卷juǎn三sān十shí 瘗yì遗yí骸hái王wáng玉yù英yīng配pèi夫fū 偿cháng聘pìn金jīn韩hán秀xiù才cái赎shú子zi

诗shī曰yuē：

晋jìn世shì曾céng闻wén有yǒu鬼guǐ子zi，今jīn知zhī鬼guǐ子zi乃nǎi其qí常cháng。

既jì能néng成chéng得dé雌cí雄xióng配pèi，也yě会huì生shēng儿ér在zài冥míng壤rǎng。

话huà说shuō国guó朝cháo隆lóng庆qìng年nián间jiān，陕shǎn西xī西xī安ān府fǔ有yǒu一yí个gè易yì万wàn户hù，以yǐ卫wèi兵bīng入rù屯tún京jīng师shī。同tóng乡xiāng有yǒu个gè朱zhū工gōng部bù相xiāng与yǔ得dé最zuì好hǎo。两liǎng家jiā妇fù人rén各gè有yǒu妊rèn孕yùn。万wàn户hù与yǔ工gōng部bù偶ǒu在zài朋péng友yǒu家jiā里lǐ同tóng席xí，一yī时shí说shuō起qǐ，就jiù两liǎng下xià指zhǐ腹fù为wéi婚hūn。依yī俗sú礼lǐ各gè割gē衫shān襟jīn，彼bǐ此cǐ互hù藏cáng，写xiě下xià合hé同tóng文wén字zì为wèi定dìng。后hòu来lái工gōng部bù建jiàn言yán，触chù忤wǔ了le圣shèng旨zhǐ，钦qīn降jiàng为wèi四sì川chuān泸lú州zhōu州zhōu判pàn。万wàn户hù升shēng了le边biān上shàng参cān将jiāng，各gè奔bèn前qián程chéng去qù了le。万wàn户hù这zhè边biān生shēng了le一yī男nán，传chuán闻wén朱zhū家jiā生shēng了le一yī女nǚ，相xiāng隔gé既jì远yuǎn，不bù能néng够gòu图tú完wán前qián盟méng。过guò了le几jǐ时shí，工gōng部bù在zài谪zhé所suǒ水shuǐ土tǔ不bù服fú，全quán家jiā不bù保bǎo，剩shèng得dé一yī两liǎng个gè家jiā人rén，投tóu托tuō着zhe在zài川chuān中zhōng做zuò官guān的de亲qīn眷juàn，经jīng纪jì得dé丧sāng事shì回huí乡xiāng，殡bìn葬zàng在zài郊jiāo外wài。其qí时shí万wàn户hù也yě为wèi事shì革gé任rèn回huí卫wèi，身shēn故gù在zài家jiā了le。

万wàn户hù之zhī子zi易yì大dà郎láng，年nián已yǐ长zhǎng大dà，精jīng熟shú武wǔ艺yì，日rì夜yè与yǔ同tóng伴bàn驰chí马mǎ较jiào射shè。一yī日rì正zhèng在zài角jué逐zhú之zhī际jì，忽hū见jiàn草cǎo间jiān一yī兔tù儿ér腾téng起qǐ。大dà郎láng舍shě了le同tóng伴bàn，挽wǎn弓gōng赶gǎn去qù。赶gǎn到dào一yí个gè人rén家jiā门mén口kǒu，不bú见jiàn了le兔tù儿ér。望wàng内nèi一yī看kàn，原yuán来lái是shì一yī所suǒ大dà宅zhái院yuàn。宅zhái内nèi一yí个gè长zhǎng者zhě走zǒu出chū来lái，衣yī冠guān伟wěi然rán，是shì个gè士shì大dà夫fū模mú样yàng，将jiāng大dà郎láng相xiāng了le一yī相xiāng道dào：“此cǐ非fēi易yì郎láng么me？”大dà郎láng见jiàn是shì认rèn得de他tā的de，即jí下xià马mǎ相xiāng揖yī。长zhǎng者zhě拽zhuāi了le大dà郎láng之zhī手shǒu，步bù进jìn堂táng内nèi来lái，重zhòng见jiàn过guò礼lǐ，即jí吩fēn咐fù里lǐ面miàn治zhì酒jiǔ相xiāng款kuǎn。酒jiǔ过guò数shù巡xún，易yì大dà郎láng请qǐng问wèn长zhǎng者zhě姓xìng名míng。长zhǎng者zhě道dào：“老lǎo夫fū与yǔ易yì郎láng葭jiā莩fú不bù薄báo，老lǎo夫fū教jiào易yì郎láng看kàn一yī件jiàn信xìn物wù。”随suí叫jiào书shū童tóng在zài里lǐ头tou取qǔ出chū一yí个gè匣xiá子zi来lái，送sòng与yǔ大dà郎láng开kāi看kàn。大dà郎láng看kàn时shí，内nèi有yǒu罗luó衫shān一yī角jiǎo，文wén书shū一yī纸zhǐ，合hé缝fèng押yā字zì半bàn边biān，上shàng写xiě道dào：“朱zhū、易yì两liǎng姓xìng，情qíng既jì断duàn金jīn，家jiā皆jiē种zhǒng玉yù。得dé雄xióng者zhě为wèi婿xù，必bì谐xié百bǎi年nián。背bèi盟méng者zhě天tiān厌yàn之zhī，天tiān厌yàn之zhī！隆lóng庆qìng某mǒu年nián月yuè日rì朱zhū某mǒu、易yì某mǒu书shū，坐zuò客kè某mǒu某mǒu为wèi证zhèng。”大dà郎láng仔zǐ细xì一yī看kàn，认rèn得de是shì父fù亲qīn万wàn户hù亲qīn笔bǐ，不bù觉jué泪lèi下xià交jiāo颐yí。只zhǐ听tīng得dé后hòu堂táng传chuán说shuō：“孺rú人rén同tóng小xiǎo姐jiě出chū堂táng。”大dà郎láng抬tái眼yǎn看kàn时shí，见jiàn一yí个gè年nián老lǎo妇fù人rén，珠zhū冠guān绯fēi袍páo，拥yōng一yī女nǚ子zǐ，袅niǎo袅niǎo婷tíng婷tíng，走zǒu出chū厅tīng来lái。那nà女nǚ子zǐ真zhēn色sè澹dàn容róng，蕴yùn秀xiù包bāo丽lì，世shì上shàng所suǒ未wèi曾céng见jiàn。长zhǎng者zhě指zhǐ了le女nǚ子zǐ对duì大dà郎láng道dào：“此cǐ即jí弱ruò息xī，尊zūn翁wēng所suǒ订dìng以yǐ配pèi君jūn子zǐ者zhě也yě。”大dà郎láng拜bài见jiàn孺rú人rén已yǐ过guò，对duì长zhǎng者zhě道dào：“极jí知zhī此cǐ段duàn良liáng缘yuán，出chū于yú先xiān人rén成chéng命mìng；但dàn媒méi约yuē未wèi通tōng，礼lǐ仪yí未wèi备bèi，奈nài何hé？”长zhǎng者zhě道dào：“亲qīn口kǒu交jiāo盟méng，何hé须xū执zhí伐fá！至zhì于yú仪yí文wén末mò节jié，更gèng不bù必bì计jì较jiào。郎láng君jūn倘tǎng若ruò不bù弃qì，今jīn日rì即jí可kě就jiù甥shēng馆guǎn，万wàn勿wù推tuī辞cí！”大dà郎láng此cǐ时shí意yì乱luàn心xīn迷mí，身shēn不bù自zì主zhǔ。女nǚ子zǐ已yǐ进jìn去qù妆zhuāng梳shū，须xū臾yú出chū来lái行xíng礼lǐ，花huā烛zhú合hé卺jǐn，悉xī依yī家jiā礼lǐ仪yí节jié。是shì夜yè送sòng归guī洞dòng房fáng，两liǎng情qíng欢huān悦yuè，自zì不bù必bì说shuō。

正zhèng是shì欢huān娱yú夜yè短duǎn，大dà郎láng匆cōng匆cōng一yī住zhù数shù月yuè，竟jìng不bú记jì得dé家jiā里lǐ了le。一yī日rì忽hū然rán念niàn着zhe道dào：“前qián日rì骤zhòu马mǎ到dào此cǐ，路lù去qù家jiā不bù远yuǎn，何hé不bù回huí去qù看kàn看kàn就jiù来lái？”把bǎ此cǐ意yì对duì女nǚ子zǐ说shuō了le。女nǚ子zǐ禀bǐng知zhī父fù母mǔ，那nà长zhǎng者zhě与yǔ孺rú人rén坚jiān意yì不bù许xǔ。大dà郎láng问wèn女nǚ子zǐ道dào：“岳yuè父fù母mǔ为wèi何hé不bù肯kěn？”女nǚ子zǐ垂chuí泪lèi道dào：“只zhǐ怕pà你nǐ去qù了le不bù来lái。”大dà郎láng道dào：“那nà有yǒu此cǐ话huà！我wǒ家jiā里lǐ不bù知zhī我wǒ在zài这zhè里lǐ，我wǒ回huí家jiā说shuō声shēng就jiù来lái。一yī日rì内nèi的de事shì，有yǒu何hé不bù可kě？”女nǚ子zǐ只zhǐ不bù应yīng允yǔn。大dà郎láng见jiàn他tā作zuò难nán，就jiù不bù开kāi口kǒu。又yòu过guò了le一yī日rì，大dà郎láng道dào：“我wǒ马mǎ闲xián着zhe，久jiǔ不bù骑qí坐zuò，只zhǐ怕pà失shī调tiáo了le。我wǒ须xū骑qí出chū去qù盘pán旋xuán一yī回huí。”其qí家jiā听tīng信xìn。大dà郎láng走zǒu出chū门mén，一yī上shàng了le马mǎ，加jiā上shàng数shù鞭biān，那nà马mǎ四sì脚jiǎo腾téng空kōng，一yī跑pǎo数shù里lǐ。马mǎ上shàng回huí头tóu看kàn那nà旧jiù处chù，何hé曾zēng有yǒu甚shén么me庄zhuāng院yuàn？急jí盘pán马mǎ转zhuǎn来lái一yī认rèn，连lián人rén家jiā影yǐng迹jì也yě没méi有yǒu。但dàn见jiàn群qún冢zhǒng累lěi累lěi，荒huāng藤téng野yě蔓màn而ér已yǐ。归guī家jiā昏hūn昏hūn了le几jǐ日rì，才cái与yǔ朋péng友yǒu们men说shuō着zhe这zhè话huà。有yǒu老lǎo成chéng人rén晓xiǎo得de的de道dào：“这zhè两liǎng家jiā割gē襟jīn之zhī盟méng，果guǒ是shì有yǒu之zhī；但dàn工gōng部bù举jǔ家jiā已yǐ绝jué，郎láng君jūn所suǒ遇yù，乃nǎi其qí幽yōu宫gōng。想xiǎng是shì夙sù缘yuán未wèi了liǎo，故gù有yǒu此cǐ异yì。幽yōu明míng各gè路lù，不bù宜yí相xiāng侵qīn，郎láng君jūn勿wù可kě再zài往wǎng！”大dà郎láng听tīng了le这zhè话huà，又yòu眼yǎn见jiàn奇qí怪guài，果guǒ然rán不bù敢gǎn再zài去qù。

自zì到dào京jīng师shī袭xí了le父fù职zhí回huí来lái，奉fèng上shàng司sī檄xí文wén，管guǎn署shǔ卫wèi印yìn事shì务wù。夜yè出chū巡xún堡bǎo，偶ǒu至zhì一yī处chù，忽hū见jiàn前qián日rì女nǚ子zǐ怀huái抱bào一yī小xiǎo儿ér迎yíng上shàng前qián来lái，道dào：“易yì郎láng认rèn得de妾qiè否fǒu？郎láng虽suī忘wàng妾qiè，襁qiǎng中zhōng之zhī儿ér，谁shuí人rén所suǒ生shēng？此cǐ子zi有yǒu贵guì征zhēng，必bì能néng大dà君jūn门mén户hù。今jīn以yǐ还huán郎láng，抚fǔ养yǎng他tā成chéng人rén，妾qiè亦yì籍jí手shǒu不bù负fù于yú郎láng矣yǐ。”大dà郎láng念niàn着zhe前qián情qíng，不bù复fù顾gù忌jì，抱bào那nà儿ér子zi一yī看kàn，只zhǐ见jiàn眉méi清qīng目mù秀xiù，甚shèn是shì可kě喜xǐ。大dà郎láng未wèi曾céng娶qǔ妻qī有yǒu子zi的de，见jiàn了le好hǎo个gè孩hái儿ér，岂qǐ不bù快kuài活huó？走zǒu近jìn前qián去qù，要yào与yǔ那nà女nǚ子zǐ重zhòng叙xù离lí情qíng，再zài说shuō端duān的de。那nà女nǚ子zǐ忽hū然rán不bú见jiàn，竟jìng把bǎ怀huái中zhōng之zhī子zi掉diào下xià去qù了le。大dà郎láng带dài了le回huí来lái。后hòu来lái大dà郎láng另lìng娶qǔ了le妻qī，又yòu断duàn弦xián，再zài续xù了le两liǎng番fān，立lì意yì要yāo求qiú美měi色sè。娶qǔ来lái的de皆jiē不bù能néng如rú此cǐ女nǚ之zhī貌mào，又yòu绝jué无wú生shēng息xī，惟wéi有yǒu得dé此cǐ子zi长zhǎng成chéng，勇yǒng力lì过guò人rén，兼jiān有yǒu雄xióng略lüè。大dà郎láng因yīn前qián日rì女nǚ子zǐ有yǒu“大dà君jūn门mén户hù”之zhī说shuō，见jiàn他tā不bù凡fán，深shēn有yǒu大dà望wàng。一yī十shí八bā岁suì了le，大dà郎láng倦juàn于yú戎róng务wù，就jiù让ràng他tā袭xí了le职zhí。以yǐ累lěi建jiàn奇qí功gōng，累lèi官guān至zhì都dū督dū，果guǒ如rú女nǚ子zǐ之zhī言yán。

这zhè件jiàn事shì，全quán似shì晋jìn时shí范fàn阳yáng卢lú充chōng与yǔ崔cuī少shào府fǔ女nǚ金jīn惋wǎn幽yōu婚hūn之zhī事shì，然rán有yǒu地dì有yǒu人rén，不bú是shì将jiāng旧jiù说shuō附fù会huì出chū来lái的de。可kě见jiàn姻yīn缘yuán未wèi完wán，幽yōu明míng配pèi合hé，鬼guǐ能néng生shēng子zi之zhī事shì往wǎng往wǎng有yǒu之zhī。这zhè还hái是shì目mù前qián的de鬼guǐ，魂hún气qì未wèi散sàn，更gèng有yǒu几jǐ百bǎi年nián鬼guǐ也yě会huì与yǔ人rén生shēng子zi，做zuò出chū许xǔ多duō话huà柄bǐng来lái，更gèng为wéi奇qí绝jué。要yào知zhī此cǐ段duàn话huà文wén，先xiān听tīng几jǐ首shǒu七qī言yán绝jué句jù为wèi证zhèng：洞dòng里lǐ仙xiān人rén路lù不bù遥yáo，洞dòng庭tíng烟yān雪xuě昼zhòu潇xiāo潇xiāo。莫mò教jiào吹chuī笛dí城chéng头tóu阁gé，尚shàng有yǒu销xiāo魂hún乌wū鹊què桥qiáo。（其qí一yī）莫mò讶yà鸳yuān鸾luán会huì有yǒu缘yuán，桃táo花huā结jié子zǐ已yǐ千qiān年nián。尘chén心xīn不bù识shí蓝lán桥qiáo路lù，信xìn是shì蓬péng莱lái有yǒu谪zhé仙xiān。（其qí二èr）朝zhāo暮mù云yún骖cān闽mǐn楚chǔ关guān，青qīng鸾luán信xìn不bù断duàn尘chén寰huán。乍zhà逢féng仙xiān侣lǚ抛pāo桃táo打dǎ，笑xiào我wǒ清qīng波bō照zhào雾wù鬟huán。（其qí三sān）这zhè三sān首shǒu乃nǎi女nǚ鬼guǐ王wáng玉yù英yīng忆yì夫fū韩hán庆qìng云yún之zhī诗shī。那nà韩hán庆qìng云yún是shì福fú建jiàn福fú州zhōu府fǔ福fú清qīng县xiàn的de秀xiù才cái，他tā在zài本běn府fǔ长cháng乐lè县xiàn蓝lán田tián石shí尤yóu岭lǐng地dì方fāng开kāi馆guǎn授shòu徒tú。一yī日rì散sàn步bù岭lǐng下xià，见jiàn路lù旁páng有yǒu枯kū骨gǔ在zài草cǎo丛cóng中zhōng，心xīn里lǐ恻cè然rán道dào：“不bù知zhī是shì谁shuí人rén遗yí骸hái，暴bào露lù在zài此cǐ。吾wú闻wén收shōu掩yǎn遗yí骸hái，仁rén人rén之zhī事shì。今jīn此cǐ骸hái无wú主zhǔ，吾wú在zài此cǐ间jiān开kāi馆guǎn，即jí为wèi吾wú所suǒ见jiàn，即jí是shì吾wú责zé了le。”就jiù归guī向xiàng邻lín家jiā借jiè了le锄chú耰yōu畚běn锸chā之zhī类lèi，又yòu没méi个gè人rén帮bāng助zhù，亲qīn自zì动dòng手shǒu，瘗yì埋mái停tíng当dàng。撮cuō土tǔ为wèi香xiāng，滴dī水shuǐ为wèi酒jiǔ，以yǐ安ān他tā魂hún灵líng，致zhì敬jìng而ér去qù。

是shì夜yè独dú宿sù书shū馆guǎn，忽hū见jiàn篱lí外wài毕bì毕bì剥bāo剥bō，敲qiāo得dé篱lí门mén响xiǎng。韩hán生shēng起qǐ来lái，开kāi门mén出chū看kàn，乃nǎi是shì一yí个gè端duān丽lì女nǚ子zǐ。韩hán生shēng慌huāng忙máng迎yíng揖yī。女nǚ子zǐ道dào：“且qiě到dào尊zūn馆guǎn，有yǒu话huà奉fèng告gào。”韩hán生shēng在zài前qián引yǐn导dǎo，同tóng至zhì馆guǎn中zhōng。女nǚ子zǐ道dào：“妾qiè姓xìng王wáng，名míng玉yù英yīng，本běn是shì楚chǔ中zhōng湘xiāng潭tán人rén氏shì。宋sòng德dé祐yòu年nián间jiān，父fù为wèi闽mǐn州zhōu守shǒu，将jiàng兵bīng御yù原yuán人rén，力lì战zhàn而ér死sǐ。妾qiè不bù肯kěn受shòu胡hú虏lǔ之zhī辱rǔ，死sǐ此cǐ岭lǐng下xià。当dāng时shí人rén怜lián其qí贞zhēn义yì，培péi土tǔ掩yǎn覆fù。经jīng今jīn二èr百bǎi余yú年nián，骸hái骨gǔ偶ǒu出chū。蒙méng君jūn埋mái藏cáng，恩ēn最zuì深shēn重zhòng，深shēn夜yè来lái此cǐ，欲yù图tú相xiāng报bào。”韩hán生shēng道dào：“掩yǎn骸hái小xiǎo事shì，不bù足zú挂guà齿chǐ；人rén鬼guǐ道dào殊shū，何hé劳láo见jiàn顾gù？”玉yù英yīng道dào：“妾qiè虽suī非fēi人rén，然rán不bù可kě谓wèi无wú人rén道dào。君jūn是shì读dú书shū之zhī人rén，幽yōu婚hūn冥míng合hé之zhī事shì，世shì所suǒ常cháng有yǒu。妾qiè蒙méng君jūn葬zàng埋mái，便biàn有yǒu夫fū妻qī之zhī情qíng；况kuàng夙sù缘yuán甚shèn重zhòng，愿yuàn奉fèng君jūn枕zhěn席xí，幸xìng勿wù为wèi疑yí。”韩hán生shēng孤gū馆guǎn寂jì寥liáo，见jiàn此cǐ美měi妇fù，虽suī然rán明míng说shuō是shì鬼guǐ，然rán行xíng步bù有yǒu影yǐng，衣yī衫shān有yǒu缝fèng，济jì济jì楚chǔ楚chǔ，绝jué无wú鬼guǐ意yì。又yòu且qiě说shuō话huà明míng白bái可kě听tīng，能néng不bù动dòng心xīn？遂suì欣xīn然rán留liú与yǔ同tóng宿sù。交jiāo感gǎn之zhī际jì，一yī如rú人rén道dào，毫háo无wú所suǒ异yì。

韩hán生shēng与yǔ之zhī相xiāng处chǔ一yī年nián有yǒu余yú，情qíng同tóng伉kàng俪lì。忽hū一yī日rì，对duì韩hán生shēng道dào：“妾qiè于yú去qù年nián七qī月yuè七qī日rì与yǔ君jūn交jiāo接jiē，腹fù已yǐ受shòu妊rèn，今jīn当dāng产chǎn了le。”是shì夜yè即jí在zài馆guǎn中zhōng产chǎn下xià一yī儿ér。初chū时shí韩hán生shēng与yǔ玉yù英yīng往wǎng来lái，俱jù在zài夜yè中zhōng，生shēng徒tú俱jù散sàn，无wú人rén知zhī觉jué。今jīn已yǐ有yǒu子zi，虽suī是shì玉yù英yīng自zì己jǐ乳rǔ抱bào，却què是shì婴yīng儿ér啼tí声shēng，瞒mán不bù得dé人rén许xǔ多duō，渐jiàn渐jiàn有yǒu人rén知zhī觉jué，但dàn亦yì不bù知zhī女nǚ子zǐ是shì谁shuí，婴yīng儿ér是shì谁shuí，没méi个gè人rén家jiā主zhǔ名míng，也yě没méi人rén来lái查chá他tā细xì帐zhàng。只zhǐ好hǎo胡hú猜cāi乱luàn讲jiǎng，总zǒng无wú实shí据jù。传chuán将jiāng开kāi去qù，韩hán生shēng的de母mǔ亲qīn也yě知zhī道dào了le，对duì韩hán生shēng道dào：“你nǐ山shān间jiān处chù馆guǎn，恐kǒng防fáng妖yāo魅mèi。外wài边biān传chuán说shuō你nǐ有yǒu私sī遇yù的de事shì，果guǒ是shì怎zěn么me样yàng的de？可kě实shí对duì我wǒ说shuō。”韩hán生shēng把bǎ掩yǎn骸hái相xiāng报bào及jí玉yù英yīng姓xìng名míng说shuō话huà，备bèi细xì述shù一yī遍biàn。韩hán母mǔ惊jīng道dào：“依yī你nǐ说shuō来lái，是shì个gè多duō年nián之zhī鬼guǐ了le，一yī发fā可kě虑lǜ！”韩hán生shēng道dào：“说shuō也yě奇qí怪guài，虽suī是shì鬼guǐ类lèi，实shí不bù异yì人rén，已yǐ与yǔ儿ér生shēng下xià一yī子zi了le。”韩hán母mǔ道dào：“不bù信xìn有yǒu这zhè话huà！”韩hán生shēng道dào：“儿ér岂qǐ敢gǎn造zào言yán欺qī母mǔ亲qīn？”韩hán母mǔ道dào：“果guǒ有yǒu此cǐ事shì，我wǒ未wèi有yǒu孙sūn，正zhèng巴bā不bù得dé要yào个gè孙sūn儿ér。你nǐ可kě抱bào归guī来lái与yǔ我wǒ看kàn一yī看kàn，方fāng信xìn你nǐ言yán是shì真zhēn。”韩hán生shēng道dào：“待dài儿ér与yǔ他tā说shuō着zhe。”果guǒ将jiāng母mǔ亲qīn之zhī言yán与yǔ玉yù英yīng说shuō知zhī。玉yù英yīng道dào：“孙sūn子zi该gāi去qù见jiàn婆pó婆po，只zhǐ是shì儿ér受shòu阳yáng气qì尚shàng浅qiǎn，未wèi可kě便biàn与yǔ生shēng人rén看kàn见jiàn，待dài过guò几jǐ时shí再zài处chù。”韩hán生shēng回huí复fù母mǔ亲qīn，韩hán母mǔ不bù信xìn，定dìng要yào捉zhuō破pò他tā踪zōng迹jì，不bù与yǔ儿ér子zi说shuō知zhī。

忽hū一yī日rì，自zì己jǐ魆xū地dì到dào馆guǎn中zhōng来lái。玉yù英yīng正zhèng在zài馆guǎn中zhōng楼lóu上shàng，将jiāng了le果guǒ子zi喂wèi着zhe儿ér子zi。韩hán母mǔ一yì直zhí闯chuǎng将jiàng上shàng楼lóu去qù。玉yù英yīng望wàng见jiàn有yǒu人rén，即jí抱bào着zhe儿ér子zi，从cóng窗chuāng外wài逃táo走zǒu。喂wèi儿ér的de果guǒ子zi，多duō遗yí弃qì在zài地dì。看kàn来lái像xiàng是shì莲lián肉ròu，拾shí起qǐ仔zǐ细xì一yī看kàn，原yuán来lái是shì峰fēng房fáng中zhōng白bái子zi。韩hán母mǔ大dà惊jīng道dào：“此cǐ必bì是shì怪guài物wù！”教jiào儿ér子zi切qiè不bù可kě再zài近jìn他tā。韩hán生shēng口kǒu中zhōng唯wéi唯wéi，心xīn下xià实shí舍shě不bù得dé。等děng得dé韩hán母mǔ去qù了le，玉yù英yīng就jiù来lái对duì韩hán生shēng道dào：“我wǒ因yīn有yǒu此cǐ儿ér在zài身shēn，去qù来lái不bù便biàn。今jīn婆pó婆po以yǐ怪guài物wù疑yí我wǒ，我wǒ在zài此cǐ地dì也yě无wú颜yán。我wǒ今jīn抱bào了le他tā回huí故gù乡xiāng湘xiāng潭tán去qù，寄jì养yǎng在zài人rén间jiān，他tā日rì相xiāng会huì罢bà。”韩hán生shēng道dào：“相xiāng与yǔ许xǔ久jiǔ，如rú何hé舍shě得de离lí别bié？相xiāng念niàn时shí节jié，教jiào小xiǎo怎zěn生shēng过guò得dé？”玉yù英yīng道dào：“我wǒ把bǎ此cǐ儿ér寄jì养yǎng了le，自zì身shēn去qù来lái由yóu我wǒ。今jīn有yǒu二èr竹zhú筴cè留liú在zài君jūn所suǒ，倘tǎng若ruò相xiāng念niàn，及jí有yǒu甚shén么me急jí事shì要yào相xiāng见jiàn，只zhǐ把bǎ两liǎng筴cè相xiāng击jī，我wǒ当dāng自zì至zhì。”说shuō罢bà，即jí飘piāo然rán而ér去qù。

玉yù英yīng抱bào此cǐ儿ér到dào了le湘xiāng潭tán，写xiě七qī字zì在zài儿ér衣yī带dài上shàng道dào：“十shí八bā年nián后hòu当dāng来lái归guī。”又yòu写xiě他tā生shēng年nián月yuè日rì在zài后hòu边biān了le，弃qì在zài河hé旁páng。湘xiāng潭tán有yǒu个gè黄huáng公gōng，富fù而ér无wú子zi，到dào河hé边biān遇yù见jiàn，拾shí了le回huí去qù养yǎng在zài家jiā里lǐ。玉yù英yīng已yǐ知zhī，来lái对duì韩hán生shēng道dào：“儿ér已yǐ在zài湘xiāng潭tán黄huáng家jiā，吾wú有yǒu书shū在zài衣yī带dài上shàng，以yǐ十shí八bā年nián为wèi约yuē，彼bǐ时shí当dāng得dé相xiāng会huì，一yī同tóng归guī家jiā。今jīn我wǒ身shēn无wú累lèi，可kě以yǐ任rèn从cóng去qù来lái了le。”此cǐ后hòu韩hán生shēng要yào与yǔ玉yù英yīng相xiāng会huì，便biàn击jī竹zhú筴cè；玉yù英yīng既jì来lái，凡fán有yǒu疾jí病bìng祸huò患huàn，与yǔ玉yù英yīng言yán之zhī，无wú不bù立lì解jiě。甚shèn至zhì他tā人rén祸huò福fú，玉yù英yīng每měi先xiān对duì韩hán生shēng说shuō过guò，韩hán生shēng与yǔ人rén说shuō，立lì有yǒu应yìng验yàn。外wài边biān传chuán出chū去qù，尽jǐn道dào韩hán秀xiù才cái遇yù了le妖yāo邪xié，以yǐ妖yāo言yán惑huò众zhòng。恰qià好hǎo其qí时shí主zhǔ人rén有yǒu女nǚ淫yín奔bēn于yú外wài，又yòu有yǒu疑yí韩hán生shēng所suǒ遇yù之zhī女nǚ，即jí是shì主zhǔ人rén家jiā的de。弄nòng得dé人rén言yán肆sì起qǐ，韩hán生shēng声shēng名míng颇pǒ不bù好hǎo听tīng。玉yù英yīng知zhī道dào，说shuō与yǔ韩hán生shēng道dào：“本běn欲yù相xiāng报bào，今jīn反fǎn相xiāng累lèi。”渐jiàn渐jiàn来lái得de稀xī疏shū，相xiāng期qī一yī年nián只zhǐ来lái一yī番fān，来lái必bì以yǐ七qī夕xī为wèi度dù。韩hán生shēng感gǎn其qí厚hòu意yì，竟jìng不bù再zài娶qǔ。如rú此cǐ一yī十shí八bā年nián，玉yù英yīng来lái对duì韩hán生shēng道dào：“衣yī带dài之zhī期qī已yǐ至zhì，岂qǐ可kě不bù去qù一yī访fǎng之zhī？”韩hán生shēng依yī言yán，告gào知zhī韩hán母mǔ，遂suì往wǎng湘xiāng潭tán。正zhèng是shì：阮ruǎn修xiū倡chàng论lùn无wú鬼guǐ，岂qǐ知zhī鬼guǐ又yòu生shēng人rén？昔xī有yǒu寻xún亲qīn之zhī子zi，今jīn为wèi寻xún子zi之zhī亲qīn。

且qiě说shuō湘xiāng潭tán黄huáng翁wēng一yí向xiàng无wú子zi，偶ǒu至zhì水shuǐ滨bīn，见jiàn有yǒu弃qì儿ér在zài地dì，抱bào取qǔ回huí家jiā。看kàn见jiàn眉méi清qīng目mù秀xiù，聪cōng慧huì可kě爱ài，养yǎng以yǐ为wéi子zi。看kàn那nà衣yī带dài上shàng面miàn有yǒu“十shí八bā年nián后hòu当dāng来lái归guī”七qī字zì，心xīn里lǐ疑yí道dào：“还hái是shì人rén家jiā嫡dí妾qiè相xiāng忌jì，没mò奈nài何hé抛pāo下xià的de？还hái是shì人rén家jiā生shēng得dé儿ér女nǚ多duō了le，怕pà受shòu累lěi弃qì着zhe的de？既jì已yǐ抛pāo弃qì，如rú何hé又yòu有yǒu十shí八bā年nián之zhī约yuē？此cǐ必bì是shì他tā父fù母mǔ既jì不bù欲yù留liú，又yòu不bù忍rěn舍shě，明míng白bái记jì着zhe，寄jì养yǎng人rén家jiā，他tā日rì必bì来lái相xiāng访fǎng。我wǒ今jīn现xiàn在zài无wú子zi，且qiě收shōu来lái养yǎng着zhe，到dào十shí八bā年nián后hòu再zài看kàn如rú何hé。”黄huáng翁wēng自zì拾shí得dé此cǐ儿ér之zhī后hòu，忽hū然rán自zì己jǐ连lián生shēng二èr子zi。因yīn将jiāng所suǒ拾shí之zhī儿ér取qǔ名míng鹤hè龄líng，自zì己jǐ二èr子zi分fēn开kāi他tā二èr字zì，一yī名míng鹤hè算suàn，一yī名míng延yán龄líng，一yī同tóng送sòng入rù学xué堂táng读dú书shū。鹤hè龄líng敏mǐn慧huì异yì常cháng，过guò目mù成chéng诵sòng；二èr子zi虽suī然rán也yě好hǎo，总zǒng不bù及jí他tā。总zǒng布bù之zhī时shí，三sān人rén一yī同tóng游yóu庠xiáng。黄huáng翁wēng欢huān喜xǐ无wú尽jìn，也yě与yǔ二èr子zi一yī样yàng相xiāng待dài，毫háo无wú差chā别bié。二èr子zi是shì老lǎo来lái之zhī子zi，黄huáng翁wēng急jí欲yù他tā早zǎo成chéng家jiā室shì，目mù前qián生shēng孙sūn，十shí六liù七qī岁suì多duō与yǔ他tā毕bì过guò了le姻yīn。只zhǐ有yǒu鹤hè龄líng因yīn有yǒu衣yī带dài之zhī语yǔ，怕pà父fù母mǔ如rú期qī来lái访fǎng，未wèi必bì不bú要yào归guī宗zōng，是shì以yǐ独dú他tā迟chí迟chí未wèi娶qǔ。却què是shì黄huáng翁wēng心xīn里lǐ过guò意yì不bù去qù道dào：“为wèi我wǒ长zhǎng子zǐ，怎zěn生shēng反fǎn未wèi有yǒu室shì家jiā？”先xiān将jiāng四sì十shí金jīn与yǔ他tā定dìng了le里lǐ中zhōng易yì氏shì之zhī女nǚ。那nà鹤hè龄líng也yě晓xiǎo得de衣yī带dài之zhī事shì，对duì黄huáng翁wēng道dào：“儿ér自zì幼yòu蒙méng抚fǔ养yǎng深shēn恩ēn，已yǐ为wèi翁wēng子zi；但dàn本běn生shēng父fù母mǔ既jì约yuē得dé有yǒu期qī，岂qǐ可kě娶qǔ而ér不bù告gào？虽suī蒙méng聘pìn下xià妻qī室shì，且qiě待dài此cǐ期qī已yǐ过guò，父fù母mǔ不bù来lái，然rán后hòu成chéng婚hūn，未wèi为wèi迟chí也yě。”黄huáng翁wēng见jiàn他tā讲jiǎng得dé有yǒu理lǐ，只zhǐ得dé凭píng他tā。既jì到dào了le十shí八bā年nián，多duō悬xuán悬xuán望wàng着zhe，看kàn有yǒu甚shén么me动dòng静jìng。

一yī日rì，有yǒu个gè福fú建jiàn人rén在zài街jiē上shàng与yǔ人rén谈tán星xīng命mìng，访fǎng至zhì黄huáng翁wēng之zhī家jiā，求qiú见jiàn黄huáng翁wēng。黄huáng翁wēng心xīn里lǐ指zhǐ望wàng三sān子zi立lì刻kè科kē名míng，见jiàn是shì星xīng相xiàng家jiā，无wú不bù延yán接jiē。闻wén得dé远yuǎn方fāng来lái的de，疑yí有yǒu异yì术shù，遂suì一yí面miàn请qǐng坐zuò，将jiāng着zhe三sān子zi年nián甲jiǎ央yāng请qǐng推tuī算suàn。谈tán星xīng的de假jiǎ意yì推tuī算suàn了le一yī回huí，指zhǐ着zhe鹤hè龄líng的de八bā字zì对duì黄huáng翁wēng道dào：“此cǐ不bú是shì翁wēng家jiā之zhī子zi，他tā生shēng来lái不bù该gāi在zài父fù母mǔ身shēn边biān的de，必bì得děi寄jì养yǎng出chū外wài，方fāng可kě长zhǎng成chéng。及jí至zhì长zhǎng成chéng之zhī后hòu，即jí要yào归guī宗zōng，目mù下xià已yǐ是shì其qí期qī了le。”黄huáng公gōng见jiàn他tā说shuō出chū真zhēn底dǐ实shí话huà，面miàn色sè通tōng红hóng道dào：“先xiān生shēng好hǎo胡hú说shuō！此cǐ三sān子zi皆jiē我wǒ亲qīn子zǐ，怎zěn生shēng有yǒu寄jì养yǎng的de话huà说shuō！况kuàng说shuō的de更gèng是shì我wǒ长zhǎng子zǐ，承chéng我wǒ宗zōng祧tiāo，那nà里lǐ还hái有yǒu宗zōng可kě归guī处chù？”谈tán星xīng的de大dà笑xiào道dào：“老lǎo翁wēng岂qǐ忘wàng衣yī带dài之zhī语yǔ乎hū？”黄huáng翁wēng不bù觉jué失shī色sè道dào：“先xiān生shēng何hé以yǐ知zhī之zhī？”谈tán星xīng的de道dào：“小xiǎo生shēng非fēi他tā人rén，即jí是shì十shí八bā年nián前qián弃qì儿ér之zhī韩hán秀xiù才cái也yě。恐kǒng翁wēng家jiā不bù承chéng认rèn，故gù此cǐ假jiǎ扮bàn做zuò谈tán星xīng之zhī人rén，来lái探tàn踪zōng迹jì。今jīn既jì在zài翁wēng家jiā，老lǎo翁wēng必bì不bù使shǐ此cǐ子zi昧mèi了le本běn姓xìng。”黄huáng翁wēng道dào：“衣yī带dài之zhī约yuē，果guǒ然rán是shì真zhēn，老lǎo汉hàn岂qǐ可kě昧mèi得dé！况kuàng我wǒ自zì有yǒu子zi，便biàn一yī日rì身shēn亡wáng，料liào已yǐ不bù填tián沟gōu壑hè，何hé必bì赖lài取qǔ人rén家jiā之zhī子zi？但dàn此cǐ子zi为wèi何hé见jiàn弃qì？乞qǐ道dào其qí详xiáng。”韩hán生shēng道dào：“说shuō来lái事shì涉shè怪guài异yì，不bù好hǎo告gào诉sù。”黄huáng翁wēng道dào：“既jì有yǒu令lìng郎láng这zhè段duàn缘yuán契qì，便biàn是shì自zì家jiā骨gǔ肉ròu，说shuō与yǔ老lǎo夫fū知zhī道dào，也yě好hǎo得dé知zhī此cǐ子zi本běn末mò。”韩hán生shēng道dào：“此cǐ子zi之zhī母mǔ，非fēi今jīn世shì人rén，乃nǎi二èr百bǎi年nián前qián贞zhēn女nǚ之zhī魂hún也yě。此cǐ女nǚ在zài宋sòng时shí，父fù为wèi闽mǐn官guān，御yù敌dí失shī守shǒu，全quán家jiā死sǐ节jié。其qí魂hún不bù泯mǐn，与yǔ小xiǎo生shēng配pèi合hé生shēng儿ér。因yīn被bèi外wài人rén所suǒ疑yí，他tā说shuō家jiā世shì湘xiāng潭tán，将jiāng来lái贵guì处chù寄jì养yǎng。衣yī带dài之zhī字zì，皆jiē其qí亲qīn书shū。今jīn日rì小xiǎo生shēng到dào此cǐ，也yě是shì此cǐ女nǚ所suǒ命mìng，不bù想xiǎng果guǒ然rán遇yù着zhe，敢gǎn请qǐng一yī见jiàn。”黄huáng翁wēng道dào：“有yǒu如rú此cǐ作zuò怪guài异yì事shì！想xiǎng令lìng郎láng出chū身shēn如rú此cǐ，必bì当dāng不bù凡fán。今jīn令lìng郎láng与yǔ小xiǎo儿ér共gòng是shì三sān兄xiōng弟dì，同tóng到dào长cháng沙shā应yìng试shì去qù了le。”韩hán生shēng道dào：“小xiǎo生shēng既jì远yuǎn寻xún到dào此cǐ，就jiù在zài长cháng沙shā，也yě要yào到dào彼bǐ一yí面miàn。只zhǐ求qiú老lǎo翁wēng念niàn我wǒ天tiān性xìng父fù子zǐ，恩ēn使shǐ归guī宗zōng，便biàn为wèi万wàn幸xìng。”黄huáng翁wēng道dào：“父fù子zǐ至zhì亲qīn，谊yì当dāng使shǐ君jūn还huán珠zhū。况kuàng是shì足zú下xià冥míng缘yuán，岂qǐ可kě间jiàn隔gé？但dàn老lǎo夫fū十shí八bā年nián抚fǔ养yǎng，已yǐ不bù必bì说shuō；只zhǐ近jìn日rì下xià聘pìn之zhī资zī，也yě有yǒu四sì十shí金jīn。子zi既jì已yǐ归guī足zú下xià，此cǐ聘pìn金jīn须xū得dé相xiāng还hái。”韩hán生shēng道dào：“老lǎo翁wēng恩ēn德dé难nán报bào，至zhì于yú聘pìn金jīn，自zì宜yí奉fèng还huán。容róng小xiǎo生shēng见jiàn过guò小xiǎo儿ér之zhī后hòu，归guī与yǔ其qí母mǔ计jì之zhī，必bì不bù敢gǎn负fù义yì也yě。”