第dì十shí一yī回huí
唤huàn醒xǐng了le缘yuán因yīn生shēng起qǐ死sǐ
惊jīng听tīng测cè字zì有yǒu死sǐ无wú生shēng

双shuāng人rén到dào晚wǎn来lái，听tīng着zhe了le因yīn呻shēn吟yín之zhī声shēng，向xiàng素sù臣chén耳ěr语yǔ道dào：“素sù兄xiōng医yī理lǐ通tōng神shén，明míng日rì该gāi与yǔ老lǎo尼ní说shuō知zhī，替tì他tā诊zhěn视shì用yòng药yào。”素sù臣chén道dào：“藕ǒu已yǐ断duàn而ér丝sī尚shàng连lián，老lǎo弟dì情qíng见xiàn乎hū辞cí矣yǐ！”双shuāng人rén道dào：“素sù兄xiōng休xiū得dé取qǔ笑xiào。人rén命mìng为wèi大dà，何hé忍rěn恝jiá然rán？”素sù臣chén唯wéi唯wéi。

第dì二èr天tiān一yī早zǎo，老lǎo尼ní即jí来lái说shuō道dào：“了le缘yuán师shī父fù知zhī道dào文wén相xiàng公gōng深shēn通tōng医yī理lǐ，要yào请qǐng去qù看kàn了le因yīn师shī父fù的de病bìng哩lī。”素sù臣chén更gèng不bù推tuī辞cí，跟gēn着zhe老lǎo尼ní，从cóng船chuán舷xián上shàng进jìn去qù，诊zhěn了le脉mài息xī。正zhèng要yào出chū来lái，了le缘yuán留liú住zhù说shuō：“小xiǎo尼ní连lián日rì也yě是shì心xīn烦fán体tǐ热rè，茶chá饭fàn少shǎo进jìn，要yāo求qiú相xiàng公gōng一yī诊zhěn。”素sù臣chén诊zhěn过guò出chū来lái，与yǔ双shuāng人rén悄qiāo悄qiāo说shuō道dào：“了le因yīn之zhī病bìng，已yǐ不bù起qǐ矣yǐ。”双shuāng人rén慌huāng道dào：“难nán道dào竟jìng无wú治zhì法fǎ的de吗ma？”素sù臣chén道dào：“要yào治zhì何hé难nán？只zhǐ老lǎo弟dì通tōng一yì点diǎn灵líng犀xī耳ěr。”双shuāng人rén惊jīng讶yà道dào：“真zhēn个gè是shì这zhè病bìng么me？”素sù臣chén道dào：“一yì点diǎn不bù错cuò，只zhǐ怕pà未wèi必bì能néng到dào京jīng的de了le。”说shuō罢bà凄qī然rán，双shuāng人rén亦yì为wèi泪lèi下xià。素sù臣chén道dào：“不bù但dàn了le因yīn，即jí了le缘yuán亦yì恐kǒng不bù免miǎn。”双shuāng人rén惊jīng问wèn道dào：“了le缘yuán不bù曾céng说shuō有yǒu病bìng。”附fù着zhuó素sù臣chén耳ěr说shuō道dào：“今jīn日rì清qīng早zǎo，还hái在zài芦lú席xí窟kū窿lóng中zhōng张zhāng看kàn的de。”素sù臣chén叹tàn道dào：“都dōu是shì这zhè张zhāng看kàn的de不bù好hǎo，旦dàn旦dàn而ér伐fá之zhī，生shēng机jī焉yān得dé不bù尽jìn？大dà约yuē了le因yīn是shì前qián晚wǎn俯fǔ就jiù之zhī人rén，与yǔ老lǎo弟dì沾zhān皮pí着zhe肉ròu，故gù其qí病bìng速sù而ér深shēn。了le缘yuán止zhǐ以yǐ目mù成chéng，故gù其qí病bìng迟chí而ér浅qiǎn。然rán浅qiǎn深shēn虽suī殊shū，成chéng功gōng则zé一yī。我wǒ方fāng才cái诊zhěn过guò了le因yīn，即jí诊zhěn了le缘yuán，病bìng根gēn都dōu是shì一yì般bān，如rú何hé是shì好hǎo？”两liǎng人rén正zhèng在zài凄qī惶huáng，老lǎo尼ní慌huāng慌huāng张zhāng张zhāng的de出chū来lái，催cuī讨tǎo药yào方fāng。素sù臣chén道dào：“此cǐ病bìng非fēi药yào石shí可kě医yī，惟wéi有yǒu宽kuān心xīn排pái解jiě。若ruò再zài胡hú思sī乱luàn想xiǎng，虽suī卢lú、扁biǎn再zài生shēng，亦yì无wú用yòng也yě。”老lǎo尼ní进jìn去qù说shuō知zhī，了le因yīn在zài内nèi，呜wū呜wū咽yè咽yè，哭kū个gè不bù停tíng。了le缘yuán着zháo急jí，又yòu叫jiào老lǎo尼ní来lái，要yào他tā的de药yào方fāng。素sù臣chén道dào：“他tā的de病bìng与yǔ了le因yīn一yì般bān，也yě没méi甚shèn药yào医yī治zhì。惟wéi有yǒu安ān心xīn息xī虑lǜ，不bù费fèi精jīng神shén，不bù起qǐ杂zá念niàn方fāng好hǎo。”老lǎo尼ní叹tàn息xī点diǎn头tóu进jìn去qù。就jiù是shì那nà一yī晚wǎn，了le缘yuán也yě是shì卧wò床chuáng不bù起qǐ。素sù臣chén、双shuāng人rén俱jù为wèi惨cǎn然rán，只zhǐ是shì礼lǐ法fǎ所suǒ在zài，无wú从cóng井jǐng救jiù人rén之zhī事shì，不bù比bǐ释shì氏shì邪xié说shuō，可kě觉jué梵fàn志zhì之zhī应yīng淫yín女nǚ。每měi日rì如rú坐zuò针zhēn毡zhān一yì般bān，讲jiǎng究jiū诗shī文wén的de豪háo兴xìng，都dōu消xiāo化huà尽jǐn净jìng。幸xìng喜xǐ法fǎ雨yǔ连lián日rì体tǐ会huì素sù臣chén之zhī说shuō，要yào把bǎ自zì己jǐ诗shī文wén，改gǎi窜cuàn出chū十shí数shù首shǒu来lái，求qiú素sù臣chén笔bǐ削xuē，在zài那nà里lǐ苦kǔ思sī力lì索suǒ，句jù酌zhuó字zì斟zhēn，不bù来lái与yǔ素sù臣chén纠jiū缠chán，一yī任rèn两liǎng人rén攒cuán眉méi相xiāng对duì，情qíng绪xù无wú聊liáo而ér已yǐ。

忽hū一yī日rì夜yè间jiān，船chuán泊pō临lín清qīng，只zhǐ听tīng房fáng舱cāng一yī片piàn哭kū声shēng，了le因yīn已yǐ是shì溘kè然rán而ér逝shì。素sù臣chén、双shuāng人rén各gè为wèi下xià泪lèi。法fǎ雨yǔ尚shàng未wèi知zhī了liǎo因yīn有yǒu病bìng，忽hū闻wén已yǐ死sǐ，更gèng是shì惊jīng骇hài。了le缘yuán哭kū了le半bàn夜yè，天tiān明míng叫jiào船chuán家jiā上shàng岸àn，买mǎi了le棺guān木mù，草cǎo草cǎo盛shèng殓liàn，就jiù请qǐng法fǎ雨yǔ进jìn舱cāng，念niàn了le入rù木mù经jīng。当dāng日rì就jiù送sòng上shàng岸àn，寄jì在zài一yí个gè尼ní庵ān里lǐ。素sù臣chén、双shuāng人rén送sòng丧sāng回huí船chuán，老lǎo尼ní来lái请qǐng素sù臣chén、双shuāng人rén进jìn去qù。了le缘yuán在zài枕zhěn上shàng哭kū着zhe说shuō道dào：“有yǒu一yī句jù话huà，本běn是shì难nán说shuō。如rú今jīn小xiǎo尼ní病bìng已yǐ垂chuí危wēi，也yě顾gù不bù得dé羞xiū耻chǐ了le。我wǒ两liǎng人rén之zhī病bìng，实shí为wèi余yú相xiàng公gōng而ér起qǐ。如rú今jīn师shī兄xiōng已yǐ死sǐ，不bù可kě复fù生shēng。小xiǎo尼ní奄yǎn奄yǎn一yī息xī，亦yì在zài旦dàn夕xī。可kě怜lián救jiù人rén一yī命mìng，胜shèng造zào七qī级jí浮fú屠tú，求qiú文wén相xiàng公gōng作zuò主zhǔ，劝quàn一yī劝quàn余yú相xiàng公gōng，许xǔ收shōu小xiǎo尼ní为wèi婢bì，或huò者zhě还hái有yǒu生shēng机jī。就jiù是shì死sǐ了le，也yě得dé瞑míng目mù泉quán下xià。”说shuō罢bà，泪lèi如rú雨yǔ下xià。素sù臣chén道dào：“余yú相xiàng公gōng是shì读dú书shū之zhī人rén，家jiā教jiào极jí严yán，此cǐ事shì断duàn然rán不bù能néng。但dàn怜lián你nǐ病bìng危wēi，不bù得dé为wèi不bù提tí醒xǐng。从cóng前qián恐kǒng你nǐ们men爱ài惜xī脸liǎn面miàn，不bù好hǎo说shuō及jí。如rú今jīn你nǐ既jì自zì家jiā说shuō破pò，我wǒ可kě直zhí言yán无wú忌jì了le。你nǐ此cǐ病bìng既jì为wèi色sè欲yù而ér起qǐ，须xū将jiāng色sè欲yù来lái医yī。但dàn此cǐ时shí现xiàn在zài舟zhōu中zhōng，画huà饼bǐng岂qǐ能néng充chōng饥jī，枉wǎng自zì送sòng了le性xìng命mìng。你nǐ须xū把bǎ余yú相xiàng公gōng之zhī事shì，置zhì之zhī高gāo阁gé，只zhǐ如rú双shuāng人rén已yǐ死sǐ，浑hún身shēn肉ròu腐fǔ明míng攒zǎn，见jiàn之zhī可kě怕pà。又yòu譬pì如rú自zì己jǐ已yǐ死sǐ，埋mái在zài荒huāng郊jiāo野yě墓mù，不bù能néng亲qīn近jìn生shēng人rén，屏píng去qù万wàn缘yuán，扫sǎo除chú杂zá念niàn，相xiāng思sī一yī断duàn，诸zhū病bìng皆jiē除chú。到dào得dé身shēn子zi好hǎo些xiē，急jí急jí回huí家jiā，寻xún一yī单dān夫fū独dú妻qī亲qīn事shì，了le你nǐ终zhōng身shēn。不bù然rán，则zé遇yù着zhe俊jùn俏qiào郎láng君jūn，旧jiù病bìng依yī然rán复fù发fā，原yuán少shào不bù得dé要yào做zuò伤shāng心xīn之zhī鬼guǐ。纵zòng然rán遇yù着zhe邪xié缘yuán，毕bì竟jìng担dān惊jīng受shòu怕pà，并bìng致zhì出chū乖guāi露lòu丑chǒu。到dào了le柳liǔ败bài花huā残cán的de时shí候hòu，谁shuí来lái怜lián你nǐ？依yī旧jiù空kòng房fáng独dú宿sù，挨āi尽jǐn凄qī凉liáng，妄wàng想xiǎng胡hú思sī，积jī忧yōu成chéng病bìng！就jiù是shì跟gēn着zhe余yú相xiàng公gōng，他tā有yǒu正zhèng室shì在zài家jiā，未wèi知zhī能néng容róng与yǔ否fǒu？即jí或huò勉miǎn强qiǎng收shōu留liú，也yě只zhǐ好hǎo略lüè沾zhān余yú沥lì，纵zòng使shǐ大dà度dù容róng人rén，三sān百bǎi日rì里lǐ，也yě须xū拥yōng二èr百bǎi日rì的de寒hán衾qīn。岂qǐ如rú嫁jià一yī田tián夫fū俗sú子zi，夜yè夜yè同tóng床chuáng，朝cháo朝cháo共gòng桌zhuō，不bù比bǐ花huā前qián月yuè下xià，胆dǎn战zhàn心xīn惊jīng，没méi有yǒu四sì妾qiè三sān妻qī，拈niān酸suān吃chī醋cù。你nǐ须xū立lì定dìng主zhǔ意yì，不bù可kě走zǒu错cuò路lù头tóu，死sǐ者zhě不bù可kě复fù生shēng，勿wù以yǐ性xìng命mìng为wèi儿ér戏xì，复fù蹈dǎo了le因yīn故gù辙zhé，弃qì在zài旷kuàng野yě荒huāng庵ān，永yǒng作zuò无wú夫fū怨yuàn鬼guǐ，无wú祀sì孤gū魂hún也yě！”

了le缘yuán听tīng了le这zhè一yī篇piān痛tòng切qiè话huà头tóu，吓xià出chū一yī身shēn冷lěng汗hàn，心xīn头tóu顿dùn觉jué清qīng凉liáng，头tóu目mù忽hū然rán爽shuǎng豁huō。在zài枕zhěn上shàng连lián连lián叩kòu首shǒu道dào：“小xiǎo尼ní感gǎn相xiàng公gōng开kāi示shì，迷mí窍qiào忽hū开kāi，倘tǎng得dé回huí生shēng，感gǎn恩ēn不bù尽jìn！”素sù臣chén、双shuāng人rén俱jù各gè欢huān喜xǐ，嘱zhǔ咐fù他tā：“安ān心xīn静jìng养yǎng，病bìng即jí可kě愈yù。断duàn不bù可kě再zài起qǐ杂zá念niàn。”叫jiào老lǎo尼ní料liào理lǐ稀xī粥zhōu与yǔ他tā吃chī，并bìng定dìng了le一yí个gè降jiàng火huǒ安ān神shén的de汤tāng头tóu，然rán后hòu出chū来lái。法fǎ雨yǔ接jiē着zhe说shuō道dào：“原yuán来lái两liǎng位wèi女nǚ师shī之zhī病bìng，都dōu为wèi余yú相xiàng公gōng而ér起qǐ。小xiǎo僧sēng如rú在zài睡shuì梦mèng，一yī毫háo不bù知zhī。余yú相xiàng公gōng少shào年nián老lǎo成chéng，可kě敬jìng可kě敬jìng。文wén相xiàng公gōng这zhè一yī番fān议yì论lùn，真zhēn可kě使shǐ顽wán石shí点diǎn头tóu，胜shèng如rú药yào饵ěr百bǎi倍bèi。了le缘yuán师shī之zhī病bìng，大dà约yuē可kě以yǐ霍huò然rán矣yǐ。”一yí面miàn在zài袖xiù内nèi取qǔ出chū一yī册cè诗shī文wén，请qǐng素sù臣chén笔bǐ削xuē。素sù臣chén逐zhú细xì批pī点diǎn，用yòng心xīn改gǎi窜cuàn，复fù乘chéng法fǎ雨yǔ敬jìng服fú，劝quàn其qí逃táo墨mò归guī儒rú，判pàn别bié黑hēi白bái，指zhǐ示shì途tú径jìng，勤qín勤qín恳kěn恳kěn，痛tòng切qiè针zhēn砭biān，按àn下xià不bù题tí。

单dān表biǎo了le缘yuán病bìng势shì，隔gé不bù多duō几jǐ日rì，果guǒ然rán大dà减jiǎn，到dào张zhāng家jiā湾wān时shí，已yǐ自zì起qǐ了le床chuáng了le。了le缘yuán一yī等děng住zhù船chuán，便biàn到dào中zhōng舱cāng，向xiàng素sù臣chén、双shuāng人rén深shēn深shēn拜bài谢xiè道dào：“文wén相xiàng公gōng救jiù小xiǎo尼ní之zhī命mìng，余yú相xiàng公gōng全quán小xiǎo尼ní之zhī节jié，大dà恩ēn不bù知zhī何hé日rì得dé报bào？”素sù臣chén道dào：“你nǐ此cǐ时shí病bìng虽suī好hǎo了le，根gēn尚shàng未wèi拔bá。若ruò不bù依yī我wǒ之zhī言yán，急jí急jí回huí去qù寻xún一yī结jié果guǒ，将jiāng来lái目mù有yǒu所suǒ见jiàn，心xīn有yǒu所suǒ感gǎn，必bì到dào复fù发fā，须xū要yào放fàng出chū主zhǔ意yì来lái才cái好hǎo。”了le缘yuán道dào：“文wén相xiàng公gōng之zhī言yán，小xiǎo尼ní切qiè切qiè在zài心xīn，如rú今jīn也yě不bù上shàng岸àn去qù了le，就jiù随suí船chuán回huí去qù，还hái打dǎ帐zhàng带dài了le师shī兄xiōng棺guān木mù，一yī来lái触chù目mù惊jīng心xīn，免miǎn得de再zài萌méng邪xié念niàn，二èr来lái也yě了le我wǒ二èr人rén十shí年nián来lái相xiāng处chǔ的de情qíng分fēn。到dào家jiā时shí，养yǎng起qǐ头tóu发fā，听tīng凭píng父fù母mǔ择zé一yī头tóu亲qīn事shì，结jié果guǒ终zhōng身shēn，再zài不bù作zuò浮fú萍píng断duàn梗gěng，路lù柳liǔ墙qiáng花huā了le。只zhǐ是shì师shī兄xiōng一yī死sǐ，所suǒ费fèi不bù赀zī。如rú今jīn若ruò带dài他tā灵líng柩jiù回huí去qù，盘pán缠chán关guān钞chāo，未wèi免miǎn不bù敷fū，事shì在zài两liǎng难nán耳ěr。”素sù臣chén大dà喜xǐ道dào：“这zhè便biàn才cái是shì，空kōng门mén中zhōng岂qǐ汝rǔ等děng少shào年nián女nǚ子zǐ所suǒ居jū之zhī地dì？京jīng师shī中zhōng又yòu岂qǐ汝rǔ等děng少shào年nián女nǚ子zǐ所suǒ游yóu之zhī地dì？只zhǐ要yào拿ná定dìng主zhǔ意yì方fāng好hǎo。了le因yīn之zhī柩jiù，断duàn断duàn该gāi带dài回huí去qù。”因yīn回huí顾gù双shuāng人rén道dào：“休xiū说shuō他tā两liǎng人rén情qíng分fēn，不bù忍rěn将jiāng棺guān木mù撇piē在zài荒huāng庵ān，就jiù是shì你nǐ我wǒ偶ǒu尔ěr同tóng船chuán，亦yì觉jué为wèi之zhī不bù忍rěn。你nǐ我wǒ盘pán费fèi虽suī没méi宽kuān余yú，当dāng尽jǐn所suǒ有yǒu者zhě助zhù之zhī。不bù足zú，则zé衣yī服fú卧wò具jù，俱jù可kě典diǎn当dàng，以yǐ成chéng此cǐ举jǔ。”双shuāng人rén连lián连lián点diǎn首shǒu道dào：“素sù兄xiōng所suǒ言yán极jí是shì。”了le缘yuán愈yù加jiā感gǎn激jī，拜bài谢xiè进jìn去qù。

素sù臣chén检jiǎn点diǎn囊náng橐tuó，止zhǐ剩shèng有yǒu五wǔ两liǎng多duō些xiē银yín子zi，千qiān余yú文wén钱qián。因yīn各gè寻xún出chū几jǐ件jiàn衣yī服fú，叫jiào意yì儿ér上shàng去qù典diǎn当dàng。却què被bèi法fǎ雨yǔ一yī手shǒu扯chě住zhù进jìn舱cāng，说shuō道dào：“二èr位wèi相xiàng公gōng用yòng意yì，可kě谓wèi及jí枯kū骨gǔ。但dàn此cǐ地dì车chē辆liàng进jìn京jīng，尚shàng须xū盘pán费fèi，这zhè些xiē衣yī服fú，也yě都dōu是shì需xū用yòng之zhī物wù。小xiǎo僧sēng囊náng颇pǒ有yǒu余yú，不bù如rú代dài出chū了le罢bà。”因yīn在zài缠chán袋dài内nèi，摸mō出chū一yī包bāo银yín子zi，是shì十shí两liǎng整zhěng封fēng，递dì与yǔ素sù臣chén。素sù臣chén略lüè不bù推tuī辞cí，将jiāng剩shèng的de五wǔ两liǎng银yín子zi，并bìng作zuò一yī包bāo，叫jiào意yì儿ér送sòng进jìn房fáng舱cāng，说shuō法fǎ雨yǔ慨kǎi助zhù。了le缘yuán心xīn里lǐ明míng白bái，说shuō道dào：“多duō感gǎn相xiàng公gōng、师shī父fù们men见jiàn赐cì，师shī兄xiōng在zài九jiǔ泉quán之zhī下xià，感gǎn激jī不bù尽jìn。”小xiǎo尼ní出chū来lái回huí谢xiè，素sù臣chén等děng连lián声shēng不bù必bì，却què走zǒu上shàng船chuán头tóu来lái。法fǎ雨yǔ躬gōng身shēn说shuō道dào：“连lián日rì因yīn两liǎng位wèi女nǚ师shī，一yī死sǐ一yī病bìng，少shǎo受shòu了le相xiàng公gōng许xǔ多duō训xùn诲huì。小xiǎo僧sēng到dào公gōng府fǔ中zhōng去qù打dǎ过guò七qī，即jí到dào相xiàng公gōng寓yù所suǒ来lái求qiú教jiào，不bù知zhī尊zūn寓yù在zài何hé处chù？”素sù臣chén道dào：“我wǒ寓yù在zài家jiā叔shū寓yù中zhōng，你nǐ只zhǐ到dào国guó子zǐ监jiàn内nèi，问wèn文wén司sī业yè的de寓yù所suǒ便biàn了liǎo。但dàn此cǐ系xì雕diāo虫chóng小xiǎo技jì，虽suī云yún无wú益yì，汝rǔ若ruò听tīng我wǒ良liáng言yán，逃táo墨mò归guī儒rú，更gèng有yǒu理lǐ学xué经jīng济jì无wú穷qióng精jīng义yì，益yì汝rǔ神shén智zhì也yě！”法fǎ雨yǔ更gèng是shì感gǎn激jī，欢huān天tiān喜xǐ地dì的de，向xiàng公gōng府fǔ中zhōng去qù了le。素sù臣chén、双shuāng人rén雇gù一yī辆liàng轿jiào车chē，竟jìng望wàng国guó子zǐ监jiàn来lái。知zhī观guān水shuǐ寓yù在zài米mǐ市shì，法fǎ雨yǔ复fù打dǎ车chē出chū城chéng，当dāng日rì叔shū侄zhí相xiāng见jiàn，说shuō不bù尽jìn家jiā乡xiāng事shì体tǐ，途tú路lù情qíng由yóu。双shuāng人rén本běn是shì旧jiù知zhī，摆bǎi开kāi筵yán席xí，畅chàng叙xù离lí情qíng。观guān水shuǐ见jiàn素sù臣chén已yǐ到dào，指zhǐ日rì飞fēi鸣míng，国guó计jì家jiā声shēng，两liǎng有yǒu所suǒ赖lài，更gèng自zì欢huān然rán。直zhí吃chī到dào金jīn吾wú禁jìn夜yè，玉yù漏lòu频pín催cuī，方fāng才cái就jiù寝qǐn。

次cì日rì清qīng晨chén，观guān水shuǐ领lǐng素sù臣chén来lái见jiàn时shí公gōng，只zhǐ见jiàn门mén前qián寂jì静jìng，问wèn起qǐ家jiā人rén，方fāng知zhī时shí公gōng有yǒu恙yàng，因yīn同tóng进jìn房fáng去qù问wèn病bìng。那nà知zhī时shí公gōng自zì得dé一yī病bìng，即jí昏hūn然rán而ér卧wò，不bù省xǐng人rén事shì，观guān水shuǐ、素sù臣chén竟jìng无wú从cóng与yǔ交jiāo一yī谈tán。当dāng日rì，太tài医yī来lái看kàn，用yòng的de是shì十shí全quán大dà补bǔ汤tāng，说shuō的de两liǎng来lái船chuán活huó话huà。观guān水shuǐ命mìng素sù臣chén诊zhěn视shì，却què是shì不bù起qǐ之zhī症zhèng。私sī向xiàng观guān水shuǐ说shuō知zhī，不bù胜shèng悲bēi感gǎn。当dāng时shí，就jiù在zài时shí公gōng赐cì第dì中zhōng宿sù了le。

隔gé了le几jǐ日rì，到dào七qī月yuè下xià旬xún，忽hū然rán刮guā起qǐ大dà风fēng，竟jìng纷fēn纷fēn飘piāo下xià雪xuě来lái。寓yù中zhōng之zhī人rén，个gè个gè骇hài然rán，有yǒu的de道dào：“炎yán天tiān下xià雪xuě，必bì有yǒu奇qí冤yuān。”有yǒu的de道dào：“已yǐ交jiāo秋qiū令lìng，此cǐ地dì早zǎo寒hán，或huò非fēi灾zāi异yì。”唯wéi有yǒu素sù臣chén汉hàn侄zhí，知zhī是shì哲zhé人rén其qí萎wěi之zhī兆zhào，相xiāng对duì怆chuàng然rán。到dào了le三sān更gēng多duō天tiān，时shí公gōng已yǐ是shì骑qí箕jī而ér去qù。观guān水shuǐ大dà哭kū一yī场cháng，素sù臣chén亦yì湿shī透tòu青qīng衿jīn，不bù能néng已yǐ矣yǐ。丧sāng事shì中zhōng，朝cháo廷tíng钦qīn赐cì祭jì葬zàng，百bǎi官guān公gōng奠diàn酒jiǔ筵yán，门mén生shēng故gù更gèng会huì葬zàng者zhě，纷fēn纷fēn而ér来lái。观guān水shuǐ、素sù臣chén同tóng心xīn料liào理lǐ，无wú不bù中zhōng则zé。惟wéi权quán阉yān靳jìn直zhí致zhì博bó，力lì劝quàn时shí公gōng子zi侄zhí却què之zhī，颇pǒ为wèi同tóng辈bèi齮yǐ龁hé。

忙máng了le半bàn月yuè，送sòng柩jiù出chū城chéng，到dào张zhāng家jiā湾wān上shàng船chuán。叔shū侄zhí二èr人rén，凄qī凄qī惨cǎn惨cǎn的de，同tóng车chē而ér回huí。到dào得dé寓yù所suǒ，只zhǐ见jiàn举jǔ家jiā惊jīng惶huáng，根gēn问wèn，方fāng知zhī是shì靳jìn直zhí授shòu意yì安ān太tài师shī密mì参cān，降jiàng了le保bǎo定dìng府fǔ教jiào授shòu。观guān水shuǐ大dà笑xiào道dào：“我wǒ本běn无wú宦huàn情qíng，时shí师shī下xià世shì，尤yóu觉jué意yì兴xīng索suǒ然rán。且qiě得dé罪zuì权quán庵ān，岂qǐ能néng免miǎn祸huò？今jīn蒙méng圣shèng恩ēn高gāo厚hòu，不bù加jiā谴qiǎn责zé，许xǔ我wǒ为wèi师shī儒rú之zhī职zhí，实shí出chū我wǒ之zhī望wàng外wài。但dàn时shí公gōng一yī殁mò，举jǔ朝cháo无wú人rén，为wèi可kě忧yōu耳ěr。”司sī业yè闲xián曹cáo，本běn无wú出chū息xī，观guān水shuǐ又yòu是shì极jí廉lián介jiè的de人rén，竟jìng至zhì囊náng橐tuó萧xiāo然rán，出chū京jīng盘pán费fèi，尚shàng无wú所suǒ措cuò。素sù臣chén、双shuāng人rén俱jù要yào辞cí归guī，观guān水shuǐ道dào：“你nǐ们men俱jù是shì空kōng手shǒu，如rú何hé能néng作zuò归guī计jì？待dài我wǒ遍biàn托tuō门mén生shēng，寻xún一yī馆guǎn地dì，暂zàn且qiě安ān身shēn，以yǐ圆yuán际jì遇yù罢bà了le。”因yīn向xiàng各gè门mén生shēng说shuō知zhī。不bù数shù日rì，两liǎng人rén俱jù有yǒu馆guǎn地dì，观guān水shuǐ送sòng了le两liǎng人rén赴fù馆guǎn，然rán后hòu赴fù任rèn而ér去qù。素sù臣chén主zhǔ人rén姓xìng袁yuán，名míng静jìng，字zì正zhèng斋zhāi，籍jí隶lì大dà兴xīng，现xiàn任rèn翰hàn林lín院yuàn侍shì读dú。双shuāng人rén主zhǔ人rén姓xìng赵zhào，名míng日rì，字zì日rì月yuè，籍jí隶lì辽liáo阳yáng，现xiàn任rèn兵bīng部bù郎láng中zhōng。两liǎng人rén比bǐ邻lín而ér居jū，都dōu是shì以yǐ朋péng友yǒu为wèi性xìng命mìng，书shū史shǐ作zuò生shēng涯yá的de人rén。知zhī素sù臣chén系xì观guān水shuǐ之zhī侄zhí，时shí公gōng欲yù为wèi保bǎo荐jiàn；双shuāng人rén又yòu系xì臣chén素sù密mì友yǒu，同tóng伴bàn进jìn京jīng，均jūn属shǔ正zhèng人rén无wú疑yí，故gù欣xīn然rán延yán请qǐng。到dào馆guǎn后hòu，兴xìng味wèi相xiāng投tóu，日rì近jìn日rì亲qīn，情qíng如rú胶jiāo漆qī。正zhèng斋zhāi、日rì月yuè更gèng视shì素sù臣chén如rú师shī保bǎo，如rú父fù兄xiōng，敬jìng爱ài非fēi常cháng。但dàn是shì素sù臣chén忆yì着zhe老lǎo母mǔ在zài家jiā，本běn拟nǐ功gōng名míng唾tuò手shǒu，今jīn闻wén此cǐ信xìn，恐kǒng生shēng悲bēi感gǎn，兼jiān之zhī家jiā计jì贫pín乏fá，难nán免miǎn焦jiāo劳láo，心xīn下xià不bù胜shèng愁chóu闷mèn。

一yī日rì，与yǔ正zhèng斋zhāi、日rì月yuè、双shuāng人rén月yuè下xià同tóng饮yǐn，触chù起qǐ愁chóu心xīn，忽hū然rán大dà哭kū起qǐ来lái。双shuāng人rén忆yì着zhe老lǎo母mǔ，亦yì流liú泪lèi不bù已yǐ。素sù臣chén援yuán笔bǐ立lì成chéng古gǔ风fēng一yī首shǒu，其qí诗shī曰yuē：

祝zhù融róng怒nù逐zhú共gòng工gōng逃táo，头tóu触chù不bù周zhōu天tiān柱zhù桡ráo。
鸿hóng蒙méng元yuán气qì缺quē西xī北běi，女nǚ娲wā炼liàn石shí补bǔ不bù得dé。
尾wěi闾lǘ之zhī水shuǐ色sè如rú赭zhě，沃wò焦jiāo一yī片piàn不bù禁jīn泻xiè。
可kě怜lián精jīng卫wèi吻wěn作zuò灰huī，朝cháo朝cháo海hǎi上shàng空kōng徘pái徊huái。
百bǎi年nián三sān万wàn六liù千qiān日rì，人rén生shēng十shí不bù满mǎn其qí七qī。
月yuè落luò杯bēi中zhōng酒jiǔ不bù干gàn，吾wú人rén行xíng乐lè及jí时shí耳ěr。
无wú为wéi鼻bí孔kǒng生shēng辛xīn酸suān。噫yī嘻xī乎hū悲bēi哉zāi！
客kè且qiě无wú猜cāi，余yú以yǐ告gào哀āi：君jūn不bú见jiàn——
《小xiǎo雅yǎ》笙shēng诗shī之zhī南nán陔gāi，南nán陔gāi有yǒu声shēng其qí辞cí阕què。
孝xiào子zi有yǒu心xīn不bù可kě说shuō，欲yù说shuō不bù说shuō先xiān悲bēi伤shāng。
而ér我wǒ独dú非fēi人rén子zi肠cháng，皇huáng天tiān颓tuí兮xī迷mí元yuán黄huáng！
海hǎi若ruò干gān兮xī变biàn沧cāng桑sāng，我wǒ生shēng七qī年nián我wǒ父fù亡wáng。
音yīn容róng至zhì今jīn都dōu渺miǎo茫máng，寡guǎ母mǔ苫shān块kuài血xuè已yǐ枯kū。
宵xiāo来lái壬rén绩jì茹rú苦kǔ荼tú，篝gōu灯dēng教jiào字zì还hái勤qín劬qú。
嗟jiē予yǔ少shào小xiǎo保bǎo所suǒ知zhī，惟wéi知zhī逐zhú逐zhú为wèi儿ér嬉xī。
母mǔ怒nù责zé儿ér儿ér叫jiào哭kū，慈cí母mǔ伤shāng心xīn泪lèi谡sù谡sù。
二èr十shí年nián来lái教jiào子zi心xīn，泪lèi痕hén日rì日rì沾zhān衣yī襟jīn。
最zuì怜lián自zì幼yòu及jí成chéng人rén，都dōu无wú一yī事shì酬chóu吾wú亲qīn。
埘shí中zhōng既jì乏fá茅máo容róng鸡jī，仲zhòng由yóu菽shū水shuǐ独dú难nán支zhī。
厨chú头tóu爨cuàn火huǒ禁jīn不bù起qǐ，萧xiāo然rán无wú以yǐ供gōng甘gān旨zhǐ。
年nián过guò二èr十shí仍réng诸zhū生shēng，眼yǎn看kàn同tóng学xué多duō簪zān缨yīng。
伏fú雌cí不bù飞fēi复fù不bù鸣míng，阒qù然rán无wú以yǐ扬yáng亲qīn名míng。
亲qīn日rì食shí贫pín吾wú所suǒ甘gān，培péi风fēng弩nǔ力lì当dāng图tú南nán。
青qīng天tiān之zhī上shàng揽lǎn日rì月yuè，会huì须xū北běi阕què方fāng停tíng骖cān。
河hé中zhōng双shuāng鲤lǐ驰chí尺chǐ一yī，今jīn年nián五wǔ月yuè逐zhú行xíng驿yì。
举jǔ头tóu凤fèng阁gé临lín朝cháo昏hūn，朝cháo昏hūn磨mó秃tū弼bì头tóu笔bǐ。
吐tǔ哺bǔ公gōng旦dàn发fā皤pó皤pó，多duō方fāng抉jué剔tī争zhēng爬pá罗luó。
黄huáng雪xuě漫màn漫màn箕jī尾wěi连lián，白bái云yún满mǎn目mù空kōng摩mā挲sā。
摩mā挲sā静jìng夜yè独dú伤shāng神shén，突tū有yǒu明míng月yuè来lái惊jīng人rén。
发fā付fù牢láo愁chóu酒jiǔ一yī盅zhōng，拼pīn教jiào烂làn醉zuì真zhēn如rú泥ní。
无wú限xiàn平píng生shēng心xīn内nèi事shì，一yī醉zuì茫máng茫máng总zǒng不bù知zhī。
那nà知zhī两liǎng手shǒu都dōu慵yōng举jǔ，当dāng筵yán脉mò脉mò不bù能néng语yǔ。
无wú端duān又yòu有yǒu林lín中zhōng乌wū，绕rào树shù三sān匝zā相xiāng哀āi呼hū。
天tiān涯yá失shī意yì吾wú与yǔ汝rǔ，汝rǔ呼hū我wǒ哭kū声shēng呱gū呱gū。
乌wū声shēng啼tí落luò一yī庭tíng月yuè，月yuè落luò庭tíng空kōng风fēng入rù骨gǔ。
磷lín磷lín鬼guǐ火huǒ来lái逼bī人rén，满mǎn座zuò当dāng之zhī动dòng毛máo发fà。
补bǔ天tiān天tiān倾qīng，填tián海hǎi海hǎi竭jié。
席xí散sàn风fēng歇xiē，客kè走zǒu鬼guǐ没méi。
惟wéi有yǒu林lín鸟niǎo一yī夜yè哀āi，同tóng声shēng直zhí到dào明míng星xīng揭jiē。

素sù臣chén写xiě完wán，掷zhì笔bǐ复fù哭kū，正zhèng斋zhāi等děng再zài三sān劝quàn慰wèi。只zhǐ听tīng见jiàn剥bō啄zhuó之zhī声shēng，家jiā人rén去qù开kāi进jìn来lái，日rì京jīng道dào：“原yuán来lái是shì长zhǎng卿qīng兄xiōng，几jǐ时shí回huí京jīng？缘yuán何hé夤yín夜yè到dào此cǐ？”长zhǎng卿qīng道dào：“弟dì直zhí至zhì今jīn晚wǎn方fāng回huí，夜yè膳shàn时shí，秉bǐng烛zhú观guān书shū，忽hū听tīng见jiàn哭kū声shēng，如rú孙sūn登dēng之zhī长cháng啸xiào，有yǒu鸾luán鹤hè音yīn，为wèi弟dì一yī生shēng耳ěr所suǒ未wèi闻wén。不bù胜shèng惊jīng异yì，故gù寻xún声shēng而ér至zhì。”日rì月yuè指zhǐ着zhe素sù臣chén道dào：“哭kū的de就jiù是shì这zhè位wèi先xiān生shēng。”复fù向xiàng素sù臣chén、双shuāng人rén说shuō：“此cǐ即jí弟dì辈bèi所suǒ常cháng说shuō太tài常cháng博bó士shì，宛wǎn平píng洪hóng长zhǎng卿qīng也yě。长zhǎng卿qīng学xué品pǐn，两liǎng先xiān生shēng久jiǔ已yǐ耳ěr熟shú。更gèng有yǒu一yī桩zhuāng绝jué奇qí的de本běn事shì，闻wén声shēng而ér识shí是shì人rén品pǐn行xíng之zhī邪xié正zhèng，格gé之zhī贵guì贱jiàn，阅yuè时shí验yàn之zhī，历lì历lì不bù爽shuǎng。今jīn闻wén先xiān生shēng之zhī声shēng，惊jīng为wèi希xī有yǒu，秉bǐng烛zhú而ér来lái，先xiān生shēng之zhī品pǐn格gé可kě知zhī矣yǐ。长zhǎng卿qīng所suǒ居jū，即jí在zài舍shě后hòu，因yīn奉fèng使shǐ至zhì中zhōng岳yuè祭jì告gào，故gù未wèi得dé会huì。今jīn请qǐng两liǎng先xiān生shēng法fǎ眼yǎn谛dì视shì，方fāng知zhī弟dì辈bèi非fēi虚xū誉yù也yě。”长zhǎng卿qīng与yǔ素sù臣chén、双shuāng人rén作zuò礼lǐ叙xù述shù过guò，问wèn起qǐ大dà哭kū之zhī故gù，也yě劝quàn慰wèi了le一yī番fān。见jiàn桌zhuō上shàng长zhǎng笺jiān，泼pō墨mò淋lín漓lí，拿ná将jiāng起qǐ来lái。正zhèng斋zhāi道dào：“我wǒ们men只zhǐ顾gù劝quàn解jiě，尚shàng未wèi看kàn诗shī。”因yīn一yī齐qí立lì起qǐ来lái看kàn，看kàn毕bì，长zhǎng卿qīng击jī节jié叹tàn赏shǎng道dào：“至zhì情qíng斐fěi笃dǔ，天tiān才cái横héng溢yì，天tiān海hǎi两liǎng结jié束shù，月yuè酒jiǔ两liǎng钩gōu联lián，忽hū断duàn忽hū续xù，忽hū合hé忽hū离lí，来lái不bù知zhī其qí所suǒ自zì来lái，去qù不bù知zhī其qí所suǒ自zì去qù，古gǔ文wén三sān昧mèi，尽jǐn此cǐ一yī篇piān中zhōng矣yǐ。”日rì月yuè、正zhèng斋zhāi同tóng声shēng赞zàn叹tàn，素sù臣chén带dài泪lèi谦qiān谢xiè。正zhèng斋zhāi就jiù着zhe残cán酒jiǔ，要yào长zhǎng卿qīng入rù席xí。长zhǎng卿qīng道dào：“夜yè已yǐ将jiāng半bàn，弟dì尚shàng未wèi覆fù命mìng，明míng日rì须xū五wǔ鼓gǔ入rù朝cháo。文wén先xiān生shēng正zhèng在zài感gǎn伤shāng，定dìng该gāi早zǎo些xiē安ān置zhì，风fēng露lù之zhī中zhōng，不bù宜yí久jiǔ坐zuò，恐kǒng违wéi玉yù体tǐ。”日rì月yuè等děng俱jù以yǐ为wéi然rán，遂suì各gè散sàn去qù。素sù臣chén一yī见jiàn长zhǎng卿qīng，竟jìng像xiàng旧jiù曾céng相xiāng识shí认rèn的de一yì般bān，心xīn中zhōng恋liàn恋liàn，睡shuì梦mèng之zhī中zhōng，如rú有yǒu所suǒ感gǎn。