳yáng火huǒ气qì：按àn阴yīn阳yáng五wǔ行xíng家jiā的de说shuō法fǎ，“太tài阳yáng”和hé五wǔ行xíng中zhōng的de“火huǒ”是shì相xiāng配pèi属shǔ的de，太tài阳yáng之zhī气qì就jiù是shì“火huǒ气qì”。

　　太tài阳yáng之zhī地dì：阴yīn阳yáng五wǔ行xíng家jiā认rèn为wéi，“太tài阳yáng”和hé南nán方fāng是shì相xiāng配pèi属shǔ的de，“太tài阳yáng之zhī地dì”指zhǐ南nán边biān最zuì热rè的de地dì方fāng。胎tāi：疑yí为wéi草cǎo书shū“胀zhàng”字zì形xíng误wù。《素sù问wèn》有yǒu“。。胀zhàng”，《白bái虎hǔ通tōng义yì·情qíng性xìng》有yǒu“脤shèn张zhāng”，音yīn义yì同tóng。”脤shèn（shèn甚shèn）胀zhàng：肿zhǒng胀zhàng。

　　创chuàng：通tōng“疮chuāng”。

　　南nán郡jùn：这zhè里lǐ指zhǐ南nán方fāng各gè州zhōu郡jùn。

　　祝zhù：通tōng“咒zhòu”。诅zǔ咒zhòu：一yī种zhǒng求qiú神shén祸huò人rén的de法fǎ术shù。

　　巫wū咸xián：传chuán说shuō的de商shāng代dài神shén巫wū。

　　割gē肉ròu：《史shǐ记jì·田tián儋dān列liè传zhuàn》：“蝮fù螫shì手shǒu则zé斩zhǎn手shǒu，螫shì足zú则zé斩zhǎn足zú。何hé者zhě？为wéi害hài于yú身shēn也yě。”维wéi：地dì维wéi。指zhǐ地dì的de四sì角jiǎo。《淮huái南nán子zi·天tiān文wén训xùn》注zhù：“四sì角jiǎo为wèi维wéi。”四sì方fāng极jí皆jiē为wèi维wéi边biān：王wáng充chōng认rèn为wéi地dì是shì方fāng的de，因yīn此cǐ得dé出chū这zhè个ge结jié论lùn。

　　温wēn烈liè气qì：温wēn气qì指zhǐ春chūn天tiān温wēn暖nuǎn之zhī气qì，烈liè气qì指zhǐ夏xià天tiān炽chì热rè之zhī气qì。

　　（11）阳yáng位wèi：阳yáng气qì正zhèng常cháng的de位wèi置zhì。阴yīn阳yáng五wǔ行xíng家jiā认rèn为wéi春chūn天tiān阳yáng气qì从cóng东dōng北běi方fāng开kāi始shǐ出chū现xiàn，逐zhú渐jiàn南nán行xíng，夏xià天tiān到dào达dá它tā正zhèng常cháng的de位wèi置zhì，即jí正zhèng南nán方fāng。这zhè时shí阳yáng气qì最zuì盛shèng，天tiān气qì最zuì热rè。东dōng南nán角jiǎo紧jǐn靠kào正zhèng南nán方fāng，所suǒ以yǐ王wáng充chōng认rèn为wéi它tā也yě是shì“阳yáng位wèi”。

　　【译yì文wén】

　　回huí答dá说shuō：这zhè些xiē毒dú，是shì太tài阳yáng之zhī热rè气qì构gòu成chéng的de，毒dú气qì侵qīn入rù人rén体tǐ人rén就jiù会huì中zhòng毒dú。人rén吃chī了le巴bā豆dòu、野yě葛gé气qì积jī胸xiōng闷mēn，那nà是shì不bù能néng忍rěn受shòu的de缘yuán故gù。不bù能néng忍rěn受shòu就jiù说shuō它tā是shì毒dú了le。太tài阳yáng之zhī气qì就jiù是shì火huǒ气qì，经jīng常cháng产chǎn生shēng毒dú素sù，是shì因yīn为wèi太tài阳yáng之zhī气qì非fēi常cháng热rè的de缘yuán故gù。南nán方fāng最zuì热rè的de地dì方fāng，老lǎo百bǎi姓xìng性xìng情qíng急jí躁zào，急jí躁zào的de人rén，口kǒu舌shé会huì产chǎn生shēng毒dú。所suǒ以yǐ楚chǔ、越yuè地dì方fāng的de人rén性xìng情qíng急jí躁zào说shuō话huà急jí促cù，与yǔ人rén谈tán话huà，口kǒu中zhōng的de唾tuò液yè喷pēn射shè到dào别bié人rén身shēn上shàng，别bié人rén身shēn上shàng就jiù会huì肿zhǒng胀zhàng，肿zhǒng了le就jiù会huì生shēng疮chuāng。在zài南nán部bù非fēi常cháng热rè的de地dì方fāng，那nà里lǐ的de人rén诅zǔ咒zhòu树shù，树shù就jiù枯kū死sǐ；对duì鸟niǎo吐tǔ唾tuò沫mò，鸟niǎo就jiù会huì坠zhuì落luò下xià来lái。那nà里lǐ的de巫wū师shī都dōu能néng够gòu用yòng诅zǔ咒zhòu拖tuō延yán人rén的de疾jí病bìng、加jiā剧jù人rén的de灾zāi祸huò，这zhè是shì由yóu于yú他tā们men生shēng在zài江jiāng南nán，含hán有yǒu火huǒ气qì的de缘yuán故gù。毒dú，是shì阳yáng气qì构gòu成chéng的de，所suǒ以yǐ它tā伤shāng人rén，就jiù像xiàng是shì火huǒ烧shāo人rén一yī样yàng。有yǒu人rén被bèi蝮fù蛇shé咬yǎo了le，把bǎ被bèi咬yǎo伤shāng的de那nà块kuài肉ròu割gē下xià来lái扔rēng到dào地dì上shàng，肉ròu就jiù枯kū焦jiāo沸fèi腾téng起qǐ来lái，这zhè就jiù是shì毒dú为wèi火huǒ气qì的de证zhèng明míng。四sì面miàn最zuì远yuǎn的de地dì方fāng都dōu是shì地dì的de四sì个gè角jiǎo的de边biān缘yuán，唯wéi有yǒu东dōng南nán角jiǎo有yǒu温wēn烈liè气qì。温wēn烈liè气qì发fā生shēng，常cháng在zài春chūn夏xià季jì。春chūn夏xià季jì阳yáng气qì产chǎn生shēng，东dōng南nán角jiǎo，是shì阳yáng气qì所suǒ处chù的de正zhèng常cháng位wèi置zhì。

　　【原yuán文wén】

　　66·3他tā物wù之zhī气qì，入rù人rén鼻bí目mù，不bù能néng疾jí痛tòng。火huǒ烟yān入rù鼻bí，鼻bí疾jí；入rù目mù，目mù痛tòng，火huǒ气qì有yǒu烈liè也yě。物wù为wèi靡mí屑xiè者zhě多duō，唯wéi一yī火huǒ最zuì烈liè，火huǒ气qì所suǒ燥zào也yě。食shí甘gān旨zhǐ之zhī食shí，无wú伤shāng于yú人rén。食shí蜜mì少shǎo多duō，则zé令lìng人rén毒dú。蜜mì为wèi蜂fēng液yè，蜂fēng则zé阳yáng物wù也yě。人rén行xíng无wú所suǒ触chù犯fàn，体tǐ无wú故gù痛tòng，痛tòng处chù若ruò棰chuí杖zhàng之zhī迹jì。人rén腓féi，腓féi谓wèi鬼guǐ殴ōu之zhī。鬼guǐ者zhě，太tài阳yáng之zhī妖yāo也yě。微wēi者zhě，疾jí谓wèi之zhī边biān，其qí治zhì用yòng蜜mì与yǔ丹dān。蜜mì、丹dān阳yáng物wù，以yǐ类lèi治zhì之zhī也yě。夫fū治zhì风fēng用yòng风fēng，治zhì热rè用yòng热rè，治zhì边biān用yòng蜜mì、丹dān，则zé知zhī边biān者zhě阳yáng气qì所suǒ为wèi，流liú毒dú所suǒ加jiā也yě。

　　【注zhù释shì】

　　靡mí屑xiè（míxiè迷mí泻xiè）：粉fěn碎suì。

　　微wēi者zhě：轻qīng一yī些xiē的de腓féi病bìng，指zhǐ痹bì症zhèng。

　　以yǐ类lèi治zhì之zhī：用yòng同tóng类lèi的de东dōng西xī进jìn行xíng治zhì疗liáo，即jí以yǐ毒dú攻gōng毒dú。

　　【译yì文wén】

　　其qí他tā东dōng西xī的de气qì进jìn入rù人rén的de鼻bí子zi眼yǎn睛jīng，不bù能néng使shǐ鼻bí子zi眼yǎn睛jīng产chǎn生shēng疾jí痛tòng。火huǒ烟yān进jìn入rù鼻bí子zi，鼻bí子zi会huì得dé病bìng；进jìn入rù眼yǎn睛jīng，眼yǎn睛jīng会huì疼téng痛tòng，因yīn为wèi火huǒ有yǒu炽chì热rè的de特tè性xìng。在zài万wàn物wù之zhī中zhōng，能néng够gòu粉fěn碎suì其qí他tā物wù品pǐn的de东dōng西xī很hěn多duō，唯wéi独dú火huǒ是shì最zuì厉lì害hài的de，因yīn为wèi火huǒ气qì能néng把bǎ物wù烧shāo焦jiāo烤kǎo干gàn变biàn成chéng碎suì末mò。吃chī美měi味wèi的de食shí物wù，对duì人rén没méi有yǒu伤shāng害hài。吃chī蜂fēng蜜mì稍shāo多duō些xiē，就jiù会huì让ràng人rén中zhōng毒dú。因yīn为wèi蜜mì是shì蜂fēng的de体tǐ液yè，而ér蜂fēng是shì阳yáng物wù的de缘yuán故gù。人rén走zǒu路lù没méi有yǒu碰pèng到dào什shén么me东dōng西xī，而ér身shēn体tǐ无wú缘yuán无wú故gù疼téng痛tòng起qǐ来lái，疼téng痛tòng的de地dì方fāng像xiàng有yǒu鞭biān棍gùn打dǎ过guò的de痕hén迹jì。人rén患huàn了le腓féi病bìng，腓féi病bìng据jù说shuō是shì被bèi鬼guǐ殴ōu打dǎ后hòu得dé的de。鬼guǐ，是shì太tài阳yáng之zhī气qì构gòu成chéng的de妖yāo象xiàng。轻qīng一yī些xiē的de腓féi病bìng，这zhè种zhǒng病bìng称chēng为wéi“边biān病bìng”，边biān病bìng的de治zhì疗liáo用yòng蜂fēng蜜mì和hé朱zhū砂shā。蜂fēng蜜mì和hé朱zhū砂shā是shì阳yáng物wù，这zhè是shì用yòng同tóng类lèi的de阳yáng物wù来lái治zhì阳yáng气qì导dǎo致zhì的de病bìng。治zhì疗liáo风fēng病bìng用yòng风fēng，治zhì疗liáo热rè病bìng用yòng热rè，治zhì疗liáo边biān病bìng用yòng蜂fēng蜜mì和hé朱zhū砂shā，那nà么me可kě知zhī边biān病bìng是shì阳yáng气qì所suǒ引yǐn起qǐ的de，是shì流liú毒dú所suǒ造zào成chéng的de。

　　【原yuán文wén】

　　66·4天tiān地dì之zhī间jiān，毒dú气qì流liú行xíng，人rén当dāng其qí冲chōng，则zé面miàn肿zhǒng疾jí，世shì人rén谓wèi之zhī火huǒ流liú所suǒ刺cì也yě。人rén见jiàn鬼guǐ者zhě，言yán其qí色sè赤chì，太tài阳yáng妖yāo气qì，自zì如rú其qí色sè也yě。鬼guǐ为wèi烈liè毒dú，犯fàn人rén辄zhé死sǐ，故gù杜dù伯bó射shè，周zhōu宣xuān立lì崩bēng。鬼guǐ所suǒ赍jī物wù，阳yáng火huǒ之zhī类lèi，杜dù伯bó弓gōng矢shǐ，其qí色sè皆jiē赤chì。南nán道dào名míng毒dú曰yuē短duǎn狐hú。杜dù伯bó之zhī象xiàng，执zhí弓gōng而ér射shè。阳yáng气qì因yīn而ér激jī，激jī而ér射shè，故gù其qí中zhōng人rén像xiàng弓gōng矢shǐ之zhī形xíng。火huǒ困kùn而ér气qì热rè，血xuè毒dú盛shèng，故gù食shí走zǒu马mǎ之zhī肝gān杀shā人rén，气qì困kùn为wèi热rè也yě。盛shèng夏xià暴bào行xíng，暑shǔ暍yē而ér死sǐ，热rè极jí为wéi毒dú也yě。人rén疾jí行xíng汗hàn出chū，对duì炉lú汗hàn出chū，向xiàng日rì亦yì汗hàn出chū，疾jí温wēn病bìng者zhě亦yì汗hàn出chū，四sì者zhě异yì事shì而ér皆jiē汗hàn出chū，困kùn同tóng热rè等děng，火huǒ日rì之zhī变biàn也yě。

　　【注zhù释shì】

　　自zì如rú其qí色sè：阴yīn阳yáng五wǔ行xíng家jiā认rèn为wéi，和hé“太tài阳yáng”相xiāng配pèi属shǔ的de颜yán色sè是shì红hóng色sè，所suǒ以yǐ这zhè里lǐ王wáng充chōng说shuō由yóu“太tài阳yáng之zhī气qì”，构gòu成chéng的de妖yāo象xiàng，自zì然rán也yě就jiù像xiàng“太tài阳yáng之zhī气qì”的de本běn色sè。

　　杜dù伯bó：参cān见jiàn16·14注zhù。

　　狐hú：据jù《汉hàn书shū·五wǔ行xíng志zhì》“南nán方fāng谓wèi之zhī短duǎn弧hú”应yīng作zuò“弧hú”，形xíng近jìn而ér误wù。短duǎn弧hú：即jí蜮yù，又yòu称chēng射shè工gōng、水shuǐ弩nǔ，古gǔ代dài传chuán说shuō中zhōng的de一yī种zhǒng毒dú虫chóng。晋jìn干gàn宝bǎo《搜sōu神shén记jì》卷juǎn十shí二èr：“其qí名míng曰yuē蜮yù，一yī曰yuē短duǎn弧hú，能néng含hán沙shā射shè人rén，所suǒ中zhōng者zhě则zé身shēn体tǐ筋jīn急jí、头tóu痛tòng、发fā热rè，剧jù者zhě至zhì死sǐ。”

　　因yīn：据jù下xià文wén“火huǒ困kùn而ér气qì热rè”、“气qì困kùn为wèi热rè”当dàng作zuò“困kùn”，形xíng近jìn而ér误wù。

　　暍yē（yē耶yé）：受shòu热rè。

　　【译yì文wén】

　　天tiān地dì之zhī间jiān，毒dú气qì流liú行xíng，人rén遇yù到dào毒dú气qì冲chōng击jī，就jiù面miàn部bù患huàn肿zhǒng疾jí，世shì人rén说shuō它tā是shì火huǒ流liú刺cì激jī引yǐn起qǐ的de。人rén们men见jiàn到dào鬼guǐ，说shuō鬼guǐ的de颜yán色sè是shì红hóng的de，鬼guǐ是shì由yóu太tài阳yáng妖yāo气qì构gòu成chéng的de，自zì然rán也yě就jiù像xiàng太tài阳yáng之zhī气qì的de本běn色sè。鬼guǐ是shì一yī种zhǒng剧jù毒dú，触chù到dào人rén人rén会huì立lì即jí死sǐ，所suǒ以yǐ杜dù伯bó射shè箭jiàn，周zhōu宣xuān王wáng马mǎ上shàng就jiù死sǐ了le。鬼guǐ所suǒ携xié带dài的de东dōng西xī，属shǔ于yú阳yáng火huǒ一yī类lèi，所suǒ以yǐ杜dù伯bó的de弓gōng矢shǐ，其qí颜yán色sè都dōu是shì红hóng的de。南nán方fāng把bǎ蜮yù这zhè种zhǒng毒dú虫chóng称chēng为wéi短duǎn弧hú。杜dù伯bó的de妖yāo象xiàng，拿ná着zhe弓gōng箭jiàn射shè。因yīn为wèi阳yáng气qì被bèi围wéi住zhù而ér激jī发fā，激jī发fā而ér喷pēn射shè，所suǒ以yǐ它tā击jī中zhòng人rén就jiù像xiàng用yòng弓gōng箭jiàn射shè中zhōng的de一yī样yàng。火huǒ被bèi围wéi住zhù而ér气qì发fā热rè，含hán火huǒ而ér气qì热rè的de动dòng物wù其qí血xuè非fēi常cháng毒dú，所suǒ以yǐ吃chī了le刚gāng刚gāng奔bēn驰chí过guò的de马mǎ的de肝gān，就jiù会huì把bǎ人rén毒dú死sǐ，这zhè是shì由yóu于yú气qì困kùn发fā热rè的de缘yuán故gù。盛shèng夏xià顶dǐng着zhe烈liè日rì走zǒu路lù，人rén会huì中zhòng暑shǔ而ér死sǐ，这zhè是shì热rè极jí了le而ér产chǎn生shēng的de毒dú。人rén走zǒu得dé很hěn快kuài会huì出chū汗hàn，对duì着zháo火huǒ炉lú烤kǎo会huì出chū汗hàn，对duì着zhe太tài阳yáng晒shài会huì出chū汗hàn，得dé热rè病bìng的de人rén也yě会huì出chū汗hàn，四sì种zhǒng不bù同tóng的de情qíng况kuàng都dū会huì出chū汗hàn，阳yáng气qì受shòu困kùn炎yán热rè是shì相xiāng同tóng的de，是shì火huǒ和hé太tài阳yáng引yǐn起qǐ的de变biàn化huà。

　　【原yuán文wén】

　　66·5天tiān下xià万wàn物wù，含hán太tài阳yáng气qì而ér生shēng者zhě，皆jiē有yǒu毒dú螫shì。毒dú螫shì渥wò者zhě，在zài虫chóng则zé为wèi蝮fù蛇shé、蜂fēng、虿chài；在zài草cǎo则zé为wèi巴bā豆dòu、冶yě葛gé；在zài鱼yú则zé为wèi鲑guī与yǔ■、■，故gù人rén食shí鲑guī肝gān而ér死sǐ，为wèi■、■螫shì有yǒu毒dú。鱼yú与yǔ鸟niǎo同tóng类lèi，故gù鸟niǎo蜚fēi鱼yú亦yì蜚fēi，鸟niǎo卵luǎn鱼yú亦yì卵luǎn，蝮fù蛇shé、蜂fēng、虿chài皆jiē卵luǎn，同tóng性xìng类lèi也yě。其qí在zài人rén也yě为wèi小xiǎo人rén，故gù小xiǎo人rén之zhī口kǒu，为wèi祸huò天tiān下xià。小xiǎo人rén皆jiē怀huái毒dú气qì，阳yáng地dì小xiǎo人rén毒dú尤yóu酷kù烈liè，故gù南nán越yuè之zhī人rén，祝zhù誓shì则zé效xiào。谚yàn曰yuē：“众zhòng口kǒu烁shuò金jīn。”口kǒu者zhě，火huǒ也yě。五wǔ行xíng二èr曰yuē火huǒ，五wǔ事shì二èr曰yuē言yán。言yán与yǔ火huǒ直zhí，故gù云yún烁shuò金jīn。道dào口kǒu舌shé之zhī烁shuò，不bù言yán“拔bá木mù焰yàn火huǒ”，必bì云yún“烁shuò金jīn”，金jīn制zhì于yú火huǒ，火huǒ、口kǒu同tóng类lèi也yě。

　　【注zhù释shì】

　　鲑guī（guī规guī）：河hé豚tún。一yī种zhǒng有yǒu毒dú的de鱼yú。《本běn草cǎo拾shí遗yí》：“■鱼yú肝gān及jí子zi有yǒu大dà毒dú，以yǐ物wù触chù之zhī，即jí嗔chēn，腹fù如rú气qì球qiú。腹fù白bái，背bèi有yǒu赤chì道dào，如rú印yìn鱼yú，目mù得dé合hé，与yǔ诸zhū鱼yú不bù同tóng。”■即jí鲑guī之zhī俗sú字zì。■：读dú音yīn不bù详xiáng，一yī种zhǒng毒dú鱼yú。■（shū叔shū）：同tóng“■”。古gǔ人rén认rèn为wéi它tā是shì一yī种zhǒng毒dú鱼yú。

　　鱼yú与yǔ鸟niǎo同tóng类lèi：《大dà戴dài礼lǐ记jì·易yì本běn命mìng》：“鸟niǎo鱼yú皆jiē生shēng于yú阴yīn而ér属shǔ于yú阳yáng，故gù鸟niǎo鱼yú皆jiē卵luǎn。鱼yú游yóu于yú水shuǐ，鸟niǎo飞fēi于yú云yún。”

　　誓shì：据jù递dì修xiū本běn当dāng作zuò“禁jìn”。祝zhù禁jìn：咒zhòu禁jìn，指zhǐ一yī种zhǒng能néng镇zhèn邪xié除chú疾jí的de法fǎ术shù。

　　烁shuò（shuò朔shuò）：通tōng“铄shuò”。熔róng化huà金jīn属shǔ。众zhòng口kǒu烁shuò金jīn：众zhòng口kǒu所suǒ毁huǐ，足zú以yǐ熔róng化huà金jīn属shǔ。比bǐ喻yù众zhòng口kǒu一yī辞cí，可kě以yǐ混hùn淆xiáo是shì非fēi。《风fēng俗sú通tōng义yì》：“众zhòng口kǒu铄shuò金jīn，俗sú说shuō有yǒu美měi金jīn于yú此cǐ，众zhòng人rén咸xián共gòng诋dǐ讹é，言yán其qí不bù纯chún。卖mài金jīn者zhě欲yù其qí售shòu，取qǔ锻duàn以yǐ见jiàn真zhēn，此cǐ为wèi众zhòng口kǒu铄shuò金jīn。”

　　口kǒu者zhě，火huǒ也yě：按àn阴yīn阳yáng五wǔ行xíng家jiā的de说shuō法fǎ，口kǒu属shǔ火huǒ。

　　参cān见jiàn65·13注zhù。

　　参cān见jiàn65·13注zhù。

　　直zhí：通tōng“值zhí”。碰pèng上shàng，相xiāng当dāng。

　　【译yì文wén】

　　天tiān下xià万wàn物wù，凡fán是shì含hán有yǒu极jí盛shèng的de阳yáng气qì而ér产chǎn生shēng的de，全quán都dōu有yǒu毒dú汁zhī。毒dú汁zhī多duō的de，在zài动dòng物wù方fāng面miàn是shì蝮fù蛇shé、蜂fēng、虿chài；在zài草cǎo木mù方fāng面miàn是shì巴bā豆dòu、冶yě葛gé；在zài鱼yú类lèi方fāng面miàn是shì鲑guī和hé■、■，所suǒ以yǐ人rén吃chī了le鲑guī肝gān会huì被bèi毒dú死sǐ，被bèi■、■螫shì了le就jiù有yǒu中zhòng毒dú的de危wēi险xiǎn。鱼yú与yǔ鸟niǎo同tóng属shǔ一yī类lèi，所suǒ以yǐ鸟niǎo会huì飞fēi鱼yú也yě会huì飞fēi跃yuè出chū水shuǐ面miàn，鸟niǎo产chǎn卵luǎn鱼yú也yě产chǎn卵luǎn，蝮fù蛇shé、蜂fēng、虿chài都dōu产chǎn卵luǎn，它tā们men是shì同tóng性xìng同tóng类lèi的de动dòng物wù。含hán有yǒu极jí盛shèng的de阳yáng气qì在zài人rén方fāng面miàn就jiù表biǎo现xiàn为wèi小xiǎo人rén，所suǒ以yǐ小xiǎo人rén的de口kǒu，会huì给gěi天tiān下xià造zào成chéng祸huò乱luàn。小xiǎo人rén都dōu含hán有yǒu毒dú气qì，南nán方fāng的de小xiǎo人rén毒dú气qì特tè别bié厉lì害hài，所suǒ以yǐ南nán越yuè地dì方fāng的de人rén咒zhòu禁jìn什shén么me都dū会huì立lì刻kè灵líng验yàn。俗sú话huà说shuō：“众zhòng口kǒu烁shuò金jīn”。口kǒu属shǔ火huǒ。五wǔ行xíng中zhōng排pái第dì二èr位wèi的de是shì火huǒ，五wǔ事shì中zhōng排pái第dì二èr位wèi的de是shì言yán。言yán和hé火huǒ位wèi置zhì与yǔ性xìng质zhì相xiāng同tóng，所suǒ以yǐ称chēng为wéi“烁shuò金jīn”。提tí到dào口kǒu舌shé能néng熔róng化huà东dōng西xī，不bù说shuō它tā像xiàng“取qǔ木mù烧shāo火huǒ”一yī样yàng，而ér一yí定dìng要yào说shuō它tā“烁shuò金jīn”，是shì因yīn为wèi金jīn受shòu火huǒ所suǒ克kè，而ér火huǒ和hé口kǒu是shì同tóng类lèi的de缘yuán故gù。

　　【原yuán文wén】

　　66·6药yào生shēng非fēi一yī地dì，太tài伯bó辞cí之zhī吴wú。铸zhù多duō非fēi一yī工gōng，世shì称chēng楚chǔ棠táng溪xī。温wēn气qì天tiān下xià有yǒu，路lù畏wèi入rù南nán海hǎi。鸩zhèn鸟niǎo生shēng于yú南nán，人rén饮yǐn鸩zhèn死sǐ。辰chén为wèi龙lóng，巳sì为wèi蛇shé，辰chén、巳sì之zhī位wèi在zài东dōng南nán。龙lóng有yǒu毒dú，蛇shé有yǒu螫shì，故gù蝮fù有yǒu利lì牙yá，龙lóng有yǒu逆nì鳞lín。木mù生shēng火huǒ，火huǒ为wèi毒dú，故gù苍cāng龙lóng之zhī兽shòu含hán火huǒ星xīng。冶yě葛gé、巴bā豆dòu皆jiē有yǒu毒dú螫shì，故gù冶yě在zài东dōng南nán，巴bā在zài西xī南nán（11）。土tǔ地dì有yǒu燥zào湿shī，故gù毒dú物wù有yǒu多duō少shǎo，生shēng出chū有yǒu处chù地dì，故gù毒dú有yǒu烈liè不bù烈liè。蝮fù蛇shé与yǔ鱼yú比bǐ，故gù生shēng于yú草cǎo泽zé。蜂fēng、虿chài与yǔ鸟niǎo同tóng，故gù产chǎn于yú屋wū、树shù。江jiāng北běi地dì燥zào，故gù多duō蜂fēng、虿chài；江jiāng南nán地dì湿shī，故gù多duō蝮fù蛇shé。生shēng高gāo燥zào比bǐ阳yáng，阳yáng物wù悬xuán重zhòng，故gù蜂fēng、虿chài以yǐ尾wěi刺cì。生shēng下xià湿shī比bǐ阴yīn，阴yīn物wù柔róu伸shēn，故gù蝮fù蛇shé以yǐ口kǒu齰zé（12）。毒dú或huò藏cáng于yú首shǒu尾wěi，故gù螫shì齰zé有yǒu毒dú；或huò藏cáng于yú体tǐ肤fū，故gù食shí之zhī辄zhé懑mèn；或huò附fù于yú唇chún吻wěn，故gù舌shé鼓gǔ为wèi祸huò。

　　【注zhù释shì】

　　太tài伯bó：参cān见jiàn12·1注zhù。辞cí：“辞cí”为wèi“采cǎi”之zhī声shēng误wù。太tài伯bó采cǎi之zhī吴wú：参cān见jiàn58·12注zhù。棠táng溪xī：亦yì作zuò棠táng谿xī。参cān见jiàn8·4注zhù（14）。

　　南nán海hǎi：泛fàn指zhǐ南nán方fāng沿yán海hǎi一yī带dài地dì方fāng。

　　鸩zhèn（hèn振zhèn）：指zhǐ鸩zhèn酒jiǔ。用yòng鸩zhèn鸟niǎo的de羽yǔ毛máo泡pào的de酒jiǔ，饮yǐn之zhī可kě毒dú死sǐ人rén。《汉hàn书shū·高gāo五wǔ王wáng传chuán》：“鸩zhèn鸟niǎo黑hēi身shēn赤chì目mù，食shí蝮fù蛇shé、野yě葛gé，以yǐ其qí羽yǔ画huà酒jiǔ中zhōng，饮yǐn之zhī立lì死sǐ。”

　　辰chén为wèi龙lóng，巳sì为wèi蛇shé：参cān见jiàn14·5注zhù“虎hǔ”条tiáo。

　　辰chén、巳sì之zhī位wèi：阴yīn阳yáng五wǔ行xíng家jiā把bǎ十shí二èr地dì支zhī与yǔ四sì方fāng相xiāng配pèi属shǔ，正zhèng东dōng为wèi卯mǎo，正zhèng南nán为wèi午wǔ，辰chén、巳sì在zài二èr者zhě之zhī间jiān，位wèi于yú东dōng南nán。

　　逆nì鳞lín：传chuán说shuō龙lóng的de脖bó子zi下xià有yǒu一yī尺chǐ多duō长zhǎng倒dào长zhǎng着zhe的de鳞lín，如rú果guǒ有yǒu人rén碰pèng着zhe，就jiù会huì被bèi杀shā死sǐ。《韩hán非fēi子zi·说shuō难nán》：“龙lóng喉hóu下xià有yǒu逆nì鳞lín径jìng尺chǐ。”

　　木mù生shēng火huǒ：阴yīn阳yáng五wǔ行xíng家jiā认rèn为wéi“五wǔ行xíng相xiāng生shēng”“木mù”是shì生shēng“火huǒ”的de。

　　苍cāng龙lóng之zhī兽shòu：据jù文wén义yì，“兽shòu”乃nǎi“宿sù”之zhī误wù。故gù此cǐ当dāng为wèi“苍cāng龙lóng之zhī宿sù”。参cān见jiàn14·5注zhù。火huǒ星xīng：这zhè里lǐ指zhǐ苍cāng龙lóng七qī宿sù中zhōng第dì五wǔ宿sù“心xīn”宿sù。古gǔ代dài天tiān文wén学xué家jiā又yòu称chēng之zhī为wèi“大dà火huǒ”。参cān见jiàn17·1注zhù。苍cāng龙lóng之zhī宿sù含hán火huǒ星xīng：王wáng充chōng在zài这zhè里lǐ是shì想xiǎng说shuō明míng由yóu于yú“木mù生shēng火huǒ”，所suǒ以yǐ属shǔ于yú木mù的de苍cāng龙lóng七qī宿sù中zhōng包bāo含hán大dà火huǒ星xīng。冶yě：古gǔ地dì名míng。今jīn福fú建jiàn福fú州zhōu市shì。冶yě字zì双shuāng重chóng含hán义yì，也yě指zhǐ冶yě葛gé。

　　（11）巴bā：古gǔ地dì名míng。在zài今jīn四sì川chuān东dōng部bù。巴bā亦yì双shuāng重chóng含hán义yì，也yě指zhǐ巴bā豆dòu。

　　（12）齰zé（é择zé）：咬yǎo。

　　【译yì文wén】

　　药yào物wù不bù只zhǐ是shì在zài一yí个gè地dì方fāng生shēng长zhǎng，而ér太tài伯bó却què要yào到dào吴wú地dì去qù采cǎi药yào。铸zhù剑jiàn的de地dì方fāng很hěn多duō不bù只zhǐ一yí个gè地dì方fāng善shàn于yú铸zhù造zào，世shì人rén却què赞zàn美měi楚chǔ国guó棠táng溪xī铸zhù的de剑jiàn。炎yán热rè之zhī气qì天tiān下xià到dào处chù都dōu有yǒu，行xíng路lù却què害hài怕pà到dào南nán方fāng沿yán海hǎi一yī带dài去qù。鸩zhèn鸟niǎo生shēng在zài南nán方fāng，人rén饮yǐn了le鸩zhèn酒jiǔ会huì毒dú死sǐ。辰chén属shǔ龙lóng，巳sì属shǔ蛇shé，辰chén、巳sì的de位wèi置zhì在zài东dōng南nán方fāng。龙lóng有yǒu毒dú，蛇shé有yǒu毒dú，所suǒ以yǐ蝮fù蛇shé有yǒu锋fēng利lì的de毒dú牙yá，龙lóng有yǒu倒dào长zhǎng的de龙lóng鳞lín。木mù生shēng火huǒ，火huǒ是shì一yī种zhǒng毒dú，所suǒ以yǐ苍cāng龙lóng星xīng宿xiù中zhōng含hán有yǒu大dà火huǒ星xīng。冶yě葛gé、巴bā豆dòu都dōu有yǒu毒dú汁zhī，所suǒ以yǐ冶yě葛gé生shēng长zhǎng在zài东dōng南nán，巴bā豆dòu生shēng长zhǎng在zài西xī南nán。土tǔ地dì有yǒu干gān燥zào和hé潮cháo湿shī的de地dì方fāng，所suǒ以yǐ毒dú物wù有yǒu多duō的de和hé少shǎo的de地dì方fāng；毒dú物wù生shēng出chū在zài不bù同tóng的de地dì方fāng，所suǒ以yǐ毒dú汁zhī有yǒu剧jù烈liè的de和hé不bù剧jù烈liè的de。蝮fù蛇shé与yǔ鱼yú类lèi似sì，所suǒ以yǐ产chǎn生shēng于yú草cǎo泽zé之zhī中zhōng；蜂fēng、虿chài与yǔ鸟niǎo类lèi同tóng，所suǒ以yǐ产chǎn生shēng于yú屋wū上shàng树shù上shàng。长cháng江jiāng以yǐ北běi地dì方fāng干gān燥zào，所suǒ以yǐ蜂fēng、虿chài很hěn多duō；长cháng江jiāng以yǐ南nán地dì方fāng潮cháo湿shī，所suǒ以yǐ蝮fù蛇shé很hěn多duō。由yóu于yú生shēng在zài高gāo处chù、干gān燥zào靠kào近jìn阳yáng气qì的de地dì方fāng，这zhè些xiē阳yáng物wù都dōu是shì悬xuán空kōng向xiàng下xià垂chuí的de，所suǒ以yǐ蜂fēng、虿chài刺cì人rén用yòng尾wěi针zhēn。由yóu于yú生shēng在zài低dī处chù，潮cháo湿shī靠kào近jìn阴yīn气qì的de地dì方fāng，这zhè些xiē阴yīn物wù都dōu是shì软ruǎn体tǐ曲qū伸shēn爬pá行xíng的de，所suǒ以yǐ蝮fù蛇shé用yòng口kǒu咬yǎo人rén。毒dú汁zhī有yǒu的de藏cáng在zài首shǒu尾wěi部bù，所suǒ以yǐ刺cì咬yǎo就jiù有yǒu毒dú；有yǒu的de藏cáng在zài体tǐ肤fū内nèi，所suǒ以yǐ吃chī了le往wǎng往wǎng胸xiōng闷mēn；有yǒu的de是shì附fù在zài嘴zuǐ唇chún上shàng，所suǒ以yǐ舌shé头tou摇yáo动dòng就jiù会huì产chǎn生shēng祸huò害hài。

　　【原yuán文wén】

　　66·7毒dú螫shì之zhī生shēng，皆jiē同tóng一yī气qì，发fā动dòng虽suī异yì，内nèi为wèi一yī类lèi。故gù人rén梦mèng见jiàn火huǒ，占zhàn为wèi口kǒu舌shé；梦mèng见jiàn蝮fù蛇shé，亦yì口kǒu舌shé。火huǒ为wèi口kǒu舌shé之zhī象xiàng，口kǒu舌shé见jiàn于yú蝮fù蛇shé，同tóng类lèi共gòng本běn，所suǒ禀bǐng一yī气qì也yě。故gù火huǒ为wèi言yán，言yán为wèi小xiǎo人rén，小xiǎo人rén为wéi妖yāo，由yóu口kǒu舌shé。口kǒu舌shé之zhī征zhēng，由yóu人rén感gǎn天tiān。故gù五wǔ事shì二èr曰yuē言yán，言yán之zhī咎jiù征zhēng，“僭jiàn恒héng旸yáng若ruò”。僭jiàn者zhě奢shē丽lì，故gù蝮fù蛇shé多duō文wén。文wén起qǐ于yú阳yáng，故gù若ruò致zhì文wén。旸yáng若ruò则zé言yán从cóng，故gù时shí有yǒu诗shī妖yāo。

　　【注zhù释shì】

　　内nèi（nà纳nà）：通tōng“纳nà”。归guī结jié。

　　口kǒu舌shé：指zhǐ因yīn言yán语yǔ引yǐn起qǐ纠jiū纷fēn。

　　口kǒu舌shé之zhī征zhēng：由yóu口kǒu舌shé构gòu成chéng的de征zhēng兆zhào。即jí下xià文wén的de“诗shī妖yāo”。

　　由yóu人rén感gǎn天tiān：王wáng充chōng反fǎn对duì“天tiān人rén感gǎn应yìng”，但dàn认rèn为wéi同tóng类lèi可kě以yǐ相xiāng感gǎn。这zhè里lǐ的de意yì思si是shì，“口kǒu舌shé之zhī征zhēng”是shì由yóu含hán“太tài阳yáng之zhī气qì”的de小xiǎo人rén与yǔ天tiān相xiāng互hù感gǎn应yìng造zào成chéng的de。

　　僭jiàn（jiàn建jiàn）：超chāo越yuè本běn份fèn。指zhǐ君jūn主zhǔ骄jiāo横hèng。旸yáng（yáng羊yáng）：晴qíng。这zhè里lǐ指zhǐ久jiǔ晴qíng天tiān旱hàn。僭jiàn恒héng旸yáng若ruò：指zhǐ君jūn王wáng骄jiāo横hèng常cháng常cháng会huì伴bàn随suí着zhe出chū现xiàn天tiān旱hàn。参cān见jiàn《尚shàng书shū·洪hóng范fàn》。

　　旸yáng若ruò则zé言yán从cóng：《汉hàn书shū·五wǔ行xíng志zhì》“言yán之zhī不bù从cóng，时shí则zé有yǒu诗shī妖yāo。”当dāng据jù以yǐ补bǔ“不bù”字zì于yú“从cóng”字zì上shàng。

　　诗shī妖yāo：参cān见jiàn65·15注zhù。

　　【译yì文wén】

　　毒dú汁zhī的de产chǎn生shēng，都dōu是shì同tóng一yī种zhǒng阳yáng气qì构gòu成chéng的de，咬yǎo人rén、蜇zhē人rén虽suī然rán不bù同tóng，但dàn可kě以yǐ归guī结jié为wèi一yī类lèi。所suǒ以yǐ人rén梦mèng见jiàn火huǒ，卜bo问wèn是shì因yīn口kǒu舌shé引yǐn起qǐ纠jiū纷fēn；梦mèng见jiàn蝮fù蛇shé，卜bo问wèn也yě是shì口kǒu舌shé引yǐn起qǐ纠jiū纷fēn。火huǒ是shì口kǒu舌shé纠jiū纷fēn的de征zhēng兆zhào，口kǒu舌shé纠jiū纷fēn表biǎo现xiàn于yú蝮fù蛇shé，是shì因yīn为wèi它tā们men是shì同tóng一yī类lèi而ér共gòng一yí个gè本běn源yuán，承chéng受shòu的de是shì同tóng一yī种zhǒng太tài阳yáng之zhī气qì的de缘yuán故gù。所suǒ以yǐ火huǒ象xiàng征zhēng言yán语yǔ，言yán语yǔ象xiàng征zhēng小xiǎo人rén，小xiǎo人rén成chéng为wéi一yī种zhǒng妖yāo象xiàng，就jiù是shì由yóu于yú口kǒu舌shé的de缘yuán故gù。由yóu口kǒu舌shé构gòu成chéng的de征zhēng兆zhào，是shì小xiǎo人rén与yǔ天tiān感gǎn应yìng而ér造zào成chéng的de。所suǒ以yǐ五wǔ事shì中zhōng排pái在zài第dì二èr位wèi的de是shì言yán，言yán语yǔ显xiǎn示shì凶xiōng兆zhào，“君jūn王wáng骄jiāo横hèng常cháng常cháng会huì伴bàn随suí天tiān旱hàn”。超chāo越yuè本běn分fèn的de人rén讲jiǎng究jiū奢shē侈chǐ华huá丽lì，所suǒ以yǐ蝮fù蛇shé身shēn上shàng多duō花huā纹wén。花huā纹wén是shì由yóu阳yáng气qì构gòu成chéng的de，所suǒ以yǐ就jiù伴bàn随suí着zhe产chǎn生shēng了le花huā纹wén。天tiān旱hàn伴bàn随suí君jūn王wáng的de骄jiāo横hèng出chū现xiàn，言yán语yǔ便biàn不bù顺shùn从cóng，所suǒ以yǐ经jīng常cháng有yǒu“诗shī妖yāo”出chū现xiàn。

　　【原yuán文wén】

　　66·8妖yāo气qì生shēng美měi好hǎo，故gù美měi好hǎo之zhī人rén多duō邪xié恶è。叔shū虎hǔ之zhī母mǔ美měi，叔shū向xiàng之zhī母mǔ知zhī之zhī，不bù使shǐ视shì寝qǐn。叔shū向xiàng谏jiàn，其qí母mǔ曰yuē：“深shēn山shān大dà泽zé，实shí生shēng龙lóng蛇shé。彼bǐ美měi，吾wú惧jù其qí生shēng龙lóng、蛇shé以yǐ祸huò汝rǔ。汝rǔ弊bì族zú也yě，国guó多duō大dà宠chǒng，不bù仁rén之zhī人rén间jiān之zhī，不bù亦yì难nán乎hū？余yú何hé爱ài焉yān！”使shǐ往wǎng视shì寝qǐn，生shēng叔shū虎hǔ，美měi有yǒu勇yǒng力lì，嬖bì于yú栾luán怀huái子zi。及jí范fàn宣xuān子zi遂suì怀huái子zi，杀shā叔shū虎hǔ，祸huò及jí叔shū向xiàng。

　　【注zhù释shì】

　　叔shū虎hǔ：羊yáng舌shé虎hǔ。春chūn秋qiū时shí晋jìn国guó大dà夫fū。

　　叔shū向xiàng：叔shū虎hǔ的de异yì母mǔ兄xiōng。参cān见jiàn22·3注zhù。知zhī：《左zuǒ传zhuàn·襄xiāng公gōng二èr十shí一yī年nián》作zuò“妒dù”。视shì寝qǐn：指zhǐ妻qī妾qiè服fú侍shì丈zhàng夫fū就jiù寝qǐn。《左zuǒ传zhuàn》无wú“视shì寝qǐn”二èr字zì。杜dù注zhù作zuò“不bù使shǐ见jiàn叔shū向xiàng父fù”，义yì较jiào明míng晰xī。

　　龙lóng、蛇shé：喻yù指zhǐ带dài来lái灾zāi祸huò的de子zǐ女nǚ。

　　弊bì（bì毕bì）族zú：势shì力lì弱ruò小xiǎo的de家jiā族zú。“弊bì”据jù《左zuǒ传zhuàn》当dàng作zuò“敝bì”。杜dù注zhù：“衰shuāi坏huài也yě。”栾luán怀huái子zi：参cān见jiàn63·10注zhù。

　　范fàn宣xuān子zi：参cān见jiàn63·10注zhù。遂suì：据jù递dì修xiū本běn当dāng作zuò“逐zhú”。《左zuǒ传zhuàn》亦yì为wèi“逐zhú”。祸huò及jí叔shū向xiàng：指zhǐ叔shū向xiàng被bèi囚qiú之zhī事shì。以yǐ上shàng事shì参cān见jiàn《左zuǒ传zhuàn·襄xiāng公gōng二èr十shí一yī年nián》。

　　【译yì文wén】

　　妖yāo气qì会huì使shǐ人rén容róng貌mào美měi丽lì，所suǒ以yǐ美měi貌mào的de人rén大dà多duō是shì邪xié恶è的de。叔shū虎hǔ的de母mǔ亲qīn漂piào亮liàng，叔shū向xiàng的de母mǔ亲qīn明míng白bái“美měi貌mào之zhī人rén多duō邪xié恶è”，所suǒ以yǐ不bù让ràng她tā去qù服fú侍shì丈zhàng夫fū睡shuì觉jiào。叔shū向xiàng劝quàn谏jiàn母mǔ亲qīn，他tā的de母mǔ亲qīn说shuō：“深shēn山shān大dà泽zé，是shì产chǎn生shēng龙lóng、蛇shé一yī类lèi毒dú物wù的de地dì方fāng。她tā长zhǎng得dé漂piào亮liàng，我wǒ担dān心xīn她tā生shēng下xià如rú龙lóng、蛇shé般bān的de子zǐ女nǚ给gěi你nǐ带dài来lái灾zāi祸huò。你nǐ是shì势shì弱ruò的de家jiā族zú，国guó家jiā多duō有yǒu受shòu宠chǒng的de大dà族zú，不bù仁rén的de人rén如rú果guǒ挑tiǎo拨bō离lí间jiàn，你nǐ们men弱ruò族zú不bú是shì要yào遭zāo难nàn了le吗ma？我wǒ有yǒu什shén么me舍shě不bù得dé而ér不bù让ràng她tā去qù‘视shì寝qǐn’的de呢ne？”就jiù让ràng她tā去qù服fú侍shì丈zhàng夫fū睡shuì觉jiào，生shēng下xià了le叔shū虎hǔ，叔shū虎hǔ长zhǎng得dé健jiàn美měi有yǒu勇yǒng力lì，受shòu到dào栾luán怀huái子zi的de宠chǒng爱ài。到dào了le范fàn宣xuān子zi驱qū逐zhú栾luán怀huái子zi时shí，宣xuān子zi杀shā了le叔shū虎hǔ，灾zāi祸huò也yě涉shè及jí叔shū向xiàng。

　　【原yuán文wén】

　　66·9夫fū深shēn山shān大dà泽zé，龙lóng、蛇shé所suǒ生shēng也yě。比bǐ之zhī叔shū虎hǔ之zhī母mǔ者zhě，美měi色sè之zhī人rén怀huái毒dú螫shì也yě。生shēng子zi叔shū虎hǔ，美měi有yǒu勇yǒng力lì，勇yǒng力lì所suǒ生shēng，生shēng于yú美měi色sè；祸huò难nán所suǒ发fā，由yóu于yú勇yǒng力lì。火huǒ有yǒu光guāng耀yào，木mù有yǒu容róng貌mào。龙lóng、蛇shé，东dōng方fāng木mù，含hán火huǒ精jīng，故gù美měi色sè貌mào丽lì。胆dǎn附fù于yú肝gān，故gù生shēng勇yǒng力lì。火huǒ气qì猛měng，故gù多duō勇yǒng；木mù刚gāng强qiáng，故gù多duō力lì也yě。生shēng妖yāo怪guài者zhě，常cháng由yóu好hào色sè；为wèi祸huò难nán者zhě，常cháng发fā勇yǒng力lì；为wèi毒dú害hài者zhě，皆jiē在zài好hào色sè。

　　【译yì文wén】

　　深shēn山shān大dà泽zé是shì产chǎn生shēng龙lóng、蛇shé的de地dì方fāng，用yòng它tā比bǐ喻yù叔shū虎hǔ的de母mǔ亲qīn，是shì因yīn为wèi容róng貌mào美měi丽lì的de人rén都dōu怀huái有yǒu毒dú汁zhī。生shēng的de儿ér子zi叔shū虎hǔ，健jiàn美měi而ér有yǒu勇yǒng力lì，勇yǒng力lì所suǒ产chǎn生shēng，产chǎn生shēng于yú美měi色sè；祸huò难nán所suǒ产chǎn生shēng，由yóu于yú有yǒu勇yǒng力lì。火huǒ有yǒu光guāng亮liàng，树shù有yǒu容róng貌mào。龙lóng、蛇shé是shì配pèi属shǔ于yú东dōng方fāng和hé木mù的de，含hán有yǒu火huǒ的de精jīng气qì，所suǒ以yǐ色sè美měi貌mào丽lì。胆dǎn附fù着zhuó在zài肝gān上shàng，所suǒ以yǐ胆dǎn产chǎn生shēng勇yǒng力lì。胆dǎn火huǒ气qì猛měng烈liè，所suǒ以yǐ多duō有yǒu勇yǒng气qì；木mù属shǔ刚gāng强qiáng，所suǒ以yǐ多duō有yǒu力lì气qì。产chǎn生shēng妖yāo怪guài现xiàn象xiàng的de，经jīng常cháng是shì因yīn为wèi美měi色sè；产chǎn生shēng祸huò难nán的de，经jīng常cháng是shì来lái源yuán于yú勇yǒng力lì；产chǎn生shēng毒dú害hài的de，全quán都dōu在zài于yú美měi色sè。

　　【原yuán文wén】

　　66·10美měi酒jiǔ为wèi毒dú，酒jiǔ难nán多duō饮yǐn。蜂fēng液yè为wèi蜜mì，蜜mì难nán益yì食shí。勇yǒng夫fū强qiáng国guó，勇yǒng夫fū难nán近jìn。好hǎo女nǚ说shuō心xīn，好hǎo女nǚ难nán畜chù。辩biàn士shì快kuài意yì，辩biàn士shì难nán信xìn。故gù美měi味wèi腐fǔ腹fù，好hào色sè惑huò心xīn，勇yǒng夫fū招zhāo祸huò，辩biàn口kǒu致zhì殃yāng。四sì者zhě，世shì之zhī毒dú也yě。辩biàn口kǒu之zhī毒dú，为wéi害hài尤yóu酷kù。何hé以yǐ明míng之zhī？孔kǒng子zi见jiàn阳yáng虎hǔ却què行xíng，白bái汗hàn交jiāo流liú。阳yáng虎hǔ辩biàn，有yǒu口kǒu舌shé，口kǒu舌shé之zhī毒dú，中zhōng人rén病bìng也yě。人rén中zhōng诸zhū毒dú，一yī身shēn死sǐ之zhī；中zhōng于yú口kǒu舌shé，一yī国guó溃kuì乱luàn。《诗shī》曰yuē：“谗chán言yán罔wǎng极jí，交jiāo乱luàn四sì国guó。”四sì国guó犹yóu乱luàn，况kuàng一yī人rén乎hū！故gù君jūn子zǐ不bù畏wèi虎hǔ，独dú畏wèi谗chán夫fū之zhī口kǒu。谗chán夫fū之zhī口kǒu，为wèi毒dú大dà矣yǐ。

　　【注zhù释shì】

　　说shuō：通tōng“悦yuè”。

　　快kuài意yì：指zhǐ讲jiǎng得dé天tiān花huā乱luàn坠zhuì，使shǐ听tīng者zhě感gǎn到dào满mǎn足zú、痛tòng快kuài。

　　阳yáng虎hǔ：即jí阳yáng货huò。参cān见jiàn28·58注zhù。

　　引yǐn诗shī见jiàn《诗shī经jīng·小xiǎo雅yǎ·青qīng蝇yíng》。

　　【译yì文wén】

　　美měi酒jiǔ也yě是shì毒dú，美měi酒jiǔ不bù宜yí多duō饮yǐn。蜂fēng液yè是shì蜂fēng蜜mì，蜂fēng蜜mì不bù宜yí多duō吃chī。勇yǒng士shì能néng强qiáng国guó，勇yǒng士shì不bù宜yí多duō接jiē近jìn。美měi女nǚ使shǐ人rén喜xǐ悦yuè，美měi女nǚ不bù宜yí畜xù养yǎng。辩biàn士shì口kǒu若ruò悬xuán河hé使shǐ人rén听tīng了le痛tòng快kuài满mǎn意yì，但dàn对duì辩biàn士shì不bù宜yí相xiāng信xìn。所suǒ以yǐ美měi味wèi会huì腐fǔ坏huài腹fù部bù，美měi色sè会huì迷mí惑huò心xīn性xìng，勇yǒng士shì会huì带dài来lái祸huò患huàn，辩biàn士shì之zhī口kǒu会huì惹rě起qǐ祸huò殃yāng。这zhè四sì方fāng面miàn，都dōu是shì世shì间jiān上shàng的de毒dú。其qí中zhōng辩biàn士shì之zhī口kǒu的de毒dú，为wéi害hài特tè别bié厉lì害hài。用yòng什shén么me来lái证zhèng明míng这zhè一yì点diǎn呢ne？孔kǒng子zi见jiàn到dào阳yáng虎hǔ吓xià得dé向xiàng后hòu退tuì走zǒu，脸liǎn色sè苍cāng白bái大dà汗hán淋lín漓lí。因yīn为wèi阳yáng虎hǔ有yǒu辩biàn才cái，会huì引yǐn起qǐ口kǒu舌shé之zhī祸huò。口kǒu舌shé的de毒dú，击jī中zhòng人rén会huì使shǐ人rén生shēng病bìng。人rén中zhōng了le各gè种zhǒng毒dú，一yī人rén自zì身shēn死sǐ亡wáng；君jūn王wáng听tīng信xìn谗chán言yán，会huì使shǐ一yī国guó衰shuāi亡wáng。《诗shī》上shàng说shuō：“谗chán言yán泛fàn滥làn，会huì使shǐ天tiān下xià大dà乱luàn。”天tiān下xià尚shàng且qiě会huì被bèi搅jiǎo乱luàn，何hé况kuàng一yí个gè人rén呢ne！所suǒ以yǐ君jūn子zǐ不bù害hài怕pà虎hǔ，唯wéi独dú害hài怕pà谗chán夫fū的de口kǒu。谗chán夫fū的de口kǒu，产chǎn生shēng的de毒dú特tè别bié大dà呀ya！ 


薄bó葬zàng篇piān第dì六liù七qī
　　【题tí解jiě】

　　本běn篇piān的de中zhōng心xīn议yì题tí是shì主zhǔ张zhāng薄bó葬zàng反fǎn对duì厚hòu葬zàng，故gù篇piān名míng“薄bó葬zàng”。

　　王wáng充chōng认rèn为wéi厚hòu葬zàng恶è习xí一yī是shì来lái源yuán于yú墨mò家jiā“以yǐ为wéi人rén死sǐ辄zhé为wèi神shén鬼guǐ而ér有yǒu知zhī，能néng形xíng而ér害hài人rén”的de有yǒu鬼guǐ论lùn，一yī是shì由yóu于yú儒rú家jiā为wèi了le维wéi护hù封fēng建jiàn礼lǐ义yì，“惧jù开kāi不bù孝xiào之zhī源yuán”，“示shì不bù负fù死sǐ以yǐ观guān生shēng”而ér竭jié力lì提tí倡chàng的de厚hòu葬zàng主zhǔ张zhāng。本běn文wén兼jiān批pī儒rú、墨mò二èr家jiā之zhī议yì，力lì图tú从cóng理lǐ论lùn上shàng解jiě决jué这zhè个ge问wèn题tí。

　　王wáng充chōng指zhǐ出chū，墨mò家jiā的de有yǒu鬼guǐ论lùn和hé他tā们men的de薄bó葬zàng主zhǔ张zhāng是shì自zì相xiāng矛máo盾dùn的de。墨mò家jiā有yǒu鬼guǐ论lùn的de错cuò误wù认rèn识shí，来lái源yuán于yú“信xìn闻wén见jiàn于yú外wài，不bù诠quán订dìng于yú内nèi”。儒rú家jiā“不bù明míng死sǐ人rén无wú知zhī之zhī义yì”的de厚hòu葬zàng主zhǔ张zhāng，将jiāng会huì导dǎo致zhì“财cái尽jǐn民mín贫pín，国guó空kōng兵bīng弱ruò”，最zuì后hòu“国guó破pò城chéng亡wáng，主zhǔ出chū民mín散sàn”的de恶è果guǒ。他tā明míng确què指zhǐ出chū，要yào从cóng根gēn本běn上shàng铲chǎn除chú厚hòu葬zàng恶è习xí，必bì须xū坚jiān持chí无wú神shén论lùn，让ràng大dà家jiā都dōu明míng白bái“死sǐ人rén无wú知zhī，厚hòu葬zàng无wú益yì”的de道dào理lǐ，否fǒu则zé是shì不bù可kě能néng做zuò到dào的de。

　　【原yuán文wén】

　　67·1圣shèng贤xián之zhī业yè，皆jiē以yǐ薄bó葬zàng省shěng用yòng为wèi务wù。然rán而ér世shì尚shàng厚hòu葬zàng，有yǒu奢shē泰tài之zhī失shī者zhě，儒rú家jiā论lùn不bù明míng，墨mò家jiā议yì之zhī非fēi故gù也yě。墨mò家jiā之zhī议yì右yòu鬼guǐ，以yǐ为wéi人rén死sǐ辄zhé为wèi神shén鬼guǐ而ér有yǒu知zhī，能néng形xíng而ér害hài人rén，故gù引yǐn杜dù伯bó之zhī类lèi以yǐ为wéi效xiào验yàn。儒rú家jiā不bù从cóng，以yǐ为wéi死sǐ人rén无wú知zhī，不bù能néng为wèi鬼guǐ，然rán而ér赙fù祭jì备bèi物wù者zhě，示shì不bù负fù死sǐ以yǐ观guān生shēng也yě。陆lù贾jiǎ依yī儒rú家jiā而ér说shuō，故gù其qí立lì语yǔ，不bù肯kěn明míng处chù。刘liú子zi政zhèng举jǔ薄bó葬zàng之zhī奏zòu，务wù欲yù省shěng用yòng，不bù能néng极jí论lùn。是shì以yǐ世shì俗sú内nèi持chí狐hú疑yí之zhī议yì，外wài闻wén杜dù伯bó之zhī类lèi，又yòu见jiàn病bìng且qiě终zhōng者zhě，墓mù中zhōng死sǐ人rén来lái与yǔ相xiāng见jiàn，故gù遂suì信xìn是shì，谓wèi死sǐ如rú生shēng。

　　【注zhù释shì】

　　奢shē泰tài：同tóng奢shē汰tài，奢shē侈chǐ无wú度dù。

　　右yòu：古gǔ时shí尚shàng右yòu，指zhǐ崇chóng尚shàng，重zhòng视shì。

　　“神shén”字zì衍yǎn，宜yí删shān。

　　杜dù伯bó：参cān见jiàn16·14注zhù。

　　赙fù（fù富fù）：拿ná财cái物wù帮bāng助zhù别bié人rén办bàn理lǐ丧sāng事shì。

　　负fù：背bèi弃qì。观guān：通tōng“劝quàn”。《礼lǐ记jì·缁zī衣yī》注zhù：“周zhōu田tián观guān，观guān当dāng为wèi劝quàn，劝quàn勉miǎn”。陆lù贾jiǎ：参cān见jiàn8·10注zhù（14）。陆lù贾jiǎ依yī儒rú家jiā而ér说shuō：意yì即jí陆lù贾jiǎ按àn照zhào儒rú家jiā观guān点diǎn谈tán论lùn葬zàng礼lǐ问wèn题tí。关guān于yú这zhè一yì点diǎn，在zài现xiàn存cún陆lù贾jiǎ的de《新xīn语yǔ》中zhōng并bìng无wú记jì载zǎi。

　　刘liú子zi政zhèng：即jí刘liú向xiàng。参cān见jiàn13·5注zhù。举jǔ薄bó葬zàng之zhī奏zòu：汉hàn成chéng帝dì时shí刘liú向xiàng曾céng上shàng书shū劝quàn阻zǔ修xiū建jiàn奢shē侈chǐ的de陵líng墓mù，主zhǔ张zhāng薄bó葬zàng。参cān见jiàn《汉hàn书shū·楚chǔ元yuán王wáng传chuán》。

　　【译yì文wén】

　　圣shèng贤xián的de事shì业yè，都dōu是shì以yǐ薄bó葬zàng节jié省shěng财cái物wù为wèi宗zōng旨zhǐ。然rán而ér世shì间jiān崇chóng尚shàng厚hòu葬zàng，有yǒu铺pū张zhāng浪làng费fèi的de恶è习xí，是shì由yóu于yú儒rú家jiā论lùn述shù不bù清qīng楚chǔ，墨mò家jiā的de论lùn述shù又yòu不bù正zhèng确què的de缘yuán故gù。墨mò家jiā的de观guān点diǎn崇chóng尚shàng鬼guǐ，认rèn为wéi人rén死sǐ就jiù变biàn为wèi鬼guǐ而ér且qiě有yǒu知zhī觉jué，能néng变biàn成chéng活huó人rén的de形xíng象xiàng来lái害hài人rén，所suǒ以yǐ引yǐn用yòng杜dù伯bó变biàn鬼guǐ之zhī类lèi的de事shì例lì来lái作zuò为wéi证zhèng明míng。儒rú家jiā不bù相xiāng信xìn这zhè一yì点diǎn，认rèn为wéi死sǐ人rén没méi有yǒu知zhī觉jué，不bù能néng变biàn成chéng鬼guǐ，然rán而ér在zài帮bāng助zhù别bié人rén办bàn理lǐ丧sāng事shì和hé举jǔ行xíng祭jì祀sì时shí却què备bèi办bàn了le各gè种zhǒng东dōng西xī，这zhè是shì为wèi了le不bù背bèi弃qì死sǐ去qù的de人rén借jiè以yǐ劝quàn勉miǎn话huà着zhe的de人rén。陆lù贾jiǎ依yī照zhào儒rú家jiā的de观guān点diǎn而ér论lùn葬zàng礼lǐ，所suǒ以yǐ他tā在zài提tí出chū自zì己jǐ的de主zhǔ张zhāng时shí，却què不bù愿yuàn明míng确què地dì判pàn定dìng有yǒu没méi有yǒu鬼guǐ。刘liú子zi政zhèng呈chéng递dì关guān于yú薄bó葬zàng的de奏zòu章zhāng，宗zōng旨zhǐ是shì想xiǎng节jié省shěng财cái物wù，但dàn没méi有yǒu透tòu彻chè地dì说shuō明míng道dào理lǐ。因yīn此cǐ世shì俗sú之zhī人rén内nèi心xīn持chí有yǒu怀huái疑yí的de看kàn法fǎ，外wài面miàn又yòu听tīng见jiàn杜dù伯bó变biàn鬼guǐ之zhī类lèi的de传chuán说shuō，又yòu听tīng说shuō将jiāng要yào病bìng死sǐ的de人rén往wǎng往wǎng有yǒu坟fén里lǐ的de死sǐ人rén来lái和hé他tā相xiāng见jiàn的de事shì，所suǒ以yǐ就jiù相xiāng信xìn了le有yǒu鬼guǐ的de说shuō法fǎ，认rèn为wéi死sǐ人rén像xiàng活huó人rén一yī样yàng。