第dì十shí七qī卷juǎn　单dān符fú郎láng全quán州zhōu佳jiā偶ǒu

郟jiá鄏rǔ门mén开kāi战zhàn倚yǐ天tiān，周zhōu公gōng桔jú构gòu尚shàng依yī然rán。

休xiū言yán道dào德dé无wú关guān锁suǒ，一yī闭bì乾qián坤kūn八bā百bǎi年nián。

这zhè首shǒu诗shī，单dān说shuō西xī京jīng是shì帝dì王wáng之zhī都dōu，左zuǒ成chéng皋gāo，右yòu渑miǎn池chí，前qián伊yī朗lǎng，后hòu大dà河hé；真zhēn个gè形xíng势shì无wú双shuāng，繁fán华huá第dì一yī；宋sòng朝cháo九jiǔ代dài建jiàn都dū于yú此cǐ。今jīn日rì说shuō一yī桩zhuāng故gù事shì，乃nǎi是shì西xī京jīng人rén氏shì，一yí个gè是shì邢xíng知zhī县xiàn，一yí个gè是shì单dān推tuī官guān。他tā两liǎng个gè都dōu枉wǎng孝xiào感gǎn坊fāng下xià，并bìng门mén而ér居jū。两liǎng家jiā宅zhái眷juàn，又yòu是shì嫡dí亲qīn妹mèi妹mèi，姨yí丈zhàng相xiāng称chèn，所suǒ以yǐ往wǎng来lái甚shèn密mì。虽suī为wèi各gè姓xìng，无wú异yì一yī家jiā。先xiān前qián，两liǎng家jiā末mò做zuò官guān时shí节jié，妹mèi妹mèi同tóng时shí怀huái孕yùn，私sī下xià相xiāng约yuē道dào：“若ruò生shēng下xià一yī男nán一yī女nǚ，当dāng为wèi婚hūn姻yīn。”后hòu来lái单dān家jiā生shēng男nán，小xiǎo名míng符fú郎láng，邢xíng家jiā生shēng女nǚ，小xiǎo名míng春chūn娘niáng。妹mèi妹mèi各gè对duì丈zhàng夫fū说shuō通tōng了le，从cóng此cǐ亲qìng家jia往wǎng来lái，非fēi止zhǐ一yī日rì。符fú郎láng和hé春chūn娘niáng幼yòu时shí常cháng在zài一yī处chù游yóu戏xì，两liǎng家jiā都dōu称chēng他tā为wèi小xiǎo夫fū妇fù。以yǐ后hòu渐jiàn渐jiàn长zhǎng成chéng，符fú郎láng改gǎi名míng飞fēi英yīng，字zì腾téng实shí，进jìn馆guǎn读dú书shū；春chūn娘niáng深shēn居jū绣xiù阁gé。各gè不bù相xiāng见jiàn。

其qí时shí宋sòng徽huī宗zōng宣xuān和hé七qī年nián，春chūn三sān月yuè，邢xíng公gōng选xuǎn了le邓dèng州zhōu顺shùn阳yáng县xiàn知zhī县xiàn，单dān公gōng选xuǎn了le扬yáng州zhōu府fǔ推tuī官guān，各gè要yào挈qiè家jiā上shàng任rèn。相xiāng约yuē任rèn满mǎn之zhī曰yuē，归guī家jiā成chéng亲qīn。单dān推tuī官guān带dài了le夫fū人rén和hé儿ér子zi符fú郎láng，自zì往wǎng扬yáng州zhōu去qù做zuò官guān，不bù题tí。却què说shuō邢xíng知zhī县xiàn到dào了le邓dèng州zhōu顺shùn阳yáng县xiàn，未wèi及jí半bàn载zǎi，值zhí金jīn鞑dá子zi分fēn道dào入rù寇kòu。金jīn将jiāng斡wò离lí不bù攻gōng破pò了le顺shùn阳yáng，邢xíng知zhī县xiàn一yī门mén遇yù害hài。春chūn娘niáng年nián十shí二èr岁suì，为wèi乱luàn兵bīng所suǒ掠lüè，转zhuǎn卖mài在zài全quán州zhōu乐yuè户hù杨yáng家jiā，得dé钱qián十shí七qī干gàn而ér去qù。春chūn娘niáng从cóng小xiǎo读dú过guò经jīng书shū及jí唐táng诗shī若ruò干gān首shǒu，颇pǒ通tōng文wén墨mò，尤yóu善shàn应yìng对duì。鸨bǎo母mǔ爱ài之zhī如rú宝bǎo，改gǎi名míng杨yáng玉yù，教jiào以yǐ乐yuè器qì及jí歌gē舞wǔ，无wú不bù精jīng绝jué。正zhèng是shì：三sān千qiān粉fěn黛dài输shū颜yán色sè，十shí二èr朱zhū楼lóu让ràng舞wǔ歌gē。

只zhǐ是shì一yī件jiàn，他tā终zhōng是shì宦huàn家jiā出chū身shēn，举jǔ止zhǐ端duān详xiáng。每měi诣yì公gōng庭tíng侍shì宴yàn，呈chéng艺yì毕bì，诸zhū妓jì调tiáo笑xiào虐nüè浪làng，无wú所suǒ不bù至zhì。杨yáng玉yù嘿hēi然rán独dú立lì，不bù妄wàng言yán笑xiào，有yǒu良liáng人rén风fēng度dù。为wèi这zhè个ge上shàng，前qián后hòu官guān府fǔ，莫mò不bù爱ài之zhī重zhòng之zhī。话huà分fēn两liǎng头tóu。却què说shuō单dān推tuī官guān在zài任rèn三sān年nián，时shí金jīn虏lǔ陷xiàn了le汗hàn京jīng，徽huī宗zōng、钦qīn宗zōng两liǎng朝cháo天tiān子zi，都dōu被bèi他tā掳lǔ去qù。亏kuī杀shā吕lǚ好hǎo问wèn说shuō下xià了le伪wěi帝dì张zhāng邦bāng昌chāng，迎yíng康kāng王wáng嗣sì统tǒng。康kāng王wáng渡dù江jiāng而ér南nán，即jí位wèi于yú应yīng天tiān府fǔ，是shì为wèi高gāo宗zōng。高gāo宗zōng惧jù怕pà金jīn虏lǔ，不bù敢gǎn还hái西xī京jīng，乃nǎi驾jià幸xìng扬yáng州zhōu。单dān推tuī官guān率lǜ民mín兵bīng护hù驾jià有yǒu功gōng，累lèi迁qiān郎láng官guān之zhī职zhí，又yòu随suí驾jià至zhì杭háng州zhōu。高gāo宗zōng爱ài杭háng州zhōu风fēng景jǐng，驻zhù跸bì建jiàn都dū，改gǎi为wéi临lín安ān府fǔ。有yǒu诗shī为wèi证zhèng：山shān外wài青qīng山shān楼lóu外wài搂lǒu，西xī湖hú歌gē舞wǔ几jǐ时shí休xiū？

暖nuǎn风fēng熏xūn得dé游yóu人rén醉zuì，却què把bǎ杭háng州zhōu作zuò汗hàn州zhōu。

话huà说shuō西xī北běi一yī路lù地dì方fāng，被bèi金jīn虏lǔ残cán害hài，百bǎi姓xìng从cóng高gāo东dōng南nán渡dù者zhě，不bù计jì其qí数shù，皆jiē散sàn处chù吴wú下xià。闻wén临lín安ān建jiàn都dū，多duō有yǒu搬bān到dào杭háng州zhōu入rù籍jí安ān插chā。单dān公gōng时shí在zài户hù部bù，阅yuè看kàn户hù籍jí册cè子zi，见jiàn有yǒu一yī“邢xíng祥xiáng”名míng字zì，乃nǎi西xī京jīng人rén。自zì思sī：“邢xíng知zhī县xiàn名míng侦zhēn，此cǐ人rén名míng样yàng，敢gǎn是shì同tóng行háng兄xiōng弟dì？自zì从cóng游yóu宦huàn以yǐ后hòu，邢xíng家jiā全quán无wú音yīn耗hào相xiāng通tōng，正zhèng在zài悬xuán念niàn。”乃nǎi道dào人rén密mì访fǎng上shàng，果guǒ邢xíng知zhī县xiàn之zhī弟dì，号hào为wèi“四sì承chéng务wù”者zhě。急jí忙máng请qǐng来lái相xiāng见jiàn，问wèn其qí消xiāo息xī。四sì承chéng务wù答dá道dào：“自zì邓dèng州zhōu破pò后hòu，传chuán闻wén家jiā兄xiōng举jǔ家jiā受shòu祸huò，未wèi知zhī的de否fǒu。”因yīn流liú泪lèi不bù止zhǐ，单dān公gōng亦yì揪jiū然rán不bù乐lè。念niàn儿ér子zi年nián齿chǐ己jǐ长zhǎng，意yì欲yù别bié国guó亲qīn事shì；犹yóu恐kǒng传chuán言yán未wèi的de，媳xí妇fù尚shàng在zài，且qiě持chí干gān戈gē宁níng息xī，再zài行xíng探tàn听tīng。从cóng此cǐ单dān公gōng与yǔ四sì承chéng务wù仍réng认rèn做zuò亲qīn戚qī，往wǎng来lái不bù绝jué。

再zài说shuō高gāo宗zōng皇huáng帝dì初chū即jí位wèi，改gǎi元yuán建jiàn炎yán；过guò了le四sì年nián，又yòu改gǎi元yuán绍shào兴xīng。此cǐ时shí绍shào兴xīng元yuán年nián，朝cháo廷tíng追zhuī叙xù南nán渡dù之zhī功gōng，单dān飞fēi英yīng受shòu父fù荫yīn，得dé授shòu全quán州zhōu司sī户hù。谢xiè恩ēn过guò了le，择zé曰yuē拜bài别bié父fù母mǔ起qǐ程chéng，往wǎng全quán州zhōu到dào任rèn。时shí年nián十shí八bā岁suì，一yī州zhōu官guān属shǔ，只zhǐ有yǒu单dān司sī户hù年nián少shào，且qiě是shì仪yí容róng俊jùn秀xiù，见jiàn者zhě无wú不bù称chēng羡xiàn。上shàng任rèn之zhī曰yuē，州zhōu守shǒu设shè公gōng堂táng酒jiǔ会huì饮yǐn，大dà集jí声shēng妓jì。原yuán来lái宋sòng朝cháo有yǒu这zhè个ge规guī矩jǔ：凡fán在zài籍jí娼chāng户hù，谓wèi之zhī官guān妓jì；官guān府fǔ有yǒu公gōng私sī筵yán宴yàn，听tīng凭píng点diǎn名míng，唤huàn来lái郧yún应yīng。这zhè一yī日rì，杨yáng玉yù也yě在zài数shù内nèi。单dān司sī户hù于yú众zhòng妓jì中zhōng，只zhǐ看kàn得dé他tā上shàng眼yǎn，大dà有yǒu眷juàn爱ài之zhī意yì。诗shī曰yuē：曾céng绍shào红hóng绳shéng到dào处chù随suí，佳jiā人rén才cái子zi两liǎng相xiāng宜yí。

风fēng流liú的de是shì张zhāng京jīng兆zhào，何hé日rì临lín窗chuāng试shì画huà眉méi？

司sī理lǐ姓xìng郑zhèng，名míng安ān，荣róng阳yáng旧jiù族zú，也yě是shì个gè少shào年nián才cái子zi。一yī见jiàn单dān司sī户hù，便biàn意yì气qì相xiāng投tóu，看kàn他tā顾gù盼pàn杨yáng玉yù，己jǐ知zhī其qí意yì。一yī日rì，郑zhèng司sī理lǐ去qù拜bài单dān司sī户hù，问wèn道dào：“足zú下xià清qīng年nián名míng族zú，为wèi何hé单dān车chē赴fù仕shì，不bù携xié宅zhái眷juàn？”单dān司sī户hù答dá道dào：“实shí不bù相xiāng瞒mán，幼yòu时shí曾céng定dìng下xià妻qī室shì，因yīn遭zāo虏lǔ乱luàn，存cún亡wáng未wèi卜bǔ，至zhì今jīn中zhōng馈kuì尚shàng虚xū。”司sī理lǐ笑xiào道dào：“离lí索suǒ之zhī感gǎn，人rén孰shú无wú之zhī？此cǐ司sī歌gē妓jì杨yáng玉yù，颇pǒ饶ráo雅yǎ致zhì，且qiě作zuò望wàng梅méi止zhǐ渴kě，何hé如rú？”司sī户hù初chū时shí逊xùn谢xiè不bù敢gǎn，被bèi司sī理lǐ言yán之zhī再zài三sān，说shuō到dào相xiāng知zhī的de分fèn际jì，司sī户hù隐yǐn瞒mán不bù得dé，只zhǐ得dé吐tǔ露lù心xīn腹fù。司sī理lǐ道dào：“既jì才cái子zi有yǒu意yì佳jiā人rén，仆pū当dāng为wèi曲qū成chéng之zhī耳ěr。”自zì此cǐ每měi遇yù宴yàn会huì，司sī户hù见jiàn了le杨yáng玉yù，反fǎn觉jué有yǒu些xiē避bì嫌xián，不bù敢gǎn注zhù目mù；然rán心xīn中zhōng思sī慕mù愈yù甚shèn。司sī理lǐ有yǒu心xīn要yào玉yù成chéng其qí事shì，但dàn惧jù怕pà太tài守shǒu严yán毅yì，做zuò不bù得dé手shǒu脚jiǎo。如rú此cǐ二èr年nián。旧jiù太tài守shǒu任rèn满mǎn升shēng去qù，新xīn太tài守shǒu姓xìng陈chén，为wéi人rén忠zhōng厚hòu至zhì诚chéng，且qiě与yǔ郑zhèng司sī理lǐ是shì同tóng乡xiāng故gù旧jiù。所suǒ以yǐ郑zhèng司sī理lǐ屡lǚ次cì在zài太tài守shǒu面miàn前qián，称chēng荐jiàn单dān司sī户hù之zhī才cái品pǐn，太tài守shǒu十shí分fēn敬jìng重zhòng。一yī日rì，郑zhèng司sī理lǐ置zhì酒jiǔ，专zhuān请qǐng单dān司sī户hù到dào私sī衙yá清qīng话huà，只zhǐ点diǎn杨yáng玉yù一yī名míng抵dǐ候hòu。这zhè一yī日rì，比bǐ公gōng里lǐ筵yán宴yàn不bù同tóng，只zhǐ有yǒu宾bīn主zhǔ二èr人rén，单dān司sī户hù才cái得dé饱bǎo看kàn杨yáng玉yù，果guǒ然rán美měi丽lì！有yǒu词cí名míng《忆yì秦qín娥é》，词cí云yún：香xiāng馥fù馥fù，樽zūn前qián有yǒu个gè人rén如rú玉yù。人rén如rú玉yù，翠cuì翘qiào金jīn风fēng，内nèi家jiā妆zhuāng柬jiǎn。娇jiāo羞xiū惯guàn把bǎ眉méi儿ér蹙cù，客kè人rén只zhǐ唱chàng伤shāng心xīn曲qū。伤shāng心xīn曲qū，一yī声shēng声shēng是shì怨yuàn红hóng愁chóu绿lǜ。

郑zhèng司sī理lǐ开kāi言yán道dào：“今jīn日rì之zhī会huì，并bìng无wú他tā窖jiào，勿wù拘jū礼lǐ法fǎ。当dāng开kāi怀huái畅chàng饮yǐn，务wù取qǔ尽jìn欢huān。”遂suì斟zhēn巨jù觥gōng来lái劝quàn单dān司sī户hù，杨yáng玉yù清qīng歌gē情qíng酒jiǔ。酒jiǔ至zhì半bàn酣hān，单dān司sī户hù看kàn着zhe杨yáng玉yù，神shén魂hún飘piāo荡dàng，不bù能néng自zì持chí；假jiǎ装zhuāng醉zuì态tài不bù饮yǐn。郑zhèng司sī理lǐ己jǐ知zhī其qí意yì，便biàn道dào：“且qiě请qǐng到dào书shū斋zhāi散sàn步bù，再zài容róng奉fèng劝quàn。”那nà书shū斋zhāi是shì司sī理lǐ自zì家jiā看kàn书shū的de所suǒ在zài，摆bǎi设shè着zhe书shū、画huà、琴qín、棋qí，也yě有yǒu些xiē古gǔ玩wán之zhī类lèi。单dān司sī户hù那nà有yǒu心xīn情qíng去qù看kàn，向xiàng竹zhú榻tà上shàng倒dào身shēn便biàn睡shuì。郑zhèng司sī理lǐ道dào：“既jì然rán仁rén兄xiōng困kùn酒jiǔ，暂zàn请qǐng安ān息xī片piàn时shí。”忙máng转zhuǎn身shēn而ér出chū，却què教jiào杨yáng玉yù斟zhēn下xià香xiāng茶chá一yī匝zā送sòng去qù。单dān司sī户hù素sù知zhī司sī理lǐ有yǒu玉yù成chéng之zhī美měi，今jīn番fān见jiàn杨yáng玉yù独dú自zì一yí个gè送sòng茶chá，情qíng知zhī是shì放fàng松sōng了le。忙máng起qǐ身shēn把bǎ门mén掩yǎn上shàng，双shuāng手shǒu抱bào住zhù杨yáng玉yù求qiú欢huān。杨yáng玉yù佯yáng推tuī不bù允yǔn，单dān司sī户hù道dào：“相xiāng慕mù小xiǎo姐jiě子zi，己jǐ非fēi一yī日rì，难nán得dé今jīn番fān机jī会huì。司sī理lǐ公gōng平píng昔xī见jiàn爱ài，就jiù使shǐ知zhī觉jué，必bì不bù嗔chēn怪guài。”杨yáng玉yù也yě识shí破pò三sān分fēn关guān窍qiào，不bù敢gǎn固gù却què，只zhǐ得dé顺shùn情qíng。两liǎng个gè遂suì在zài榻tà上shàng，草cǎo草cǎo的de云yún雨yǔ一yī场cháng。有yǒu诗shī为wèi证zhèng：相xiāng慕mù相xiāng怜lián二èr载zài余yú，今jīn朝zhāo且qiě喜xǐ两liǎng情qíng舒shū。

虽suī然rán未wèi得dé通tōng宵xiāo乐lè，犹yóu胜shèng阳yáng台tái梦mèng是shì虚xū。

单dān司sī户hù私sī问wèn杨yáng玉yù道dào：“你nǐ虽suī然rán才cái艺yì出chū色sè，偏piān觉jué雅yǎ致zhì，不bù似shì青qīng楼lóu习xí气qì，必bì是shì一yí个gè名míng公gōng苗miáo裔yì。今jīn日rì休xiū要yào瞒mán我wǒ，可kě从cóng实shí说shuō与yǔ我wǒ知zhī道dào，果guǒ是shì何hé人rén？”杨yáng玉yù满mǎn面miàn羞xiū惭cán，答dá道dào：“实shí不bù相xiāng瞒mán，妾qiè本běn宦huàn族zú，流liú落luò在zài此cǐ，非fēi杨yáng姬jī所suǒ生shēng也yě。”司sī户hù大dà惊jīng，问wèn道dào：“既jì系xì宦huàn族zú，汝rǔ父fù何hé官guān何hé姓xìng？”杨yáng玉yù不bù觉jué双shuāng泪lèi交jiāo流liú，答dá道dào：“妻qī本běn姓xìng邢xíng，在zài东dōng京jīng孝xiào感gǎn坊fāng居jū住zhù，幼yòu年nián曾céng许xǔ与yǔ母mǔ姨yí之zhī子zi结jié婚hūn。妾qiè之zhī父fù授shòu邓dèng州zhōu顺shùn阳yáng县xiàn知zhī县xiàn，不bù幸xìng胡hú寇kòu猖chāng撅juē，父fù母mǔ皆jiē遭zāo兵bīng刃rèn，妾qiè被bèi人rén掠lüè卖mài至zhì此cǐ。”司sī户hù又yòu问wèn道dào：“汝rǔ夫fū家jiā姓xìng甚shèn？作zuò何hé官guān职zhí？所suǒ许xǔ嫁jià之zhī子zi，又yòu是shì何hé名míng？”杨yáng玉yù道dào：“夫fū家jiā姓xìng单dān，那nà时shí为wèi扬yáng州zhōu推tuī官guān。其qí子zi小xiǎo名míng符fú郎láng，今jīn亦yì不bù知zhī存cún亡wáng如rú何hé。”说shuō罢bà，哭kū泣qì不bù止zhǐ。司sī户hù心xīn中zhōng己jǐ知zhī其qí为wèi春chūn娘niáng了le，且qiě不bù说shuō破pò，只zhǐ安ān慰wèi道dào：“汝rǔ今jīn日rì鲜xiān衣yī美měi食shí，花huā朝zhāo月yuè夕xī，勾gōu你nǐ受shòu用yòng。官guān府fǔ都dōu另lìng眼yǎn看kàn敝bì，谁shuí人rén轻qīng贱jiàn你nǐ？况kuàng宗zōng族zú远yuǎn离lí，夫fū家jiā存cún亡wáng未wèi卜bǔ，随suí缘yuán快kuài活huó，亦yì足zú了le一yī生shēng矣yǐ。何hé乃nǎi自zì生shēng悲bēi泣qì耶yé？”杨yáng玉yù蹙cù顺shùn答dá道dào：“妻qī闻wén’女nǚ子zǐ生shēng而ér愿yuàn为wèi之zhī有yǒu家jiā‘，虽suī不bù幸xìng风fēng尘chén，实shí出chū无wú亲qīn。夫fū家jiā宦huàn族zú，即jí使shǐ无wú恙yàng，妾qiè亦yì不bù作zuò团tuán圆yuán之zhī望wàng。若ruò得dé嫁jià一yī小xiǎo民mín，荆jīng级jí布bù裙qún，啜chuò菽shū饮yǐn水shuǐ，亦yì是shì良liáng人rén家jiā媳xí妇fù，比bǐ在zài此cǐ中zhōng迎yíng新xīn送sòng旧jiù，胜shèng却què千qiān万wàn倍bèi矣yǐ。”司sī户hù点diǎn头tóu道dào：“你nǐ所suǒ见jiàn亦yì是shì。果guǒ有yǒu此cǐ心xīn，我wǒ当dāng与yǔ汝rǔ作zuò主zhǔ。”杨yáng玉yù叩kòu头tóu道dào：“恩ēn官guān若ruò能néng拔bá妾qiè于yú苦kǔ海hǎi之zhī中zhōng，真zhēn乃nǎi万wàn代dài阴yīn德dé也yě。”说shuō未wèi毕bì，只zhǐ见jiàn司sī理lǐ推tuī门mén进jìn来lái道dào：“阳yáng台tái梦mèng醒xǐng也yě未wèi？如rú今jīn无wú事shì，可kě饮yǐn酒jiǔ矣yǐ。”司sī户hù道dào：“酒jiǔ己jǐ过guò醉zuì，不bù能néng复fù饮yǐn。”司sī理lǐ道dào：“一yī分fēn酒jiǔ醉zuì，十shí分fēn心xīn醉zuì。”司sī户hù道dào：“一yī分fēn醉zuì酒jiǔ，十shí分fēn醉zuì德dé。”大dà家jiā都dōu笑xiào起qǐ来lái，重zhòng来lái筵yán上shàng，是shì曰yuē尽jìn欢huān而ér散sàn。过guò了le数shù日rì，单dān司sī户hù置zhì酒jiǔ，专zhuān请qǐng郑zhèng司sī理lǐ答dá席xí，也yě唤huàn杨yáng玉yù一yī名míng答dā应yìng。杨yáng玉yù先xiān到dào，单dān司sī户hù不bù复fù与yǔ狎xiá呢ne，遂suì正zhèng色sè问wèn曰yuē：“汝rǔ前qián日rì有yǒu言yán，为wèi小xiǎo民mín妇fù，亦yì所suǒ甘gān心xīn。我wǒ今jīn丧sàng偶ǒu，未wèi有yǒu正zhèng室shì，汝rǔ肯kěn相xiāng随suí我wǒ乎hū？”杨yáng玉yù含hán泪lèi答dá道dào：“积jī棘jí岂qǐ堪kān凤fèng凰huáng所suǒ栖qī，若ruò恩ēn官guān可kě怜lián，得dé蒙méng收shōu录lù，使shǐ得de备bèi巾jīn栉zhì之zhī列liè，丰fēng衣yī足zú食shí，不bù用yòng送sòng往wǎng迎yíng来lái，固gù妾qiè所suǒ愿yuàn也yě。但dàn恐kǒng他tā日rì新xīn孺rú人rén性xìng严yán，不bù能néng相xiāng容róng，然rán妻qī自zì当dāng含hán忍rěn，万wàn一yī征zhēng色sè发fā声shēng，妾qiè情qíng愿yuàn持chí斋zhāi佞nìng佛fú，终zhōng身shēn独dú宿sù，以yǐ报bào思sī官guān之zhī德dé耳ěr。”司sī户hù闻wén言yán，不bù觉jué掺càn然rán，方fāng知zhī其qí厌yàn恶wù风fēng尘chén，出chū于yú至zhì诚chéng，非fēi斑bān语yǔ也yě。少shǎo停tíng，郑zhèng司sī理lǐ到dào来lái，见jiàn杨yáng玉yù泪lèi痕hén未wèi干gàn，戏xì道dào：“古gǔ人rén云yún乐lè极jí生shēng悲bēi，信xìn有yǒu之zhī乎hū？”杨yáng玉yù敛liǎn敛liǎn答dá道dào：“忱chén从cóng中zhōng来lái，不bù可kě断duàn绝jué耳ěr！”单dān司sī户hù将jiāng杨yáng玉yù立lì志zhì从cóng良liáng说shuō话huà，向xiàng郑zhèng司sī理lǐ说shuō了le。郑zhèng司sī理lǐ道dào：“足zú下xià若ruò有yǒu此cǐ心xīn，下xià官guān亦yì愿yuàn效xiào一yī臂bì。”这zhè一yī日rì，饮yǐn酒jiǔ无wú话huà。

席xí散sàn后hòu，单dān司sī户hù在zài灯dēng下xià修xiū成chéng家jiā书shū一yī封fēng，书shū中zhōng备bèi言yán岳yuè丈zhàng邢xíng知zhī县xiàn全quán家jiā受shòu祸huò，春chūn娘niáng流liú落luò为wèi娼chāng，厌yàn恶wù风fēng尘chén，志zhì向xiàng可kě悯mǐn。男nán情qíng愿yuàn复fù联lián旧jiù约yuē，不bù以yǐ良liáng贱jiàn为wèi嫌xián。单dān公gōng拆chāi书shū观guān看kàn大dà惊jīng，随suí即jí请qǐng邢xíng四sì承chéng务wù到dào来lái，商shāng议yì此cǐ事shì，两liǎng家jiā各gè伤shāng感gǎn不bù己jǐ。四sì承chéng务wù要yào亲qīn往wǎng全quán州zhōu主zhǔ张zhāng亲qīn事shì；教jiào单dān公gōng致zhì书shū于yú太tài守shǒu求qiú为wèi春chūn娘niáng脱tuō籍jí。单dān公gōng写xiě书shū，付fù与yǔ四sì承chéng务wù收shōu讫qì，四sì承chéng务wù作zuò别bié而ér行xíng。不bù一yī日rì，来lái到dào全quán州zhōu，径jìng入rù司sī户hù衙yá中zhōng相xiāng见jiàn，道dào其qí来lái历lì。单dān司sī户hù先xiān与yǔ郑zhèng司sī理lǐ说shuō知zhī其qí事shì，司sī理lǐ一yī力lì撺cuān掇duō，道dào：“谚yàn云yún：贾jiǎ易yì交jiāo，富fù易yì妻qī。今jīn足zú下xià甘gān娶qǔ风fēng尘chén之zhī女nǚ，不bù以yǐ存cún亡wáng易yì心xīn，虽suī古gǔ人rén高gāo义yì，不bú是shì过guò也yě。”遂suì同tóng司sī户hù到dào太tài守shǒu处chù，将jiāng情qíng节jié告gào诉sù；单dān司sī户hù把bǎ父fù亲qīn书shū札zhá呈chéng上shàng。太tài守shǒu着zhe了le，道dào：“此cǐ美měi事shì也yě，敢gǎn不bù奉fèng命mìng？”次cì日rì，四sì承chéng务wù具jù状zhuàng告gào府fǔ，求qiú为wèi释shì贱jiàn归guī良liáng，以yǐ续xù旧jiù婚hūn事shì，太tài守shǒu当dāng面miàn批pī准zhǔn了le。

候hòu至zhì日rì中zhōng，还hái不bú见jiàn发fā下xià文wén牒dié。单dān司sī户hù疑yí有yǒu他tā变biàn，密mì位wèi人rén打dǎ探tàn消xiāo息xī。见jiàn厨chú司sī正zhèng在zài忙máng乱luàn，安ān排pái筵yán席xí。司sī户hù猜cāi道dào：“此cǐ酒jiǔ为wèi何hé而ér设shè？岂qǐ欲yù与yǔ杨yáng玉yù举jǔ离lí别bié觞shāng耶yé？事shì己jǐ至zhì此cǐ，只zhǐ索suǒ听tīng之zhī。”少shǎo顷qǐng，果guǒ召zhào杨yáng玉yù抵dǐ候hòu，席xí司sī只zhǐ请qǐng通tōng判pàn一yī人rén。酒jiǔ至zhì三sān巡xún，食shí供gōng两liǎng套tào。太tài守shǒu唤huàn杨yáng玉yù近jìn前qián，将jiāng司sī户hù愿yuàn续xù旧jiù婚hūn，及jí邢xíng样yàng所suǒ告gào脱tuō籍jí之zhī事shì，一yī一yī说shuō了le。杨yáng玉yù拜bài谢xiè道dào：“妾qiè一yī身shēn生shēng死sǐ荣róng辱rǔ，全quán赖lài恩ēn官guān提tí拔bá。”太tài守shǒu道dào：“汝rǔ今jīn日rì尚shàng在zài乐lè籍jí，明míng日rì即jí为wèi县xiàn君jūn，将jiāng何hé以yǐ报bào我wǒ之zhī德dé？”杨yáng玉yù答dá道dào：“恩ēn官guān拔bá人rén于yú火huǒ宅zhái之zhī中zhōng，阴yīn德dé如rú山shān，妾qiè惟wéi有yǒu曰yuē夕xī吁xū天tiān，愿yuàn恩ēn官guān子zǐ孙sūn富fù贾gǔ而ér己jǐ。”太tài守shǒu叹tàn道dào：“丽lì色sè佳jiā音yīn，不bù可kě复fù得dé。”不bù觉jué前qián起qǐ抱bào持chí杨yáng玉yù说shuō道dào：“汝rǔ必bì有yǒu以yǐ报bào我wǒ。”那nà通tōng判pàn是shì个gè正zhèng直zhí之zhī人rén，见jiàn太tài守shǒu发fā狂kuáng，便biàn离lí席xí起qǐ立lì，正zhèng色sè发fā作zuò道dào：“既jì司sī户hù有yǒu宿sù约yuē，便biàn是shì孺rú人rén，我wǒ等děng惧jù有yǒu同tóng僚liáo叔shū嫂sǎo之zhī谊yì。君jūn子zǐ进jìn退tuì当dāng以yǐ礼lǐ，不bù可kě苟gǒu且qiě，以yǐ伤shāng雅yǎ道dào。”太tài守shǒu踧cù踖jí谢xiè道dào：“老lǎo夫fū不bù能néng忘wàng情qíng，非fēi判pàn府fǔ之zhī言yán，不bù知zhī其qí为wèi过guò也yě。今jīn得dé罪zuì于yú司sī户hù，当dāng谢xiè过guò以yǐ质zhì耳ěr。”乃nǎi令lìng杨yáng玉yù入rù内nèi宅zhái，与yǔ自zì己jǐ女nǚ眷juàn相xiāng见jiàn。却què教jiào人rén召zhào司sī理lǐ、司sī户hù二èr人rén，到dào后hòu堂táng同tóng席xí，直zhí吃chī到dào天tiān明míng方fāng散sàn。

太tài守shǒu也yě不bù进jìn衙yá，径jìng坐zuò早zǎo堂táng，便biàn下xià文wén书shū与yǔ杨yáng家jiā翁wēng、媪ǎo，教jiào除chú去qù杨yáng玉yù名míng字zì。杨yáng翁wēng、杨yáng媪ǎo出chū其qí不bù意yì，号háo哭kū而ér来lái，拜bài着zhe太tài守shǒu诉sù道dào：“养yǎng女nǚ十shí余yú年nián，费fèi尽jìn心xīn力lì。今jīn既jì蒙méng明míng判pàn，不bù敢gǎn抗kàng拒jù。但dàn愿yuàn一yī见jiàn而ér别bié，亦yì所suǒ甘gān心xīn。”太tài守shǒu道dào人rén传chuán语yǔ杨yáng玉yù。杨yáng玉yù立lì在zài后hòu堂táng，隔gé屏píng对duì翁wēng、媪ǎo说shuō道dào：“我wǒ夫fū妻qī重zhòng会huì，也yě是shì好hǎo事shì！我wǒ虽suī承chéng汝rǔ十shí年nián抚fǔ养yǎng之zhī恩ēn，然rán所suǒ得de金jīn帛bó己jǐ多duō，亦yì足zú为wèi汝rǔ养yǎng老lǎo之zhī计jì。从cóng此cǐ永yǒng诀jué，休xiū得dé相xiāng念niàn。”媪ǎo几jǐ自zì号háo哭kū不bù止zhǐ，太tài守shǒu喝hē退tuì了le杨yáng翁wēng、杨yáng媪ǎo。当dāng时shí差chà州zhōu司sī人rén从cóng，自zì宅zhái堂táng中zhōng掐qiā出chū杨yáng玉yù，径jìng送sòng至zhì司sī户hù衙yá中zhōng；取qǔ出chū私sī财cái十shí万wàn钱qián，权quán佐zuǒ资zī奁lián之zhī费fèi。司sī户hù再zài三sān推tuī辞cí，太tài守shǒu定dìng教jiào受shòu了le。是shì曰yuē，郑zhèng司sī理lǐ为wèi媒méi，四sì承chéng务wù为wéi主zhǔ婚hūn，如rú法fǎ成chéng亲qīn，做zuò起qǐ洞dòng房fáng花huā烛zhú。有yǒu诗shī为wèi证zhèng：风fēng流liú司sī户hù心xīn如rú渴kě，文wén雅yǎ娇jiāo娘niáng意yì似shì狂kuáng。

今jīn夜yè官guān衙yá寻xún旧jiù约yuē，不bù教jiào人rén话huà负fù心xīn郎láng。

次cì日rì，太tài守shǒu同tóng一yī府fǔ官guān员yuán，都dōu来lái庆qìng贸mào，司sī户hù置zhì酒jiǔ相xiāng持chí。四sì承chéng务wù自zì归guī临lín安ān，回huí复fù单dān公gōng去qù讫qì。司sī户hù夫fū妻qī相xiāng爱ài，自zì不bù必bì说shuō。

光guāng阴yīn似sì箭jiàn，不bù觉jué三sān年nián任rèn满mǎn。春chūn娘niáng对duì司sī户hù说shuō道dào：“妾qiè失shī身shēn风fēng尘chén，亦yì荷hé翁wēng姬jī爱ài官guān；其qí他tā妹mèi妹mèi中zhōng相xiāng处chǔ，也yě有yǒu情qíng分fēn契qì厚hòu的de。今jīn将jiāng远yuǎn去qù，终zhōng身shēn不bù复fù相xiāng见jiàn。欲yù具jù少shǎo酒jiǔ食shí，与yǔ之zhī话huà别bié，不bù识shí官guān人rén肯kěn容róng否fǒu？”司sī户hù道dào：“汝rǔ之zhī事shì，合hé州zhōu莫mò不bù闻wén之zhī，何hé可kě隐yǐn讳huì？便biàn治zhì酒jiǔ话huà别bié，何hé碍ài大dà体tǐ？”春chūn娘niáng乃nǎi设shè筵yán于yú会huì胜shèng寺sì中zhōng，教jiào人rén请qǐng杨yáng翁wēng、杨yáng媪ǎo，及jí旧jiù时shí同tóng行háng妹mèi妹mèi相xiāng厚hòu者zhě十shí余yú人rén，都dōu来lái会huì饮yǐn。至zhì期qī，司sī户hù先xiān差chà人rén在zài会huì胜shèng寺sì等děng候hòu众zhòng人rén到dào齐qí，方fāng才cái来lái禀bǐng。杨yáng翁wēng、杨yáng媪ǎo先xiān到dào，以yǐ后hòu众zhòng妓jì陆lù续xù而ér来lái。从cóng人rén点diǎn窖jiào己jǐ齐qí，方fāng敢gǎn禀bǐng知zhī司sī户hù，请qǐng孺rú人rén登dēng舆yú。仆pú从cóng如rú云yún，前qián呼hū后hòu拥yōng。到dào会huì胜shèng寺sì中zhōng，与yǔ众zhòng人rén相xiāng见jiàn。略lüè叙xù寒hán喧xuān，便biàn上shàng了le筵yán席xí。饮yǐn至zhì数shù巡xún，春chūn娘niáng自zì出chū席xí送sòng酒jiǔ。内nèi中zhōng一yī妓jì，姓xìng李lǐ，名míng英yīng，原yuán与yǔ杨yáng姐jiě家jiā连lián居jū。其qí音yīn乐yuè技jì艺yì，皆jiē是shì春chūn娘niáng教jiào导dǎo。常cháng呼hū春chūn娘niáng为wèi姊zǐ，情qíng似shì同tóng胞bāo，极jí相xiāng敬jìng爱ài。自zì从cóng春chūn娘niáng脱tuō籍jí，李lǐ英yīng好hǎo生shēng思sī想xiǎng，常cháng有yǒu郁yù郁yù之zhī意yì。是shì曰yuē，春chūn娘niáng送sòng酒jiǔ到dào他tā面miàn前qián，李lǐ英yīng忽hū然rán执zhí春chūn娘niáng之zhī手shǒu，说shuō道dào：“姊zǐ今jīn超chāo脱tuō污wū泥ní之zhī中zhōng，高gāo翔xiáng青qīng云yún之zhī上shàng，似shì妹mèi于yú沉chén沦lún粪fèn土tǔ，无wú有yǒu出chū期qī，相xiāng去qù不bù啻chì天tiān堂táng、地dì狱yù之zhī隔gé，姊zǐ今jīn何hé以yǐ救jiù我wǒ？”说shuō罢bà，遂suì放fàng声shēng大dà哭kū。春chūn娘niáng不bù胜shèng凄qī惨cǎn，流liú泪lèi不bù止zhǐ。原yuán来lái李lǐ英yīng有yǒu一yī件jiàn出chū色sè的de本běn事shì：第dì一yī手shǒu好hǎo针zhēn线xiàn，能néng干gàn暗àn中zhōng缝féng纫rèn，分fèn际jì不bù差chà。正zhèng是shì：织zhī发fā夫fū人rén昔xī擅shàn苛kē，神shén针zhēn娘niáng子zǐ古gǔ来lái稀xī。

谁shuí人rén乞qǐ得dé天tiān孙sūn巧qiǎo？十shí二èr楼lóu中zhōng一yī李lǐ姬jī。

春chūn娘niáng道dào：“我wǒ司sī户hù正zhèng少shǎo一yī针zhēn线xiàn人rén，吾wú妹mèi肯kěn来lái与yǔ我wǒ作zuò伴bàn否fǒu？”李lǐ英yīng道dào：“若ruò得dé阿ā姊zǐ为wèi我wǒ方fāng便biàn，得dé脱tuō此cǐ门mén路lù，是shì一yī段duàn大dà阴yīn德dé事shì。若ruò司sī户hù左zuǒ右yòu要yào觅mì针zhēn线xiàn人rén，得dé我wǒ为wèi之zhī，素sù知zhī阿ā姊zǐ心xīn性xìng，强qiáng似sì寻xún生shēng分fēn人rén也yě。”春chūn娘niáng道dào：“虽suī然rán如rú此cǐ，但dàn吾wú妹mèi乎hū曰yuē与yǔ我wǒ同tóng行háng同tóng辈bèi，今jīn日rì岂qǐ能néng居jū我wǒ之zhī下xià乎hū？”李lǐ英yīng道dào：“我wǒ在zài风fēng尘chén中zhōng，每měi自zì退tuì姊zǐ一yī步bù，况kuàng今jīn日rì云yún泥ní泅qiú隔gé，又yòu有yǒu嫡dí庶shù之zhī异yì；即jí使shǐ朝zhāo夕xī毒dú侍shì阿ā姊zǐ，比bǐ于yú侍shì婶shěn，亦yì所suǒ甘gān心xīn。况kuàng敢gǎn与yǔ阿ā姊zǐ比bǐ肩jiān耶yé？”春chūn娘niáng道dào：“妹mèi既jì有yǒu此cǐ心xīn，奴nú当dāng与yǔ司sī户hù商shāng之zhī。”当dàng晚wǎn席xí散sàn。春chūn娘niáng回huí衙yá，将jiāng李lǐ英yīng之zhī事shì对duì司sī户hù说shuō了le。司sī户hù笑xiào道dào：“一yī之zhī为wéi甚shèn，岂qǐ可kě再zài乎hū！”春chūn娘niáng再zài三sān撺cuān掇duō，司sī户hù只zhǐ是shì不bù允yǔn，春chūn娘niáng闷mèn闷mèn不bú悦yuè。一yī连lián几jǐ曰yuē，李lǐ英yīng道dào人rén以yǐ问wèn安ān奶nǎi奶nǎi为wèi名míng，就jiù催cuī促cù那nà事shì。春chūn娘niáng对duì司sī户hù说shuō道dào：“李lǐ家jiā妹mèi情qíng性xìng温wēn雅yǎ，针zhēn线xiàn又yòu是shì第dì一yī，内nèi助zhù得dé如rú此cǐ人rén，诚chéng所suǒ罕hǎn有yǒu。且qiě官guān人rén能néng终zhōng身shēn不bù纳nà姬jī侍shì则zé己jǐ，若ruò纳nà他tā人rén，不bù如rú纳nà李lǐ家jiā妹mèi，与yǔ我wǒ少shào小xiǎo相xiāng处chǔ，两liǎng不bú见jiàn笑xiào。官guān人rén何hé不bù向xiàng守shǒu公gōng求qiú之zhī？万wàn一yī不bù从cóng，不bù过guò弃qì一yī没méi趣qù而ér己jǐ，妾qiè亦yì有yǒu词cí以yǐ回huí绝jué李lǐ氏shì。倘tǎng侥jiǎo幸xìng相xiāng从cóng，岂qǐ非fēi全quán美měi！”司sī户hù被bèi孺rú人rén强qiǎng逼bī数shù次cì，不bù得dé己jǐ，先xiān去qù与yǔ郑zhèng司sī理lǐ说shuō知zhī了liǎo，提tí了le他tā同tóng去qù见jiàn太tài守shǒu，委wěi曲qū道dào其qí缘yuán故gù。太tài守shǒu笑xiào道dào：“君jūn欲yù一yī箭jiàn射shè双shuāng雕diāo乎hū？敬jìng当dāng奉fèng命mìng，以yǐ赎shú前qián此cǐ通tōng判pàn所suǒ责zé之zhī罪zuì。”当dāng下xià太tài守shǒu再zài下xià文wén牒dié，与yǔ李lǐ英yīng脱tuō籍jí，送sòng归guī司sī户hù。司sī户hù将jiāng太tài守shǒu所suǒ赠zèng十shí万wàn钱qián，一yí半bàn绘huì与yǔ李lǐ姬jī，以yǐ为wéi赎shú身shēn之zhī费fèi；一yí半bàn绘huì与yǔ杨yáng姬jī，以yǐ酬chóu其qí养yǎng育yù之zhī劳láo。自zì此cǐ春chūn娘niáng与yǔ李lǐ英yīng妹mèi妹mèi相xiāng称chèn，极jí其qí和hé睦mù。当dāng初chū单dān飞fēi英yīng只zhī身shēn上shàng任rèn，今jīn日rì一yī妻qī一yī妾qiè，又yòu都dōu是shì才cái色sè双shuāng全quán，意yì外wài良liáng缘yuán，欢huān喜xǐ无wú限xiàn。后hòu人rén有yǒu诗shī云yún：宫gōng舍shě孤gū居jū思sī黯àn然rán，今jīn朝zhāo彩cǎi线xiàn喜xǐ双shuāng牵qiān。