朱zhū氏shì家jiā藏cáng，如rú龙lóng尾wěi觥gōng、合hé卺jǐn杯bēi，雕diāo镂lòu锲qiè刻kè，真zhēn

属shǔ鬼guǐ工gōng，世shì不bù再zài见jiàn。余yú如rú秦qín铜tóng汉hàn玉yù、周zhōu鼎dǐng商shāng彝yí、哥gē

窑yáo倭wō漆qī、厂chǎng盒hé宣xuān炉lú、法fǎ书shū名míng画huà、晋jìn帖tiē唐táng琴qín，所suǒ畜chù之zhī

多duō，与yǔ分fēn宜yí埒liè富fù，时shí人rén讥jī之zhī。余yú谓wèi博bó洽qià好hào古gǔ，犹yóu是shì

文wén人rén韵yùn事shì；风fēng雅yǎ之zhī列liè，不bù黜chù曹cáo瞒mán；赏shǎng鉴jiàn之zhī家jiā，尚shàng存cún

秋qiū壑hè。诗shī文wén书shū画huà未wèi尝cháng不bù抬tái举jǔ古gǔ人rén，恒héng恐kǒng子zǐ孙sūn效xiào尤yóu，

以yǐ袖xiù攫jué石shí、攫jué金jīn银yín以yǐ赚zhuàn田tián宅zhái，豪háo夺duó巧qiǎo取qǔ，未wèi免miǎn有yǒu累lèi

盛shèng德dé。闻wén昔xī年nián朱zhū氏shì子zǐ孙sūn，有yǒu欲yù卖mài尽jǐn‚坐zuò朝cháo问wèn道dào‛四sì

号hào田tián者zhě，余yú外wài祖zǔ兰lán风fēng先xiān生shēng谑xuè之zhī曰yuē‚：你nǐ只zhǐ管guǎn坐zuò朝cháo问wèn道dào，

怎zěn不bù管guǎn垂chuí拱gǒng平píng章zhāng？‛一yī时shí传chuán为wéi佳jiā话huà。