余yú家jiā三sān世shì积jī书shū三sān万wàn余yú卷juǎn，大dà父fù诏zhào余yú曰yuē：‚诸zhū孙sūn

中zhōng惟wéi尔ěr好hǎo书shū，尔ěr要yào看kàn者zhě，随suí意yì携xié去qù。‛余yú简jiǎn太tài仆pū文wén恭gōng

大dà父fù丹dān铅qiān所suǒ及jí有yǒu手shǒu泽zé者zhě存cún焉yān者zhě，汇huì以yǐ请qǐng，大dà父fù喜xǐ，

命mìng舁yú去qù，约yuē二èr千qiān余yú卷juǎn。崇chóng祯zhēn乙yǐ丑chǒu，大dà父fù去qù世shì，余yú适shì

往wǎng武wǔ林lín，父fù叔shū及jí诸zhū弟dì、门mén客kè、匠jiàng指zhǐ、臧zāng获huò、巢cháo婢bì辈bèi

乱luàn取qǔ之zhī，三sān代dài遗yí书shū一yī日rì尽jǐn失shī。余yú自zì垂chuí髫tiáo聚jù书shū四sì十shí年nián，

不bù下xià三sān万wàn卷juàn。乙yǐ酉yǒu避bì兵bīng入rù剡shàn，略lüè携xié数shù簏lù随suí行xíng，而ér所suǒ

存cún者zhě为wèi方fāng兵bīng所suǒ据jù，日rì裂liè以yǐ吹chuī烟yān，并bìng舁yú至zhì江jiāng干gàn，籍jí甲jiǎ

内nèi挡dǎng箭jiàn弹dàn，四sì十shí年nián所suǒ积jī，亦yì一yī日rì尽jǐn失shī。此cǐ吾wú家jiā书shū运yùn，

亦yì复fù谁shuí尤yóu！余yú因yīn叹tàn古gǔ今jīn藏cáng书shū之zhī富fù，无wú过guò隋suí、唐táng。隋suí

嘉jiā则zé殿diàn分fēn三sān品pǐn，有yǒu红hóng琉liú璃lí、绀gàn琉liú璃lí、漆qī轴zhóu之zhī异yì。殿diàn

垂chuí锦jǐn幔màn，绕rào刻kè飞fēi仙xiān。帝dì幸xìng书shū室shì，践jiàn暗àn机jī，则zé飞fēi仙xiān收shōu

幔màn而ér上shàng，橱chú扉fēi自zì启qǐ；帝dì出chū，闭bì如rú初chū。隋suí之zhī书shū计jì三sān十shí

七qī万wàn卷juàn。唐táng迁qiān内nèi库kù书shū于yú东dōng宫gōng丽lì正zhèng殿diàn，臵gé修xiū文wén、著zhù作zuò

两liǎng院yuàn学xué士shì，得dé通tōng籍jí出chū入rù。太tài府fǔ月yuè给gěi蜀shǔ都dōu麻má纸zhǐ五wǔ千qiān番fān，

季jì给gěi上shàng谷gǔ墨mò三sān百bǎi三sān十shí六liù丸wán，岁suì给gěi河hé间jiān、景jǐng城chéng、清qīng河hé、

博bó平píng四sì郡jùn兔tù千qiān五wǔ百bǎi皮pí为wèi笔bǐ，以yǐ甲jiǎ、乙yǐ、丙bǐng、丁dīng为wèi次cì。

唐táng之zhī书shū计jì二èr十shí万wàn八bā千qiān卷juǎn。我wǒ明míng中zhōng秘mì书shū，不bù可kě胜shèng计jì，

即jí《永yǒng乐lè大dà典diǎn》一yī书shū，亦yì堆duī积jī数shù库kù焉yān。余yú书shū直zhí九jiǔ牛niú

一yī毛máo耳ěr，何hé足zú数shù哉zāi！